Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

The Terrorist CQñ£Mñ˜êù‹: ðòƒèóõ£F By David Walsh 9 October 1998 Use this version to print 1998 ªêŠì‹ð˜-Ü‚«ì£ð˜ ñ£îƒèO™ ªó£ªø£ù¢«ì£M™ ï¬ìªðŸø 23õ¶ ê˜õ«îêˆ F¬óŠðìMö£M™ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ðƒ°ªè£‡ì The Terrorist (ðòƒèóõ£F) ðìˆF¡Þò‚°ùó£ù ꈫî£wCõÂì‹ÜF™ ñ™L ð£ˆFóˆF™ ﮈî ﮬèÝJû£ 裼ì‹ àôè «ê£êLêõ¬ôî¢î÷î¢î¤ù¢ ÝCKò˜ °¿(è¬ô) àÁŠHùó£ù «ìM† «õ£™wï죈Fò «ð†® Þƒ° Hó²óñ£A¡ø¶.ÞˆF¬óŠðì‹ ðŸPò Mñ˜êùº‹ Þˆ¶ì¡ªõOò£Aø¶. ꉫî£wCõù¤ù¢ The Terrorist (ðòƒèóõ£F) â¡ø îI›Šðì‹ å¼ «ï˜¬ñò£ù¶‹ ªîOõ£ù 𣘬õ»‹ ªè£‡ìå¼ Þ‰Fòˆ F¬óŠðìñ£°‹. Þ¶ 弪ðò˜ °PŠHìŠðì£î «îCòõ£îÞò‚舶‚è£èˆ ªî£NŸð´‹ å¼îŸªè£¬ô‚ °‡´î£K¬òŠ ðŸPò¶.ñ™L â¡ø Þ÷‹ ªð‡ å¼ ªè£®òÜì‚°º¬ø I‚è õ£›‚¬èŠ H¡ùE¬ò‚ªè£‡ìõœ. Üõ÷¶ ê«è£îó¡Þó£µõ å´‚°º¬øò£™ ªè£™ôŠð†ìõ¡. ÜõÀ‚ªè¡Á ⶾ«ñ A¬ìò£¶.è™M, âF˜è£ô‹ ⶾ«ñ A¬ìò£¶.îù¶ ê«è£îó¡ â‰î «ï£‚舶‚è£èîù¶ àJ¬óˆ Fò£è‹ ªêŒî£«ù£Ü‰î õN¬ò«ò ñ™L»‹ è¬ìŠH®‚Aø£œ."âñ¶ Þò‚舶‚° ªð¼‹ î¬ì"Ýè Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ å¼ º‚AòÜóCò™ ¹œO¬ò ð´ªè£¬ô ªêŒ»‹Üõ÷¶ Ýðˆ¶ I‚è ðE¬ò 'î¬ôõ˜'M÷‚°A¡ø£˜. Üõœ ªõ®°‡¬ì‚ªè£‡ì Þ´Š¹Š ð†®¬ò ÜE‰¶ªè£‡´ å¼ º‚Aò Hóºè˜ èô‰¶ªè£œÀ‹ å¼ ªð£¶ ¬õðõˆF™Ü¬î ªõ®‚è ¬õ‚è «õ‡´‹. ñ™L 裆´ ºè£I™ Þ¼‰¶ 裬ô‚°‡´ ªõ®Š¹ Þ싪ðø «õ‡®òï輂°„ ªê™A¡ø£œ. ù å¼Mõê£ò‚ è™M 蟰‹ ñ£íMò£è‚裆®‚ ªè£‡´ Üõœ å¼ Mõê£JJ¡i†®™ Þ¼ŠHì‹ «î®‚ ªè£œAø£œ.Mõê£Jò¤¡ ñ¬ùM îù¶ ñè¡ Þø‰¶«ð£ùF™ Þ¼‰¶ ñò‚è G¬ôJ™ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷£œ. Mõê£J»‹ Üõó¶ªî£Nô£OèO™ å¼õ¼‹ ñ™L «ñ™Þó‚è‹ è£†´Aø£˜èœ. Üõ˜èœêŸÁ MCˆFóñ£ùõ˜èÀ‹ ªðK¶‹ ²Á²ÁŠ¹‹ ªè£‡ìõ˜èœ. F†ìI†ì ð´ªè£¬ô‚°Þ¡Â‹ 4 ï£†èœ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶.Üõœ  蘊ð‹ îKˆ¶M†ì¬îàí˜Aø£œ. Üõœ e‡´‹ C‰F‚èˆ îœ÷Šð´A¡ø£œ. "àù¶ Fò£è‹ âF˜è£ô„ ê‰îFèÀ‚° á‚èñO‚°‹" âù ÜõO¡ «ñôFè£KèœÜõÀ‚°‚ ÃÁA¡øù˜. Ýù£™ Üõ«÷£" êKò£ù¬î„ ªêŒA¡«øù£?"âù Ý„êKòŠð´A¡ø£œ. ÞÁFJ™ Üõœªð£ˆî£¬ù (Button) ÜÀˆî Þô£ò‚èŸøõ÷£AŠ «ð£ŒM´A¡ø£œ. ꉫî£w Cõ¡ ¹è›ªðŸø å¼ CQñ£ ðìŠH®Šð£÷˜.Üõ˜ ñEóˆùˆF¡ ðìƒèO™ ðìŠH®Šð£÷ó£è M÷ƒAòõ˜. â¡ù õ¬óò¬øèœÞ¼‰î «ð£F½‹ «ï˜¬ñò£ù å¡ø£è«è£®†´‚ 裆ìŠð´‹ å¼ ð숬îÜõ˜ îò£Kˆ¶œ÷£˜. îIjö M´î¬ôŠ¹Lèœ (LTTE) õ¬èòø£¬õ„ «ê˜‰îÞò‚èƒèœ ðŸPò Üîù¶ Mñ˜êùƒèœî£ó£‡¬ñ ñQî£Hñ£ù ñ†ìˆF™Þ¼‰¶ ªè£‡ìî£è å¼õ˜ °PŠHìô£‹.Ýù£™ ܶ MìòˆF¡ ¬ñòˆF™ Þ¼‰¶ï¿¾õî£è M÷ƒ°‹. ðìî¢î¤ô¢,âï¢îªõ£¼ Üóê¤òô¢ Üô¢ô¶êÍè𢠹ó¤ï¢¶íó¢¾ñ¢ Þô¢ô£ñô¢ "îù¶ ï£ì¢´è¢è£è" ê¤ï¢î¤è¢è£ñô¢ ñóí¤è¢è ºù¢õ¼ñ¢ å¼Þ÷ñ¢ ªðí¢í£ù ñô¢ô¤ò¤ù¢ð£î¢î¤óñ¢ (Ýò¤û£ îó¢è¢èó¢ñ¤è Üöè£è ªêò¢î¤¼è¢è¤ø££¢)ºè¢è¤òñ£è ªêô¢½ð®ò£ùåù¢ø£°ñ¢. âï¢î å¼ ²ò î¤ò£è ïìõ®è¢¬è»ñ¢îõø£ù õö¤ò¤ô¢ ïì£î¢îð¢ðì¢ì¶; Üô¢ô¶ å¼õó¢ ²òïôìù¢ õ£ö«õí¢´ñ¢ âù¢ø º®¾è¢°âï¢îªõ£¼ ð£ó¢¬õò£÷¼ñ¢õ¼õ¶ «õªø£¼ õ¤ìòñ£è ޼袰ñ¢.âšõ£ªøQ‹ ðìˆF¡ à‰¶ ê‚F ܶܙô. Ü™ô¶ ꉫî£wCõ¡ Þó£µõˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ ÜFè£Kè¬÷«ò£ å¼ ê£îèñ£ùªõO„êˆF™ GÁˆîM™¬ô. Üõ˜ å¼¹øG¬ô gFò£ù å¼ C‰îù£ê‚F I‚èðE¬ò„ ªêŒ¶œ÷£˜. TheTerrorist (ðòƒèóõ£F)- ܈î¬èòÞò‚èƒèO¡ 裆´I󣇮ˆîùˆ¬î»‹è£¬ìˆ îùƒè¬÷»‹ ªõO„ꋫ𣆴‚ 裆´‹ õ¬èJ½‹, HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõî£è‚ ÃP‚ ªè£œÀ‹ñ‚èÀ‚° ܬõ â‰îMîñ£ù º¡«ï£‚¬è»‹ õöƒ°õF™¬ô â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆ¶‹õ¬óJ½‹ ܶ å¼ Güñ£ù ªðÁñFI‚èî£è M÷ƒ°A¡ø¶.   (The Terrorist) ðòƒèóõ£F F¬óŠðìˆF¡Þò‚°ùó£ù êî£û¢ê¤õù¢ñø¢Áñ¢ Üîù¢ ºù¢ùí¤ ï®¬èÝò¤û£¾ì£ù å¼ «ð좮. «ìM† «õ£™w: Þ‰îŠ ð숶‚è£ùàìù®ˆ ªî£ì‚èŠ ¹œO â¡ù? ꉫî£wCõ¡:  裬ô‚°‡´i„ê£÷¡ «ð£¡ø å¼õ¬óŠðŸPŠ «ð²‹«ð£¶ â‹ G¬ù¾‚°õ¼õ¶ ó£pš 裉FJ¡ ð´ªè£¬ô«ò.Þ‰îŠ ð숬î â´Šð è£óíñ£ùGü ªî£ì‚芹œO ܶ«õ. ¬õˆ¶œ÷ ªõ®°‡´ ï£ì£¬õ åˆFÞ¿‚è ¬õˆ¶ ªõ®‚è„ ªêŒðõ˜âˆî¬èò å¼ «ð˜õN âù  Ý„êKòŠð†ì¶‡´. Þ¬îŠ «ð£¡ø 塬øå¼õ˜ âŠð®„ ªêŒò º®»‹ âù Ý„êKòŠð´õ¶ õö‚èñ£Aõ‰î¶. Þ¬î Üõ¬÷„ ªêŒòM죶F¼‚è‚ Ã®ò¶ â¡ù? å¼ ñQîñ¢ï¤¬øï¢î è‡«í£†ìˆF™ Þ¼‰¶ð£˜‚°‹ «ð£¶ ªð£¶M™ å¼ ªð‡âF˜ªè£œÀ‹ ÞòŸ¬èJ¡ MFèÀ‚°Üõœ Ü‹ðôñ£ù£™ â¡ù ïì‚°‹? Ýîô£™  Þ¬îŠ «ð£¡ø ð숬îˆîò£K‚è «õ‡´‹ âù G¬ùˆ«î¡.Ü«î êñò‹ å¼õ˜ ܈î¬èò å¼ð숬î â´‚¬èJ™ ܶ õ¡º¬ø¬òñ舶õñ£ùA‚ 裆´õ¶ì¡ºŸÁŠ ªðÁõ¬î  ÜP«õ¡. õ¡º¬ø¬ò‚ ªè£‡ì ðìƒèO™ ðô¾‹ ªð¼ñ÷¾‚°õ¡º¬ø¬ò‚ 裆´õ«î£´ "ÞÁFJ™Þ™¬ô ܶ êK Ü™ô" âù‚ ÃÁõ¶ì¡ºŸÁŠ ªðÁA¡øù. «ñ½ñ¢, I辋 å¼ õ¡º¬øò£ù Mìòˆ¬î¬õˆ¶Š ðì‹ â´ˆ«î¡. Ýù£™ï£¡ óCè˜è¬÷ å¼ c‡ì «ð£‚A¬ùîKC‚è ¬õ‚辋 ÞÁFJ™ Üõ˜èœ"«õ‡ì£‹  Þ‰î‚ °‡´ªõ®Š¬ð𣘂è M¼‹ðM™¬ô" âù„ ªê£™ô¬õ‚辋 M¼‹H«ù¡.  ÞF™ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø îM˜ˆ¶M†´å¼ «ï£‚舶‚è£è «ð£ó£´‹ªð‡E¡ è¬î¬ò âO¬ñò£è„ ªê£™ôºò¡Áœ«÷¡. ÞŠðìˆF¡ èî£ï£òA¬òê£î£óíñ£ùõ÷£è¾‹, å¼ «ï£‚舶‚è£èŠ «ð£ó£´ðõ÷£è¾‹ Høó£™ñù‹ñ£ŸøŠð†´ -ͬ÷ê¢êô¬õªêò¢òð¢ð좴- îù¶ ®¡âF˜è£ôˆF¡ ªð£¼†´ îù¶ õ£›‚¬è¬ò„ C‚èô£‚A‚ ªè£œðõ÷£è¾‹CˆîK‚è ºò¡«ø¡. ܶ ⡬ùÞŠð숬î â´‚èˆ É‡®ò¶. «ìM† «õ£™w: "î¬ôõK¡" ióõN𣴠ðŸPò Hó„C¬ù âŠð®? ꉫî£wCõ¡: ܶ ªð¼ñ÷¾‚°Þ싪ðŸÁœ÷¶. Þƒ° å¼ Ã†ì‹Þ¬÷ë˜èœ àœ÷ù˜. Þ÷‹ ð¼õˆFù˜.Üõ˜èœ 22 õò¬î ܬ컋 õ¬ó è™M,ð£½ø¾, ¹¬èˆî™ ÝAòù â™ô£‹ñÁ‚èŠð´A¡ø¶. ܬõ â™ô£«ñbƒè£ùî£è‚ ªè£œ÷Šð´A¡ø¶.♫ô£¼‹ å¼ ñ£ió˜ Ý°õ«îCø‰î¶ âù ï‹ð„ ªêŒòŠð´A¡øù˜.܈«î£´ Üõ˜èÀ‚° ñèˆî£ùñóí„ ê샰èÀ‹ A¬ì‚A¡ø¶. ܉îõ¬èJô£ù å¼ ÅöL™ å¼ ÝÀ‚°‚A¬ì‚è‚ Ã®ò ÞÁF‚ ªè÷óõ‹ ܶ«õâ¡ø MîˆF™ ܬñA¡ø¶. Þ‰îŠðì‹ °¬ø‰î ªêôM™ îò£K‚èŠð†ì¶.à‡¬ñJ™ ⶾ‹ Þ™¬ô. ÞF™ ﮈîõ˜èœâ™«ô£¼‹ ªî£N™ê£˜ G¹í˜èœÜ™ô.  õ˜ˆîèŠ ðìƒè¬÷ðì‹ â´Šðî¡ Íô‹ â¡ õ£›‚¬è¬ò憮ù£½‹ I辋 òˆîñ£è«õðìƒè¬÷ â´‚è M¼‹¹A«ø¡. Ýù£™ï£¡ å¼ ðì‹ â´‚°‹ «ð£¶ ÜõŸ¬øº®‰î ñ†´‹ òˆîñ£è¾‹óê¬ù»œ÷‹ â´‚è ºòŸC‚A«ø¡.Ýîô£™  ÜõŸ¬ø ꇬìèœ,ð£ì™èœ «ð£¡ø ªð£¿¶ «ð£‚°Ü‹êƒèœ Þ™ô£ñ«ô îò£K‚A«ø¡.܈î¬èò ðìƒè¬÷ °¬ø‰î õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆF™ îò£K‚°‹ «ð£¶‹ã«î£ 塬ø„ ªê£™½‹ «ð£¶‹âù‚° Ü‰î„ ²î‰Fó‹ A¬ì‚A¡ø¶. «ìM† «õ£™w: Þ¶ I辋 Üöè£èÞ¼‚A¡ø¶. ꉫî£w Cõ¡:  å¼ ªî£N™ê£˜ CQñ£Š ðìŠH®Šð£÷¡. Þ¶ 17 èO™ ðìñ£‚èŠð†ì¶.Þ¶ ªê¡¬ùJ™ îò£K‚èŠð†ì¶.CPò Ü÷M™ «èó÷£M½‹ ªêŒòŠð†ì¶.  CQñ£‚ è¬ô ðJ¡øõ¡. ï£¡å¼ CQñ£Š ðìŠH®Šð£÷ù£èŠ HóCˆFªðŸøõ¡.  Þ º¡ù˜ °ö‰¬îèÀ‚è£è å¼ ðì‹ îò£Kˆ«î¡. ÞŠ«ð£¶ï£¡ °ö‰¬îèÀ‚è£è ñŸªø£¼ð숬î îò£K‚A«ø¡.  Þ‰îŠð숬î îò£K‚è M¼‹H«ù¡. Ýîô£™ï£¡ å¼ è£ˆFóñ£ù ð숬î â´Š«ð¡âù‚ ÃP«ù¡. ޡ‹ Cô ðìƒè¬÷ âù¶ Gð‰î¬ùèÀ‚° ܬñòâ´‚è M¼‹¹A«ø¡.  ÜõŸ¬øG„êò‹ â´Š«ð¡. «ìM†«õ£™w: Üõœ «ê˜‰¶ õC‚°‹Mõê£ò ñ‚èœ I辋 ÜŸ¹îñ£ùõ˜èœ. ꉫî£w Cõ¡: Þ‰î ñ‚èœâ™ô£‹ Ãì«õ£ Ü™ô¶ °¬øò«õ£Gü ñ‚èœ.  âù¶ ð£ˆFóƒè¬÷â™ô£‹ I辋 òˆîñ£è Þ¼ˆîM¼‹H«ù¡. ãªùQ™ âù‚° Þ¶ «ð£¡øñ‚è¬÷ ªîK»‹. Ýîô£™  Üõ˜èÀ‚° Ü¬îŠ ðŸP Üšõ£Á MðKˆ«î¡. Þî¬ù º®‰î ñ†´‹ òˆîñ£‚èºò¡«ø¡ Ýîô£™ ܬõ «ï˜¬ñò£èܬñ‰¶œ÷ù. ²‹ñ£«õ‹ CKŠ¹‚è£èMìòƒè¬÷ º¡¬õ‚èM™¬ô.... õù£ï¢î¤óî¢î¤ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ Üï¢îê¢ê¤Áõù¢ ÜõÀ袰 å¼ «êõ¬ôªè£´è¢°ñ¢«ð£¶ ªê£ô¢è¤ø£ù¢,"ªè£è¢«è£ «è£ô£" âù. Þ¶ ñ¤èòî£ó¢îîñ£è â´è¢èð¢ð좮¼ï¢î¶. Þî¤ô¢ ï¬èꢲ¬õò£ù õ¤ìòñ¢âù¢ùªõù¤ô¢ Þ¬õèÀ袰ñ¢ñî¢î¤ò¤ô¢ Ü颫è å¼ «êõô¢ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î¶ âù¢ð¶î£ù¢. «ìM† «õ£™w: Þ¡¬øò G¬ô¬ñ‚è£ù ðFh´ â¡ù? ꈫî£wCõ¡: âù«õ  ï£‹å¼ îQò£O¡ e¶ èõùˆ¬î„ ªê½ˆF«ù£‹.ãªùQ™ cƒèœ º¿ G¬ô¬ñ¬ò»‹ êKªêŒòŠ «ð£ù£™... ï™ô¶. º¿G¬ô¬ñ¬òŠ ðŸP «ð²õ¬î‚ 裆®½‹îQò£¬÷Š ðŸP «ð²õ¶ Þô°õ£ù¶.裆Cèœ Üõœ ÜÂðM‚°‹ G¬ô¬ñè¬÷â´ˆ¶‚ 裆´A¡ø¶. «ìM†«õ£™w: G¬ô¬ñèœ ñ‚èÀ‚°ŠªðK¶‹ êƒèìñ£ù¬õ. Üõ˜èœG¬ô¬ñè¬÷ ñ£ŸÁõîŸè£ù å¼õN¬òˆ «î´A¡ø£˜èœ. ꉫî£wCõ¡: å¼ ðìˆ îò£KŠð£÷¡ â¬î»‹ñ£ŸPMì º®ò£¶.  ªõÁñ«ùCôõŸ¬øŠ ðŸP èõùˆ¬î ߘ‚脪êŒòô£‹. «ìM† «õ£™w: Þï¢î¤ò 郎ô¬ñ ðø¢ø¤ò àé¢è÷¢ð£ó¢¬õ âù¢ù? ꉫî£wCõ¡: Þ¶, å¼õó¢ Þ¬ôè¬÷ Ã좮åù¢ø£è Ü÷¢Àñ¢«ð£¶ è£ø¢Áõ ܬõè¬÷ ܮꢪêô¢õ¶«ð£ù¢øñ¢. ñ¦í¢´ñ¢ Üõó¢Ü¬õè¬÷ Ã좮 Ü÷¢Àè¤ø£ó¢è£ø¢Áõ¼è¤ø¶, ܬõè¬÷ ܮꢪêù¢Áõ¤´è¤ø¶. Þ¶ å¼ ñ¬øò£îõ´ «ð£ù¢ø¶. »î¢îñ¢ ïì袰ñ¢âù ï£ù¢ 郎ùè¢èõ¤ô¢¬ô.ܵõ£»îé¢è¬÷ ªè£í¢®¼ð¢ð¶Üõó¢èÀ袰 ñ¤è¾ñ¢ Ýðî¢î£ù¶.Üîø¢è£ù ê£î¢î¤òñ¢ îõ¤ó¢‚èð¢ð좴õ¤ì¢ì¶. Ü颫è»ñ¢ Þ颫è»ñ¢ ïì袰ñ¢ ܵ袰‡´ ªõ®ð¢¹è÷¢å¼ àò¤ó£ðî¢î£ù ðó¤«ê£î¬ùò£è õ÷¢÷¶. Ýù£ô¢ ñ¬øºèñ£ùõö¤º¬øèÀñ¢ Ü颰 Þ¼è¢è¤ù¢øù. «ìM† «õ£™w: ðì¬øò¤ù¢îø¢«ð£¬îò 郎ô¬ñ âù¢ù? ꉫî£w Cõ¡: ܶ ñ¤è¾ñ¢ªè´î¤ò£ù º¬øò¤ô¢ ªêù¢Áªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. «ìM†«õ£™w: ï¤î¤Üô¢ô¶ è¬ôõó¦î¤ò¤ô£, Üô¢ô¶ Þóí¢´ñ£? ꉫî£w Cõ¡: è¬ôõó¦î¤òô¢ âð¢«ð£¶«ñ ܶ ê¤øï¢îî£èÞ¼è¢èõ¤¢ô¢¬ô. (ê¤ó¤è¢è¤ø£ó¢)ï¤î¤ò®ð¢ð¬ìò¤½ñ¢ Ãì. Þ¶ñ좴ñ¢ ð¤óî£ù è£óíñô¢ô,ñè¢è÷¢ ªî£¬ôè¢è£ì¢ê¤ò¤ô¢ðìñ¢ ð£ó¢ð¢ðî£ô¢ ðìé¢è÷¤ù¢âí¢í¤è¢¬è Ãì °¬ø õ¤ì¢ì¶.Þù¢«ù£¼ è£óíñ¢ ð£î£÷ àôèñ£ð¤ò °¿è¢è÷¢ «ð£ù¢ø¬õè÷¤ù¢ ªè´ð¤®ò£°ñ¢. Üìù¢Üõó¢è÷¢ ðíî Þöõ¤ì¢®¼ð¢î£ô¢ Üõó¢è÷¢ îø¢«ð£¶ îñ¶ ðíî ñ¢ð ªðø¢Á袪è£÷¢Àñ¢ ðìé¢è¬÷ îò£ó¤ð¢ðõó¢è÷¤ì«ñ èõùñ¢ ªê½î¢¶è¤ø£ó¢è÷¢. Ü颰 ê¤ô ªè£¬ôèÀñ¢ ïìï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù. âñ¢ñ¤ìñ¢ ðíñ¢Þô¢¬ô ݬèò£ô¢ ðìñ¢ îò£ó¤è¢èõ¤ô¢¬ô âù Üõó¢è÷¢ ªê£ô¢õ¬îï£ñ¢ «èì¢èô£ñ¢¢. Þ¶ î£ù¢Þù¢¬øò 郎ô¬ñò£°ñ¢. «ìM† «õ£™w: ï¦é¢è÷¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ðì Þò袰ùó¢ ò£¼ñ¢ Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ àí¢ì£? ꉫî£wCõ¡: 郎øòð¢«ðó¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢.Üî¤ô¢ ñí¤óî¢î¤ùºñ¢ å¼õó¢.ï¦é¢è÷¢ Üõó¢ ðìé¢è¬÷»ñ¢ñø¢Áñ¢ Üõó¶ "Þ¼õó¢" ðìî»ñ¢ Ãì ð£ó¢î¢î¤¼ð¢ð¦ó¢è÷¢âù ï£ù¢ 郎ùè¢è¤«øù¢. ÝJû£ î˜‚è˜ «ìM†«õ£™w: ÞˆF¬óŠðìˆF™ ﮈî«ð£¶ àƒèœ ÜÂðõƒèœ â¡ù? ÝJû£ è˜: âù¶ ÜÂðõ‹êŸÁ‚ è®ùñ£ù¶. Þ¶ Gî£ùñ£è‚¬èò£÷‚îò å¼ ð£ˆFó‹ Ü™ô.ÞF™ õ¼‹ ªð‡ Ü‚°¿Mù¼ì¡ ÜõÀ¬ìòÞ÷¬ñ‚ è£ôˆF™ Þ¼‰«î õ£›‰¶õ‰F¼‚A¡ø£œ. Üõ÷¢ õö¬ñò£èï£ñ¢ 裵ñ¢ ïðóô¢ô. Üõ÷¢Þð¢ð®ò£ù õ¤î¤õ¤ôè¢è£ùñè¢è÷¤ù¢ àø¢ðî¢î¤. ÜõœÜ‚°¿Mùó¶ ªè£œ¬èèÀ‚° ܬñò«õà¼õ£‚èŠð†´œ÷£œ. Þ‚èî£ð£ˆFó‹ï®Šð è®ùñ£è ܬñ‰îîŸè£ùå¼ è£óí‹ Üî¬ù  åOŠðF¾ ªêŒî º¬ø«òò£°‹. Þ‰î º¬øÜ‰îŠ ð£ˆFóˆF¬ù ÜÂðõgFò£èªõO‚ ªè£íó àîMòîù£™ Þ¶ å¼Cø‰î º¬ø âù  ⇵A¡«ø¡.Þîù£™ c‡ì «ïóˆFŸ° «ñŸ ÃPòõ£Áﮊð¶ Cóññ£è Þ¼‰î¶. «ñ½‹ÞŠðìˆF™  ªêŒò«õ‡® Þ¼‰îCô ê£èúƒèOù£™ âù¶ 裙è¬÷ºPˆ¶‚ ªè£‡ì¶‹ Cóññ£ù ÜÂðõˆ¬îˆ î‰î¶. «ìM† «õ£™w: Üõ÷¶ ªð£ÁŠ¹í˜„C à‡¬ñò£ù¶.Ýù£™ ÜõÀ‚° õöƒèŠð†ì èì¬ñJ¡ê£˜ð£è «ï£‚°‹ «ð£¶ ÝöñŸø¶.Üõ÷¶ ªð£ÁŠ¹ å¼ ÜóCò™ G蛾‚è£ùå¡ø™ô. ñ£ø£è ܶ ÞóˆîˆFŸ°Þóˆî‹ â¡ø ðNõ£ƒ°‹ ðìôñ£è«õàœ÷¶. Þ¬îŠðŸP îƒèœ 輈¶? ÝJû£ è˜: F¬óŠðìˆF™õ¼‹ èî£ð£ˆFóƒèœ à‡¬ñò£è«õÜõ˜èœ ªêŒî Hóñ£‡ìñ£ù ÜóCò™âF˜Š¹ˆ ªî£ì˜ð£è ÜFè‹ ÜP‰F¼‚èÞ™¬ô. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ îñ¶ ïìõ®‚¬èJ¡ M¬÷¾è¬÷‚ Ãì ÜP‰F¼ŠðF™¬ô.Cô«õ¬÷ cƒèœ Þˆî¬èò å¼ êÍèˆF™à¼õ£A Þ¼Šd˜è÷£ù£™ Fò£Aèœî£¡àƒè÷¶ bMóõ£î ܬñŠH¡ ñ£ió˜è÷£èÞ¼‰F¼Šð£˜èœ âù  ⇵A¡«ø¡.cƒèœ Ü®‚è® àƒèœ î¬ôõ˜è÷£½‹cƒèœ ê‰F‚è «õ‡®J¼‰î ñ‚è÷£½‹ñ£Áð†ì C‰î¬ùèœ àƒèœ ñùF™¹è†ìŠð´A¡øù. âù‚° 18,19 õòî£ù䉶 ªð‡èO¡ ¹¬èŠðì‹ A¬ìˆî¶.Üõ˜èœ àJó£ðˆ¶ M¬÷M‚è‚ Ã®òõ˜èœ.Üõ˜èœ â‰îMîñ£ù ð„ê£î£ðº‹Þ¡P ªè£¬ô ªêŒA¡øù˜. Þ¶ 弪î£N™. Üõ˜èœ ÞF™ ¬è«î˜‰îõ˜è÷£è àœ÷ù˜. âù¶ 輈¶ â¡ùªõ¡ø£™,Üõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹  ܬùõ󣽋 ÜPòŠð†®¼‚è «õ‡´‹ âù¾‹Ü¬ùõ󣽋 ܬìò£÷‹ 致ªè£œ÷‚îò ñQî˜è÷£è õ£ö «õ‡´‹ âù¾‹âF˜ð£˜‚A¡øù˜. Ýù£™ Þ¶ ñQîÞò™¹ â¡«ø  ⇵A¡«ø¡.Þ‰î Þò™¹ Üê£î£óíñ£ù ²òïô¡èO¡èô¬õ. ãªùQ™ Üõ˜è÷¶ ݬêèœIè àÁFò£ù¬õ. Üõ˜èœ î¡ùô‹è¼î£¶  è£íº®ò£î å¡PŸè£èˆîñ¶ õ£›‚¬è¬ò«ò Fò£è‹ ªêŒðõ˜èœ. å¼ ñQî¡ îù‚° «õ‡®òõŸ¬øˆî£«ù ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ ÝŸø™Þ™ô£îõªùQ¡ Üõ¡ å¼ ñQî«ùÜ™ô â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. Ýù£™ñ™LJ¡ ªîK¾èœ Üõ÷¶ ²òñ£ù ªîK¾èœÜ™ô. Üõ÷¶ ªîK¾ õ£›õîŸè£ù¶.ÜõOì‹ CPî÷õ£è‚ è£íŠð´‹ ñQî«ïòˆFù£™ ù e†´‚ ªè£œ÷º®A¡ø¶. e†´‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡øï‹H‚¬è»‹ àœ÷¶. Þõ¬÷Š «ð£¡øªð‡èœ à‡¬ñJ™ Üõ˜è÷¶ °´‹ðƒèOù£«ô«ò Þˆî¬èò ܬñŠ¹èÀ‚°ÜŠðŠð´A¡øù˜. °´‹ðˆFùó£™Þõ˜èÀ‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è«õ£,è™M èŸH‚è«õ£ õêF Þ™ô£î G¬ôJ™Þõ˜èœ ܃° ÜŠðŠð´A¡øù˜.Þõ˜ Þø‰î£™ CPî÷¾ ðí‹ ïú¢ì¢ìßì£è Þõ˜è÷¶ °´‹ðƒèÀ‚°õöƒèŠð´‹. Ýè«õ 冴 ªñ£ˆîñ£èÞõ˜èœ bMóõ£î ïìõ®‚¬èèO™ß´ð´õ¶ îñ¶ °´‹ðˆFùó¶ ï™õ£›¾‚è£è Ãì Þ¼‚èô£‹. «ìM†«õ£™w: àƒè÷¶ è‡«í£†ìˆF™Þ‰Fòˆ F¬óŠð숶¬ø ªî£ì˜ð£ùð£¬îò G¬ô â¡ù? ÝJû£î˜‚è˜: Þ‰Fòˆ F¬óŠð숶¬øò£ù¶ 𣶠Iè„ Cø‰îG¬ôJ™ àœ÷¶. Þ¶ Þ¡Á‹ õ˜ˆîègFò£è ðô‹ õ£Œ‰îî£è àœ÷¶.õ˜ˆîè«ñ Þˆ¶¬øJ¡ º¶ªè½‹ð£èàœ÷¶. Ýù£™ Ü«î êñò‹ èì‰î䉶 ݇´è÷£è °PŠð£è ðô ¹FòF¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜èœ Þˆî¬èòð£ì™èœ ÜŸø ðôñ£ù F¬ó‚è¬îàœ÷ ðìƒè¬÷ îò£Kˆ¶ õ¼A¡øù˜.õ˜ˆîè ܃Wè£ó‹ ªð¼ñ÷¾ A¬ì‚è£î  M¼‹Hò õ¬èJô£ù F¬óŠðìƒè¬÷ˆ îò£KŠð£÷˜ â´‚A¡øù˜. å¼ ï®¬èâ¡ø õ¬èJ™  Þ¶ å¼ ï™ô F¼Š¹º¬ùâ¡«ø G¬ù‚A¡«ø¡. õ˜ˆîèˆFŸè£è«õ â´‚èŠð´A¡ø F¬óŠðìƒèO™ Þ¼‰¶Ã´ñ£ù õ¬ó 嶃A‚ ªè£œ÷«õ M¼‹¹A¡«ø¡. ãªùQ™ Þˆî¬èòðìƒèO™ âù‚° Þ¶õ¬ó A¬ìˆîèî£ð£ˆFóƒèœ å¼ ñóˆ¬î«ò²ŸP„ ²ŸP æ´‹ å¼ ªð‡E¡ ð£ˆFó«ñò£°‹. Þ‰î õ¬èò£ù ðìƒèO™ ﮊðF™ÜFè Cóñ‹ A¬ìò£¶. ܈¶ì¡ Þ‚èî£ð£ˆFó‹ ªî£ì˜ð£è ÜFè‹ C‰F‚è «õ‡®òÜõCòº‹ Þ™¬ô. âù«õ Þˆî¬èòå¼ F¬óŠðìˆF™ ﮂ°‹ å¼ ï®¬è‚°Þ¶ àˆ«õ般î î¼A¡ø¶. Þîù£™«ñ½‹ «ñ½‹ Þˆî¬èò ðìƒèœà¼õ£A‚ ªè£‡´œ÷ù. âù‚°ñEóˆFùˆF¡ F¬óŠðìƒè¬÷ I辋H®‚°‹. ãªùQ™ å¼ õ˜ˆîè ܬìŠHœ޼‰îõ£Á‹ Üõ˜ Ýöñ£ù 輈¶‚èÀœ÷ ðìƒè¬÷ˆ î¼A¡ø£˜. Üõ˜ îù¶õ˜ˆîè gFò£ù F¬óŠðì îò£KŠ¹º¬øJù£™ ðô ñ‚èœ Ã†ìˆFù¼ì¡ªî£ì˜¹ð´A¡ø£˜. Ýù£™ Ü«î«õ¬÷Þõ˜ Üõ˜è¬÷ îù¶ F¬óŠðìˆF¡ªî£QŠªð£¼œ ªî£ì˜ð£è¾‹êŸÁ„ C‰F‚è ¬õ‚A¡ø£˜. ꉫî£wCõ¡ ÞŠðìˆ¬î‚ «èó÷£M½‹ ªõOJìˆF†ìI†´œ÷£˜. ãªùQ™ «èó÷ óCè˜èœCQñ£ ÜP¾œ÷õ˜èœ. ܃°œ÷ å¼õ£èù„ ê£óFJì‹ «ðCù£™ Üõ˜"܈F¬óŠðìˆF¡ åOŠðF¾ Cø‰î º¬øJ™Ü¬ñ‰¶œ÷¶." â¡Á ÃÁõ£˜.Üõ˜ ÃPò¬î‚ «è†´  Ý„êKò‹Ü¬ì‰«î¡. ãªùQ™  ÜõKì‹Þ¼‰¶ Þˆî¬èò å¼ ðF¬ô âF˜Šð£˜‚èM™¬ô. ê£î£óíñ£è ñ‚èœ ï®è˜ï®¬èè¬÷Š ðŸPˆî£¡ «ð²õ£˜èœ.Ýù£™ ܃° ñ‚èœ F¬óŠð숶¬øªî£ì˜ð£è CPî÷õ£õ¶ ÜP‰¶ ¬õˆ¶œ÷ù˜.  G¬ù‚A¡«ø¡ º‹ð£J½‹ÞˆF¬óŠð숬î F¬óJìô£‹. «ìM† «õ£™w: Þˆî¬èò F¬óŠðìƒèœ õŬôˆ î¼A¡øùõ£? ÝJû£î˜‚è˜: â¡Qì‹ Þ¬î GÏHŠðâ‰î å¼ Ýî£óº‹ Þ™¬ô. Þ¶ å¼¹Fò õ¬èò£ù F¬óŠðì‹. ãªù¡ø£™º¡¹ ïì‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™ ñ£ªð¼‹õŬôˆ  F¬óŠìƒèœ å¼ ¹øº‹è¬ôò‹ê‹ ªè£‡ì õ¼õ£«ò Þ™ô£îðìƒèœ å¼ ¹øº‹ Þ¼‰îù. Ýù£™ÞˆF¬óŠðì‹ õ¼ñ£ù‹ ߆´‹G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªî£¬ôM™ Þ¼‰î£½‹ºŸÁº¿î£è õ¼ñ£ù‹ Þ™ô£¶«ð£è£¶.   õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved