World Socialist Web Site

தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள்
ஆங்கிலத்தில்

புதிய செய்திகள்

செய்தியகம்

முன்னோக்கு

காங்கிரஸ்

கலை இலக்கியம்

வரலாறு

நூலகம்

விஞ்ஞானம்

விவாதங்கள்

தொழிலாளர்
போராட்டம்

இந்திய உபகண்டம்

நினைவகம்

ஆவணங்கள்

உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு
பற்றி

Other Languages

சிங்களம்

ஜேர்மன்

பிரெஞ்சு

இத்தாலி

ரஷ்யன்

ஸ்பானிஷ்

போர்த்துகீஷ்

சேர்போ குரோசியன்

துருக்கி

இந்தோநேசியன்

 

 
 

WSWS :Tamil : õóô£Á

Statement by the International committee of the Fourth International, July 5, 1964

裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿M¡ ÜP‚¬è, ü¨¬ô 5, 1964

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ã¬ùò è£ôQˆ¶õ ñŸÁ‹ ܬó‚è£ôQˆ¶õ èO™ Þ¼Šð¬î «ð£ô«õ àœï£†´ "«îCò" î¬ôõ˜èO¡ Íô‹î£¡ ãè£FðˆFò‹ î¡Â¬ìò H®¬ò Þôƒ¬èJ™ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. Þôƒ¬èJ™ àœï£†´ ºîô£Oˆ¶õ è†Cèœ îQˆ¶ Ý÷ º®òM™¬ô; ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ªï¼‚è®èœ ÜõŸP¡ îQˆ¶ ÝÀ‹ Hó„C¬ù¬ò â¿ŠH»œ÷ù; ãªùQ™ å¼ ªî£Nô£÷˜ è†Cò£ù ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C (LSSP), ªî£Nô£÷ õ˜‚般î 膴Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚舶ì¡, ºîô£Oˆ¶õ ð‡ì£óï£ò‚è ÜóꣃèˆF¡ ÆìEJ™ ¸¬ö‰¶œ÷¶.

裋 ÜAô‹ ñŸÁ‹ †ªó£†vAêˆF¡ «õ¬ôˆF†ì‹ LSSP-¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£™ ºŸP½‹ ¬èMìŠð†´œ÷¶. Þî¡ î¬ôõ˜èœ ãè£FðˆFòˆF¡ ð‚èˆFŸ° æ®M†ìù˜. ܬùˆ¶ôè‚ °¿ Üõ˜è¬÷ ¶«ó£Aèœ â¡Á‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ M«ó£Fèœ â¡Á‹ 臮‚Aø¶. ¹Fò LSSP ¹ó†Cèó HK¬õ ܬñ‚°‹ CÁ𣡬ñJùK¡ º®¬õ Þ¶ õó«õŸAø¶.

裋 ÜAôˆF™ H÷¾ ãŸð†ìF™ Þ¼‰¶ --Ü H¡ù˜î£¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ vî£H‚èŠð†ì¶--- LSSP êeð è£ô‹ õ¬ó ðŠ«ô£M¡ î¬ô¬ñJô£ù ܬùˆ¶ôè ªêòôèˆ¶ì¡ Þ¬í‰F¼‰î¶. ܬùˆ¶ôè ªêòôè‹, LSSP ä "àôA¡ å«ó à‡¬ñò£ù ªõ°üù †ªó£†vAê è†C, ⡪ø™ô£‹" ¹è›‰F¼‰¶‹, LSSP J¡ ê‰î˜Šðõ£î ð£ó£Àñ¡ø YóN¾, 裋 ÜAôˆ¶ì¡ ðAóƒèñ£è å¡P¬í‰F¼Šð¬î H¡îœOM†ì¶

²ò£bùñ£ù ñ£˜‚Cê è†Cèœ è†®ò¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø º¡«ù£‚¬è ¬èMì¬ôˆî£¡ ðŠ«ô£õ£î‹ Ü®Šð¬ìò£Œ ªè£‡´œ÷¶; ñ£ø£è, Þ¶ °†® ºîô£Oˆ¶õ F¼ˆî™õ£FèO¡ "Þì¶" õ÷˜„C¬ò ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¬î Aø¶. ޶ â¡.â‹. ªð«óó£ ñŸÁ‹ LSSP î¬ôõ˜èO¡ Ü®ðEMŸ° 'õ£˜ˆî ÜóCò™ Í´F¬ó¬ò' ܬñˆî¶.

ÆìEJ™ LSSP ¸¬ö‰î H¡ù˜, ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£FèO¡ ä‚Aò ªêòôè‹, Í¡Á ñ‰FKè÷£ù ªð«óó£, ÜQ™ Í«ùCƒè ñŸÁ‹ «ê£™ªñ£¡ªìL °íõ˜ˆîù¬õ ªõO«òŸP ÆìE‚° õ£‚èOˆîîŸè£è 507 «ðó£÷˜è¬÷»‹ Þ¬ìc‚è‹ ªêŒî¶. Þ¶ ðôõ¼ì G蛾èO¡ H¡M¬÷õ£°‹. 裋 ÜAôˆF¡ ðŠ«ô£õ£î HKM¡ ä«ó£ŠHò A¬÷èÀœ ðŠ«ô£ Ýîó¾ ªè£‡®¼‰î£½‹, ¹Fò H÷¾ ܃° ãŸð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ðŠ«ô£¬õ Þ¬ìc‚è‹ ªêŒî H󣃰‹ «ü˜¬ñ‹ ªõOŠð¬ìò£è è†ì¬ñŠ¹ Y˜F¼ˆîõ£î Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†CJ¡ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° ñ£P‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.

ðŠ«ô£¾‹ Üõ¼¬ìò àìù®„ CÁ °¿Mù¼‹ ªõOŠð¬ìò£è °¼w«êMŸ° Gð‰î¬ùòŸÁ Ü®ðE‰¶œ÷ù˜; H󣃰‹ «ü˜¬ñ‹ «ñŸ° ä«ó£ŠHò êÍè üùï£òèˆF¡ Þ¬ìG¬ôõ£îŠ «ð£‚°èœ ñŸÁ‹ vó£LQê è†CèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªê™A¡øù˜. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ vó£LQê‹ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òèˆF¡ õƒ°«ó£ˆî¬ì‰î ªõš«õÁ HK¾èÀ‚° ¶¬íò£è GŸA¡øù˜.

ðŠ«ô£õ£î ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªêòôè‹ ñŸÁ‹ Cô º¡ù£œ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ àÁŠHù˜èœ ÝA«ò£¬ó ªè£‡´ ü¨¬ô 1963Þ™ ܪñK‚è£M¡ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ Ýîó¾ì¡ ä‚Aò ªêòô般î (Unified Secretariat) ܬñˆî«ð£¶, Þ‰î ä‚Aòˆ¬î ܬùˆ¶ôè‚ °¿ âF˜ˆî¶. Þ¶ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì™ Þ™ô£ñ™ ä‚Aò‹, àì¡ð£´ â¡ð¶ ªè£œ¬èòŸø ñ â¡Á ï£ƒèœ õL»ÁˆF«ù£‹; à‡¬ñJ™ ܈î¬èò ªè£œ¬èòŸø ñ õ¼ƒè£ôˆF¡ ޡ‹ H÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶«ñ Ü¡P †ªó£†vAêˆFŸ° õL¬ñ «ê˜‚裶 â¡Á‹ ÃP«ù£‹.

èô‰¶¬óò£ì™ Þ™ô£î ä‚Aò‹ â¡ø õNõ¬è ñ£˜‚CêˆF¡ ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îˆF™ Þ¼‰¶‹ ñŸÁ‹ ¹ó†C‚ è†Cè¬÷ 膮ò¬ñŠð¬î ¬èM†ìF™ Þ¼‰¶‹ Þò™ð£è õ‰î Gè›õ£°‹. ä‚Aò‹ ï쉶 æ󣇮Ÿ°œ Þôƒ¬èJ™ 裆®‚ªè£´Š¹ ãŸð†ì¶ ñŸÁ‹ ðŠ«ô£ Þ¬ìGÁˆî‹ ªêŒòŠð†ì¶ ÝAò¬õ âñ¶ G¬ôŠð£†¬ì ºŸÁº¿î£è àÁFŠð´ˆ¶A¡øù. Ýù£™ «õÁð£´èœ ðŸPò Mõ£îƒèœ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. LSSP Ü™ô¶ «õÁ âŠHK¬õ ðŸPò Mñ˜êùº‹ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ä‚AòˆFŸ° î¬ìò£è Þ¼‚°‹ âù è£óí‹ ÃøŠð†´ î´‚èŠð†´M†ì¶. Þšõ£Á ðŠ«ô£õ£îñ£ù¶ ïù¾Ì˜õñ£è ñŸÁ‹ «ïó®ò£è ªð«óó£ ñŸÁ‹ LSSP ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚èÀ‚° îò£˜ ªêŒî¶. †ªó£†vAêˆF¡ ªðòó£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î£™M 心è¬ñ‚Šð†ì¶.

ä‚Aò Þì¶ º¡ùEJ™ àœ÷ è‹ÎQv† è†C (CP) ñŸÁ‹ ñ‚èœ ä‚Aò º¡ùE (MEP) Þ¡ õ˜‚è‚Æ´¬öŠH¡ ð£ˆFóˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ LSSP ñ£ï£†®™ º‚Aò b˜ñ£ùˆ¬î ªñ£N¬èJ™, ä‚Aò ªêòôè‹ à‡¬ñJ™ «î£™M‚°ˆî£¡ îò£˜ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î¶. ¶ó£A ªð«óó£¬õ «ð£™ Ü«î è†CJL¼‰¶ì¡ ® C™õ£ ñŸÁ‹ ªôvL °íõ˜ˆîùM¡ º‚Aò °¿¬õ ÞŠªð£¿¶‹Ãì Üõ˜èœ ªõO«òŸøM™¬ô.

LSSP ¹ó†Cèó HK¾ ÜõCòñ£ù ºî™ ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆ¶œ÷¶ - ê‰î˜Šðõ£FèÀì¡ º¿¬ñò£è ºPˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. ï蘊¹ø ñŸÁ‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒèO™ «õ˜è¬÷ ªè£‡´, å¼ ¹ó†Cèó è†C¬ò 膮ò¬ñŠð å¼ ð£¬î¬ò è†ì£ò‹ 裵‹. ܶ ð£ó£Àñ¡ø ªð¼¬ñèÀ‚è£è â¡P™ô£ñ™, ¹ó†Cèóñ£ù õ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃ般î É‚Ai²õîŸè£è â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹.

ð‡ì£óï£ò‚è£M¡ ÆìEJ™ LSSP àÁŠHù˜èœ ¸¬ö‰îî£ù¶ 裋 ÜAôˆF¡ õ÷˜„CJ™ å¼ º¿ ê裊 º®MŸ° ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. Þ¶ ãè£FðˆFòˆFŸè£ù «ïó® áNò‹ Ý°‹; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «î£™Mò¬ìò„ ªêŒõîŸè£ù îò£KŠ¹ â¡ø õ¬èJ™ àôè †ªó£†vAê Þò‚èˆF™ F¼ˆî™õ£î‹ Þšõ¬èJ™ ªõOŠð£†¬ì 致œ÷¶. 裋 ÜAôˆ¬î ñÁ è†ì¬ñ‚°‹ ðE, 嚪õ£¼ ®½‹ ãè£FðˆFòˆF¡ ÜFè£óˆ¶õ, ê‰îóŠðõ£î «êõè˜èÀ‚°‹, Üõ˜èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ †ªó£†vAê‹, ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ ªðò¬ó ÜðèK‚è ºŸð†´œ÷ F¼ˆî™õ£FèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™, ¹ó†Cèó ªî£Nô£÷ õ˜‚è è†Cè¬÷ à¼õ£‚è«õ‡´‹ â¡ø àÁFò£ù Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹.