World Socialist Web Site

தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள்
ஆங்கிலத்தில்

புதிய செய்திகள்

செய்தியகம்

முன்னோக்கு

காங்கிரஸ்

கலை இலக்கியம்

வரலாறு

நூலகம்

விஞ்ஞானம்

விவாதங்கள்

தொழிலாளர்
போராட்டம்

இந்திய உபகண்டம்

நினைவகம்

ஆவணங்கள்

உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு
பற்றி

Other Languages

சிங்களம்

ஜேர்மன்

பிரெஞ்சு

இத்தாலி

ரஷ்யன்

ஸ்பானிஷ்

போர்த்துகீஷ்

சேர்போ குரோசியன்

துருக்கி

இந்தோநேசியன்

 

 
 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è


SEP public meeting in Wellington

Causes and consequences of the "war on terror"

ªõLƒìQ™ SEP ªð£¶‚Æì‹

"ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K¡" è£óíƒèÀ‹, M¬÷¾èÀ‹

By Nick Beams
4 October 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ªêŠì‹ð˜ 28 Ü¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ GÎCô£‰F½œ÷ ªõLƒìQ™ "ªêŠì‹ð˜ 11™ Þ¼‰¶ 䉶 ݇´èœ: ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K¡'' è£óíƒèœ ñŸÁ‹ M¬÷¾èœ â¡ø î¬ôŠH™ å¼ ªð£¶‚ Æ숬î ï죈Fò¶. ނÆìˆF™ ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷˜ G‚ d‹v ñŸÁ‹ WSWS Þ¡ GÎCô£‰¶ G¼ð˜ «ü£¡ Hó£†ì£‚ ÝA«ò£˜ à¬óò£ŸPù˜. (𣘂è "WSWS holds public meeting in Wellington, New Zealand"). ÆìˆF™ d‹v ÝŸPò à¬ó¬ò W«ö è£íô£‹.

ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôè ÜóCò™ ÝAò Þ¼ 𣘬õJ½‹ ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 å¼ º‚Aòñ£ù F¼Š¹ º¬ùò£è Þ¼‰î¶ â¡ðF™ äòI™¬ô. Ýù£™ 䉶 ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜, Ü‰î º‚Aòñ£ù ï£O™ ¶™Lòñ£è â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶‹ ðE ޡ‹ â…C»œ÷¶; Ü«î«ð£™ Üî¬ù ªî£ì˜‰î ðô G蛾èO¡ ÜóCJ™ º‚Aòˆ¶õº‹ M÷‚èŠðì «õ‡®»œ÷¶.

àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹, ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ìMì£ñ™ ªêŒF áìèˆF¡ îèõ™èO¡ Ýîó¾ì¡ ܉ï£O¡ G蛾èO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ªîOõ£èˆî£¡ àœ÷¶. Üõ˜èœ ܪñK‚è£MŸ° âFó£è â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ «ñ¬ô ï£èKèˆFŸ° âFó£è¾‹ ܉ï£O¡ Gè›¾èœ å¼ «ð£˜ ªî£ì‚般î ãŸð´ˆFù â¡Á‹ ñŸÁ‹ ÞŠ«ð£˜ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè÷£™ å¼ ñîŠ «ð£ó£è ²î‰Fóˆ¬î»‹ üùï£ò般 ÜNŠðîŸè£ù àôèŠ ðEJ¡ å¼ ð°Fò£è¾‹, àôA¡ º‚Aò ð°Fèœ e¶ îƒèœ HŸ«ð£‚° C‰î¬ù¬ò ²ñˆ¶õF¡ å¼ ð°Fò£è¾‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶ âù‚ÃøŠð†ì¶.

ï£T «ü˜ñQ â¿„C‚° H¡ù˜, àôè‹ T裈Fù˜ F†ìI†´ ¹Fò °î™è¬÷ îò£K‚°‹ Þˆî¬èò Ýðˆ¬î âF˜ªè£‡ìF™¬ô â¡Á‹ ܬõ ÃÁA¡øù. «ñ½‹ ðòƒèóõ£î‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶ â¡ð¶ M«ó£F»ì¡ «ð£˜ ¹K»‹«ð£¶ ¹Fò õNõ¬èèœ ¬èò£÷Šðì «õ‡´‹ â¡ø ªð£¼¬÷»¬ìò¶ â¡Á‹ ܶ ê˜õ«îê õ¬èJ½‹, àœï£†®½‹ Ãì Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. «ðóN¾ Ý»îƒèœ Ü™ô¶ ܵõ£»îƒè÷£™ M¬÷ò‚îò Ýðˆ¶‚èœ IèÜFèñ£îô£™, ⃰ ñŸÁ‹ ⊫𣶠܄²Áˆî™ â¿A¡ø«î£ â¡Á Ãø Þòô£î G¬ôJ™ å¼î¬ôŠð†êñ£ù °î™èœ ªî£ì‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ õ£FìŠð†´œ÷¶.

Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H‰¬îò è£ôˆF™ ê˜õ«îê àø¾è¬÷ ªïPŠð´ˆFò «è£†ð£´èÀ‹ ªè£œ¬èèÀ‹, °PŠð£è «îCò ÜóC¡ Þ¬ø¬ñ â¡ð¶ ÞŠ¹Fò ê裊îˆF™ ÜèŸøŠð†´M´‹. Ü«î«ð£™ ðô ËŸø£‡´è÷£è GÁõŠð†®¼‰î ê†ì ªïPèœ, CˆFóõ¬î ðò¡ð´ˆî™ î¬ì, Gò£òñ£ù Mê£ó¬í ªðÁõîŸè£ù àK¬ñ â¡ø Þó‡´‹ àî£óíñ£è °PŠHìŠðìô£‹, îŸè£Lèñ£è GÁˆîŠð´‹ Ü™ô¶ ºŸP½‹ Þ‰î "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K¡«ð£¶" ÜèŸøŠð†´M´‹.

Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜Šðõ˜è¬÷ "êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£îõ˜èœ" â¡Á ªêŒF áìèƒèO™ ªè£¿ˆî áFò‹ ªðÁ‹ ð‡®î˜èO¡ èí‚Aôìƒè£ 輈¶ ªõOf´è÷£°‹. ªêŠì‹ð˜ 11 "ܬùˆ¬î»‹ ñ£ŸPM†ì¶" â¡Á ªîKM‚èŠðì£ñ™ å¼ ï£œ Ãì èì‚èŠð´õF™¬ô. âñ‚° ¹Fò õNõ¬èèœ «î¬õ. °®»K¬ñ, ê†ì àK¬ñèœ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹...Ýù£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì õ£¿‹ àK¬ñ àœ÷¶, ܶ ÞŠªð£¿¶ °î½‚° àœ÷£AJ¼‚Aø¶. îQïð˜èO¡ àK¬ñèœ àÁFò£è º‚Aòñ£ù¬õ, Ýù£™ ñ‚èœ, ܬî HóFðL‚°‹ Üóê£ƒè‹ ÝAò¬õ îQñQ°‹ «ñô£è G¡Á I° àò˜ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªðø«õ‡´‹. ÞšMîˆF™ ܂輈¶‚èœ ªõOõ‰¶œ÷ù.

âñ¶ ðE Þˆî¬èò 輈¶‚è¬÷ ï¡° Mñ˜êùˆFŸ° à†ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´I™ô£ñ™ ܬõ HóFðL‚°‹ êÍè àø¾è¬÷ ªîOõ£è º¡¬õˆ¶, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ðF¡ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ ªêòŸð†®ò¬ô»‹ ¹ôŠð´ˆF, î‚è ÜóCò™ M¬ìJÁŠ¹‚è¬÷»‹ è£í«õ‡´‹.

9/11 Mê£ó¬í‚ °¿M¡ Í®ñ¬ø‚°‹ ªêòŸð£´

Þ¬ìMì£ñ™ Þ¶ðŸP‚ ÃøŠð†ì£½‹, ªêŠì‹ð˜ 11 G蛬õŠ «ð£™ «õÁ â‰î G蛾‹ ¹FK½‹ °öŠðˆF½‹ Ý›‰F¼‚èM™¬ô â¡ð¬î  Ýó‹ðˆF«ô«ò °PŠHì «õ‡´‹. Ü¡Á ïì‰î¶ â¡ù â¡ð¶ ðŸP  ܬùˆ¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£‡´M†«ì£‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶; Ýù£™ à‡¬ñò£è â¡ù ïì‰î¶ â¡Á ªîKòM™¬ô. 9/11 Mê£ó¬í‚ °¿ âù ܬö‚èŠð´‹ ܬñŠ«ð£ å¼ Í®ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ ªêò™ð†´ â¡ù ïì‰î¶ ðŸP à‡¬ñò£ù ÝŒ¬õ î´‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´, ܶ âŠð® ïì‚è ÜÂñF‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î ÜPõ¬î»‹ î´ˆ¶œ÷¶. 9/11 Mê£ó¬í‚°¿ Í®ñ¬ø‚è ºŸð†ì Cô à‡¬ñè¬÷Š ðŸP  °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. Þ¬õ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ î¬ôõ˜ «ìM† «ï£˜ˆî£™ "9/11 ™ Þ¼‰¶ 䉶 ݇´èœ: æ˜ ÜóCò™ 䉪è" â¡ø Üõ¼¬ìò ÜP‚¬èJ™ MKõ£è õ‰¶œ÷¶.

"9/11 Mê£ó¬í‚ °¿õ£™ Í®ñ¬ø‚èŠð†´ Ü‹ðôñ£Aò à‡¬ñèO™ CôõŸ¬ø ðŸP ñ†´‹ «ñŸ«è£O´«õ£‹:

''* «ü˜ñQ, âAŠ¶, ówò£ ñŸÁ‹ Þv«óLò Üóꣃèƒèœ ܪñK‚è£MŸ° èìˆî™ Mñ£ù °î™èœ ïì‚辜÷¶ â¡ø îM˜‚è º®ò£î à‡¬ñ¬ò ðŸP º¡Ã†®ò â„êK‚¬èè¬÷ ªè£´ˆF¼‰îù.

''* °î™èÀ‚° 䉶 õ£óƒèÀ‚° º¡«ð, Ýèv† 6, 2001 Ü¡Á üù£FðF ¹w, Ü™ ªè£Œî£ Mñ£ùƒè¬÷ è숶‹ F†ìˆ¬î ªè£‡®¼‚èô‹ â¡ø â„êK‚¬è¬ò CIA îèõ™ Íô‹ ªðŸø£˜. Þˆîèõ™ èL«ð£˜Qò£M½‹ GΫò£˜‚A½‹ Ü™ ªè£Œî£ ÞóèCò‚ °¿‚èœ Þ¼‰î¶ ðŸP‚ °PŠH†´œ÷¶.

''* Ýèv† 2001™ ê‚è£Kò£v ªñ÷«ê£MJ™ â¡ðõ˜ ¬è¶ªêŒòŠð†ì¶, Mñ£ù‚ èìˆî™ ïìõ®‚¬èèO™ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹ ß´ð†®¼‰î¶ â¡ð¬î»‹ ܬõ °‡´èÀì¡ ðò¡ð´ˆîŠðì‚ô‹ â¡ø îèõ¬ô»‹ äòˆFŸ° ÞìI¡P ÜóꣃèˆFŸ° ÜOˆF¼‰î¶. Pan Am International Flight Academy â¡Â‹ I¡Q«ê£†ì£M™ Þ¼‰î ܬñŠ¹ FBI ‚° ªñ÷«ê£M å¼ Mñ£ùˆ¬î èìˆî F†ìI†®¼‰î£˜ â¡ø èõ¬ôI‚è îèõ¬ô ªè£´ˆF¼‰î¶.

*êFJ¡ î¬ôõ˜ âù ܬìò£÷‹ è£íŠð†®¼‰î ºè‹ñ¶ Ü†ì£ 1999™ Þ¼‰«î «ü˜ñ¡ ªð£Lê£ó£™ è‡è£E‚èŠð†®¼‰î¶ì¡, FBI Üõ¼¬ìò ïìõ®‚¬èè¬÷ 2000 ݇´ º¿õ¶‹ è‡è£EˆF¼‰î¶. å¼ ñ£íõ˜, Mñ£ù‹ ðø‚°‹ ðJŸC¬ò «ñŸªè£œÀðõ˜ â¡Á Üõó¶ î°F Þ¼‰î«ð£F½‹ üùõK 2001™ ܪñK‚è£MŸ°œ Ü†ì£ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜; °®«òŸø ÜFè£KèÀ‚° Üõ˜ ܶðŸP îèõ™ ªè£´ˆF¼‰î£˜; Þ¶ Üõ¼¬ìò ²ŸÁô£ M꣬õ ªõOŠð¬ìò£è ePò ªêòô£°‹. ܪñK‚è£M™ Iè âOî£è î¡Â¬ìò ðEè¬÷ Ü†ì£ «ñŸªè£‡ì¶ ðŸP The War on Truth â¡ø ËL™ ïdv ªñ£ê£¬ì‚ Üyñˆî£™ ï¡° ²¼‚A à¬ó‚èŠð†´œ÷¶.

"²¼‚èñ£è, ÜFè£KèÀ‚° ï¡° ªîK‰F¼‰î «ð£F½‹Ãì, ñè‹ñ¶ Ü†ì£ êŸ«ø èOŠð£ù õ£›¬õˆî£¡ ïìˆFJ¼‰î£˜. 1986™ Þ¼‰«î Ü󲈶¬øJ¡ ðòƒèóõ£î è‡è£EŠ¹Š ð†®òL™ Þì‹ ªðŸP¼‰î «ð£F½‹, Þõ˜ ܪñK‚è£M™ ¸¬öõ‹, F¼‹H„ ªê™½õ‹ e‡´‹ õ¼õ‹ î¬ìòŸø º¬øJ™ ðôº¬ø»‹ ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î£˜. ªõ® ñ¼‰¶è¬÷ îò£K‚è ðò¡ð´‹ Þóê£òùŠ ªð£¼†è¬÷ ãó£÷ñ£è Üõ˜ õ£ƒAòî¡ è£óíñ£è üùõKJ™ Þ¼‰¶ «ñ 2000 õ¬ó Þõ˜ ܪñK‚è à÷õ£OèO¡ è‡è£EŠHŸ° à†ð†®¼‰î£˜. üùõK 2001™ Þõ˜ INS ºèõ˜è÷£™ Iò£I ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôòˆF™ 57 GIûƒèœ î´ˆ¶ GÁˆîŠð†®¼‰î£˜; Þ è£óí‹ Mꣂ è£ôˆ¬î Mì ôîô£è º¡ù˜ Üõ˜ îƒAJ¼‰î¬ñ, å¼ ¹«÷£Kì£ Mñ£ù ðJŸCŠ ðœOJ™ èŸè ܪñK‚è£MŸ° àKò Mê£ õ£ƒè£î¶ ÝAò¬õò£°‹. ÜŠð®»‹ Üõ˜ î¡ ªêò™è¬÷ ªî£ì˜‰F¼‰î£˜. c‡ì è£ôñ£è«õ ðòƒèóõ£Fèœ ÜªñK‚è£M™ àœ÷ Mñ£ù ðJŸC G¬ôòƒèO™ èŸð¬î ðŸPò èõ¬ô FBI ‚° Þ¼‰î«ð£F½‹, ¹«÷£Kì£ Mñ£ùŠ ðJŸC ðœOJ™ Ü†ì£ èŸè ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. ãŠó™ 2001ä 冮 Üõ˜ àKñ‹ Þ™ô£ñ™ 裘 憮òîŸè£è GÁˆîŠð†®¼‰î£˜. «ñ ñ£î‹ cFñ¡øˆFŸ° Üõ˜ õóˆîõPò¬î Ü´ˆ¶, cFñ¡ø‹ H® ݬí 塬ø HøŠHˆî¶. Ýù£™ ܉î ݬí G¬ø«õŸøŠðì£î Üõ˜ î¡Â¬ìò ªêò™è¬÷ ªî£ì˜‰F¼‰î£˜. Þî¡ H¡ù˜ Þó‡´ º¬ø °®ˆ¶M†´ 裫󣆮òîŸè£è Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼‰î£˜. ܪñK‚è£M™ Þ¼‰î è£ô‹ º¿õ¶‹ Þõ˜ «õÁ ªðò¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™, î¡Â¬ìò ªê£‰îŠ ªðòK«ô«ò ðòEˆ¶, õ£›‰¶, ðJŸC‚ ÃìˆF™ 𮈶‚ ªè£‡´‹ Þ¼‰î£˜. ެ Mì MCˆFóñ£ù¶ ªêŠì‹ð˜ 2001™ FBI Jù£™ 致H®‚èŠð†ì Ü†ì£ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î 40 «ð˜èÀ‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ ð†®JL¡ ð®, ܪñK‚è ð£¶è£Š¹Š ð¬ì åŠð‰î‚è£ó˜è÷£ù Üõ¼¬ìò ÜŠ«ð£¬îò ñŸÁ‹ º¡ù£œ «õ¬ô ªè£´ˆîõ˜èÀì¡ Ü†ì£ õ£®‚¬èò£è I¡ù…ê™ ªî£ì˜¬ð‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

"ÞŠð®Šð†ì ªî£ì˜ G蛾è¬÷ 輬í»ì¡ M÷‚°õ¶ â¡ð¶ è®ùñ£°‹. ²¼ƒè‚ÃP¡, îM˜‚躮ò£î, M÷‚è º®ò£î º®¾¬ó â¡ùªõ¡ø£™, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ «õ‡´«ñ¡«ø ðôº¬ø»‹ àÁFð´ˆîŠð†ì ðòƒèóõ£F å¼õ˜ ܪñK‚è£MŸ° õ‰¶ Mñ£ùŠ ðJŸC ªðø ÜÂñFˆF¶ â¡ð«î Ý°‹." [Oliver Branch Press, Northampton, Mass. 2005, pp. 205-06].

''*܆ì£MŸ° ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ å¼ VIP ñKò£¬î¬ò Üê£î£óí º¬øJ™ ªè£´ˆî¬îMì MòŠð£ù¶ ã¬ùò 9/11 èìˆî™è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¶ ªè£´ˆî M¼‰«î£‹ð™ Ý°‹. ïõ£Š Ü™ývI ñŸÁ‹ èh† Ü™Iî˜ Þ¼õ¼«ñ üùõK 2000ˆF™ Ü™ ªè£Œî£M¡ "à„C ñ£ï£†®™" èô‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ð¶ ðŸP CIA ‚°ˆ ªîK»‹. Üõ˜èÀ¬ìò ïìõ®‚¬èèœ æ󣇮Ÿ°‹ «ñô£è CIA Þ¡ è‡è£EŠHŸ° à†ð†®¼‰î¶; Ýù£™ ܪñK‚è£MŸ°œ õ¼õ Üõ˜èÀ‚° â‰îŠ Hó„C¬ù»‹ Þ¼‰îF™¬ô. Ü‚«ì£ð˜ 2000ˆF™ USS Cole e¶ ïì‰î °‡´ˆ °îL™ Þõ¼‚°‹ ªî£ì˜¹ à‡´ âùˆ ªîK‰¶‹, ü¨¡ 2001™ ¹¶ŠH‚èŠð†ì ð¡ºè ¸¬ö¾ Mê£M¡ Íô‹ Ü™Iî˜ ÜªñK‚è£MŸ° e‡´‹ õ‰î£˜.

''* õ¼ƒè£ôˆF™ 9/11 èìˆFL™ ðƒ° ªðøM¼‰î ñŸªø£¼õó£ù Tò† êI˜ üó£, üùõK 30, 2001™ ´ð£Œ ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôòˆFŸ° õ‰î«ð£¶ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªõOŠð¬ìò£ù àˆîó¾èO¡ «ðK™ ðô ñE «ïó‹ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†®¼‰î£˜. Þ‰î ïð¬óŠðŸP ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ bMó‚ è£óíƒèœ ªè£‡®¼‰î£™ Ü¡P ÞŠð® ïì‰F¼‚裶 â¡Á  ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰G蛾 Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, F¼. üó£ ܪñK‚è£MŸ° ↴ ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ õ󺮉î¶ì¡, Mñ£ù ðJŸCŠ ðœO å¡P½‹ «êó º®‰î¶.

ãŸèù«õ G¬ôìŠð†ì à‡¬ñèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªñ£è‹ñ¶ ܆죾‹ ã¬ùò èìˆî™è£ó˜èœ CIA ޡ‹ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF™ Hø à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠH™ àœ÷ ªê™õ£‚° HKMùó£™ õöƒèŠð†ì ð£¶è£Š¹‚ °¬ìJ¡ W› 9/11 °î™èÀ‚° îò£˜ªêŒîù˜. ܪñK‚è£M½‹, Ü ªõO«ò»‹ î¬ìòŸø º¬øJ™ Üõ˜èœ ªêò™ð†ì¬ñ Üóê è¼MJ™ ªê™õ£‚° I‚èõ˜èO¡ îò¾, Ýîó¾ Þ™ô£ñ™ ïì‰F¼‚è º®ò£¶. ܪñK‚è£M™ õCˆî«ð£¶ ïòñŸø, ã¡ ªð£ÁŠðŸø º¬øJ½‹ Üõ˜èœ ï쉶 ªè£‡ì¶ ðŸPò îèõ™èœ, «ð£hê£K¡ èõùˆ¬î ðôº¬ø»‹ ߘˆî õ¬èJ™ Üõ˜èœ 裆®ò Ü‚è¬øJ¡¬ñ ÝAò¬õ ܆죾‹ Üõ¼¬ìò Æì£OèÀ‹ àò˜îó êFè£ó˜èœ â¡ø 輈¬î ªè£´‚èM™¬ô. îƒèÀ¬ìò ðòƒèóõ£î «ï£‚èƒè¬÷ ð¬ø꣟ÁõF™ Üõ˜èœ ðè A àô£ õ¼õ¬îˆ îMó, ñŸø ܬùˆ¬î»‹ ªêŒîù˜. Ýù£™ Þõ˜è¬÷ àò˜ñ†ì "ð£¶è£Š¹ «îõ¬îèœ" èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜ âù𶠪îO¾.

Þ‰î à‡¬ñè¬÷ «ñŸ«è£O†ì H¡ù˜, Ü†ì£ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Æì£Oè¬÷ ð£¶è£ˆîõ˜èœ Üõ˜èœ å¼ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èJ™ ß´ðì F†ìI†®¼‰îù˜ â¡ð¬î ÜPõ˜ â¡Á‹ ܬî îƒèÀ¬ìò ªè£œ¬è Þô‚°èÀ‚è£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø º®MŸ° õ¼õ °PŠH†ì õ¬èJô£ù êFè£ó ñùŠð£¡¬ñ å¡Á‹ «î¬õJ™¬ô â¡Á‹ «ìM† «ï£˜ˆ °PŠH´Aø£˜.

1930èO¡ ð®ŠH¬ùèœ

܉î Þô‚°è¬÷ ðŸP «ð²º¡¹, ªêŠì‹ð˜ 11 Þ¡ ä‰î£‹ ݇´ G¬ù¾ Fùˆ¬î 冮 ¹wû§‹ Üõ¼¬ìò G˜õ£èˆF¡ Cô àÁŠHù˜èÀ‹ ÝŸPò à¬óèO™ õ‰î Hó„C¬ùèœ ðŸP CP¶ Ãø M¼‹¹A«ø¡. èì‰î å¼ ñ£îñ£è«õ, ܪñK‚è ݆C "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó" Gò£òŠð´ˆ¶õ ¹Fò õ£îƒè¬÷ º¡¬õˆ¶œ÷¶. Ýèv† ñ£î‹ ô‡ì¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡ì Mñ£ùˆ î蘊¹ êFˆF†ì‹ â¡Á ÃøŠð†ì¬î ðŸP ¹w, "Þ‰î  Þvô£Iò ð£Cv†´‚èÀì¡ «ð£K™ ß´ð†´œ÷¶" â¡Á ÜPMˆî£˜.

Ýù£™ ÞŠð® Þvô£Iò ð£Cê‹ âùŠð´õ¬î âõ˜ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡øù˜ â¡ð¬î b˜ñ£QŠð¶ è®ùñ£°‹. Þ‰î„ ªê£Ÿªø£ì˜ õóô£ŸÁŠ «ð£‚A™ ñˆFò Aö‚A™ ªï´ƒè£ôñ£è ܪñK‚è£M¡  ï£ì£è Þ¼‚°‹ Üì‚°º¬ø ê¾F Ü«óHò ݆C¬ò °P‚Aøî£ Ü™ô¶ ܬî ÜèŸø ºòŸC ªêŒðõ˜è¬÷ °P‚Aøî£? Ü«î«ð£™ âAŠF™ ªý£vQ ºð£ó‚A¡ ݆C àœ÷¶. Ü™ô¶ Ü«î«ð£™ ÞŠªð£¿¶î£¡ ®¡ õì«ñŸA™ àœ÷ îL𣡠Ýîóõ£÷˜èÀì¡ å¼ àì¡ð®‚¬è¬ò ªè£‡´œ÷ ð£Avî£Q¡ ð˜«õv ºû£óŠH¡ Üóê£ƒèˆ¬î °P‚Aøî£? ܉ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K™"   â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ð£Cv†´‚èO¡ Ýîó¾ ï£ì£èŠ «ð£Aøî£? Ü™ô¶ 𣿶 ܪñK‚è£M¡ ÝîóM™ Þ¼‚°‹ ßó£‚A™ àœ÷ ªï÷K ñ£L‚AJ¡ ¬èŠð£¬õ Üóê£ƒèˆ¬î‚ è¼¶Aøî£? S¬ò†´‚èO¡ ªè£¬ôŠð¬ìJ¡ Ýîó¾ Þ¼Šð¶ ܬî å¼ ð£Cê ݆Cò£‚AM´ñ£? Ü™ô¶ ßó£¡ Ý†CJ¡ "Þvô£«ñ£ ð£Cv†´‚èœ'' àì¡ Üî¡ àø¾ ñŸÁ‹ ܶ ªôðù£Q™ Þ¼‚°‹ ªývªð£™ô£‚è¬÷ ''ðòƒèóõ£Fèœ'' âù 臮‚è ñÁ‚Aø¶ â¡Á è£óí‹ è£†ìŠð†´, ÞQ ܶ ðò¡ð£´ à¬ìòî£è Þ¼‚裶 â¡Á ܪñK‚è£ º®ªõ´ˆ¶ ÜšMîˆF™ ܬö‚èŠð†´M´ñ£?

Ü™ªè£Œî£ ðòƒèóõ£î‚ °¿¬õ ªð£Áˆî õ¬óJ™  «è†èô£‹: â‰î è£ô è†ìˆF™ Üõ˜èœ ð£Cv†´‚è÷£è ñ£Pù˜? 1980èO™ ܪñK‚è, ê¾Fò Üóꣃèƒèœ ªè£´ˆî GFòƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ê£Mòˆ ÎQò‚° âFó£è Üõ˜èœ «ð£ó£®ò «ïóˆF™, üù£FðF «øèQ¡ 輈F¡ð® Üõ˜èœ ²î‰Fó «ð£ó£†ìió˜èœ â¡Á, ܪñK‚è ¹ó†CJ™ ðƒ° ªðŸøõ˜èœ «ð£™ ð£ó£†ìŠ ªðŸøù˜.

Þ‰îŠ ¹Fò 輈¶ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK «ì£ù£™† ó‹vªð™®ù£™ Ýèv† 30 Ü¡Á ܪñK‚èŠ ð¬ìòEi󘂰 õöƒAò à¬óªò£¡P™ ªõOŠð†®¼‰î¶. "å¼ ¹Fò õ¬è ð£Cꈬî" àôè‹ âF˜ªè£œÀAø¶ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜; Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° º¡¹ ïì‰î F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ ªè£œ¬è (appeasement) «ð£¡ø îõÁ e‡´‹ «ïó‚Ã죶 â¡Á‹ Üõ˜ â„êKˆî£˜.

ó‹vªð™®¡ 輈F¡ð® 1930èœ "«ñ¬ô üùï£òèƒèO™ °PŠHìˆî‚è Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ å¿‚èªïP‚ °öŠð‹ ÝAò¬õ Þ¼‰î" è£ôñ£°‹. Þ¬îªò£†® F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ ªè£œ¬è «ñŸªè£œ÷Šð†´ U†ô¬ó âF˜ªè£œÀî™ «î£™M»Ÿø¶. "܉î õóô£ŸP¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ ðô¼‹ ޡ‹ èŸèM™¬ô â¡ð¶ ªõOŠð¬ì" â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜.

1930èO¡ à‡¬ñò£ù ð®ŠH¬ùèœ ò£¬õ? U†ô¬ó âF˜ªè£‡ìMîˆF½‹ Ü«î«ð£™ «ü˜ñQJ™ ï£T‚èœ ÜFè£óˆFŸ° õ‰îF½‹ °öŠð‹ Þ™¬ô; Ýù£™ ªîOõ£ù Ü®Šð¬ì õ˜‚èŠ H÷¾ ÜF™ Þ¼‰î¶. àôè‹ º¿õ¶‹ ð£CêˆF¡ ÝðˆFŸ° âFó£èŠ «ð£ó£ì ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ ºŸð†ì¶; «ü˜ñQJ¡ Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜ «ï£‚èƒèœ ñŸÁ‹ °¼F C‰Fò õ¬èJ¡ «ü˜ñQòˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üì‚Aò¶ ÞõŸ¬ø âF˜‚è ºŸð†ì¶. ñ£ø£è ÝÀ‹ õ˜‚èƒè«÷£ ï£T‚èÀ¬ìò M¬ôñFŠðŸø ÜóCò™ àîM îƒèÀ‚° Þ¼‚°‹ â¡ð¬î‚ 輈FŸ«è£‡´ F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ ªè£œ¬è¬ò î¿Mù.

Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, ï£T‚èœ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¶ àòKìƒèO™ õó«õŸèŠð†ì¶. HK†ìQ½‹ «ü˜ñQJ½‹ å«ó «ïóˆF™ ªõOJìŠð´‹ HK†ìQ¡ ªìŒL ªñJL¡ àK¬ñò£÷˜ «ó£ˆIò˜ Hó¹ ªêŠì‹ð˜ 1930™ ï£T‚èœ «î˜îL™ ªõŸP ܬ쉶 Üõ˜èœ ªðŸø õ£‚°èœ 800,000™ Þ¼‰¶ 6.4 I™Lò¡ âù àò˜‰î «ð£¶ â¿Fò Þè›õ£ù 膴¬ó¬ò G¬ù¾ Ø«õ£‹.

"«îCò «ê£êLv†´‚èÀ‚° ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ñ£P»œ÷Mî  ï¡° Ý󣌉, ܬùˆ¶Mî ÜóCò™ ê£îèƒè¬÷»‹ ܶ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î‚ 裇A«ø£‹. àî£óíñ£è «ð£™SMêˆFŸ° âFó£è õL¬ñªð¼‚èŠð†ì ²õ˜ 塬ø ܶ â¿Š¹Aø¶. «ü˜ñQ‚° º¡«ùP Üî¡ Íô‹ ä«ó£ŠHò Í«ô£ð£ò ¬ñòˆF™ âõ¼‹ îè˜‚è º®ò£î G¬ô¬ò ܬì‰F¼‚°‹, ä«ó£ŠHò ï£èK‚èˆFŸ° âFó£ù, «ê£Mòˆ Hó„ê£ó‹ â¡ø «ðó£ðˆ¬î Þ¶ ÜèŸÁAø¶; ...ÞƒAô£‰F½‹ Hó£¡C½‹ ÜP¾ åO ꣘‰î 輈¶‚èœ «îCò «ê£êLv†´‚èÀ‚° «ñŸ° ä«ó£Šð£M™ Üõ˜èœ ÝŸPõ¼‹ ðE‚° º¿ ܃Wè£óˆ¬î‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. U†ôK¡ «ñŸð£˜¬õJ™ «ü˜ñQò Þ¬÷ë˜èœ à‡¬ñJ™ è‹ÎQê b¬ñ‚° âFó£è 心è¬ñ‰¶œ÷ù˜... èì‰î ↴ ݇´è÷£è Þˆî£L¬ò ªð¼¬ñŠð´ˆF»œ÷ º«ê£LQJ¡ 裈Fóñ£ù ªè£œ¬èè¬÷ àŒˆ¶í¼‹ Üóꣃèñ£è «ü˜ñQJ½‹ ãŸð´«ñò£J¡ ܶ «ñ¬ô ï£èKèˆF¡ ïôˆFŸ° I辋 àè‰îî£è Þ¼‚°‹." (Konrad Heiden Þ¡ Der Fuehrer,( pp.281-283) â¡ø ¹ˆîèˆF™ ²†®‚裆ìŠð†´œ÷¶)

ܪñK‚裬õ ðŸP â¡ù ÃÁõ¶? ܪñK‚è ªêù†ìó£è Þ¼‰î ð£¬îò ܪñK‚è üù£FðFJ¡ ð£†ìùó£ù Hªóv裆 ¹w¬û, ®  «ñ«ô ªê™ôˆ«î¬õJ™¬ô; Þõ˜ U†ô˜ ñŸÁ‹ ï£T‚èœ ÝA«ò£¬ó GFò º¬øJ™ ÝîKˆî ªð¼‹ GÁõùƒè«÷£´ ªî£ì˜¹ ªðŸP¼‰¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ ðô GÁõùƒèO¡ Þò‚°ùó£è¾‹, ðƒ°î£óó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. Brown Brothers Harriman â¡ø GÁõùˆFŸè£è Hªóv裆 ¹w «õ¬ô𣘈¶ õ‰î£˜; ܉GÁõù‹ «ü˜ñQò ªî£N™¶¬øò£÷˜ Fritz Thyssen à¬ìò ܪñK‚è î÷ñ£è Þ¼‰î¶; Thyssen, U†ô¼‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî ªð¼õEè ܬñŠ¹‚èO¡ î¬ôõ˜èO™ Iè º‚Aòñ£ùõ˜ Ýõ£˜. ¹w GΫò£˜‚¬è î÷ñ£è ªè£‡®¼‰î Union Banking Corporation à¬ìò Þò‚°ùó£è¾‹ Þ¼‰î£˜; ܉GÁõù‹ ܪñK‚è£M™ Thyssen à¬ìò ïô¡è¬÷ HóFðLˆî¶; ܪñK‚è£ «ð£K™ ß´ð†ì H¡ù¼‹ ܶ ªî£ì˜‰F¼‰î¶.

ãè£FðˆFò ê‚Fè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ ð£Cêˆ¬î ºPò®‚è G蛈îŠðìM™¬ô; 1945‚° H¡ù¼‹ «ü˜ñQò ÜóꣃèˆF™ ãó£÷ñ£ù ï£T ݆C ܽõô˜èœ ªî£ì˜‰¶‹ ðîMJ™ Þ¼‰î à‡¬ñ Ü GÏðí‹ Ý°‹. ñŸ¬øò ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‹ ï£Têˆ¶ì¡ åˆ¶Š «ð£è M¼Šðˆî¬îˆî£¡ 裆®ù; U†ô˜ ݆CJ¡ ãè£FðˆFò M¬ö¾èœ îƒèÀ¬ìò ïô¡èÀì¡ «ñ£Fò «ð£¶î£¡ ܬõ âF˜Š¬ð è£†ì ºŸð†ìù. ï£T «ü˜ñQJ¡ e¶ ܪñK‚è£ «ð£˜Š Hóèìù‹ ªêŒòM™¬ô, U†ô˜î£¡ ܪñK‚è£ e¶ «ð£¬ó ÜPMˆî£˜ â¡ð«î à‡¬ñ.

Þ‰î õóô£ŸÁ Ýî£ó‹ G¬ø‰î 輈¶‚è¬÷  ªõOŠð´ˆ¶õ è£óí‹, ÜóCò™ gFò£è¾‹ (¹w¬û ªð£Áˆîõ¬óJ™ àìLò™ gFò£è¾‹) ï£T‚èÀì¡ åˆ¶¬öˆî, ãè£FðˆFò ÜóCò™õ£FèO¡ õNˆ«î£¡ø™èœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ ï£T‚èœ ï쉶 ªè£‡ì Mîˆ¬î ªð£ø£¬ñ‚ è‡èÀì¡ ð£˜ˆîõ˜èO¡ õNˆ«î£¡ø™èœ, ÞŠªð£¿¶ âñ‚° "¹Fò ð£C†´‚èœ" ðŸP»‹ Üõ˜èÀ¬ìò Þvô£Iò C‰î¬ùŠ «ð£‚° ðŸP»‹ «ð¼ó¬óè¬÷ î¼A¡øù˜.

¹w G˜õ£èˆF¡ êeðˆFò ðòƒèóõ£îŠ «ð£¼‚° âFó£ù «îCò Í«ô£ð£ò‹ â¡Â‹ ÝõíˆF¡ð® "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¶ "ºî¡¬ñò£ù °ŸøMò™ cFŠHK¾è¬÷ 冮«ò Þ¼‰î âñ¶ ðòƒèóõ£î âF˜ ïìõ®‚¬èèO¡ ð¬öò ñó𣘉î õ¬èèO™ Þ¼‰¶" å¼ ºP¬õ‚ ªè£‡´œ÷¶ âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶. "ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£ â™¬ô è쉶 ªêòŸð´‹ bMóõ£î Þò‚èƒèœ, õ¬ôŠH¡ù™èœ, îQñQî˜èÀñ£è ªêò™ð´‹ ð¡ù£†´ Þò‚èƒè¬÷»‹ Üõ˜èÀ¬ìò Üóꣃè, ÜóꣃèñŸø îQò£˜ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ âF˜ªè£œÀAø¶; Þ¬õ Þvô£¬ñ ðò¡ð´ˆF C‰î¬ùŠ «ð£‚° Þô‚°èÀ‚è£è ðòƒèóõ£îˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶A¡øù". «ñ½‹, "àôèˆF¡ Þò™¹, MF ÞõŸ¬øŠ ðŸPò ªð£¶õ£ù â‡íˆ ªî£°Š¹‚è÷£™ å¡Áð´ˆîŠð†´ àœ÷ù; ñŸÁ‹ å¼ ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò‚ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ø ªð£¶ Þô‚Aù£½‹ H¬í‰¶œ÷ù. Þ¬õ "«ñ¬ô èO¡ ÜFè£ó‹ ªê™õ£‚° ÝAòõŸ¬ø ºvL‹ àôèˆF™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁõ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡ Þvô£¬ñ å¼ õ¡º¬ø, êAŠðŸø ñ»¬ìò C¬îMŸ° à†ð´ˆF Üî¡ õ¬èJ™ ݆Cè¬÷ GÁõ «õ‡´‹ â¡Á‹ G¬ù‚A¡øù." Þõ˜èO™ Cô˜ "vªðJQ™ Þ¼‰¶ ªî¡Aö‚° ÝCò£ õ¬ó ð옉F¼‚°‹ 埬ø, Þvô£Iò ꣘õ£Fè£ó ݆C¬ò GÁõ «õ‡´‹" â¡Á‹ Þô‚¬è ªè£‡®¼‚A¡øù˜."

Þ‰î ÝŒ¾ ¹w G˜õ£èˆF¡ ñù„C¬î¾Ÿø HîŸø™èœî£‹ â¡ø îõø£ù 輈¬î‚ ªè£‡ì£™, Üõ˜èœ ܶðŸP e‡´‹ C‰F‚è «õ‡´‹. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð å¼ ê˜õ«îê Hó„ê£ó‚ è¼Mò£èŠ ðò¡ð´‹ «ñ˜«ì£‚A¡ ªêŒF áìè‹ Þ‰G¬ôŠð£†¬ì õ…ê‹ b˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ bMóˆ¶ì¡ ¬èò£‡´ õ¼Aø¶.

ªêŠì‹ð˜ 11 î¬ôòƒèˆF™ ô‡ìQ¡ Times ðˆFK¬è åê£ñ£ H¡ «ôì¬ìò ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèœ "Þö‚èŠð†´M†ì Þvô£Iò àô¬è e‡´‹ ¬èŠðŸø «õ‡´‹ â¡ø ÝõL™ «õÏ¡P»œ÷ù«õ åNò, ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ îìò ñŸÁ‹ °¼F«î£Œ‰î ñFŠd†«ì£ Ü™ô." âù õL»ÁˆF»œ÷¶. 䉶 ݇´èÀ‚° º¡¹ ïì‰î Gè›M¡ Mòˆî° ñ Ü º¡ù£™ õóô£ŸP™ G蛉î¬õ ðŸP ñ‚è¬÷ °¼ì£‚AM†ì¶. "15‹ ËŸø£‡®™ vªðJQ™ Þ¼‰¶ ºvh‹èœ èìˆîŠð†ìF™ ð£¬îò ðòƒèóõ£îˆF¡ à‡¬ñ G¬ôŠð£†¬ì è£í º®»‹ (܉G蛾 ܪñK‚è£MŸ° ªè£ô‹ðv ¹øŠð´º¡ù«ó«ò ï쉶M†®¼‰î¶) Ü™ô¶ °¬ø‰î ð†ê‹ Mò¡ù£ õ£JŸèî¾èÀ‚° ¹øˆ«î 200 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ ïì‰î¶. è£LŠ ݆C º¬ø ËŸø£‡´èO¡ èù¬õ Þ¬íˆî õ¬èJ™ Þ¬íòî÷ˆ¬î»‹ ªêòŸ¬è‚ «è£œèœ àîM»ìù£ù ªî£¬ô«ðCèÀì¡ ªð£¼ˆF Üî¡ «ðóõ£‚è¬÷ º¡«ùŸÁM‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î»¬ìò å¼ HK¾ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ªð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è˜èÀ‚°‹ ä«ó£ŠHò˜èÀ‚°‹ ï‹H‚¬è ªè£´Šðî£è Þ™¬ô. Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, ªêŠì‹ð˜ 11 è¬îJ¡ ê£ó£‹ê‹ ޶. Þ¬î Üê†¬ì ªêŒ¶, Þv«ó™-ð£ôvbù‹, ÝŠè£Qvî£ù‹, ßó£‚ ÞõŸP¡e¶ °¬øÃÁõ¶ â¡ð¶ Ü™ ªè£Œî£ â¡ø põ¬ù îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œÀõ¶«ð£™ ÝAM´‹. ܶ å¼ Iè c‡ì è£ô õóô£ŸP¡ M¬÷¾ Ý°‹."

ªêŠì‹ð˜ 5‹ «îF ¹w ÝŸPò à¬ó å¡P¡ 輊ªð£¼÷£è Ü™ ªè£Œî£M¡ F†ìƒèœ Þ¼‰î¶. "ðòƒèóõ£Fèœ ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ å¼ õ¡º¬øò£ù ÜóCò™ èŸð¬ù»ô¬è GÁõ" ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ù˜; "Þ¬î Üõ˜èœ 'è£Lð£ˆ' â¡Á ܬö‚A¡øù˜; ܃° ܬùõ¼‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªõÁ‚èˆî‚è 輈FòL¡ð® Ý÷Šð´õ˜... Þ‰î è£Lð£ˆ å¼ ê˜õ£Fè£ó Þvô£Iò «ðóóê£è ä«ó£Šð£M™ Þ¼‰¶ õì ÝHK‚è£ õ¬ó, ñˆFò Aö‚°, ªîŸ° ÝCò£ õ¬ó ð옉¶ 𣿶œ÷ ñŸÁ‹ º¡ù£œ ºvL‹ ï£´èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ î¿M GŸ°‹. Ü™ ªè£Œî£ âƒèÀ‚° ÃPò Þ¶ ðŸP âƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹."

Üõ˜è¬÷Š ðŸP ÝŒ¾ ïìˆFòõ˜èO¡ 輈F¡ð® Þ¡¬øò ðòƒèóõ£FèO¡ à‡¬ñò£ù à‰¶î™èœ ꟫ø ñ£Áð†´ˆî£¡ àœ÷ù. C‚è£«è£ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ ÜóCò™ «ðó£CKòó£ù «ó£ð˜† «ðŠ â¡ðõ˜ Iè Ý›‰î º¬øJô£ù Ý󣌄C 塬ø ªêŒ¶œ÷£˜. ªêŠì‹ð˜ 12‹ «îF Chicago Tribune â¡Â‹ ㆮ™ ªõOJ†´œ÷ 膴¬óJ™ Üõ˜ â¿Fòî£õ¶: "ªð¼‹ ÜN¾ õ¼‹ â¡Á èE‚èŠð†´œ÷ G¬ôJ™,  à‡¬ñ¬ò ñø‰¶ M†«ì£‹: 裬ô ðòƒèóõ£î‹ â¡ð¶ å¼ î‰F«ó£ð£ò«ñ îMó âFK Ü™ô; ñî õùŠ¹¬óJ¡ ꣘¬ð Ü®ˆî÷ˆ¬î‚ ªè£‡´ ܶ ªõOõ‰î£½‹, ñî꣘ðŸø «ï£‚èƒèÀ‚° àîõˆî£¡ ܶ ªêò™ð´Aø¶. ªõOò£˜ Ý‚AóIŠHŸ° 裬ô ðòƒèóõ£î‹ å¼ M¬ìJÁŠ¹ âù‚ ªè£œ÷ô£«ñ åNò, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£îˆF¡ å¼ M¬÷¾ â¡ðîŸA™¬ô."

àôè‹ º¿õ¶‹ 1980 èO™ Þ¼‰¶ ïìˆîŠªðŸø 裬ô ðòƒèóõ£îˆ °î™è¬÷ ðŸPò MKõ£ù ð°Šð£ŒM¡ Ü®Šð¬ì¬ò ð£ŠH¡ º®¾èœ î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ù.

American Conservative â¡Â‹ ÞîNŸ° ü¨¬ô 2005™ ªè£´ˆ¶œ÷ «ð†®ªò£¡P™, "裬ôŠ ðòƒèóõ£î‹, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡P™ô£ñ™, º‚Aòñ£è ªõO®ùK¡ Ý‚AóIŠHŸ° M¬ìJÁŠð£è Þ¼Šð, ܃° Þ¼‚°‹ ºvL‹ êÍèƒè¬÷ ñ£ŸÁõ ªð¼ñ÷¾ Þó£µõ ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆî™ â¡ð¶ ...ï‹I¬ì«ò «î£¡Á‹ 裬ôŠ ðòƒèóõ£FèO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèK‚èˆî£¡ ªêŒ»‹." â¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.

"1990™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è£ ÝJó‚èí‚è£ù î¬óŠð¬ìJù¬ó Ü«óHò bðèŸðˆF™ GÁˆF ¬õˆ¶œ÷¶; ޶ æê£ñ£ H¡ «ôì¡ ñŸÁ‹ Ü™ ªè£Œî£Mù¼‚° ݆°MŠHŸ° º‚Aò ܬöŠHîö£èŠ «ð£Aø¶. ñ ܃° °î™ ï™ô¶ â¡Á õ£F´ðõ˜èœ, 裬ôŠ ðòƒèóõ£î‹ â¡ð¶ àôè‹ º¿õ¶‹ Cô ËÁ«ð˜, ñî ªõPò£÷˜è÷£è Þ¼Šð 裬ôŠ ð¬ìJùó£è Þ¼‚èˆ îò£ó£è Þ¼‰¶ MG«ò£èˆ¬î ÜO‚°‹ ñ»¬ìò G蛾 Ü™ô â¡ø 輈¬î ¹K‰¶ ªè£œÀõF™¬ô. Þ¶ «î¬õ¬ò 冮 ãŸð†´œ÷ à‰¶î™ G蛾 Ý°‹. Üî£õ¶, ªõO ê‚Fèœ îƒèœ  â¡Á ðòƒèóõ£Fèœ è¼¶‹ ÞìƒèO™ Þ¼Šð Üõ˜èœ ܈î¬èò à‰¶î¬ôŠ ªðÁA¡øù˜. ßó£‚Aò Ý‚AIŠ¹„ ªêòŸð£´èœ 裬ôŠ ðòƒèóõ£îˆFŸ° á‚è‹ ªè£´ˆ¶ 裬ôŠ ðòƒèóõ£îˆFŸ° å¼ ¹Fò õ£›¬õ»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶."

Þ‰î º®¾èœ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øŠ HK¾è÷£½‹ àÁFð´ˆîŠð†´œ÷ù. National Intelligence Estimate (NIE) ãŠó™ ñ£î‹ º®ˆF¼‰î ÝŒM¡ð® ßó£‚A¡e¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´Š¹ ¹Fò ðòƒèóõ£î õ¬ôŠH¡ù™èœ GÁõŠð´î½‚° á‚è‹ ªè£´ŠðF™ ¬ñòŠ ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷¶. ßó£‚ «ð£¬ó Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ðô ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‹ «î˜¾ Hó„ê£ó‹ Íô‹ ¹¶ ïð˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚A¡øù˜; Üõ˜èÀ¬ìò 輈¶ Þvô£‹ e¶ ªõŸP ªè£œÀõîŸè£è ßó£‚ «ð£˜ ºî™ è†ìñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ ñˆFò Aö‚A™ Þ¬îªò£†® G¬ôò£è Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷‚ ªè£‡´Mìô£‹ â¡ð¶ Ý‚AóIŠH¡ «ï£‚è‹ â¡ð‹.

1990 èO™ H¡ «ôì¬ìò à¬óèO¡ ¬ñò‚ °MŠ¹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ܪñK‚è «ð£˜Šð¬ìèœ Ü«óHò bðèŸðˆF™ Þ¼Šð¶ ðŸP Þ¼‰î¶ âù «ø£ð˜† 𣊠ⴈ¶‚裆´A¡ø£˜. "1996‹ ݇´ ܪñK‚è£ å¼ ªðKò F†ìˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶ -- ܪñK‚è˜èœ «ð£˜Šð¬ìè¬÷ ßó£‚AŸ° ÜŠH ܬî Í¡Á ð°Fè÷£è ¶‡ì£®, å¼ ð°F¬ò Þv«ó½‚° ªè£´Šð˜, ܬîªò£†® Þv«ó™ î¡Â¬ìò ®¡ ♬ôè¬÷ MKõ£‚è‹ ªêŒò º®»‹; H¡ Þ¬î«ò ê¾F Ü«óHò£MŸ°‹ ªêŒõ˜-- ªè£‡´œ÷î£è ÃPù£˜. cƒèœ 裇𶠫𣙠 Üõ¼¬ìò èEŠ¬ð G¬ø«õŸP‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹; Þ¶ Üõ˜ ݆è¬÷ˆ Fó†´õ ñèˆî£ù àîMò£èˆî£¡ «ð£°‹."

à‡¬ñJ™, èì‰î 䉶 ݇´èœ G蛬õ  Ý󣌉, Ü™ ªè£Œî£MŸ°‹ ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼Mî ðóvðóñ ªè£‡ì àø¾ Þ¼Šð¬îˆî£¡ ܶ 裆´Aø¶. ܪñK‚è£M¡ 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬è»‹ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‚°Š ¹Fî£è ïð˜è¬÷ «î˜‰ªî´‚è àîM»œ÷¶; ¹w G˜õ£è‹ ÜóCò™ Þì˜ð£´è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ «ð£ªî™ô£‹, å¼ «î˜î™, å¼ «õî¬ùò£ù ݇´ G¬ø¾ , ôîô£ù Þó£µõŠ «ðóN¾èœ â¡Á, Ü™ªè£Œî£¾‹ åê£ñ£ H¡ «ôì‹ ñŸªø£¼ åOŠðì裆CJ™ «î£¡P ¹Fò °î™èœ ªè£´‚è Þ¼Šðî£è‚ ÃÁA¡øù˜. ®ê‹ð˜ 2001™ H¡ «ôì¡ îŠH«ò£® ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ Þ¶õ¬ó H®‚è º®ò£ñ™ Þ¼Šð¶ ¹w G˜õ£èˆFŸ° õêFò£èˆî£¡ àœ÷¶.

ñ º¡«ù£‚A¡ ªï¼‚è®»‹

ðòƒèóõ£î‚ °¿‚è¬÷ˆ îMó, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Hø ªðKò ê‚FèO¡ ãè£FðˆFò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è ޡ‹ ðó‰î õ¬èJô£ù Þò‚躋 õ÷˜„C»ŸÁœ÷¶; Þ¶ å¼ ñî gFò£ù õ®õˆ¬î â´‚è ºŸð†´œ÷¶. Þ è£óí‹ ñî꣘ðŸø ãè£FðˆFò âF˜Š¹ «îCò M´î¬ô Þò‚èƒèO¡ êKM™ è£íŠð´‹; ޡ‹ ðó‰î Ü÷M™ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF캜÷ º¡«ù£‚A¡ ªï¼‚è®ò£™ Þ¶ M¬÷‰¶œ÷¶.

èì‰î Þ¼ î꣊îƒèO™, ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ™ ãŸð†´œ÷ IèŠ ðó‰î ñ£Áî™èœ, àŸðˆF Ì«è£÷ñòñ£‚è™ º‰¬îò è£ôˆF™ ãè£FðˆFò âF˜Š¹ Þò‚èƒèÀ‚° á‚è‹ ªè£´ˆF¼‰î «îCò M´î¬ô º¡«ù£‚¬è ºŸP½‹ è£ôˆFŸ° åšõ£îî£è„ ªêŒ¶M†ìù. PLO à¬ìò ÞÁF ªï¼‚è® â¡ð¶ Þ‰î G蛾‚«ð£‚A¡ I辋 ðóðóŠÌ†´‹ ªõOŠð£´èO™ å¡Á. «ñ½‹ å¼è£ôˆF™ ܈î¬èò Þò‚èƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ÞŠªð£¿¶ Þ™¬ô.

Ýù£™ ñ£Ÿlì£ù å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚° Þ™ô£î G¬ôJ™, ªõO ÝF‚è‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ñŸø ãè£FòðˆFò ê‚Fè÷£ô£ù ܉Gò «ñô£F‚è‹ ñŸÁ‹ å´‚°º¬ø‚° âFó£ù ªõ°üù âF˜Š¹ å¼ ñî õ®õˆ¬î, Cô«ïóƒèO™ Ièˆ bMóñ£ù HŸ«ð£‚° õ®õƒè¬÷»‹ â´ˆ¶œ÷¶.

Þ¶ å¡Á‹ îM˜‚躮ò£î M¬÷¾ Ü™ô; Gó‰îóñ£ù¶‹ Ü™ô â¡Á õóô£ŸÁ ð®ŠH¬ù ÃÁ‹. ãè£FðˆFò ÝF‚èˆFŸ° âFó£ù Ý›‰î M«ó£î à혾 Þ º¡¹‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ñî õ®õ¬ñŠ¹‚è¬÷ â´ˆ¶œ÷¶. Þ¼ð ËŸø£‡´ ªî£ì‚èˆF™, â´ˆ¶‚裆ì£è, Þ‰Fò£, Yù£ Þó‡´«ñ å¼ ñî à¬ì»ì¡  ªõOõ‰îù. 1917‹ ݇´ ówò ¹ó†Cõ¬ó ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ è£ôQˆ¶õº¬ø‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆˆFŸ° õNFø‰¶M†ì G¬ôJ™ ñî Þò‚èƒèœ H¡Â‚°ˆ îœ÷Šð†ìù.

Muslim Brotherhood «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èœ º¿ àí˜¾ì¡ «ê£êLêˆF¡ ªê™õ£‚¬è F¬ê F¼Š¹‹ õ¬èJ™ ¹¶ŠH‚èŠð†ìù; ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ ܬõ ÜŠðƒ¬èˆî£¡ ªêŒ¶õ¼A¡øù. Þ¡Á ܬõ ãó£÷ñ£ù H¡ðŸÁðõ˜è¬÷ ªè£‡®¼Šð è£óí‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î Ü÷Mô£ù «ê£êLê Þò‚è‹ Þ™ô£î¶î£¡.

"Þvô£«ñ£ð£Cê‹" âù‚ ÃÁŠð´õF¡ H¡ùE

Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºî™ î꣊îƒèO™ HŸ«ð£‚°ˆîùˆFŸ° º‚Aò ÜóCò™ ðƒ° ÝŸPò¬î «ð£¡ø õ¬èJ™î£¡, 𣿶 ¹w G˜õ£èˆF¡ Ü¬óŠ ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£ù à÷ø™èÀ‹, ÜõŸPŸ° àó‚è Ýîó¾ ªè£´‚°‹ áìèˆF¡ Hó„ê£óè˜èÀ‹ Þ«î«ð£¡ø C‰î¬ùŠ «ð£‚¬èˆî£¡ è¬ìH®‚A¡øù˜. T«ò£¡ ͈îõ˜èO¡ ªïP (Protocols of the Elders of Zion) â¡Á 1897™ îò£K‚èŠð†ì Þè›õ£ù «ð£L Ýõ투î ðŸP  °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. Þ¶ àôè ÝF‚èˆ¬î ªê½ˆ¶õîŸè£ù êFðŸP Îîˆ î¬ôõ˜èO¬ì«ò G蛉î Mõ£îƒèO¡ Ýî£ó‹ â¡Á ÃøŠð†ì¶.

1944‹ ݇´ ªõOJìŠð†ì, ܪ죙Š U†ô˜ ðŸPò î¡Â¬ìò Cø‰î õ£›‚¬è„ êKîˆF™, «ü˜ñQò «ê£êLê ÝCKòó£ù ªè£¡ó£† qªì¡ Þ‰î ªïPèœ âŠð® ï£Tê C‰î¬ùŠ «ð£‚°, ñŸø HŸ«ð£‚° Þò‚èƒè¬÷ ܬñ‚èŠð´õF™ ðƒ° ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á °PŠð£è èõùˆ¬î ߘˆ¶œ÷£˜. «ð£L Ýõ투î îò£Kˆîõ˜èœ îƒèÀ¬ìò º‚Aò ÜóCò™ Hó„C¬ù ñ‚èœ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ õ¬è 裇ð¶ â¡Á G¬ùˆ¶, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è «ê£êLê Þò‚èˆF¡ ªð¼A õ‰î ªê™õ£‚¬è «î£Ÿè®‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ è¼Fù˜.

Þˆî¬èò õNõ¬èèœ õ÷˜„C»Ÿø G¬ôJ™ õóô£Á å¼ ¹Fò è†ìˆFŸ° õ‰î¶ â¡Á qì¡ °PŠH´Aø£˜. «ð£L Ýõíˆîò£KŠð£÷˜èœ Îî âF˜Š¬ð ¹Fî£è‚ 致H®‚è «õ‡®ò «î¬õ Þ™¬ô â¡ø£½‹, Üõ˜èÀ¬ìò ê£î¬ù õ˜‚芫ð£ó£†ìˆF™ ܬî å¼ Ý»îñ£è ñ£ŸPò õ¬èJ™ Þ¼‰î¶.

õóô£Á å¡Á‹ e‡´‹ ñ ÜŠð®«ò ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œÀõF™¬ô; ËÁ ݇´èÀ‚° º¡¹ Þ¼‰î G¬ô¬ñ‚°‹ 𣿬îò G¬ô‚°‹ Þ¬ì«ò ðô «õÁð£´èœ à‡´. Ýù£™ ÜõŸP¬ì«ò à‡¬ñò£ù êñ£‰FóƒèÀ‹ à‡´. ÞŠªð£¿¶ ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ å¼ «ê£êLê Þò‚般î âF˜ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£½‹, 嚪õ£¼ ®½‹ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ G¬ô¬ñ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ àˆF«ò£è̘õ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶ ܉GòŠð†´ Þ¼‚°‹ ñ¬òˆî£¡ 裆´Aø¶. â‰î ®½‹ Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò F†ìˆFŸ° º¿ ñ‚èœ Ýîó¾ â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ݆C ¹KòM™¬ô; ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è«ò£ îM˜‚躮ò£ñ™ ðó‰î ñ‚膪ŠH¡ êÍè G¬ô¬ñ¬ò ÜN¾‚°†ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™î£¡ àœ÷¶. âù«õ Ü„ê‹ G¬ø‰î ÜóCò™ â¡ð¶ â¿„C ªðŸÁœ÷¶.

"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ðF¡ º‚Aòˆ¶õº‹ ޶. Þó£µõõ£î‹ ªõŸP ÞõŸ¬øˆ ªî£ì˜õîŸè£ù ÜóCò™ ðè ܶ; Þˆ¶ì¡ ޡ‹ ôîô£ù Ý›‰î °î™èœ àœï£†®™ Ü®Šð¬ì üùï£òè, ê†ì àK¬ñèœ e¶ ïìˆîŠð´A¡øù.

"Þvô£«ñ£ð£Cꈬî" ÃÁõ¶ æ˜ Ü„ê‹I‚è Å›G¬ô¬ò ãŸð´ˆîõ¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡ì¶ ñ†´‹ Ü™ô. å¼è£ôˆF¡ î£ó£÷õ£î ÜPõ£˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ è¬ìCò£è â…CJ¼‚°‹ Føù£Œ¾‚ è‡«í£†ìˆ¬î»‹ ¬èM†´, Ý‚A«ó£ûñ£ù, å¼î¬ôŠð†êñ£ù «ð£¬ó ªî£ì‚°õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ‹ ܶ ðò¡ð´Aø¶.

"¹wSŸ° ðò¡I‚è º†ì£œèœ" â¡ø î¬ôŠH™ "î£ó£÷õ£î ܪñK‚è" Þø‰¶M†ì¶ ðŸP‚ ÃøŠð†ì êeðˆFò 膴¬ó å¡P™, GΫò£˜‚ ð™è¬ô‚èöè õóô£Ÿø£CKò˜ «ì£Q ü§†, å¼è£ôˆF™ Mñ˜êùgFò£ù ÜPõ£Oèœ ÞŠªð£¿¶ ªñ÷ùñ£AM†ìù˜ â¡Á‹ ܪñK‚è ÜóCò™ àìŸÃŸP¡ ÜP¾pMî Þóˆî‚ °ö£Œèœ è®ùñ£AM†ìù â¡Á‹, î£ó£÷õ£î ¬ñòˆF™ Þ¼‰î Þî›èÀ‹ ªêŒFˆî£†èÀ‹ ÞŠªð£¿¶ "å¼ °®òó²‚ è†CJ¡ üù£FðF â´ˆ¶‚裆죌 M÷ƒ°A¡ø «ð£¬ó àÁF»ì¡ ï숶õ¶ì¡ îƒèO¡ ÝCKò G¬ôŠð£†¬ì õK¬êJ™ Þ¼ˆF‚ ªè£œõîŸè£ù ÜõêóˆF™" îƒè¬÷ i›ˆF‚ªè£œA¡øù˜ â¡Á â¿F»œ÷£˜.

Üõ˜è¬÷ ¹wS¡ î£ó£÷õ£î Æ®ùKì‹ Þ¼‰¶ MˆFò£êŠð´ˆ¶õ¶, " ’ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜’ Ü™ô¶ ßó£‚eî£ù «ð£˜ Ü™ô¶ ªôðù£Q™ «ð£˜ ÞÁFJ™ ßó£¡ e¶ «ð£˜ â¡Á ªî£ì˜„Cò£ù «ð£˜èO™ ß´ð†´ ÜªñK‚è£M™ Þó£µõ ÝF‚è‹ G¬ôGÁˆîŠð´õ¬î Þõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô'' â¡ð¶î£¡ âù Üõ˜ ⿶A¡ø£˜. Þ¬õªò™ô£‹ å¼ ¹Fò àôè âF˜Š¹ì¡ åŠH´‹«ð£¶ CÁ Ìê™è÷£°‹. Þõ˜èÀ¬ìò ð£†ìù£˜èœ ð£CêˆFŸ° âFó£è¾‹, Þõ˜èÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ °O˜»ˆî è£ôˆF™ ê˜õ«îê è‹ÎQêˆFŸ° âFó£è‚ ªè£‡®¼‰î G¬ôŠð£´ «ð£™ å¼ ï™ô ꇬì¬ò (Good Fight) Þõ˜èœ M¼‹¹A¡øù˜. Mûò«ñ£ ªîOõ£è àœ÷¶ â¡Á Üõ˜èœ õL»Áˆ¶A¡øù˜. àôè‹ C‰î¬ùŠ «ð£‚A™ H÷¾ŸÁœ÷¶; º¡«ð£ô«õ  e‡´‹ Þ‚è£ôˆF¡ º‚Aò Hó„C¬ù¬ò âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ õL»Áˆ¶A¡øù˜. âOò è£ôˆF™ Þ¼‰î õêFò£ù à‡¬ñ G¬ô ðŸPò c‡ì G¬ù¾ Ã¼î™ â¡ð ðFô£è Þ¡¬øò î£ó£÷õ£î ¹ˆFpMèœ è¬ìCJ™ å¼ «ï£‚èˆ¬î‚ è‡´H®ˆ¶M†ìù˜; Üõ˜èœ "Þvô£«ñ£ð£CêˆFŸ° âFó£è" «ð£K™ ß´ð†´œ÷ù˜." â¡Á ¹wS¡ Ýîóõ£÷˜èœ «õÁð†ì MîˆF™ àœ÷ù˜ â¡Á 膴¬óò£÷˜ ÃP»œ÷£˜.

"11/9 ¡ º‚Aòˆ¶õ‹"

"ðòƒèóõ£ˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¬î ªî£ì‚A 䉶 ݇´èÀ‚° H¡ù˜, â‰îŠ ªð£Œèœ, îõø£ù ßÁ‚èœ ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬõ ªî£ì‚èŠð†ìù«õ£, ܬõò¬ùˆ¶‹ Ü‹ðôñ£A»œ÷ù. CPî÷¾ ÜóCò™ ÜP¾ Þ¼Šðõ˜èœÃì ªêŠì‹ð˜ 11 ðŸPò àˆF«ò£è̘õñ£ù ÜPMŠ¬ð ï‹ðM™¬ô. 19 èìˆî™è£ó˜èœ, Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø HKMŸ° ï¡° ÜPºèñ£ùõ˜èœ 致H®‚èŠðì£ñ™ ªü† Mñ£ùƒè¬÷ ðø‚è ¬õˆ¶ 膮ìƒèœe¶ «ñ£¶õF™ ªõŸP»‹ ܬì‰îù˜; ¹Fó£ù õ¬èJ™ °O˜»ˆî è£ôˆF™, ðô î꣊îƒèœ CøŠð£ù º¬øJ™ ÜHM¼ˆFò¬ìJ¼‰î ܪñK‚è Mñ£ùŠ ð¬ì Þ‰î °î¬ô î´‚è â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM™¬ô â¡ø G¬ôŠð£†¬ì âõ¼‹ ãŸèˆîò£ó£è Þ™¬ô.

2003‹ ݇´ ªðŠ¼õK ñ£î‹ õóô£ŸP«ô«ò ܶè£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° G蛉î IèŠ ªðKò ݘŠð£†ì‹ ïìˆFò I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ àôè‹ º¿õ¶‹ ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîõ˜èÀ‚° ãŸèù«õ "«ðóN¾ Ý»îƒèœ" ðŸPò ßP¡ à‡¬ñèÀ‹ ê ý§¬ê¡ - Ü™ ªè£Œî£ Þ¬íòˆ ªî£ì˜¹ ðŸPò ïòñŸø ªð£Œè¬÷ ðŸP»‹ ï¡° ªîK»‹.

ÞŠªð£¿¶ ªð£ŒÃÁ‹ Þò‰Fó‹ e‡´‹ ßó£Â‚° âFó£è ܪñK‚è£ «ð£˜ˆîò£KŠH™ ß´ð´¬èJ™ º´‚AMìŠð†´œ÷¶. âñ¶ ðE, ð¬öò ªð£ŒèÀì¡ Ãì, ¹Fò ²ŸÁŠ ªð£Œè¬÷»‹ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ¶ â¡Á ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ÞõŸP¡ H¡«ù àœ÷ ¹øG¬ô êÍè G蛄CŠ«ð£‚°è¬÷ˆ ªîOõ£è Ü‹ðôŠð´ˆî™ Ý°‹.

Þƒ° ÜóCòL™ ªð£Œ â¡ð¶ êÍèˆF¡ õ˜‚è è†ì¬ñŠH¡ å¼ ªî£NŸð£ì£è ðò¡ð´A¡ø¶ â¡ð¬î  è†ì£ò‹ G¬ù¾Ãó«õ‡´‹. ÞF™ °PŠH†ì ªð£Œèœ â¡Á Þ™ô£ñ™, êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ 心A¡ Ü«î è†ì¬ñŠ¹‚°œ è†ì¬ñ‚èŠð†´œ÷. ªð£ŒèO¡ ܬñŠ¬ð ÝŒî™ «õ‡´‹. ݬèò£™ Þ‰î êÍè 心A¡ è†ì¬ñŠ¹ ðŸPò ÝŒM¡ð£™  F¼‹ð «õ‡®ò «î¬õ»œ÷¶..

âñ¶ ÝŒ¾ 9/11™ Þ¼‰¶ â¡P™ô£ñ™ 11/9™ Þ¼‰¶ Üî£õ¶ ïõ‹ð˜ 9, 1989™ Þ¼‰¶ â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü¡Á «ð˜L¡ ²õ˜ î蘂èŠð†´, Aö‚° ä«ó£ŠHò vó£LQê ݆CèÀ‹ êK¾Ÿø¬î °P‚°‹ ï£÷£°‹. õóM¼‚°‹ îM˜‚è º®ò£î «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ñ¬ø¾‹, «ð£¼‚° H‰¬îò è£ôˆF™ °O˜»ˆî è£ôˆF™ ê˜õ«îê ÜóCò½‚° ÜvFõ£óƒè¬÷ ܬñˆF¼‰î ä«ó£ŠHò H÷¾èœ ºŸÁŠªðŸø¬î»‹ °P‚A¡ø¶.

Ü‰î «ïóˆF™ Þ‰î Gè›¾èœ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªõŸP, "²î‰Fó ꉬîJ¡" ªõŸP, «ê£êLêˆF¡ º®¾, õóô£ŸP¡ º®¾ ⡪ø™ô£‹ ¹èöŠð†ì¶. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ñ£˜‚CêˆF¡ ñóíˆ¬î °PŠðî£è¾‹ ÃøŠð†ì¶. à‡¬ñJ™ ñ£˜‚CêˆF¡ ê‚F»‹, G¬ôˆ¶ GŸ°‹ ñ»‹, vó£LQê ݆Cèœ «ê£êLꈬî HóFðL‚èM™¬ô, ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ 裊ð£ŸøŠðìM™¬ô â¡ø£™ ܬõ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò e†´M´‹ â¡Á‹ M÷‚AJ¼‰îù; 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿M¡ ÝŒ¾èœ ÞõŸ¬ø GÏðí‹ ªêŒîù. «ê£êLêˆFŸ° º®¾ â¡ð ðFô£è, vó£LQê ݆CèO¡ êK¾ «ð£¼‚°Š H‰¬îò º¿‚è£ôˆF¡ º®¬õ‚ °P‚Aø¶ â¡Á ï£ƒèœ M÷‚A«ù£‹. Ü‚è£ôˆF¡ ºPMŸ°‚ è£óí‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó 弃A¬íŠH™ Þ¼‰î ºó‡ð£´è÷£°‹ --- Üî£õ¶ ÞŠªð£¿¶ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ G蛺¬ø‚°‹ «îCò-Üó² ܬñŠ¹ º¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î Þ¬òò£ˆ ñ Ý°‹.

1990‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿M¡ (ICFI) ÆìˆF™ W«ö è‡ì °PŠ¹ ÜO‚èŠð†ì¶:

"1914‚°Š H¡ù˜ Mòˆî° º¬øJ™ ÜóCò™ õ¬óðì‹ ñ£ŸøŠð†ì¶ «ð£ô«õ ÞŠªð£¿¶‹ ñ£ŸøŠð´Aø¶. ÞŠªð£¿¶œ÷ Hó„C¬ùò£õ¶: Þ¶ âŠð® õ¬óòŠðìŠ «ð£Aø¶, âõ˜ Þ‰î ñ£Ÿøˆ¬î„ ªêŒõ˜? å¼ ºîô£Oˆ¶õº¬ø Ü®Šð¬ìJ™, Üî£õ¶ «ð£˜èœ, Þóˆî‹«î£Œ‰î ެ특‚èœ â¡Á õ¼ƒè£ôˆF™ õó‚îò º¬øJô£ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «îCò ♬ôè¬÷ ÜèŸP å¼ àôè «ê£êLê Æì¬ñŠ¬ð GÁõŠ«ð£õî¡ Íôñ£?"

"ÞŠªð£¿¶ Mù£ ޶: ãè£FðˆFòõ£Fèœ êñ£î£ù º¬øJ™ å¼ ¹Fò àÁFò£ù êñG¬ô¬ò à¼õ£‚°õ£˜è÷£? Þó‡ì‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ àôè ÝF‚般î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ GÁõŠð†ì ð¬öò êñG¬ô ºŸP½‹ ï¬ìº¬ø‚° ꣈FòñŸøî£AM†ì¶. ܉î î¬ô¬ñ c®ˆîè£ôˆF™ Y˜°¬ô‰¶ ªè£‡´õ‰î¶; Ýù£™ °O˜»ˆî õ®õ¬ñŠ¹ Ü æ˜ àÁFˆ ñ¬ò ªè£´ˆF¼‰î¶. ܪñK‚è-«ê£Mòˆ °«ó£î‹ â¡ð¶ ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‰î «ð£†®è¬÷ Üì‚°õ å¼ õNõ¬è¬ò ªè£´ˆF¼‰î¶. ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò îñ¶ Þ¼Š¬ð å¼ ¹Fò ''êñ£î£ù º¬øJ™" G¬ô¬ò ªè£œÀõîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆî ã«î‹ å¼MîˆF™ º®»‹ â¡ø£™, ã«î£ å¼ MîˆF™ ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ àø¾èœ ñ£Ÿøƒè¬÷ ܪñK‚è£ ãŸÁ‚ªè£‡ì£è «õ‡´‹. ܶ º¡¬ùMì‚ °¬øõ£ù àôè «ñô£F‚è G¬ô¬ñ¬ò ªè£‡ìî£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹. ÞŠªð£¿¶ Mù£ â¡ùªõ¡ø£™: ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ܈î¬èò ªè÷óõñ£ù H¡õ£ƒ°î¬ô„ ªêŒ»‹ â¡Á  âF˜ð£˜‚è º®»ñ£? Þ¶è£Á‹ àœ÷ ꣡ÁèO¡ð®, ÜŠð® âF˜ð£˜ŠðîŸA™¬ô â¡Á Ãø«õ‡´‹."(Fourth International Volume 18 Number 1 Summer-Fall 1991).

Þ‰î ÝŒ¾ Iè ê‚F õ£Œ‰î Ü÷M™ Cô ñ£îƒèO«ô«ò GÏH‚èŠð†ì¶. Ýèv† 1990™, °¬õˆ e¶ ßó£‚ ð¬ìªò´Š¹ G蛉î¬î ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£ ºî™ õ¬÷°ì£ «ð£¼‚è£ù îò£KŠ¹‚è¬÷ «ñŸªè£‡ì¶; ܶ 1991 üùõK-ªðŠ¼õKJ™ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. ÜŠ ðF¬ù‰¶ ݇´èÀ‚° º¡¹, 1973-74 ¡ â‡ªíŒ M¬ô àò˜MŸ° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„êó£ù ªý¡K AvRƒè˜ ñˆFò Aö‚° â‡ªíŒ õò™èO¡ 膴Šð£†¬ì ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ¬èŠðŸÁ‹ ꣈Fò‹ ðŸP Ýîó¾ Fó†®J¼‰î£˜. Ü‹º¡ªñ£NM¡ Hó„C¬ùèO™ å¡Á ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ÜŠªð£¿¶ 㶋 GÁˆF¬õ‚èŠðìM™¬ô. õ¬÷°ì£Š «ð£˜ Ü‰îŠ Hó„Cù¬ò b˜ˆ¶¬õˆî¶. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ Ü«óHò bðèŸðˆFŸ° ÜŠðŠð†´ ¹Fò î÷ƒèœ GÁõŠð†ìù.

ÜŠªð£¿¶ ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è Þ¼‰¶, 𣿶 ¶¬í üù£FðFò£è Þ¼‚°‹ ®‚ ªû¡Q «ð£K¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î M÷‚A‚ ÃPòî£õ¶: "àôA¡ ÜŠð°FJ™ àœ÷ ñèˆî£ù Íôõ÷ƒè¬÷ 輈F™ ªè£‡ì£™, ܉î Þ¼Š¹‚èœ àôA™ ñŸø ð°FèO™ ªð¼ñ÷¾ êK‰¶õ¼õ¬î»‹ 輈FŸªè£‡ì£™, ܉î Íôõ÷ƒèO¡ ñFŠ¹ õóM¼‚°‹ ݇´èO™ ޡ‹ ôîô£èˆî£¡ «ð£°‹; ܪñK‚裾‹ âñ¶ º‚Aò ðƒè£OèÀ‹ Þ‰î Íôõ÷ƒèœ ¬ìò ïô¡èÀ‚° Ü®Šð¬ìJ™ M«ó£îŠ «ð£‚° 裆´ðõ˜èO¡ 膴Šð£†®¡ W› M†´Mì‚ Ã죶."

1992‹ ݇´ õ¬÷°ì£Š «ð£˜ ªî£ìƒAò¾ì¡, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î âF˜ªè£‡®¼‰î ¹Fò àôè G¬ô¬ñJ¡ à†°PŠ¹‚èœ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø F†ì õN裆®èœ (Defense Planning Guidance) â¡ø ªè£œ¬è ÝõíˆF™ â´ˆ¶‚ ÃøŠð†ìù; H¡ù˜ «ü£˜x 친Π¹wS¡ ºî™ G˜õ£èˆF™ ¶¬í ð£¶è£Š¹ ñ‰FK»‹, G˜õ£èˆF¡ ªõO´‚ ªè£œ¬è ðŸPò º‚Aò CŸH»ñ£ù ªð÷™ ªõ£™«ð£M†Cù£™ ÜŠªð£¿¶ îò£K‚èŠð†ì Þ‰î Ýõí‹ ðQŠ«ð£¼‚°Š H¡ù˜ ܬùˆ¬î»‹ eP„ ªêò™ð´ˆîŠðì«õ‡®ò ܪñK‚è ÜóCò™ Þó£µõ Í«ô£ð£òˆ¬î ðŸP õL»ÁˆFJ¼‰î¶; Üî£õ¶ ܪñK‚è£M¡ ܉îv¬î êõ£½‚° à†ð´ˆî‚îò õ¬èJ™ â‰îŠ «ð£†®ò£÷«ó£, ê‚F«ò£ ªõOŠð´õ¶ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð«î ܶ.

"âñ¶ ºî™ «ï£‚è‹ å¼ ¹Fò «ð£†®ò£÷¡ â¿„Cò¬ìõ¬î î´ˆî™ Ý°‹. ¹Fò õ†ì£ó ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆF™ Ü®ˆî÷ˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ 輈‹ Þ¶; Þ¬îªò£†®  â‰î M«ó£î ê‚F»‹, àôè ê‚F¬ò «î£ŸÁM‚èŠ «ð£¶ñ£ù ÝŸø™ Þ¼‚è‚ Ã®ò ð°F àôA™ ⃰ Þ¼‰î£½‹ Üî¡e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ¶ î¬ìªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ð  ºòŸC‚è «õ‡´‹. ÞŠð°FèO™ «ñŸ° ä«ó£Šð£, Aö‚° ÝCò£, º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ GôŠð󊹂èœ, ªî¡«ñŸ° ÝCò£ ÝAò¬õ Ü샰‹.

"Þ‰î Þô‚AŸ° Í¡Á ôîô£ù ÃÁð£´èœ àœ÷ù: ºîô£õ¶ ܪñK‚è «î¬õò£ù ¹Fò 心¬è GÁM ð£¶è£ŠðîŸè£ù î¬ô¬ñ¬ò è£†ì «õ‡´‹; Þ¶ «ð£†®ò£÷˜è÷£è îòõ˜èÀ‚°, Üõ˜èœ ªðKò ðƒ° Ü™ô¶ ôîô£ù Ý‚A«ó£û ªè£œ¬è¬ò îƒèœ ªïPò£ù ïô¡èÀ‚° ÃìŠ ðò¡ð´ˆî M¬öò‚ Ã죶 â¡ø õ¬èJ™ ï‹ð¬õŠðî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þó‡ì£õî£è, ð£¶è£Š¹ Ü™ô£î ã¬ùò ¶¬øèO™ º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷ ªî£N™¶¬ø èO¡ ïô¡èÀ‚° «ð£¶ñ£ùõŸ¬ø ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ Üõ˜èœ âñ¶ î¬ô¬ñò êõ£½‚°†ð´ˆî«õ£ Þ¼‚°‹ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¬ð ñ£ŸÁõ ºòô£ñ«ô£ ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. ÞÁFò£è «ð£†®ò£÷ó£è‚îòõ˜èœ ޡ‹ ªðKò Hó£‰Fò Ü™ô¶ àôè‰î¿Mò ðƒAŸ° Üõ£ ªè£œÀõ¬î»‹ î´‚°‹ õ¬èJ™ î‚è ï¬ìº¬øè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹."

ºîô£õ¶ õ¬÷°ì£ «ð£K¡ º®M™ ßó£‚ ðŸP ܪñK‚è ªè£œ¬èJ™ º®ªõ´Šð º‚Aòñ£ù 輈¶ ܪñK‚è «ñô£F‚般î î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀõ â¡ù «î¬õ â¡ðî£è Þ¼‰î¶. «ð£¼‚è£ù ªêô¾è¬÷  èO™ Þ¼‰¶ ªðÁõ ïìõ®‚¬è â´ˆî H¡ù˜ (Iè ÜFè Ü÷M™ üŠð£¡î£¡ 13 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ªè£´ˆF¼‰î¶) ܪñK‚è£ «ð£¼‚° H‰¬îò ßó£‚A™ Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èœ è£Ö¡Áõ¬î î´Šð ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ «ñŸªè£‡´ ܉î ®¡ ðó‰î Íôõ÷ƒè¬÷ ²ó‡ìˆ îò£ó£JŸÁ. Þ‰î à‰¶î™î£¡ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ²ñˆîŠªðŸø H¡ùEJ™ Þ¼‰î¶. ê ý§¬ê¡ ݆C e‡´‹ Ý»îð£Eò£õ¬î î´Šð â¡Á Þ™ô£ñ™, ß󣂰‹ Üî¡ â‡ªíŒ õ÷ƒèÀ‹ ܪñK‚è£M¡ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° A¬ì‚è£ñ™ ªêŒ¶Mì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡.

1990èO¡ ÞÁFJ™, ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‚° à†ð†®¼‰î ݆C ÜFèKˆî õ¬èJ™ Þòƒèº®ò£ñ™ «ð£JŸÁ; ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‹ ²ŸP õ¬÷ˆî º¬øJ™ ܬî eø ºò¡øù. õ£Sƒì¡ å¼ ¹Fò ªè£œ¬è¬ò õ°‚è «õ‡®òî£JŸÁ. 1998‹ ݇´ AO¡ì¡ G˜õ£èˆF™ 裃Aóv ßó£‚A™ "݆C ñ£Ÿø‹" «î¬õ â¡ø ªè£œ¬è¬ò 制‚ ªè£‡ì¶.

ðîM«òŸø ºî™ ï£O™ Þ¼‰«î º¡ù£œ GFò¬ñ„ê˜ «ð£™ æ c™ M÷‚A»œ÷ð®, ¹w G˜õ£è‹ Üî¡ ªõO»ø¾ªè£œ¬è ªêòŸð†®òL™ ßó£‚A¡eî£ù ð¬ìªò´Š¬ð Iè º‚Aòñ£è 輈FŸªè£‡®¼‰î¶. àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ e¶ °î™ ïì‰î«ð£¶, ܈°îL™ ∪î£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®ó£M†ì£½‹, ßó£‚¬è ªî£ì˜¹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ "꣡Áèœ" «õ‡´‹ â¡Á ¹w «è£Kù£˜. Ü‚«ì£ð˜ 2002™ ÝŠè£Qv «ð£˜ ñŸÁ‹ îL𣡠Üóê£ƒè‹ ÜèŸøŠð†ìH¡ù˜, ¹w ݆C «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò Ýõ투î, ¹Fò "å¼ î¬ôŠð†êñ£ù «ð£˜" «è£†ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£ì‚A ¬õˆî£˜. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ªïPŠð´ˆFJ¼‰î ܬùˆ¶ àò˜ 輈¶‚è¬÷»‹ Þ‰î Ýõí‹ É‚AªòP‰î¶ â¡ð«î Üî¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Ý°‹.

˪ó‹«ð˜‚ °ŸøMê£ó¬íèO¡«ð£¶, ܪñK‚è cFðF ªó£«ð˜† ü£‚ê¡ î¬ô¬ñJ™ õö‚°ˆ ªî£´ˆîõ˜èO¡ Ü®Šð¬ìõ£î‹ æ˜ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£¬ó ï£T‚èœ ïìˆFò °ŸøˆFŸ° à†ð†®¼‰îù˜ â¡ð‹. ÞF™ Þ¼‰¶î£¡ ã¬ùò °Ÿøƒèœ ܬùˆ¶‹ M¬÷‰îî£è‚ ÃøŠð†ì¶. 2002 NSS ÝõíˆF™ Þ‰î Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è É‚AªòPòŠð†ì¶. ܪñK‚è£M¡ ð£¶è£ŠHŸ° Ýðˆ¬î‚ ªè£´‚è‚ Ã®ò Fø¡ â‰î ®Ÿ°‹ Þ¼‚Aø¶ âù ܶ è¼Fù£™ ܉®¡ e¶ «ð£˜ ªî£´‚°‹ àK¬ñ à‡´ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ ÜPMˆî¶. ßó£‚ «ð£˜ M¬óM™ ªî£ì‚芪ðŸø¶, ÞŠªð£¿¶ Í¡ø¬ó ݇´èÀ‚° H¡ù˜ ßó£Â‚° âFó£èŠ «ð£˜ˆîò£KŠ¹‚èœ Gè›A¡øù.

Íôõ÷ƒèÀ‚è£ù «ð£ó£†ì‹

Þˆî¬èò Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®ŠHŸ° Ýî£ó‹ â¡ù? ¹w G˜õ£èˆF¡ ïð˜èœ Ü™ô¶ C‰î¬ùŠ «ð£‚° Ü™ô¶ Üî¡ Ý«ô£êè˜èœ âùŠð´‹ ¹Fò ð¬ö¬ñõ£Fèœ (Neo-cons) e¶ ñ†´‹ ªð£ÁŠ¬ð„ ²ñˆ¶õ¶ ªð¼‹ îõø£AM´‹. üùï£òè‚ è†CJù˜ ¹w G˜õ£èˆ¬îŠ ðŸP °¬øèœ ÃPù£½‹, ðô ºîô£Oˆ¶õ C‰î¬ù‚°¿‚èœ, ï¬ìº¬ø¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è e†èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî£½‹, ܪñK‚è£ àôè ÝF‚般î ܬìò «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ì º¡«ù£‚A™ â‰î «õÁ𣴋 Þ™¬ô. «õÁð£´èœ ܬî âŠð® ܬìòô£‹ â¡ðF™î£¡ àœ÷¶. àî£óíñ£è, ßó£¡ Hó„C¬ù¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™, üùï£òè‚ è†CJùK¡ °¬øÃø™èœ õô¶ ¹øˆF™ Þ¼‰¶ õ¼ð¬õ«ò; ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A™ «ñŸªè£‡ì ªêòŸð£†®ù£™ ªîyó£¡ õ½õ¬ì‰¶M†ì¶ â¡ð¶ Üõ˜èœ ßÁ.

àìù®ò£è è£íŠð´‹ ÜóCò™ H¬íŠ¹‚è¬÷ è쉶 Þó£µõõ£îˆF¡ ¹øG¬ô «õ˜è¬÷ 致H®‚è  ªê™ô «õ‡®»œ÷¶.

âF˜è£ôˆF™ Þó£µõ «ñ£î™èO™ ¬ñòŠ ðƒ¬è ªè£œ÷‚îò è£óEèO™ å¡Á Ýî£óƒèœ, °PŠð£è â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ܬìõîŸè£ù «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‚°‹.

Þ‹ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ Financial Times º¡ù£œ ²ŸÁ„ Åö™ ñ‰FKò£è H«÷òK¡ ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰î ¬ñ‚«è™ eSK¡ "â‡ªíŒ «ð£˜èœ õóM¼‚°‹ Ýðˆ¶‚è¬÷ îM˜Šð àìù® ïìõ®‚¬è «õ‡´‹" â¡ø î¬ôŠH™ â¿FJ¼‰î 膴¬ó 塬ø ªõOò†ì¶. °¬ø‰¶ õ¼‹ ⇪íŒ, âKõ£» Þ¼Š¹‚èO™ ªð¼‹ ð°F¬ò ¬èŠðŸø «õ‡´‹ â¡ø ªð¼‰F¬èŠð£ù «ð£ó£†ì‹ ªð¼‹ ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò ãŸð†´M†ì¶ â¡ð¬î Üõ˜ ²†®‚裆®J¼‰î£˜. eû¼¬ìò 輈F¡ð® ð£¬îò ñFŠd´èO¡ð® Ü´ˆî 20 ݇´èO™ ⇪팂è£ù «î¬õJ™ 50 êîMAî‹ àò˜¾ Þ¼‚°‹ â¡Á‹, Ýù£™ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶‹ Fø«ù£ Ü™ô¶ ôîô£ù àŸðˆF ܈«î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒõîŸ«è£ Þó£¶ â¡ð‹. ÞòŸ¬è âKõ£» HKM™ àœ÷ G¬ô¬ñ»‹ Þ«îMîˆF™î£¡ àœ÷¶.

"Þ¶ õóô£ŸP™ å¼ F¼Š¹º¬ùò£°‹. â‡ªíŒ «ð£¡ø Ü®Šð¬ì Ýî£ó‹ ñ£Ÿl´ 㶋 Þ™ô£î G¬ôJ™ M¬óõ£è MG«ò£è °¬ø¬õ Þ¶è£Á‹ è‡ìF™¬ô. ù«ò ÜNˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Í«ô£ð£ò õ¬èJ™ °¬ø‰¶ õ¼‹ ⇪íŒ, âKõ£» ÜOŠ¹‚è¬÷ ð¶‚A‚ ªè£œÀ‹ ñ àìù®ò£è ¹Fò àôè M¬ê 心¬è 致H®‚°‹ õ¬èJ™, ¹¶ŠHˆî™, ¬ý†óü¡ ªð£¼÷£î£ó‹ (hydrogen economy) «ð£¡øõŸ¬ø Ýó£ŒõF™, ê‚F «êIŠ¹ º¬ø»ì¡ «ê˜ˆ¶, ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. Þ™ô£M®¡ Þó‡ì£‹ ªð¼‹ ñ‰î G¬ô¬ò ܬ컋 Ýðˆ¬î‚ ªè£‡´M´«õ£‹; ܬîªò£†® Þó£µõ Ü¿ˆîƒèÀ‹ ªð¼‹ «ð£˜èœ ãŸð´‹ Ýðˆ¶‚èÀ‹ õ‰¶M´‹."

eûK¡ ÜP¾Áˆî™ ð†®ò¬ôŠ 𣘈¶, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ ñ†´‹ Üî¡ º¿ õóô£ŸÁ õ£›‚¬è õN¬ò ÝÀ¬ñ ªêŒ»‹ MFèÀ‚° ñ£Áð†ì õ¬èJ™ ïì‰F¼‰î£™, ªð¼ñ‰î‹, Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£˜èœ «ð£¡ø¬õ îM˜‚èŠð†®¼‚°‹ â¡Á å¼õ˜ Ãøô£‹. Þ¶ I辋 ªð¼ñ÷M™ Þ싪ðø‚îò õ£ŒŠ¹‚è¬÷  îœOMì º®ò£¶.

âŠð®Šð£˜ˆî£½‹, ⇪íŒ, ñŸø Íôõ÷ƒèœ ðŸPò Ìê™èœ ޡ‹ Ý›‰î 膴ñ£ùˆF™ àœ÷ ºó‡ð£´èO¡ ªõOŠð£´î£¡. 1914‹ ݇´ ºî™ àôèŠ «ð£˜ ªõ®ˆî«ð£¶, Iè Ý›‰î ܘˆîˆF™ º¿ ºîô£Oˆ¶õ 心°º¬øJ¡ à¬ì¬õ Þ¶ HóFðLˆîî£è †ªó£†vA M÷‚Aù£˜. àŸðˆF ê‚Fèœ àôè‰î¿Mò õ¬èJ™ õ÷˜„C ܬìõ‹ àôè‹ «ð£†®J†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «îCò Üóê¬ñŠ¹‚°‹ Þ¬ì«ò ªè£‡´œ÷ H÷M™ â¿‹ ºó‡ð£†®ù£™î£¡ «ð£˜ M¬÷‰î¶ â¡Á‹ Þ¶è£Á‹ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶K¬ñ àø¾è¬÷»‹ «îCò Üó² º¬ø¬ò»‹ ެ툶„ ªê¡ø õ¬èJ™ Ü®Šð¬ì¬ò ªè£‡®¼‰î àŸðˆF º¬øèœ Ü‰î ð¬öò õ®õ¬ñŠH™ Þ¼‰¶ ePò õ¬èJ™ õ÷˜‰¶M†ì¶ â¡Á‹ ÃPù£˜. º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ åšªõ£¡Á‹ Þ‰î ºó‡ð£†¬ì b˜Šð ù àôA¡ å¼ ªð¼‹ õ™ôóê£è ñ£ŸP‚ªè£œ÷ º®ªõ´ˆîù â¡Á‹ Þ¬îªò£†® Þó£µõŠ Ìê™èÀ‹ õ‰îù.

"ºîô£Oˆ¶õº¬ø Ü®Šð¬ìJ™, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ¼ƒè£ô õ÷˜„C â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õ„ ²ó‡´î½‚° ޡ‹ ôîô£ù ¹Fò õ£ŒŠ¹‚è¬÷ Þ¬ìMì£ñ™ «î´õî£è Þ¼‚°‹ â¡ð«î£´ ܈î¬èò Íôõ÷ƒèœ å«ó Ýî£óˆF™ Þ¼‰¶, Üî£õ¶ ÌIJ™ Þ¼‰¶î£¡ ªðø «õ‡´‹ â¡Á‹ Þ¼‚°‹. Þó£µõõ£îˆF¡ ðèJ™ ªð£¼÷£î£óŠ «ð£†® â¡ð¶ ªè£œ¬÷ º¬ø, ÜN¾ ÞõŸÁì¡ Þ¬í‰¶ ñQî£Hñ£ù ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷ ePò õ¬èJ™ Þ¼‚°‹. «îCò Üóê H÷¾è÷£™ ãŸð†®¼‚°‹ °öŠðƒè¬÷ âF˜ˆ¶ àôè àŸðˆFº¬ø â¿„C ªêŒõ«î£´ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠHŸ° âFó£è¾‹ GŸ°‹; ÞŠªð£¿¶ Þ¶ 裆´I󣇮ˆîùñ£è Y˜°¬ô¾, °öŠðˆFŸ° à†ð†´M†ì¶."

õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ì«ò ãŸð†ì Ìê™ ºîô£‹ àôèŠ «ð£Kù£™ b˜‚èŠðìM™¬ô. ޡ‹ ªè£Çóñ£ù M¬÷¾èÀì¡ Ü¶ ñŸÁ‹ Þó‡ì¬ó î꣊îƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ÞÁFJ™ 1945‹ ݇´ ܪñK‚è ãè£FðˆFòº‹ Üî¡ Ã†´ èÀ‹ «ü˜ñ¡ ñŸÁ‹ üŠð£Qò «ð£†®ò£÷˜èœ e¶ ªè£‡ì ªõŸP¬ò Ü´ˆ¶ º®¾Ÿø¶. 効¬ñJ™ å¼ ¹Fò êñG¬ô GÁõŠð†ì¶. Ýù£™ Þó‡´ àôèŠ «ð£˜èœ, ªð¼ñ‰î G¬ô, ð£CêˆF¡ ªè£Çóƒèœ ÝAòõŸPŸ° õNõ°ˆî Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´èœ îŸè£Lèñ£èˆî£¡ å´‚èŠð†®¼‰îù.

ÞŠªð£¿¶ èì‰î 60 ݇´èO™ àŸðˆF ê‚FèO™ ðó‰î õ÷˜„C --°PŠð£è àôè÷£Mò àŸðˆFº¬ø 弃A¬íŠ¹ èEQ ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ îèõ™ ¶¬øè÷£™ ܇¬ñJ™ ã¡ð†ìF¡ M¬÷¾-- ¹Fò ºó‡ð£†´ à„ê‚ è†ìˆ¬î ð¬öò ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ «îCò Ü󲂰‹ Þ¬ì«ò Þ¼ŠðF™ «î£ŸÁMˆ¶M†ì¶. Þƒ°ˆî£¡ Þó£µõõ£îˆF¡ ¹øG¬ôò£ù ÍôןÁ ܬñ‰¶œ÷¶.

å¼ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ ê‚F â¡Â‹ º¬øJ™, ܪñK‚è£ Þ‰î ºó‡ð£†¬ì î¡Â¬ìò àôè ÝF‚般î GÁ¾õF¡ Íô‹ b˜‚è ºŸð†´œ÷¶. Ýù£™ ªðKò ê‚Fèœ åŠ¹¬ñJ™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´œ÷ù. «ð£˜®ê‹ (Fordism) â¡ø ªðòK™, ºîL™ àŸðˆF º¬øèO¡ MKõ£‚è‹ ºîL™ ܪñK‚è£M™ õ÷˜‚èŠð†´ H¡ù˜ àôªèƒA½‹ ¬èò£÷Šð†ì¶, «ð£¼‚° H‰¬î¬ò è£ôˆF™ àò˜G¬ô¬ò ªè£‡ì¶ â¡ø£™, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õº¬øJ™ ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™ ãŸð†´œ÷ ñ£Ÿø‹ CøŠð£ù º¬øJ™ «ð£˜† «ñ£†ì£˜ GÁõùˆ¬î Å›‰î ªï¼‚è®J™ CøŠð£è, ²¼‚èñ£è M÷‚èŠð´A¡ø¶. ܶ ÞŠªð£¿¶, ê˜õ«îê Ü÷M™ «ð£†®ˆî¡¬ñJ™ c®ˆF¼ŠðîŸè£è, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù «õ¬ô ÜNŠ¹‚èÀ‚° õNõ°ˆ¶œ÷¶.

ܪñK‚è£õ£ù¶ î¡Â¬ìò ð¬öò «ð£†®ò£÷˜è÷£ù üŠð£¡, «ü˜ñQ ñŸø ä«ó£ŠHò ê‚Fè¬÷ «ñ£î™ªè£œÀõ¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ªðK¶‹ õ½Mö‰î ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™, Yù£, ówò£, ޡ‹ CP¶è£ôˆF™ Þ‰Fò£¾‹ Þ¼‚°‹, ¹Fò êõ£™ M´ðõ˜è¬÷»‹ «ñ£î™ªè£œÀ‹. Üî¡ ªð£¼÷£î£ó ÝF‚è‹ èì‰îè£ô Mûòñ£èŠ «ð£ŒM†ì G¬ôJ™, ޡ‹ îù¶ ÜðKIîñ£ù «ñô£F‚般î ÜÂðM‚°‹ å¼ ð°FJ™ ܪñK‚è£ îù¶ M…Cò G¬ô¬ñ¬ò Þó£µõê‚F ªè£‡´ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶.

Ýù£™ Þó£µõõ£î‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ Üî¡ î˜‚èˆî¡¬ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ßó£‚A¡eî£ù «ð£˜ ªîOõ£è ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. õ£Sƒì¡ 弫𣶋 üùï£ò般î ܃° GÁõ M¼‹HòF™¬ô, ܉¬ì‚ ªè£œ¬÷ò®‚èˆî£¡ M¼‹Hò¶. ÞŠªð£¿¶ ܶ ÜèŠð†´œ÷ êƒèìˆF¡ ¶õ‚è‹ Þ¬îªò£†®ˆî£¡. ÞF™ Þ¼‰¶ âŠð® ªõO«òøº®»‹? ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ Þó£µõê‚F¬òŠ ðò¡ð´ˆFˆî£¡.

ßó£Â‚° âFó£èŠ «ð£˜ˆîò£KŠ¹‚èœ

1980èO™ ÞŠªð£¿¶ F¼ŠFŠð´ˆ¶îL™ àœ÷ Ýðˆ¶‚èœ ðŸP è´¬ñò£ù â„êK‚¬è M´‹ ªì£¡ ó‹vªð™†, «óè¡ G˜õ£èˆF¡ ꣘ð£è ê ý§¬ê¡ ݆C»ì¡ e‡´‹ àø¾è¬÷ GÁ¾õîŸè£è å¼ CøŠ¹Š ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡®¼‰î£˜. Üî¡ «ï£‚è‹ ñˆFò Aö‚A™ ßó£Â‚° å¼ âF˜ê‚F õL¬ñò£è ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹.

Þ¡Á ý§¬ê¬ù ݆J™ Þ¼‰¶ ÜèŸPò H¡ù˜, ßó£Â¬ìò G¬ô¬ñ õ½ŠªðŸÁM†ì¶; ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° «ïªóFó£è ܶ ù å¼ Hó£‰Fò ê‚Fò£è àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶. âù«õ ßó£Â‚° âFó£è ºö‚èŠð´‹ «ð£˜ºóC¡ åLèœ åšªõ£¼ ï£À‹ àó‚è ªõOõ¼õ¬î  裇A«ø£‹ ---ÜŠ«ð£˜ ޡ‹ è´¬ñò£ù «ðóN¾è¬÷, ßó£‚Aò ð¬ìªò´ŠH¡ M¬÷¾è¬÷»‹Mì ÜFèñ£èˆî£¡ ªè£´‚°‹.

ªð¡ìè¡ bMóñ£è å¼ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° F†ìI†´‚ ªè£‡®¼Šð«î£´, ܵõ£»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆîô£ñ£ â¡Á‹ bMóñ£è 輶Aø¶. Þƒ°‹ å¼ Þ¬ìMì£ î˜‚è‹î£¡ ªêò™ð´Aø¶.

â™ô£õŸÁ‚°‹ ºîô£è, °îL¡ à‡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶‚裆´õîŸè£ù Þô‚° ßó£Q¡ ܵݟø™ õ£ŒŠ¹ õ÷ƒè÷£è Þ¼‰î£™, H¡ù˜ ñóð£˜‰î °‡´i„² º¬øèœ (Conventional bombing methods) «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚裶. Þv«óLò Ý«ô£êè˜ å¼õó£ù w«ô£ñ£ «ñ£ðv ªêŠì‹ð˜ 19 Jesusalem Post Þ™ â¿F»œ÷ð®, "ßó£Qò˜èœ îƒèœ Ý»îƒè¬÷»‹ àœè†´ñ£ùƒè¬÷»‹ GôˆFŸ°‚ W«ö ñ¬øŠð ãó£÷ ðíˆ¬î ªêôõNˆ¶œ÷ù˜. Iè º‚Aòñ£ù è¼Mèœ Ü¬ùˆ¶‹ GôˆFù®J™ àœ÷ù. ܪñK‚è õ™½ù˜èœ ñó𣘉î Ý»îƒèœ ÞšMìƒèO™ á´¼¾î™ è®ù‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. ªð£¶ Ýî£óƒèO¡ îèõ¬ô Ü´ˆ¶ â‰îˆ °î½‹ ܵõ£»îŠ ðò¡ð£†´ àˆF¬ò‚ ªè£œÀ‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶."

Þ«î è‹î£¡ ð¬ìèœ ðò¡ð´ˆîŠð´õ‹ àð«ò£A‚èŠð´Aø¶. õô¶ê£K‚ 膴¬óò£÷˜ õ£™ì˜ M™Lò‹v Townhall.com Þ™ êeðˆF™ ÃPò 輈¬îŠ 𣘊«ð£‹:

"G¬ùˆ¶Š 𣼃èœ. ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£ 18 æ¬è«ò£ îó c˜Í›A‚ èŠð™èœ â¡ø Ý»îˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. å¼ c˜Í›A‚ èŠðL™ 24 ®¬óªì¡† ܵõ£»î ã¾è¬íèœ à‡´. 嚪õ£¼ ®¬óªì¡† ã¾è¬íJ½‹ ↴ ܵõ£»î‚ è¼Mèœ ²òñ£è Þô‚¬è ܬìò‚îò Fø¡ ªðŸø¬õ à‡´. Þî¡ ªð£¼œ ܪñK‚è£ ñ†´«ñ ßó£¡ Ü™ô¶ CKò£ Ü™ô¶ ðòƒèóõ£îˆF™ ß´ð†´œ÷ Ü™ô¶ Ýîó¾ ªè£´‚°‹ â‰î ¬ì»‹ Ü™ô¶ °¿‚è¬÷»‹ å¼ ió˜ ÞöŠ¹ Ãì Þ™ô£ñ™, ÜNˆ¶Mì º®»‹."

"àôƒA½‹ ð󉶜÷ ñ‚èœ è¼ˆ¶" ðŸPò Ü‚è¬ø¬ò õ£Sƒì¡ ªè£‡´œ÷¶" â¡Á M™Lò‹v ¹ô‹¹Aø£˜; «ñ½‹ "ܵõ£»î ðò¡ð£†¬ì މèÀ‚° âFó£è‚ ªè£œÀõF™ õ½õ£ù M¼Š¹‹ Þ™¬ô"; "ãªùQ™ ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‚°‹ âñ¶ M«ó£Fè¬÷ ÜNˆî™ â¡ð¶ ãó£÷ñ£ù Góðó£FèO¡ àJ˜è¬÷Š ðPˆ¶M´‹, Æ´«êîˆF¡ M¬÷¾ â¡Á ¬èèœ H¬êòŠð´‹ â¡ð Þ‰G¬ô" â¡Á‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.

ªêŠì‹ð˜ 17 ðFŠH™ Time Þî› °PŠH´õ¶«ð£™ ñˆFò Aö‚A™ ðóðóŠð£ù ïìõ®‚¬è â¡ð¶ ßó£¡ e¶ å¼ «ð£¼‚è£ù îò£KŠ¹ â¡ð¬î‚ °P‚Aø¶; ܪñK‚è ñˆFò 膴Šð£†®¡ î÷ðFò£ù ªüùó™ «ü£¡ ÜHTò† ð£óYè õ¬÷°ì£ î¬ôõ˜èÀì¡ ïìˆFò Mõ£îƒèO™ ªêòŸð†®òL™ ªè£‡®¼‰î£˜.

"ê£î£óíñ£è 𣘈 ßó£Âì¡ «ð£˜ â¡ð¶ Üðˆîñ£è ªîK»‹. Ýù£™ âŠð®Š ð°ˆî£Œ‰î£½‹ ܪñK‚è£ Þ¡Â‹ å¼ è¬ìCŠ «ð£¬ó ïìˆî º®ò£¶. Þó‡´ ºŸÁŠªðø£ «ð£˜èœ, ßó£Q¡ Aö‚°Š ð°FJ™ å¡Á‹ Üî¡ «ñŸ°Š ¹øˆF™ å¡Á‹ Ü¡ø£ì‹ ܪñK‚è è¼×ôˆ¬î‚è£L ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù; ð¬ìèœ ÜFè ðÀMŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù. õ£SƒìQ¡  ï£´èœ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ñŸªø£¼ ªõO´ ÅìˆF™ ß´ðìˆ î£ƒèœ îò£K™¬ô â¡Á ÃPM†ìù" â¡Á 膴¬óJ¡ ÝCKò˜ °PŠH†´œ÷£˜.

ï승 Þ¬îMì «ñ£êñ£èŠ «ð£ŒMì º®ò£¶ â¡Á 輶ðõ˜èœ îƒè¬÷ è«÷ «îŸP‚ ªè£œÀ‹ ê£î£óí º¬ø Þ¶. Ýù£™ è«ñ£ Þ âFó£è‚ ÃÁ‹. ܪñK‚è£M¡ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ð¶ ºŸP½‹ ð°ˆîPõŸø¶; ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªê£‰î Þô‚°èO¡ è‡«í£†ìˆF™ Þ¼‰¶Ãì ÜŠð®ˆî£¡. âù«õ «õÁ å¼ «ð£‚° è¬ìH®‚èŠðì «õ‡´‹. Ýù£™ Þˆ¬îèò õ£îƒèO™ å¼ Ü®Šð¬ìˆ îõÁ àœ÷¶. ܬõ ÜóCòô£ù¶, °PŠð£è ê˜õ«îê ÜóCòô£ù¶ ꉬîèÀ‚è£ù, Þô£ðƒèÀ‚è£ù ñŸÁ‹ ªê™õ£‚° ♬ôèÀ‚è£ù «ð£†®, â‹ ºŸP½‹ «õÁð†ì MFè÷£™ ÝÀ¬ñ ªêŒòŠð´‹ âFªóF˜ êìgFò£ù ïô¡èO¡ «ñ£î™èOL¼‰¶ º¡ªê™Aø¶ â¡ð¬î‚裆®½‹, è£óíè£Kò ÜPM¡ MFèO¡ ð® º¡ªê™Aø¶ â¡ø, îõø£ù 輈¶¼‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Þó£µõõNJ¡ Íô‹ àôè ÝF‚般î ܬìò M¼‹¹‹ ܪñK‚è£M¡ à‰¶îL™ àœ÷ ð°ˆîPõŸø ñ --޶ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K¡ ê£ó£‹ê‹ -- "«ü£˜x ñ¡ùK¡ ¬ðˆFò‚è£óˆîùˆF™" Þ¼‰¶ â¿M™¬ô; ñ£ø£è Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ¹øG¬ô ð°ˆîPõŸø ñJ™ «õÏ¡P»œ÷¶. àŸðˆF ê‚Fèœ º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£îõ¬èJ™ êÍèñòñ£‚èŠð†´œ÷ù; «îCò ♬ôèÀ‚° ܊𣙠ðóM GŸA¡øù; Ýù£™ àôè«ñ£ ºŸP½‹ è£ô‹ è쉶M†ì îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ ñŸÁ‹ «ð£†®J´‹ «îCò Üó²è÷£™ ªî£ì˜‰¶ «ñ£î½ŸÁ‹ H÷¾ŸÁ‹ Aì‚A¡øù. ܪñK‚è£ î¡¬ù î¬ôò£ò àôè ê‚F â¡Á GÁM‚ ªè£œõî¡ Íô‹ Þ‰î ºó‡ð£†¬ìˆ b˜‚è ºò™Aø¶. Ýù£™, Ü«î «ïóˆF™ Ì«è£÷ àŸðˆF G蛄CŠ«ð£‚è£ù¶ Üî¡ åŠd†ì÷Mô£ù ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò õ½Mö‚è„ ªêŒ¶œ÷¶. âù«õ ܶ Þó£µõ ðôˆ¬î ï‹ð «õ‡® àœ÷¶.

å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚°

àôè ÝF‚èîFŸè£è ܪñK‚è£ ï숶‹ «ð£K¡ î÷ˆF™ àœ÷ ¹øG¬ô G蛾Š«ð£‚°è¬÷ ðŸPò âñ¶ ð°Šð£ŒM™ Þ¼‰¶ àÁFò£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚°èœ â¿A¡øù. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, Þó£µõõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶, ãè£FðˆFò ê‚Fè¬÷ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ â¡Á G¬ùˆî£«ô£ ñŸ¬øò è†Cè¬÷ ÜóꣃèˆF™ Þ¼ˆFù£«ô£ «ð£¶‹ â¡ð¶ Ý›‰î H¬ö»¬ìò‹. ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ º¡«ùŸø‹ è£í«õ‡´‹ â¡ø£™, ܶ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF™ àÁFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹; Þš«õ¬ôˆF†ì‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚般î 弃A¬í‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´, ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð º¬ø¬ò ÜèŸP àôè «ê£êLê Æì¬ñŠ¬ð GÁõî™ â¡ð¬î Þô‚è£è ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.

«ñ½‹ Þó£µõõ£î ªõ®Š¹, «ð£˜, è£ôQˆ¶õ‹ Ü™ô¶ "݆C ñ£Ÿø‹" â¡Á Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®™ «õÁ ªðò˜ ªè£´ˆF¼‚èŠð†ì¶ ÝAò¬õ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶î£¡ «î£¡Áð¬õ â¡Á G¬ùˆî£™ ܶ ªð¼‹ îõø£AM´‹. ܪñK‚è£õ£ù¶ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ è†ì¬ñŠH«ô«ò îƒA»œ÷ ¹øG¬ôŠ «ð£‚°è¬÷ Iè ðô£ˆè£óñ£ù º¬øJ™ ñ†´«ñ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.

àôA¡ ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèO¡ Ìê™ è÷ñ£è àôA¡ 嚪õ£¼ ð°F»‹ ñ£PM†ì¶. °¬øõ£ù ÝŸø™ à¬ìò ºîô£Oˆ¶õ èÀ‹ Þ‰î ꉬîèœ, Þô£ðƒèœ, ªê™õ£‚° ñ‡ìôƒèœ ðŸPò «ð£†®J™ îˆî‹ G¬ôŠð£†¬ì àÁFð´ˆF‚ ªè£œ÷Š 𣘂A¡øù. ÝCò-ðCH‚ ð°F»‹ Þ å¼ àî£óí‹ Ý°‹.

"ðòƒèóõ£îˆF¡eî£ù «ð£K™" º¿ Ýîó¬õ ÝvF«óLò£ ªè£´ˆF¼ŠðF¡ ¬ñòˆ F†ì‚ 輈¶‚èO™ å¡Á î¡Â¬ìò ð°FJ™ î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷, ÝvF«óLò ãè£FðˆFòˆ¬î º¡«ùŸÁMŠð ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õŠ ªðøô£‹ â¡ð¶î£¡. Þ‰îŠ H¬íŠ¹ ¹w ÜFè£óˆFŸ° õ¼õ º¡«ð àÁFð´ˆîŠð†ì¶. 1999™ ÝvF«óLò£ Aö‚° b«ñ£K™ Üî¡ º‚Aò «ð£˜ˆ¶WCò «ð£†®ò£÷¼‚° âFó£è õ½õ£ù G¬ô¬ò‚ ªè£œ÷ º®‰îF¡ è£óí‹ AO¡ì¡ G˜õ£èˆFì‹ Þ¼‰¶ ܶ ªðŸø Ýîó¾î£¡. Þ‰î ݇´ ÝvF«óLò î¬ôf†®½‹Ãì, ܪñK‚è£ e‡´‹ àÁFò£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

Þ«î Hó„C¬ùèœî£¡ ꣫ô£ñ¡ b¾èO™ 裡ªðó£M¡ î¬ôf†®½‹ àœ÷ù; ܃° «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ õPò ®™ "݆C ñ£Ÿø‹" 塬ø‚ ªè£‡´õó ºò¡Á õ¼Aø¶. ð£¬îò Hóîñ ñ‰FK «ê£èõ«óJ¡ Üóê£ƒè‹ «ð£†® ê‚FèOì‹ ê£Œ‰¶M´«ñ£ â¡Á Þ¶ èõ¬ôŠð´Aø¶. Australian Financial Review êeðˆF™ °PŠH†´œ÷ å¼ è¼ˆF¡ð®, ꣫ô£ñ¡ b¾èO™ Þ¼‰¶ "Hó£‰FòˆF™ Þ¼‰¶ ªõŸP숬î G󊹋 Fø¬ìò «ð£†®ò£÷¬ó ¬õ‚è£ñ™" ÝvF«óLò£ ܃A¼‰¶ ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠ ªðø£¶ â¡Á‹ "ñŸø è÷£ù Yù£, ñ«ôCò£, ¬îõ£¡ ÝAò¬õ îƒèœ ªê™õ£‚¬è ꣫ô£ñ¡ b¾èO™ ÝvF«ó«ô¬ò ¬èM†ì£™, ªè£‡´õ‰¶Mì ݘõˆ¬î‚ 裆´A¡øù" â¡ð¬î «ê£èõ«ó ÜPõ£˜ â¡Á‹ àœ÷¶. GÎCô£‰F¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù M¡vì¡ d†ì˜v, A÷£˜‚A¡ Üóê£ƒè‹ ÝvF«óLò£¾ì¡ "ªï¼‚èñ£è" 制¬ö‚°‹ â¡Á‹, "꣫ô£ñ¡ b¾èœ Ü™ô¶ Aö‚° b«ñ£K™ âƒèO¬ìò Þ¼‚°‹ «ï£‚èƒèO™ H÷¾ 㶋 Þ™¬ô â¡Á‹ ܶ ï™ô º¬øJ™ ÜŠð°F Ý÷Šðì«õ‡´‹, õ¼ƒè£ô êñ£î£ù‹ ð£¶è£Š¹ â¡ðõŸ¬ø‚ ªè£´‚°‹" â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.

ªð¼‹ ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ «ð£˜ à‰¶îL™ GÎCô£‰¶ å¼ ðƒ¬è»‹ ªè£œ÷M™¬ô, ãªùQ™ ܶ °¬ø‰î ð¬ìè¬÷»‹ Ü«ïèñ£è î¬ôf´èO™ ñ¼ˆ¶õ àîM «ð£¡øõŸP™î£¡ ß´ð´Aø¶ â¡Á G¬ùŠð¶ Iè‚ °ÁAò«ï£‚°¬ìò Hó£‰Fòõ£î‹ Ü™ô¶ ²òïô‹ â¡øî£AM´‹.

GÎCô£‰¶ b˜ñ£ùèóñ£ù ðƒ¬è ÝŸøM™¬ô, Ü™ô¶ º‚Aò ðƒ¬è‚ Ãì ÝŸøM™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ; Ýù£½‹ ܶ å¼ ðƒ¬è ÝŸPò¶. æ˜ Þò‰FóˆF¡ CPò ð°F à‰¶î™ ÜO‚°‹ Þò‚èñ£è Þ¼‚èˆ «î¬õJ™¬ô; Ýù£½‹ Þò‰FóˆF¡ º‚Aòñ£ù è¼MèO™ ܶ¾‹ å¡Á.

܈î¬èò °ÁAò 𣘬õJ™ àÁFò£è Þ¼Šðõ˜èœ Ü™ô¶ ªîKò£ˆî¡¬ñ ÜPò£ˆî¡¬ñJù£™ GÎCô£‰¶ å¼ êñ£î£ù ܬñFˆ bõ£è ðCH‚ ªð¼ƒèìL™ ªêòô£Ÿøô£‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ ï¬ìº¬øgFò£ù õóô£ŸÁŠ ð®ŠH¬ùèœ ðŸP èŸè«õ‡´‹. Þˆb¾èO™ Þ¼‚°‹ CÁ ïèóƒèO™ ðòí‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹; ܃° Þ¼‚°‹ G¬ù¾„ C¡ùƒèO™ ªð£P‚èŠð†´œ÷ ªðò˜è¬÷‚ °Pˆ¶, °´‹ðŠ ªðò˜è¬÷Š ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹; ªð¼‹ «ð£˜ â¡Á ܬö‚èŠð´A¡øF™ îƒèO¡ õ£›‚¬è¬ò Þö‰¶M†ì Üõ˜èO¡ ªðò˜èœ ðôº¬ø»‹ õ‰î õ‡í‹ Þ¼‚°‹; Üî¡ H¡ Üõ˜èœ ÜŠ«ð£K™ ªñ£ˆî ñ‚膪èJ™ «ð£K™ Þø‰îõ˜èœ MAîˆF™ Þ„CÁ®¡ ðƒ° ñŸø¬õ‚° CP¶‹ °¬ø‰î¶ Ü™ô â¡ð¬î ÜPõ£˜èœ.

A†ìˆî†ì å¼ ËŸø£‡®Ÿ° º¡¹ àôè õóô£ŸP¡ ªð¼‹ ê‚Fèœ Þ‚ èìŸè¬óè¬÷ ܬì‰îù. Þ¡Á õóô£Á e‡´‹ ïè¼A¡ø¶. Þ¼ð ËŸø£‡´ º¿õ¬î»‹ ñQî°ô‹ èì‰î¶ -- èì‰î¶ â¡Á Ãø«õ‡´‹. Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®™ ï£èKè‹ îŠHŠ H¬ö‚°ñ£ Ü™ô¶ 裆´I󣇮ˆîùˆF™ i›‰¶M´ñ£ - Üî¡ ªî£ì‚è‹ MK‰¶ ªè£‡®¼Šð¬îˆî£¡  ÞŠªð£¿¶ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ - â¡ð¶ b˜‚èñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒèO™ M¬÷¾èO™î£ù îƒA»œ÷¶.

ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î «ê£êLê èô£„ê£óˆFŸ° ¹ˆ¶J˜ ªè£´ˆ¶ è†ì¬ñŠð¶, «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù àôè‚ è†C¬ò è†ì¬ñŠð¶ â¡ð¶ àìù®ò£ù ðEò£°‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ ÞŠðEJ™î£¡ ñ ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù. ÞF™ ެ퉶 õ¼ƒè£ôˆF¡ ñQî°ô‹ «ñ¡¬ñ»ŸÁ àò˜õ àƒèœ ðƒ¬è ÝŸÁõ¶ °Pˆ¶ bMóñ£è C‰F»ƒèœ â¡Á «è†´‚ ªè£œÀA«ø¡.

ºŸÁ‹.