|
The social meaning of the anti-WTO protests in Seattle
Cò£ŸP™ ïèK™ WTO
ÞŸ° âFó£ù âF˜ŠHò‚èˆF¡ êÍè àœ÷ì‚è‹
By Editorial Board
6 December 1999
Cò£ŸP™ ïèK™ ï¬ìªðŸø àôè õ˜ˆîè
ܬñŠH¡ ÆìˆFŸ° ªõOJ™ ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†®¼‰îõ˜èÀ‚°‹
ªð£L꣼‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ싪ðŸø «ñ£¶î™èœ õóM¼‚°‹
ê‹ðõƒèO¡ å¼ º¡ùPMŠð£°‹. ºîô£Oˆ¶õˆFÂœÀ‹,
M«êìñ£è ܪñK‚è£MÂœÀ‹, «ñªô¿‰¶õ¼‹ êÍèŠ
ðî†ì Gô¬ñèO¡ ªõ®Š¬ð ªõOŠð´ˆF Þ‰î ê‹ðõƒèœ
àœ÷ù.
Cò£ŸP™ ïèK™ ⿉î âF˜Š¹èœ Mò†ï£‹
»ˆî è£ôˆFŸ°Š H¡ù˜ ÜóCò™ M¬÷¾è÷£™ ɇìŠð†ì
I芪𼋠ܪñK‚è àœï£†´ èôõóñ£°‹. 1992 Þ™
ªô£v ã…ê™vC™, Þùõ£î °î¬ô Ü®Šð¬ìò£Œ
ªè£‡´ªì¿‰î èôõó‹ îMó -Þ¶ ªø£†Q Aƒ â¡ø èÁŠHù
Þ¬÷ë˜ eî£ù °îL™ ªð£L꣘ °Ÿøõ£Oèœ Þ™¬ô
â¡ø b˜ŠHŸ° âFó£ù èôèñ£°‹- ܪñK‚è£M¡ ªð¼
ïèóªñ£¡P™ ãøˆî£÷ ºŠð¶ õ¼ìƒèÀ‚°Š H¡ù˜ Þ„
ê‹ðõˆFŸ«è -«îCò ð¬ì [National Guard] ܬö‚èŠð†®¼‰îù˜.
Cò£ŸP™ ⿉î âF˜Š¹, ñŸÁ‹ ªð£h꣘
°M‚èŠð†ìFù¶‹ Ü÷¾ 弫𣶋 1960 èO¡ »ˆî âF˜Š¹
â¿„Cè¬÷«ò£ Ü™ô¶ ªèŸªø£ [Îî Þ¼ŠHì‹ ê£˜‰î]
èô般î«ò£ «ð£¡øî™ô. Ýù£™ îM˜‚èªõ£‡í£¶,
ܪñK‚è£M¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™
ÜóCò™ êÍè Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£è e‡´‹ Ü‚è¬ø ãŸð†´œ÷îŸè£ù
Ýó‹ðˆF¡ ÜP°P¬ò‚ 裆®»œ÷¶.
Cò£ŸP½‚° õ‰F¼‰îõ˜èO™ ðˆî£Jó‚èí‚裫ù£¼œ
²ŸÁŠ¹ø„ Åö™ ñŸÁ‹ Í¡ø£‹ àôè èO™ °ö‰¬îèÀ‹
ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ²ó‡ìŠð´õ¬îJ†´ â‡Eôìƒè£
M¬ìòƒèœ â¿ŠðŠð†ìù. Ýù£™, ªð£ƒAªò¿‰¶ õ‰î
Þ‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJù¬ó å¡P¬íˆî º‚Aò è‡ìùƒèœ,
ܪñK‚è£MŸ° ñ£ˆFóñ™ô àôè‹ º¿õF½‹, I¬èò£Œ
ªð¼Aõ¼‹ êÍè
êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ àôèˆF¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ
Ìî£èó-èì‰î Æ´ˆî£ðùƒèO¡ º¿-ÝÀ¬ñ‚°‚
W› õ¼õî¡«ñô£ù ªõÁŠ¹ñ£°‹.
Washington Post
Þ¡ 輈¶Šð®, Þš â¿„Cò£÷˜èœ: "îƒè÷¶ 401(k)
âŠð® ªêòŸð´A¡ø¶ â¡ð¬î ðKYLˆ¶Š 𣘂è£î
å¼õ¬è‚ °¿Mùó£Œ Þ¼‰îù˜ Ü™ô¶ îƒèœ GÁõùƒèœ
Íô‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ Þ¼‰¶ «è£¯võó˜è÷£Œ õ‰îõ˜èÀì¡
Æì£ùõ˜è«÷£ Ü™ô˜. Üõ˜èœ ♫ô£¼‹, ÞŠ
Ìî£èó GÁõùƒèœ Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è¬ò 膴Šð´ˆ¶õF½‹
èô£„ê£ó ñFŠd´è¬÷ G˜íJŠðî£è¾‹ Þ¼‚A¡øù
â¡ðF½‹ ܈¶ì¡ WTO
ÜõŸP¡ Æì£ù ïô¡èO¡ ð£¶è£õôù£Œ õ‰¶œ÷¶
â¡ðF½‹ å¼ ªð£¶ àì¡ð£´ àœ÷õ˜è÷£Œ è£íŠð´A¡øù˜".
Cò£ŸP™ ñ£ï£´ ïì‰î«ð£¶ ªõOò£ù ñ‚èœ
輈¶‚èEŠH¡ð®,
WTO
Þ¡ G蛄CGó™ ñŸÁ‹ èì‰î GÁõùƒè¬÷J†ì
ܪñK‚è£M¡ ܵ°º¬ø ªð£¼÷£î£ó, õ˜‚è ïô¡èO¡
Ü®ˆî÷ˆF™ Ýöñ£è H÷¾ð†®¼‰î¬î è£í‚Ãò
Þ¼‰î¶. õ¼ìˆFŸ° $20,000 ‚° °¬øõ£è õ¼ñ£ù‹ ªðÁ‹
°´‹ðƒèÀœ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜ Þ„ ²î‰Fó-õ£Eð
àì¡ð®‚¬è ªè´FM¬÷õ£ùî£è«õ Þ¼‚°‹ âù ï‹Hù˜.
Ýè $50,000‚° îò õ¼ì õ¼ñ£ù‹ àœ÷õ˜èœ ñ†´«ñ
Üî£õ¶ «î¬õ‚èFèñ£Œ ªðÁ‹ å¼ °ÁAò ð°FJù˜ ñ†´«ñ
Þš àì¡ð®‚¬è‚° ÝîóõOˆîù˜, Ýè‚ Ã®ò÷¾
õ¼ñ£ùˆ¬î ªðÁðõ˜èœ ñ£ˆFó«ñ Þ ð£Kò ÝîóõOˆF¼‰îù˜.
«õÁð´ˆF 𣘂°‹I숶 Þš¾í˜„Cò¬ôèœ,
âî¬ù ªõOŠð´ˆ¶A¡øù â¡ø£™ ªõÁñ«ù ªõO´
Mò£ð£óˆF¡ «ñô£ù ªõÁŠ¬ð HóFðL‚èM™¬ô. Ýù£™,
å¼ ËÁ Ìî£èó-èì‰î Æ´ˆî£ðùƒèO¡ 膴Šð£†®¡
W› ªð£¼÷£î£ó‹ Ì«è£÷ñòñ£õ¬îJ†ì Ý›‰î
Üõï‹H‚¬è»‹, îñ¶ ªî£N™èœ, õ£›‚¬èˆîó‹,
«õ¬ôG¬ô¬ñèœ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù Üî¡
般îJ†ì ܄꺫ñ ªõOŠð†´œ÷ù.
Cò£ŸP™ â¿„CJ™ bMó «îCòõ£î«ñ£ Ü™ô¶
ܪñK‚è¡ «ê£MQê«ñ£ åŠd†ì÷M™ ªî¡ðìM™¬ô, Þ¶ AFL-CIO
ÜFè£óˆ¶õˆFÂœÀ‹ ñŸÁ‹ ¹‚è£ùQ¡ Cô Ýîóõ£÷˜èO¬ì«ò»«ñ
ñ†´Šð´ˆîŠð†®¼‰î¶. ݘŠð£†ì‚è£ó˜èO™
ÜFèñ£«ù£˜, H¡îƒAò èO¡ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶ðõ˜è÷£è«õ£,
Ü™ô¶ ðô èO½I¼‰¶ õ‰î °¿‚èœ Ü‰î
è÷¶ Mõê£Jè÷¶‹ ²ó‡ìŠð´‹ ªî£Nô£÷˜è÷¶‹
ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õŠ 𴈶ðõ˜è÷£è«õ£ Þ¼‰îù˜.
ܪñK‚è£M™ êºèˆ¶¼õŠð´ˆî™
ðó‰¶ð†ì ñ‚è÷¶ Þ‹ñ£FKò£ù ެꉶ
«ð£è£î, ºîô£Oˆ¶õ âF˜ ñ«ù£G¬ô ªðK¶‹ º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î æ˜ ÜóCò™ Gè›õ£°‹. Þ¶ èì‰î Þó‡´
î꣊îƒè÷£Œ ܪñK‚è êºî£òˆF™ G蛉î 膴‚èìƒè£î
êÍè ¶¼õŠð´ˆîL¡ M¬÷ªð£¼÷£°‹. üùˆªî£¬èJ™ 䉶
Ü™ô¶ ðˆ¶ iîñ£è Þ¼‚°‹ «ñ™ñ†ìˆF™ àœ÷
꽬èð¬ìˆî ùK¡ 膴‚èìƒè£î èù¾èÀ‚°‹
«ñô£è ªê™õ‹ ªð¼Aò¶, Þ‰«ïó‹ ðó‰¶ð†ì
ªð¼‹ ð°FJùó£ù ñˆFòîó õ˜‚èˆFù¼‚°‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¼‚°‹ Üõ˜è÷¶ °´‹ðƒèO¡
ªè÷óõñ£ù õ£›‚¬è¬òŠ «ðµõ è®ùñ£ù
«ð£ó£†ìˆFŸ° ºèƒªè£´‚è «õ‡®J¼‰î¶.
܇¬ñò õ¼ìƒèO™ â‡íŸø ÝŒ¾èO™
ÝõíŠð´ˆîŠð†´œ÷ Þ„ êºè, ªð£¼÷£î£ó ¶¼õŠð´ˆîô£ù¶
å¼ êñ£‰îóñ£ù ÜóCò™ «ð£‚°ì¡ å¡P¬í‰¶œ÷¶.
ܪñK‚è£M¡ Þ¼è†C º¬ø ⊫𣶋 ðí‚è£ó ùK¡
¬èèO™ æ˜ Ý»îñ£Œ Þ¼‰î¶ì¡ ܶ «ñ½‹ «ñ½‹
ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èO¡ ïô¡èOL¼‰¶ MôA„ ªê¡Áªè£‡®¼‚A¡ø¶.
Þî¡ M¬÷¾ â¡ùªõQ™, ܪñK‚è£M™ b˜‚èñ£ù êÍè‚
«èœMèœ â¿ŠðŠð´‹«ð£¶, ݆CòFè£óˆFì‹ Þ
ðF™ ⶾI™¬ô. Üõ˜èOì‹ Þ¼Šðªî™ô£‹, ªð£LC¡
ÜFè£ó î®ò®»‹, è‡a˜ ¹¬è»‹ óŠð˜ °‡´èÀ‹ Ý°‹.
Þî¡ Íô‹ º‚Aò ïèóƒèO¡ ñˆFò ð°Fè¬÷ »ˆî‚è÷ñ£è
ñ£ŸÁõ¶«ñò£°‹.
Cò£ŸPL™ ïì‰î ݘŠð£†ì‹ Ü®Šð¬ìJ™
ªð¼õ˜ˆîèˆF¡ HóFGFèÀ‚°‹ ê£î£óí ñ‚èÀ‚°I¬ìJô£ù
Þ¬ìªõO¬ò «ñ½‹ ÜFèŠð´ˆF»œ÷¶. °PŠð£è Cò£ŸPL™
ïì‰î G蛾èO™ ªð£¶üùƒèO¡ ñ«ù£G¬ô ªð£¶õ£è
ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ð‚èˆFŸ° Ýîóõ£»‹ «ð£hv
ïìõ®‚¬èèÀ‚° âF˜Šð£ùî£è¾‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™
Þ‹ñ£ï£†®¡ º‚Aòñ£ùõ˜èO™ å¼õó£ù ¬ñ‚A«ó£
ªê£ŠŸ ( Microsoft) ÜFð˜
Bill Gates ݘŠð£†ìƒèœ
à„êˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ å¼ ªî£¬ô‚裆C «ï˜è£íL™,
ªð£L꣘ ñ£ï£†®Ÿ° Þ¬ìÎø£Œ Þ¼‰î ݘŠð£†ìè£ó˜e¶
«ð£¶ñ£ù ðôŠHó«ò£è‹ ªêŒòM™¬ô âùŠ ¹¬è‰¶îœOù£˜.
ÜF˜„CΆ´‹ î£‚èˆ¬î ªè£´ˆî WTO
âF˜Š¹ ݘŠð£†ìˆ¬îJ†´ å¼ð°F ÝÀ‹ î¬ô¬ñŠ
ð°FJù¼‹ Üõ˜èœ 膴Šð´ˆ¶‹ ªð¼‹ ªî£ì˜¹
ê£îùƒèÀ‹ îñ¶ ªê£‰î °öŠð G¬ô¬ò â´ˆ¶‚裆®ù˜.
àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆîF¡ î¬ôMF¬ò Mõ£F‚è ñ£ï£†¬ì
å¡ÁÆ´‹«ð£¶, ÜF™ ªð¼‹ õ˜ˆîè ñŸÁ‹ Üî¡
ÜóCò™ HóFGFè«÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õ£˜èœ â¡ð¬î îMó
Üõ˜èœ «õÁ â¡ù âF˜ð£˜‚躮»‹?
AO¡ì‹ ܪñK‚è ªî£ì˜¹ ê£îùƒèÀ‹
ªè£‡´œ÷ ݆«êð¬ù«ð£™, ê£î£óíñ£è WTO Þ¡
ïìõ®‚¬èèœ î¡ù舫î üùï£òèˆFŸ° ºóí£ù¶‹
ªõOŠð¬ìò£Œ «ðê£î¶ñ£ù ñ¬ò ñ£ˆFó‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
ÜFèŠð®ò£è ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ WTO «ð£¡øªî£¼
Æ´ˆîô¬ñJ¡ è¼Mò£è«õ àœ÷¶. â‰îªõ£¼ ªî£NŸ¶¬ø
ñòñ£ù ®½‹ ܪñK‚裬õŠ «ð£™ õêFòŸø ñ‚èO¡
ïô¡èœ ÜóCò™ ܬñŠH½‹, àˆF«ò£è ̘õ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹
ê£îùƒèO™ Þ¼‰¶‹ ܉GòŠð†´ Þ¼‚èM™¬ô. ÝÀ‹
õ˜‚è‹ îù¶ ªê£‰î Hó„ê£óƒèœ Íô‹ 1990 èO¡ ðƒ°„ê‰¬îJ¡
ªð¼‚èˆFù£™ 嚪õ£¼ ܪñK‚輋 Þô£ð‹ ܬ쉶œ÷£˜
âù ï‹H‚ªè£‡®¼‚¬èJ™ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
âF˜«ï£‚°‹ à‡¬ñò£ù G¬ô¬ñèœ ðƒè£÷«îS¡ ¶¡ðŠð´‹
°ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ßì£è«õ àœ÷ù˜ â¡ð¬î
ñ¬øŠðî£è«õ àœ÷¶.
²î‰Fó ꉬî Cˆî£‰îˆF¡ ªõPH®ˆî
ð£¶è£õô˜èœ ñˆFJ™, Cò£ŸPL¡ âF˜ˆî£‚è‹
ÜPò£¬ñJù¶‹ Þ蛄CJù¶‹ å¼ èô¬õò£Œ HóFðLˆî¶.
HK†ìQ¡ õ˜ˆîè ÷ì£ù The Economist Þù¶ ÝCKò î¬ôòƒè‹ WTO
âF˜Š¹ ݘŠð£†ìè£ó˜èÀ‚è£ù â‰îªõ£¼ ñ¡QŠ¹‹
õöƒ°õ âFó£è¾‹, Cò£ŸP™ ïèó iFJ™ «ð£˜‚°í‹
ªè£‡ì Íì˜èO¡ ÜPò£¬ñ¬òò£ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ ͬ÷òŸø
Üó²èO¡ Mõ£îñ£ «ñ£êñ£ù¶ â¡ð¬î b˜ñ£QŠð¶ è®ù‹"
âù¾‹ â¿F»œ÷¶.
Wall street Journal Í¡ø£‹
àôè èO™ è´¬ñò£ù ²ó‡ì™ G¬ô¬ñèœ ªî£ì˜ð£è
èõù‹ ªîKMŠ«ð£¬ó Gó£èKˆ¶: "cƒèœ
ú™õ«ì£P™ àœ÷ å¼ î£ò£è Þ¼‰î£™ Þ¶ àƒèœ °´‹ðˆFŸ°
àíõO‚è àî¾õî£è¾‹ Ü™ô¶ àœÙK™ «õ¬ô ªêŒ»‹
õ£ŒŠðŸø æ˜ Yù Þ¬÷ëó£è Þ¼‰î£™ 'è´¬ñò£ù ²ó‡ì™'
îñ‚° «ñ½‹ å¼ õ£ŒŠðO‚°‹ ê‰î˜Šñ£è«õ 𣘊ð£˜èœ."
âù â¿Fò¶.
AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ HóFðLŠ¹ "ªõŸÁ"
«ð„²‹, C´Í…Cˆ îùº‹ ÜìƒAò èô¬õò£è Þ¼‰î¶.
Ýó‹ðˆF™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è Þš âF˜Š Þò‚般î îù¶
õ˜ˆîè F†ìƒèÀ‚° ä«ó£Šð£M½‹ ñŸÁ‹ Í¡ø£‹
àôè èO½I¼‰¶ â¿‹ âF˜Š¹‚° âFó£è ðò¡ð´ˆ¶‹
«ï£‚èˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶.
WTO M™
îù¶ G¬ôŠð£†´‚è£è
AFL-CIO
ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£è Þ¬í‰F¼‰î¶. AFL-CIO
Þ¡ º¡¬ùò î¬ôõ˜ ü¡ ²i¡Q¬ò (John Sweeney)
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ àò˜ ÜFè£Kò£ù «ü£¡ ªð£ªìvó£MŸ°
(John Podesta)
àîMò£÷ó£Œ GòIˆ¶ Cò£ŸP™ ñ£ï£†¬ì êñ£O‚°‹
ªð£ÁŠHŸè£Œ Ý«ô£êèó£Œ Üñ˜Fò¶.
Cò£ŸP™ ê‹ðõƒèœ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèœ
ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£Šð£÷˜èÀ‹ âF˜ð£˜ˆî¬îMì
ÜFèÉó‹ ªê¡P¼‰î¶. Þš ݘŠð£†ì‹ WTO
ñ£ï£†®¡ e¶ 般î ãŸð´ˆFò¶‹ AO¡ì¡ G˜õ£è‹
å¼ àð«ò£èñ£ù H¡ùEò£è Þ™ô£¶ ͘‚èˆ¶ì¡ ªêò™ð†ì¶.
New York Times , Wall Street Journal Þó‡´«ñ,
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‰¶‹ Cò£ŸP™ ïèó G˜õ£èˆF™
Þ¼‰¶‹ õ‰î Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è«õ ݘð£†ìè£ó˜èÀ‚°
âFó£è «ð£hv õ¡º¬ø bMóŠð´ˆîŠð†ì¶‹, áó샰„ê†ì‹
ܺ™ð´ˆîŠð†ì¶‹ «îCò ð¬ìJù˜ õóõ¬ö‚èŠð†ì¶‹
âù â¿Fù.
Þ¶ âšõ¬èJ½‹ AO¡ì¬ù ܬñFò£ù âF˜Š¹
Þò‚èˆF¡ ï‡ð¡ âù‚裆´õ¬î î¬ìªêŒòM™¬ô.
Cò£ŸP™ ¶¬øºèˆF½‹, WTO
ñ£ï£†®½‹ AO¡ì¡ G蛈Fò à¬óèO™ Üõó¶ àîMèœ
àôè‹ º¿õ¶‹ ðóMò «ð£¶‹ Cò£ŸP™ ªî¼‚èO™
üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™èœ ïì‰îù.
ºîô£Oˆ¶õº‹ «îCò-Üó²‹
Cò£ŸP™ ݘŠð£†ì‹, àôè ñ‚èÀ‚°
Mñ˜êùgFò£è ܵè«õ‡®ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î M¬ìòƒè¬÷
â¿ŠH»œ÷¶. Þ¬î 心°ð´ˆFòõ˜è«÷£, ÞF™ ðƒ°ðŸPòõ˜è«÷£
âõ¼«ñ èì‰î Æ´ GÁõùƒè÷¶‹ ºîô£Oˆ¶õ
ÜóꣃèƒèOù¶‹ F†ìƒèÀ‚° ñ£Ÿlì£è ≈ªõ£¼
Gò£òñ£ù «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ º¡¬õ‚èM™¬ô. Þ¬îMì
«ñ£êñ£ù¶ â¡ùªõQ™, ªî£NŸ êƒèõ£FèÀ‹ ºîô£Oˆ¶õ
²ŸÁŠ¹ø„ Åö™ ð£¶è£Š¹ õ£FèÀ‹ ñŸÁ‹ üùï£òè
è†C ÜóCò™ õ£FèÀ‹ ºîô£Oˆ¶õ Ì«è£÷ñòñ£‚èˆFŸ°
âFó£è ªð¼Aõ¼‹ âF˜Š¹‚è¬÷, «îCòõ£î «ê£MQêˆFù¶‹
ºîô£Oˆ¶õ «îCò-Üó¬ê ð£¶è£Šðîù¶‹ F¬êJ™ F¼Šð
ºò™A¡øù˜.
Þõ˜èÀœ ºî¡¬ñò£ùõ˜ ªó£‹ ý£Œì¡,
Þõ˜ 1968 Þ™ C‚裂«è£M™ üùï£òè «îCò ê¬ðJ¡ [
Democratic National Convention ]
»ˆî âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèèO¡ î¬ôõ¼‹, èL«ð£Qò
ñ£GôˆF¡ c‡ìè£ô üùï£òè ê†ì õ¬óð£÷¼ñ£õ£˜. Washington
Post Þ¡
ë£JÁ ÞîN™ Þ ꣡ø£è Üõ˜, ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ
ܪñK‚è «îCòõ£î G¬ôŠð£†®L¼‰¶ AO¡ìQ¡ ªè£œ¬èè¬÷
躮»‹ âù â¿Fù£˜.
"ë£ðèˆF™ àœ÷ð® ºî™ º¬øò£è
Üõ˜è÷¶ âF˜ îóŠH«ù£K¡ Ü™ô ñ£ø£è Ì«è£÷ñòñ£‚°‹
GÁõùˆî£K¡ «îêŠðŸÁ «èœM‚° àœ÷£‚èŠð†ì´œ÷¶"
âùˆ ªî£ì˜‰î£˜. "AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ ºîh†´-Ü®ˆî÷
Mò£ð£ó º¡ÂK¬ñèœ ÜªñK‚è àò˜‰î áFò «õ¬ôèÀ‚è£ù
ïô¡èÀ‚°‹, ²Ÿø£ì™ ð£¶è£ŠHŸ°‹ ñŸÁ‹ ñQî
àK¬ñèÀ‚°‹ ÜÂÃô‹ õöƒ°ñ£? ܪñK‚è äùï£òèˆF¡
ªðÁñFèœ ñŸÁ‹ ñˆFòîó õ˜‚èˆFùó¶ ïô¡èÀ‹
èì‰î Æ´ˆî£ðùƒèOŸ° Þó‡ì£‹ ð†êñ£ù¬õò£?
å¼ Ü®ˆî÷ñ£ù Þò‚è‹ ( As a grass-roots movement )
å´‚°‹ ܬñŠð£è â¬î 裇A¡ø«î£ ܬî É‚A
âPò«õ‡´‹ âù ºò™A¡ø¶. Cò£ŸP™ 99, ï£ñP‰î bMóI‚è
60 èO¡ ÞÁF¬ò Mì ªð£vì¡ «îm˜ M¼‰¬î ÜFè‹ åˆîî£è
Þ¼‰î¶.
Þ¬î åˆî õ¬èJô£ù ø™Š ïì˜ ( Ralph
Nader) ñŸ¬øò
²ŸÁ-Åö™ ð£¶è£Šð££÷˜èÀ‹, ñŸÁ‹ ¸è˜«õ£˜
ïìõ®‚¬è‚è£ó˜èÀ‹ Þšõ˜ˆîè àì¡ð®‚¬èèœ ä‚Aò
ÜñK‚è£M¡ «îCò Þ¬ø¬ñ‚° å¼ ðƒèñ£è°‹ âù WTO
eî£ù
îñ¶ °Ÿø„꣆¬ì º¡¬õ‚A¡øù˜. Þ¶ ðŸP‚ ¹‚è£ù¡ (Patrick Buchanan)
«ð£¡ø õô¶ ê£K «ê£MQv†´è÷¶ G¬ôŠð£†´ì¡ åˆî‹.
ðŸP‚ ¹‚è£ù¡ Y˜F¼ˆî õ£î è†CJ¡ ꣘H™ üù£FðF
«î˜î½‚° «ð£†®Jì Þ¼Šð¶ì¡ Cò£ŸP™ ݘŠð£†ìˆF½‹
ðƒ°ðŸPòõó£õ£˜.
àôè ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù ÜóCò™ Þò‚èˆF¡
ÜHM¼ˆF‚° â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£Œ ºîô£Oˆ¶õ‹ 
à‡¬ñò£ù âFK â¡ð¬îˆ îMó Ì«è£÷ ñ ܬ쉶õ¼‹
ïiù êºî£ò‹ Ü™ô â¡ð¬î ïù¾ì¡ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ºîô£Oˆ¶õ Ì«è£÷ ñòñ£‚è‹ -â¡ð¶ â¡ùªõQ™,
ñQî êÍ般î Cô ËÁ ð£Kò èì‰î Æ´ˆî£ðùƒèO¡
Þô£ð ïô¡èÀ‚° W›Šð´ˆ¶õî£ù¶, ºîô£Oˆ¶õ
Ì«è£÷ ñòñ£‚轂° âFó£è ð£Kò Ü÷M™ îQ¬ñŠð†ì
è£ôõFò£ù ܬñŠ¹‚° F¼‹¹õ¶ Íô«ñ£ ä‚AòŠðì£î
«îCòŠ ªð£¼÷£î£óƒèÀ‚° F¼Š¹õî¡ Íô«ñ£
«ð£ó£ì º®ò£¶.
è‹HΆì˜èÀ‹ ñŸÁ‹ «ô꼋 àJKò™
ªî£N™ ¸†ðˆF½‹ ðó‹ð¬óòô°[ñóðµ] ªð£PJò™ [genetic
engineering]
ðò¡ð´ˆîŠ ð†ì¶ñ£ù, ïiù ªî£N™ ¸†ŠðˆF¡ ¹ó†Cèó
ÜHM¼ˆF üùï£òè õNº¬øJ™ ñ‚èO¡ 膴Šð£†®¡ W›
õ¼«ñò£ù£™, â‡Eôìƒè£î ê£îèñ£ù ꣈FòŠð£´è¬÷ˆ
Fø‰¶M´‹. âšõ£ªøQ‹ ÞŠ¹Fò ªî£N™ ¸†Šðƒèœ ÞŠªð£¿¶
ºîô£Oˆ¶õ GÁõùƒèOù¶‹ «îCò Üó²èOù¶‹ H®J™ º‚Aòñ£è
ÜF-ªê™õ‰îK¡ Þô£ðˆ¬î ªð¼‚°îõ‹ Þó£µõˆFŸ°
«ñ½‹ ÜN¾èóñ£ù Ý»îƒè¬÷ õöƒ°õ‹ àð«ò£èŠð´Aø¶.
ñQî°ô‹ âF˜ «ï£‚°‹ õóô£ŸÁ‚èì¬ñèœ
M…룈¬î»‹ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î»‹ Gó£èKŠð«î£ Ü™ô¶
å¼ CPò Ü÷õ£ù è£ô‹ èì‰î àœÙ˜ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°
F¼‹H„ªê¡Á Üî¬ù e‡´‹ àJ˜ŠHŠð«î£ Ü™ô.
ñ£ø£è ñQî à¬öŠð£™ à¼õ£‚èŠð†ì ð£Kò àŸðˆF
ê‚Fè¬÷ èì‰î GÁõùƒèOù¶‹ «îCò ÜóCù¶‹
¬èèOL¼‰¶ M´Mˆ¶ ÜõŸ¬ø º¿ ñQî°ôˆFŸ°‹
ªð£¶õ£ù Ý‚A ÜõŸP¡ ÜHM¼ˆF¬ò ñQî°ôˆF¡
«î¬õ«èŸð Gò£òñ£ù¶‹ F†ìI†ì¶ñ£ù º¬øJ™
ðò¡ð´ˆ¶õñ£°‹.
«ê£êLê º¡«ï£‚° å¼ ê˜õ«îê Ü®ˆî÷ˆF™
ñ†´«ñ òˆîñ£è º®»‹. ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™
«ð£†®èœ å¼ °PŠH†ì G¬ôJ™ îM‚è º®ò£îð®
Þó£µõ ºó‡ð£†¬ì «ï£‚A ÜHM¼ˆFò¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹
𣶜÷ «ð£†® «îCò-Üóê ܬñŠ¹ º¬øèOŸ°œ
å´‚è°º¬ø¬ò»‹ ²ó‡ì¬ô»‹ åNˆ¶‚膮Mì
º®ò£¶. ºîô£Oˆ¶õ îQ„ ªê£ˆ¶ì¬ñ»‹
«îCò-Üóê¬ñŠ¹ º¬ø»‹ èì‰îè£ô â„êªê£„êƒè÷£°‹.
Þ¬õ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜„CŠ«ð£‚Aù£™
Ü®ð†´ ªê¡ÁM†ìù. ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ Gò£ñ£ù º¬øJ™
ðò¡ð´ˆ¶õ‹ ð£¶è£Šð‹, ªð£¼÷£î£ó
ÜHM¼ˆFJ¡ «î¬õè¬÷ èõùˆF™ ªè£‡´ üùï£òè º¬øJ™
ñ‚è÷£™ 膴Šð´ˆîŠð´‹ æ˜ àôè÷£Mò F†ìI†ì
ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ˆFô£ù ܬñŠH¡ à¼õ£‚般î«ò
«õ‡®G‚A¡ø¶.
1917 Þ™ àôA¡ ºîô£õ¶ «ê£êLêŠ ¹ó†Cò£™
à¼õ£‚èŠð†ì Üóê£ù «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ î蘾ì¡
1990èO¡ îê£Šî‹ ªî£ìƒAò¶. àôèºîô£Oˆ¶õˆF¡ ðK‰¶¬óò£÷˜èœ
«ê£Mòˆ ÎQòQ¡ i›„C¬ò «ê£êLêˆF¡ «î£™M âù ݘŠðKˆî«ð£¶‹
à‡¬ñJ™ ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å´‚A «ê£Mòˆ
ÎQòQ™ ÜFè£óˆ¬î ðôŠð´ˆF‚ ªè£‡ì âF˜Š¹ó†Cèó,
ñ£˜‚Cê âF˜Š¹ ÜFè£óˆ¶õñ£ù vó£LQêˆF¡ õƒ°«ó£ˆ¬î«ò
HóFGFˆ¶õŠð´ˆFò¶. vó£LQêˆF¡ ê£ó£‹ê‹ â¡ùªõQ™
"îQªò£¼ï£†®™ «ê£êLꈬî" 膴õªî¡ø
«îCòõ£î «õ¬ôˆF†ìˆF¡ «ðó£™ «ê£êLê ê˜õ«îCòõ£îˆ¬î
Gó£èKŠð‹.
Wall street Þ¡
êèôMî ªõŸPŠªð¼IîƒèÀ‚°‹ ñˆFJ½‹ 1990 èO¡ º®¾
ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH‚° âFó£ù ê˜õ«îê Þò‚è‹ å¡P¡
â¿CJ¡ Ýó‹ð ܬìò£÷ˆ¶ì¡ º®õ¬ìõ¶ º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î¶. Þš Þò‚è‹ 20 Ý‹ ¸Ÿø£‡®¡ ð£ìƒè÷£ù
vó£LQêˆFŸ°‹ êºèüùï£òè õ£îˆFŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ
«îCòõ£îˆFŸ°‹ âFó£ù «ê£êLê ê˜õ«îCòõ£îˆF¡
«ð£ó£†ìƒè¬÷ àœk˜ˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô«ñ º¡«ù£‚A
ªê™ô º®»‹.
|
