wsws : Tamil : History
Download the Font

 

܈Fò£ò‹ 4


ÜFè£óˆ¶õõ£îº‹ ¹ó†C»‹
(à¬óò£Ÿøº®ò£ñ™ «ð£ù ÝCKòK¡ ÜP‚¬èJ¡ ²¼‚è‹)

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

1. å¼ «ê£êLê àò˜ Þô‚¬è ܬìõF™ î´Š¬ð ãŸð´ˆ¶‹ º‚Aò G¬ô¬ñèœ, «ñ½‹ ¹ó†C‚° Cô «ïóƒèO™ «õî¬ù  «ê£î¬ùè÷£è¾‹ ¹ó†C‚° ªð¼‹ Ýðˆî£è¾‹ àœ÷ù â¡ð¶ ï¡° ªîK‰î«î. ܬõò£õù: Ü) «ð£˜‚è£ô è‹ÎQêˆF™ Þò™ð£è«õ Ü¿ˆF ¬õ‚èŠð†®¼‰î ¹ó†CJ¡ àœ êÍè ºó‡ð£´èœ; Ýù£™ Þ¬õ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èJ¡ (NEP) W› îM˜‚躮ò£¶ ªõOŠð†´ îù¶ ÜóCò™ ªõOŠð£†¬ì è£í ºŸð´A¡øù; Ý) «ê£Mòˆ °®òóCŸ°, ãè£FðˆFò Üó²èOù£™ HóFGFˆ¶õŠð´‹ c®ˆî âF˜Š¹ó†Cèó Ü„²Áˆî™.

2. ¹ó†CJ¡ êÍè ºó‡ð£´èœ â¡ðù Üî¡ õ˜‚è ºó‡ð£´è÷£°‹. âñ¶ ®¡ º‚Aò õ˜‚èƒèœ H¡õ¼ñ£Á: Ü) ð£†ì£O õ˜‚è‹. Ý) Mõê£Jèœ, Þ) ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚躋 Üî¬ù ²ŸP»œ÷ ºîô£Oˆ¶õ ¹ˆFpMèÀ‹ ݰ‹.

ªð£¼÷£î£ó ðƒ° ñŸÁ‹ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ø G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ «ï£‚Aù£™ ºîô£õ¶ ÞìˆF™ ÜóCœ 心è¬ñ‚èŠð†´œ÷ ð£†ì£O õ˜‚躋, âñ¶ ªð£¼÷£î£óˆF™ ÝF‚è‹ ªêŒ»‹ Mõê£ò ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ Mõê£JèÀ‹ àœ÷ù˜. ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ º‚Aòñ£è «ê£Mòˆ ªî£NŸ¶¬ø‚°‹ Mõê£òˆFŸ°‹, Ü«î«ð£¡Á «ê£Mòˆ ªî£NŸ¶¬øJ¡ «õÁð†ì HK¾èO¬ì«ò»‹ ñŸÁ‹ Aó£ñйø ªð£¼÷£î£óˆF¡ «õÁð†ì HK¾èO¬ì«ò»‹ å¼ Þ¬ìˆîóè˜ ðƒ¬è õA‚A¡ø¶. îù¶ õ˜ˆîè Þ¬ìˆîóè˜ â¡ø îù¶ ðƒ°ì¡ ñ†´‹ G¡ÁM죶 àŸðˆF¬ò 心è¬ñŠð¶ â¡ø ðƒ¬è»‹ õA‚A¡ø¶.

3. «ñŸA™ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C õ÷˜„CJ¡ M¬ó¾ ðŸPò «èœM¬ò êŸÁ å¶‚A¬õˆ¶M†´Š 𣘈, âñ¶ ¹ó†CJ¡ «ð£‚° âñ¶ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Í¡Á Ü®Šð¬ì ÃÁð£´èO¡ 効¬ñJô£ù õ÷˜„Cò£ù£™ G˜íJ‚èŠð´‹; Üó² ªî£NŸ¶¬ø, Mõê£ò‹, îQò£˜ õ˜ˆîè-ªî£NŸ¶¬ø Íôîù‹.

4. î£ó£÷õ£Fè÷£½‹, ªñ¡SM‚°èOù£½‹ îƒè÷¶ ªê£‰î õ÷˜„C‚°‹, ñù„ êñ£î£ùˆFŸ°ñ£è ªêŒòŠð´‹ ªð¼‹ Hªó…²Š ¹ó†C (ü£‚«è£H¡èO¡ i›„C) àìù£ù õóô£ŸÁ 効¬ñèœ «ñ‹«ð£‚è£ù¬õ, ºó‡ð£ì£ù¬õ. ü£‚«è£H¡èO¡ i›„C â¡ð¶ êÍè àø¾èO™ ºF˜õ¬ìò£î ñJù£™ ºîL«ô«ò àÁFò£AJ¼‰î¶; Þì¶ HK¾ (ÜNMŸ°†ð†®¼‰î ¬èM¬ùë˜èÀ‹ õEè˜èÀ‹ G¬ø‰î), ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C õó‚ô‹ â¡ø õ£ŒŠH™ô£ñ™ Þ¼‰î G¬ôJ™, ¹ó†C‚° àÁFò£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´‚è º®ò£ñŸ «ð£JŸÁ; (̘û§õ£õ£ù) õô¶ HK¾ îM˜‚躮ò£ñ™ õ÷˜„C»Ÿø¶; ÞÁFJ™, ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ gFJ™ ôîô£è H¡îƒAJ¼‰î ä«ó£Šð£ Hó£¡C¡ ♬ôèÀ‚° ܊𣙠¹ó†C ðó¾î¬ô î´ˆ¶M†ì¶.

Þˆ¶¬øèœ ܬùˆF½‹ âñ¶ G¬ô¬ñ åŠH캮ò£î Ü÷MŸ° ê£îèñ£ù ñè¬÷ ªè£‡®¼‰î¶. ñ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ¹ó†CJ¡ Þì¶ ÜEò£è¾‹ ñŸÁ‹ è¼¾ñ£è ð£†ì£O õ˜‚è‹ Þ¼‰î¶; Þî¡ ðEèÀ‹ Þô‚°èÀ‹ «ê£êLê è†ì¬ñŠHŸè£ù ðEèÀì¡ ºŸP½‹ Þ¬ò‰¶ Þ¼‰îù. Cô õó‹¹èÀ‚°œ å¼ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è ܬñЬð ÜÂñFˆF¼‰î«ð£F½‹Ãì, ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜóCò™ gFò£è I辋 õ½¾ŸP¼‰î¶; Üó² ÜFè£óˆF™ Mõê£Jèœ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõ ܶ ̘wõ£, °†® ºîô£Oˆ¶õ è†Cè¬÷ Þ¬ìˆîóèó£è ï£ì£ñ™, «ïó®ò£è ªè£‡®¼‰î¶; Þî¡ M¬÷õ£è ̘wõ£ ÜóCò™ õ£›M™ ðƒ°ªðÁî™ î¬ì‚°†ð†ì¶. ä«ó£Šð£M™ Þ¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ G¬ô¬ñ ¹ó†CJ¡ ðó¾î¬ô îù¶ ♬ô‚°œ 躮ò£î ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶ â¡ð«î£´, î¡Â¬ìò ð°F‚° ܊𣽋 ¹ó†C ðó¾î¬ô îM˜‚è º®ò£î£‚Aò¶.

Þî¡ M¬÷õ£è, Hó£¡C™, ü£«è£H¡èO¡ Iè b˜‚èîKêùñ£ù ªè£œ¬èò£™ Ãì Gè›M¡ «ð£‚¬è bMóñ£Œ ñ£ŸÁõ ÝŸøôŸø G¬ôJ™, ñ ªð£Áˆîõ¬óJ™, G¬ô¬ñ º®Mô£ õ¬èJ™ ªð¼‹ ê£îèˆ¬î ªè£´ˆî, ܶ¾‹ ñ£˜‚Cê º¬øJ¡ ð® ªðøŠð†ì êKò£ù ÜóCò™ G¬ôŠð£´, ¹ó†C¬ò ð£¶è£‚èŠðF™ å¼ b˜ñ£ùèóñ£ù è£óEò£è èEêñ£ù è£ôˆFŸ° Þ¼‚°‹.

5. õóô£ŸÁ º¡è¼ˆ¶ å¡Á ïñ‚° ôîô£ù ê£îèñŸøî£è Þ¼Šðî£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ«õ£‹. îQò£˜ ÍôîùˆF¡ M¬óõ£ù õ÷˜„C ãŸð†ì¶ â¡ø£™, Æ´ø¾ à†ðì «ê£Mòˆ ªî£NŸ¶¬ø, õ˜ˆîè‹ Mõê£ò ªð£¼÷£î£ó «î¬õè¬÷ F¼ŠFŠð´ˆ¶õ¬î àÁFªêŒòM™¬ô â¡ð¶ ªð£¼÷£°‹. «ñ½‹ ªî£Nô£÷˜ ÜóCŸ°‹ Mõê£JèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò îQò£˜ Íôîù‹ ôîô£ù õ¬èJ™ °Á‚W´ ªêŒõ¶ì¡, ܶ ôîô£ù ªð£¼÷£î£ó ªê™õ£‚¬è»‹, âù«õ H‰¬îòî¡ e¶ ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è»‹ ªè£œÀAø¶ â¡ð¬î 裆´‹. «ê£Mòˆ ªî£NŸ¶¬ø‚°‹ Mõê£òˆFŸ°‹, ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£JèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ܈î¬èò ºP¾ ãŸð´î™ â¡ð¶ ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†C‚° ªð¼‹ Ýðˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á‹ ܶ âF˜Š¹ó†Cèó ïìõ®‚¬èèÀ‚° ªõŸP¬ò ªè£´‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶‹ ¹ôù£°‹.

6. ÞŠªð£¿¶ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ ªð£¼÷£î£ó º¡è¼ˆ¶ ܬìòŠðì‚ Ã®ò¶ â¡ø£™, âF˜Š¹ó†Cèó ïìõ®‚¬èèœ ªõŸP ªðÁõîŸè£ù ÜóCò™ õNõ¬èèœ ò£¬õ? ðôMîƒèO™ ܶ «ïóô£‹: ªî£Nô£÷˜èœ è†C «ïó®ò£è É‚A âPòŠðìô£‹; Ü™ô¶ ܶ ôîô£ù õ¬èJ™ YóN¬õ ܬìòô£‹; Ü™ô¶ ÞÁFò£è æó÷¾ YóN¾, H÷¾èœ, âF˜Š¹ó†Cèó â¿„Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ 塸£èˆ «î£¡øô£‹.

Þˆî¬èò M¬÷¾èO™ ã«î‹ å¡Á ãŸð´î™ â¡ð¶ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ «õèˆ¬î ªð£Áˆ¶ Þ¼‚°‹. Üóê Íôîùˆ¬î ÝF‚èˆFŸ°†ð´ˆ¶õF™ îQò£˜ Íôîù‹ CP¶ CPî£è ï£÷¬ìM™ ªõŸP ªðŸø£™, ÜóCò™ ï¬ìº¬ø ð£¬î Üóê â‰FóˆF¡ YóN¾ º‚Aòñ£è ̘wõ£ F¬êJ™ õ®õˆ¬î‚ ªè£œÀ‹; Þ¬î 冮 è†CJ½‹ M¬÷¾èœ ãŸð´‹. îQò£˜ Íôîù‹ M¬óM™ ªð¼A Mõê£JèÀì¡ H¬íй 裇ðF™ ªõŸP ªè£‡ì£™, è‹ÎQv† è†C‚° âFó£è Þò‚èŠð†ì bMó âF˜Š¹ó†Cèó ê‚Fèœ å¼«õ¬÷ ªõŸPò¬ìò‚ ô‹.

Þˆî¬èò ªõOŠð¬ìò£ù º¡è¼ˆ¶‚è¬÷ ¬îKòñ£è ¬õ‚A«ø£‹ âù‚ ÃPù£™, õóô£ŸÁ gFò£è ܬõ ꣈Fòñ£ù¬õ â¡ðîŸè£è Ü™ô (ñ£ø£è, ÜŠð® ãŸðì‚îò õ£ŒŠ¹ Iè‚ °¬ø¾î£¡); ÜšMîˆF™ Hó„C¬ù¬ò ⿊¹õ¶î£¡ ޡ‹ êKò£ù õ¬èJ™ Ýó£ò à â¡ðîŸè£è¾‹, ð¡ºè õ¬èJ™ õóô£ŸÁ F¬êõN ªè£‡´ Üî¡ M¬÷õ£è ܬùˆ¶ î´Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ «ñŸªè£œ÷ º®»‹ â¡ð ފ𮂠è¼F Ýó£ŒA«ø£‹. ¹Fò «ð£‚°è¬÷»‹, ¹Fò Ýðˆ¶‚è¬÷»‹ ܬõ è¼ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹«ð£«î à혉¶ «õÁð´ˆF Ýó£Œî™ ñŸÁ‹ ¹K‰¶ªè£œÀîL™ âñ¶ ñ£˜‚Cêõ£FèO¡ «ñ‹ñð†ìG¬ô àœ÷¶.

7. ªð£¼÷£î£óˆ ¶¬øJ™  ãŸèù«õ ÃP»œ÷F™ Þ¼‰¶ A¬ì‚è‚ Ã®ò º®¾ ñ "èˆFK‚«è£™" Hó„C¬ù‚° ªè£‡´ õ¼Aø¶: Üî£õ¶ ªî£NŸ¶¬ø¬ò ÜPõ£˜‰î º¬øJ™ 心è¬ñˆî½‹, ܬî Mõê£ò„ ꉬî»ì¡ 弃A¬íˆ¶‚ ªè£‡´ ªê™½î½‹ ݰ‹. ÞF™ è£ôˆ¬î ï¿õM†ì£™ ܶ îQò£˜ ÍôîùˆFŸ° âFó£ù âñ¶ «ð£ó£†ì‹ ªñ¶õ£ù «õèˆ¬î ªè£‡´ M´‹. ܃°ˆî£¡ âñ¶ º‚Aò ðE, Üî£õ¶ ¹ó†C, «ê£êLê‹ ðŸPò Hó„C¬ùJ¡ º‚Aò Fø¾ «è£™ àœ÷¶.

8.  ÃPòð® Cô êÍè àø¾è¬÷ 冮, âF˜Š¹ó†Cèó Ýðˆ¶ â¿„C»ÁAø¶ â¡ø£™, å¼ ÜPõ£˜‰î ªè£œ¬èJù£™ ܉î Ýðˆ¬î î´ˆ¶Mì º®ò£¶ â¡Á ªð£¼œ Ý裶 (¹ó†CJ™ ê£îèñŸø ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñJ½‹ Ãì ܈ñ); Ü«î«ð£™ ܉î Ýðˆ¬î °¬øˆî™, ÜèŸø™, åˆFŠ«ð£´î™ â¡ð¬õ Gèö£¶ â¡Á‹ ªð£¼÷£è£¶. ÜŠð® åˆFŠ«ð£´î™, ñ£ø£è ê£îèñ£ù ªð£¼÷£ó ñ£Ÿøˆ¬î àœï£†®™ ªè£œÀõîù£½‹ Ü™ô¶ ä«ó£Šð£M™ ªõŸPèóñ£ù ¹ó†C»ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶‹ õ¬óJ½‹ ¹ó†C¬ò ð£¶è£Šð¶ ꣈Fòñ£°‹.

âù«õ, «ñ«ô ²†®‚裆ìŠð†´œ÷ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™,  F†ìõ†ìñ£ù Üó² ñŸÁ‹ è†C‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªè£œ÷ «õ‡´‹ (ÞF™ è†C‚°œ è¬ìH®‚èŠðì«õ‡®ò àÁFò£ù ªè£œ¬è»‹ Ü샰‹); ܈î¬èò ªè£œ¬è ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ê‰F‚°‹ Þì˜ð£´èœ, «î£™Mèœ ÝAòõŸø£™ á†ìºŸÁ, Üîù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸ° âFó£ù «ð£‚°èO¡ °Mî™ ñŸÁ‹ 弃A¬í‚èŠð´î™ ÝAòõŸ¬ø âF˜Šð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‚°‹.

9. âñ¶ è†CJ™ êÍè Æì¬ñŠH¡ ð¡ºèˆî¡¬ñ ¹ó†CJ¡ õ÷˜„CJ¡ ¹øG¬ô ºó‡ð£´è¬÷ HóFðL‚Aø¶; ܈¶ì¡ ÜF™ Þ¼‰¶ M¬÷»‹ «ð£‚°èœ, Ýðˆ¶ ÝAò¬õ»‹ ªõOŠð´ˆîŠð´A¡øù.

10. è†CJ¡ ªî£ì˜¹ ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ì õ˜‚舶ìù£ù àøMŸ° àˆîóõ£î‹ ªè£´‚°‹ ªî£NŸê£¬ô è¼‚èœ ÞŠªð£¿¶ è†C àÁŠHù˜ â‡E‚¬èJ™ ÝP™ å¼ ð°F â¡Á àœ÷¶.

ÜõŸP¡ ܬùˆ¶ âF˜ñ£ø£ù ð‚èƒèœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, «ê£Mòˆ ܬñй‚èO¡ CÁ °¿‚èœ è†C‚° î¡Â¬ìò Üóê â‰FóˆF¡ eî£ù î¬ô¬ñ¬ò àˆîóõ£î‹ ÜO‚A¡øù; Þ‰î °¿‚èO¡ I芪ðKò M«ûìñ£ù ðôˆ¬î»‹ Þ¬õ G˜íJ‚A¡øù. ð¬öò «ð£ó£OèO¡ IèŠ ªðKò MAîˆFù˜ è†CJ¡ õ£›M™ Þ‰î «ê£Mòˆ °¿‚èœ Íô‹î£¡ ðƒ° ªðÁA¡øù˜.

Þ‰î Aó£ñйø CÁ°¿‚èœ è†C‚° Aó£ñйøˆ¶ì¡ àÁFò£ù ªî£ì˜¹è¬÷ (Iè ðôiùñ£è Þ¼‰î£½‹) à¼õ£‚°A¡øù.

Þó£µõ CÁ°¿‚èœ è†CJ¡ ªî£ì˜¬ð Þó£µõˆ¶ì¡ º¬øò£è ¬õˆF¼‚A¡øù; (â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è) Þó£µõˆF¡ Íô‹ Aó£ñйøˆ¶ì‹ ªî£ì˜¬ð ªè£‡´œ÷ù.

ÞÁFò£è, è™M‚ ÃìƒèO™ Þ¼‚°‹ CÁ°¿‚èO™, Þ‰îŠ «ð£‚°èœ, ªê™õ£‚°èœ ܬùˆ¶‹ 塸£è èô‰¶ ðóM GŸA¡øù.

ÜõŸP¡ õ˜‚è„ «ê˜‚¬èJù£™, ªî£NŸê£¬ô CÁ°¿‚èœ Ü®Šð¬ìò£ù¬õ â¡ð¬î Ãøˆ«î¬õJ™¬ô. Ýù£™ ܬõ è†CJ™ ÝP™ å¼ ðƒ¬è  ªè£‡´œ÷ù â¡ð, Üõ˜èÀ¬ìò Ièˆ bMóñ£ù HK¾èœ â´‚èŠð†´ è†C‚° Ü™ô¶ Üóê â‰FóˆFŸ° õöƒèŠð´A¡øù; âù«õ è†C ¶óF¼wìõêñ£è, ð£¬î‚° HóˆF«òè º¬øJ«ô£, å¼ ªè£œ¬èõNŠð†ì º¬øJ™Ãì Üõ˜è¬÷ ꣘‰F¼Šð º®òM™¬ô.

Üõ˜èO¡ õ÷˜„C ªî£N™¶¬øJ½‹, ªð£¼÷£î£óˆF½‹ ªð£¶õ£è è†CJ¡ ªõŸP‚° àÁFò£ù Ü÷¾«è£ô£è Þ¼‚°‹; Ü«î «ïóˆF™ è†C î¡Â¬ìò ð£†ì£O õ˜‚è ñ¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ â¡ð àÁFò£ù àˆîóõ£îñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ÜõŸP¡ M¬óõ£ù õ÷˜„C¬ò àìù® õ¼ƒè£ôˆF™ âF˜ð£˜Šð¶ â¡ð¶ I辋 è®ùñ£°‹. Þî¡ M¬÷õ£è, è†C Ü´ˆî è£ô‚è†ìˆF™ î¡Â¬ìò àœ êñG¬ô¬ò àÁFò£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ è†ì£òñ£°‹; Üî¡ ¹ó†Cèó õNõ¬è¬ò 裈¶‚ ªè£œÀõ ð¡ºèŠð†ì êÍè «ê˜‚¬è¬ò ꣘‰F¼Šð¶‹ è†ì£òñ£°‹.

11. âF˜Š¹ó†Cèó «ð£‚°èœ îƒèÀ‚è£ù Ýîó¬õ, è†C‚è£ó˜è¬÷Mì, °ô£‚°èœ (kulak- ¼wò ªð¼‹ Gô„²õ£‰î£˜èœ), Þ¬ìˆîóè˜èœ, C™ô¬ø Mò£ð£Kèœ, ²¼ƒè„ ªê£¡ù£™ Üóꣃè ܬñЬð Å›‰¶ GŸ°‹ ÝŸø™ à¬ìò ê½¬è ªðÁðõ˜èO¬ì«ò ªðøº®»‹ â¡Á ݰ‹. Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ Þó£µõ CÁ°¿‚èœ î£¡ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ °ô£‚°èO¡ á´¼õ½‚°‹ «ïó®„ ªê™õ£‚A¡ Ü„²Áˆî½‚°‹ à†ðì‚ô‹.

ÝJ‹Ãì, Mõê£Jè¬÷ «õÁ𣴠è‡ìPî™ ïñ‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ è£óE¬ò HóFðL‚Aø¶. °ô£‚°è¬÷ Þó£µõˆF™ Þ¼‰¶‹ (Hó£‰Fò HK¾èO™ Þ¼‰¶ àœðì) å¶‚°õ¶ â¡ð¶, è´¬ñò£ù MFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î£´ ñ†´I™ô£ñ™, ôîô£ù õ¬èJ™ Aó£ñйø Þ¬÷ë˜èœ, Þó£µõ HK¾èœ, Þó£µõ °¿‚èœ ÝAòõŸP¡ ÜóCò™ è™MΆì™èÀ‚è£ù º‚Aòñ£ù ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

Þó£µõ CÁ°¿‚èO™ îƒèÀ¬ìò Hóî£ù ð£ˆFóˆFŸè£è ªî£Nô£÷˜èœ, ¹ˆ¶J˜ ªðŸÁõ‰¶œ÷ °ô£‚èÀ‚° âFó£è Aó£ñйøˆ¶ ªî£Nô£÷˜ Fó†¬ì ÜóCò™gFò£è ªê™õ£‚° ªê½ˆ¶‹õ¬èJ™ âF˜ªè£‡´ GŸð˜. Aó£ñйø °¿‚èO½‹ Þˆî¬èò âF˜ˆ¶GŸ°‹ º¬ø ðò¡ð´ˆîŠð´‹. c‡ìè£ôŠ«ð£‚A™, â‰î Ü÷MŸ° Üó² ªî£NŸ¶¬ø Aó£ñйø ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷ F¼ŠF ªêŒõF™ ªõŸP ܬìAø¶ â¡ð¬î ªð£Áˆ¶ˆî£¡ Þ‰îŠðEJ¡ ªõŸP ܬñ»‹.

Ýù£™, âñ¶ ªð£¼÷£î£ó ªõŸPJ¡ «õè‹ âŠð® Þ¼‰î£½‹, Þó£µõ CÁ°¿‚èO™ âñ¶ Ü®Šð¬ì ÜóCò™ G¬ôŠð£´, Þ¬ìˆîóè˜èÀ‚° (Nepmen) âFó£è ñ†´ñ£è ñ†´‹ Þ™ô£¶, º‚Aòñ£è ¹ˆ¶J˜ ªðŸÁœ÷ °ô£‚ HKMù¼‚° âFó£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹; Üõ˜èœî£¡ õóô£ŸÁ gFò£è ܬùˆ¶ âF˜Š¹ó†C ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ bMó Ýîó¾ ªè£´Šðõ˜è÷£è õó‚ô‹. ÞšMîˆF™ Þó£µõˆF¡ ðô HK¾è¬÷ ðŸP»‹  ޡ‹ ôô£ù, MKõ£ù ÝŒ¬õ Üõ˜èO¡ êÍ脫ꘂ¬èJ¡ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ «ñŸªè£œõ¶ «î¬õò£°‹.

12. Aó£ñйø, Þó£µõ CÁ°¿‚èO¡ Íô‹, ãø‚°¬øò Aó£ñйøˆ¬î HóFðL‚°‹ «ð£‚°èœ, îQˆî¡¬ñ»ì¡, ïèóˆF™ Þ¼‰¶ ù «õÁð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ «ð£‚°èœ è†C‚°œ õ®è†ìŠð´‹ ñŸÁ‹ ªî£ì˜„Cò£è õ®è†´‹. ÜŠð®J™¬ô â¡ø£™, Aó£ñйø CÁ°¿‚èœ è†CJœ â‰îMî ñFŠ¬ð»‹ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶.

Þ‚°¿‚èO™ ªõOŠð´ˆ¶‹ à혾èO™ ãŸð´‹ ñ£Áî™èœ è†C‚° æ˜ â„êK‚¬èò£è Ü™ô¶ G¬ù׆ìô£è â¡Á Þ¼‚°‹. Þ‰î °¿‚è¬÷ è†CJ¡ F¬êJ™ Þò‚°‹ ñ è†CJ¡ ªð£¶õ£ù F¬êJ¡ êKò£ù ñ¬ò ªð£Áˆ¶‹, Üî¡ àœ Ý†CJ¡ ñ¬ò ªð£Áˆ¶‹ Þ¼‚°‹; ÞÁF ÝŒM™ "èˆîK‚«è£™" Hó„C¬ù¬ò b˜Šð¬î Ü™ô¶ îEŠð¬î «ï£‚A ªï¼ƒ°A¡«ø£ñ£ â¡ð«î G˜íJ‚°‹.

13. ÜFè£óˆ¶õõ£îˆF¡ º‚Aòñ£ù Ýî£óñ£è Üó² â‰Fó‹ àœ÷¶. å¼ ¹øˆF™, Þ¶ ãó£÷ñ£ù ªêòŸð£†´ è†CŠ HKMù¬ó àœO¿ˆ¶‚ ªè£œÀAø¶; Üõ˜èO™ Ièˆ Fø¬ñò£ùõ˜èÀ‚° ñQî˜è¬÷»‹, ªð£¼†è¬÷»‹ G˜õA‚°‹ õNõ¬èè¬÷ èŸH‚Aø¶; ªõ°üùƒèO¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñ‚° ðFô£è ݰ‹. ñÁ ¹øˆF™, Þ¶ î¡Â¬ìò G˜õ£è º¬øèO¡ ÝF‚èˆF¡ Íô‹ è†CJ¡ èõùˆ¬î»‹ ªðK¶‹ èõ˜‰¶ªè£‡´M´Aø¶.

âù«õ, IèŠ ªðKò õ¬èJ™, è†C¬ò ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ HK‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô ªè£‡ìõ¬èJ™ ܬñŠH¡ ÜFè£óˆ¶õ ñòñ£‚è‹ Ü¬ñ‰¶ M´Aø¶. ÞŠªð£¿¶ «ïó®ò£è¾‹, ªõOŠð¬ìò£è¾‹, ¶™Lòñ£è è£íŠð´õ¶ Þ‰î Ýðˆ¶ˆî£¡. ÞŠªð£¿¶œ÷ G¬ô¬ñJ™ ñŸø Ýðˆ¶‚èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ÜFè£óˆ¶õõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™î£¡ ªî£ìƒè «õ‡´‹.

14. ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ¬ìò bò ðö‚èƒèO¡ Æ´ˆî£¡ ÜFè£óˆ¶õ‹ â¡Á è¼¶õ¶ ñ£˜‚Cêõ£FèÀ‚° 㟹¬ìòî¡Á. ÜFè£óˆ¶õ‹ â¡ð¶ ñQî˜è¬÷»‹ ªð£¼†è¬÷»‹ G˜õA‚°‹ å¼ °PŠHìˆî‚è G˜õ£è º¬ø àœ÷ å¼ êÍè Gè›¾Š«ð£‚裰‹. êÍèˆF¡ ð¡ºèˆî¡¬ñJ™î£¡ Þî¡ Ý›‰î è£óíƒèœ àœ÷ù; ñ‚膪èJ¡ ðô °¿‚èO¡ Ü¡ø£ì, Ü®Šð¬ì ïô¡èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁ𣆮™ Þî¡ Ý›‰î ñ àœ÷¶. ñ‚膪ŠH¡ ðó‰î HKMùK¬ì«ò èô£„ê£ó‹ Þ™ô£î à‡¬ñò£™ ÜFè£óˆ¶õ‹ ôîô£ù C‚轂°Kòî£A¡ø¶. ñŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ì Ýî£ó‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷»‹ Mõê£JèO¡ ïô¡è¬÷»‹ å¡P¬í‚°‹ ñŸÁ‹ êKò£ù Þ¬ò¹¬ìò å¼ ªð£¼÷£î£óˆF™ ªè£‡´ õ‰¶ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ æ˜ Üó² â‰Fóˆ¬î à¼õ£‚°‹ «î¬õJ™ àœ÷¶; Ýù£™ ܈î¬èò Þ¬ò¹ ܬìõFL¼‰¶ c‡ìÉóˆF™ àœ«÷£‹. Þ«î«ð£™î£¡ G¬ôò£ù Þó£µõˆ¬î î‚è¬õˆ¶‚ªè£œÀõ¶‹ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ñŸªø£¼ º‚Aò Ýî£óñ£°‹.

 𣿶 ð†®òL†´œ÷ âF˜ñ£ø£ù Gè›¾Š«ð£‚°ˆî£‹ ÜFè£óˆ¶õˆ¬î õ÷˜ˆ¶, ޡ‹ õ÷˜‰î G¬ôJ™ ¹ó†C¬ò «ðó£ðˆFŸ° à†ð´ˆî‚îò Ýðˆ¬î ãŸð´ˆFM´‹. Þ‰î º¡è¼ˆ¬î ãŸèù«õ °PŠH†´œ«÷£‹: ÜóCŸ°‹ Mõê£ò ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ªð¼°‹ H÷¾, ®™ °ô£‚°èO¡ õ÷˜„C, îQò£˜ õ˜ˆîè, ªî£NŸ¶¬ø Íôîùˆ¶ì¡ Üõ˜èœ ªè£‡´œ÷ Æ´, ÝAò¬õ ®™ Aó£ñйøˆF™ Þ¼‚°‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò °¬øõ£ù ñ†ìˆFô£ù èô£„ê£ó îóˆ«î£´ «ê˜ˆ¶Š 𣘂èŠð´¬èJ™, æó÷¾ ïèóƒèO½‹ â¡Á‹ Ãøô£‹, âF˜Š¹ó†Cèó ïìõ®‚¬èèœ H¡ù˜ ãŸð´õ è£óíƒè÷£è ܬñ‰¶M´‹.

«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ÜóC½‹ è†C â‰FóˆF½‹ ÜFè£óˆ¶õ‹ â¡ð¶ âñ¶ G¬ô¬ñJ™ Þò™ð£è Þ¼‚°‹ ªð¼‰¶¡ð‹  ñJ¡ ªõOŠð£´ ݰ‹; âñ¶ ðEJ™ Þ¼‚°‹ °¬øð£´èœ, «õÁ F¬ê ªê™½‹ ñ ÞõŸP¡ ªõOŠð£´‹ ݰ‹; Þ¬õ Cô êÍè G¬ô¬ñèO¡ W› ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ì¬ò àP…CMì‚ Ã´‹. âù«õ ðôõŸ¬øŠ «ð£™, ÞF½‹, Ü÷¾ â¡ð¶ å¼ è†ìˆF™ ð‡ð£è¾‹ ñ£ŸøŠð´‹.

15. Üó² â‰FóˆF¡ ÜFè£óˆ¶õõ£îˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ Üê£î£óí º¬øJ™ º‚Aòñ£ù, c®ˆî ðEò£°‹ Þ¶ âñ¶ ñŸø Ü®Šð¬ì ðEè÷£ù ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй, ñ‚èÀ¬ìò èô£„ê£ó îóˆ¬î àò˜ˆ¶î™ â¡ðõŸPŸ° A†ìˆî†ì Þ¬íò£è «ñŸªè£œ÷Šðì«õ‡´‹. ÞŠðEèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ê£FŠð Iè º‚Aòñ£ù õóô£ŸÁ‚ è¼M è†Cò£°‹. Þò™ð£è è†C Ãì ®¡ êÍè, èô£„ê£ó G¬ô¬ñèO™ Þ¼‰¶ ù HKˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶. Ýù£™ º¡ùEŠð¬ìJ¡ î£ù£è º¡õ‰î Þò‚è‹ â¡ø õ¬èJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Iè„ Cø‰î, ªêòւ躜÷ ñŸÁ‹ Iè ïù¾¬ìò ÃÁèœ, ܶ Üó² â‰Fóˆ¬î ÜFè£óˆ¶õ «ð£‚°èO™ Þ¼‰¶ ñ 裊ð£ŸP î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. ÜîŸè£è ܶ Ýðˆ¬î ªîOõ£è à혉¶, CP¶‹ î÷ó£ñ™ ܬî âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹.

âù«õ îQŠð†ì ºòŸCJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, ¹Fò º¬øJ™ Üóê â‰Fóˆ¬î Þò‚°õ‹, Üî¬ù ºŸø£è ñ£ŸÁõ‹ «î¬õò£ù õ¬èJ™ è†C Þ¬÷ë˜èÀ‚° ðJŸÁMˆî™ ñèˆî£ù º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î‹.

 

 

The Lessons of October

 


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved