èì‰î Þó‡´ ê裊îƒè÷¶‹ Ýöñ£ù ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ ñ£Ÿøƒèœ ⋬ñ âñ¶ Í«ô£ð£ò ðEè¬÷ å¼ ¹Fò ñFŠd´ ªêŒ»‹ð® ªï¼‚A»œ÷ù.  ªî£NŸêƒèƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ ªî£NŸè†C¬ò ܬñ‚°‹ð® ܬöŠ¹ M´‚èM™¬ô. ãªùQ™ ²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è ÜóCòL™ ß´ð†ì ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¬ù ªð£Áˆîñ†®™, ܈î¬èòªî£¼ è†C å¼ ¹ó†Cèóñ£ùî£è«õ£ Ü™ô¶ å¼ ºŸ«ð£‚è£ùî£è«õ£ âšMîˆF½‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô â¡ð¶ ꘄ¬ê‚° ÞìI¡P à‡¬ñ â¡ðô«ò. 1966™ Þ¼‰¶ âñ¶ Þ‰î ÜóCò™ G¬ôŠð£†®¡ ÜHM¼ˆF¬ò ÝŒ¾ªêŒ¬èJ™ Þ¶ ªîOõ£°‹.  Þ‰î º®¾‚° õ‰î¶, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ °Ÿøƒèœ ðŸPò IîI…Cò HóFðLŠð£«ô£ ãŸð†ì å¼ M¬÷¾ Ü™ô.

ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ܬõ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ ªè£‡´œ÷ àø¾èÀ‹ ªî£ì˜ð£è å¼ ¹øG¬ôñ£Ÿø‹ ãŸð†´œ÷¶. îê£Šî‚ èí‚Aô£ù ÜóCò™ YóNõ£ù¶ ÜFè£óˆ¶õˆF¬ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ Ýöñ£ù º¬øJ™ ܉GòŠð´ˆF»œ÷¶. ܶ °¬ø‰î ð†ê‹ Y˜F¼ˆîõ£î «ï£‚°‚è¬÷ H¡ªî£ì¼õî£è Þ¼‰î£½‹ â‰îªõ£¼ b˜‚èñ£ù ܘˆîˆF½‹ AFL- CIO å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ܬñŠð£è è¼îŠðì º®ò£î¶. å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ AFL- CIO Þ¡ ªè£œ¬èèO™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ¶ ÜõCò‹ âù cƒèœ è¼îM™¬ôò£ âù «ô¡ q˜‚ô¡† (LANE KIRKLAND) Þì‹ «è†ì‚èð†ì, Üõ˜ ''Gompers Þ¡ è£ôˆFL¼‰¶ ªî£NŸêƒèˆF¡ ªè£œ¬è å¡ø£è«õ Þ¼Šðî£è °PŠð†ì£˜. Þ¶ cíìè£ôˆFŸ° º¡ùó™ô. Üõ¼‚° ñ£ŸøˆFŸè£ù è£óí‹ â¶¾I™¬ô. Gomper Þì‹ AFL Þ¡ «ï£‚èƒèœ â¡ù âù «è†èŠð†ì Üõ˜ ''ðô'' âù ðFôOˆî£˜.

å¼ «ï˜¬ñò£ùõó£è Þ¼‰F¼‰î£™ «ô¡ q˜‚ô¡† Þ¡ ðF™ ''Cô'' âù Þ¼‰F¼‚è«õ‡´‹. AFL- CIO â¡ð¶ Üîù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ܃èˆîõ˜èO¡ ïô¡èÀ‚° ºŸÁ‹ âFó£ù å¼ °†®ºîô£Oˆ¶õ êÍè Ƭì Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì‹. ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶ ïô¡èÀ‚°‹ «î¬õèÀ‚°‹ ªð£¼ˆîñŸøªî£¡ø£°‹.

«ô¡ ý¦˜‚ô¡† 15 ݇´èÀ‚° «ñô£è ªêòŸ°¿M™ Þ¼‰¶ â‰îªõ£¼ Þó£Tù£ñ£¾‚è£ù «è£K‚¬è¬ò«ò£ Ü™ô¶ âšMîñ£ù °PŠHìˆî‚è âF˜ŠHŸ°‹ ºè‹ªè£´‚è£ñ™ ªð¼‹ ÜN¾I‚è å¼ ªî£¬è «î£™Mè¬÷ 心° ªêŒî£˜. Þ«î è£ôŠð°FJ™ ܪñK‚è£M¡ GÁõùƒèO¡ Þò‚°ù˜ ê¬ðèO™ î¬ôèœ à¼‡«ì£®ù. ªêù†®½‹ 裃AóC½‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Lðó™ vî£ðùƒè¬÷ ¶¬ìˆ¶‚膮 õ‰î¶. Ýù£™ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFÂœ, ÜFè£óˆ¶õ àò˜ñ†ìˆF™ â¶Mîñ£ù ñ£ŸøƒèÀ‹ Þ싪ðøM™¬ô.

H¡õ¼õùõŸ¬ø èõùˆF™ ªè£œÀƒèœ: 20‹ ËŸø£‡®¡«ð£¶ ܪñK‚è£M™ 18 üù£FðFèœ Þ¼‰î£˜èœ âù  G¬ù‚A¡«ø¡. HKˆî£Qò ñ¡ù˜èœ 7 «ð˜ Þ¼‰îù˜. 8 Ü™ô¶ 9 ð£Šðóê˜èœ Þ¼‰îù˜. Ýù£™ 40 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ CIO àìù£ù Þ¬íŠH™ Þ¼‰¶ ðEò£ŸPò Þ¼õ˜ à†ðì AFL ‚° ° î¬ôõ˜èœ ñ†´«ñ Þ¼‰¶œ÷ù˜. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ âŠð® ܉GòŠð†®¼‰¶ õ‰¶œ÷¶ â¡ð å¼ Ü÷i죰‹. AFL- CIO ܬñŠH¡ å¼ ÜFè£K-  Þƒ° CøŠð£è °PŠH´õ¶ UMW (ä‚Aò «ñ£†ì£˜ ªî£Nô£÷˜) ªî£NŸêƒèˆF¡ î¬ôõ˜ K„꣘† †ó‹è£¬õ (Richard Trumka) ðŸPò‹. î‹ñ£™ «ðó÷M™ î¬ô¬ñ èŠð†ì ܬñŠH¡ ܃舶õ‹,  ðîM‚° õ‰î è£ôˆF™ Þ¼‰î ܃èˆîõ˜ â‡E‚¬è¬ò‚ 裆®½‹ ÜŸðªê£Ÿðñ£è i›„C 致«ð£ù G¬ôJ½‹ Ãì ªî£NŸêƒè àò˜ñ†ìˆF™ ÜFè£óˆ¬î ÜFèKˆ¶‚ªè£œ÷ º®‰¶œ÷¶. Þ¡Á «ô¡ ý¦˜‚ô¡† ðîMJL¼‰¶ Mô°‹ð® ªï¼‚èŠð†®¼ŠH¡ Ü‚ è£óí‹ AFL-CIO ܬñŠ¹ ÞÁFJ™ ܃舶õˆF¡ ªï¼‚°õ£óˆF¬ù ''HóFðLŠð¶'' Ü™ô. ÜŠ ðFô£è Üõ˜ Mô°‹ð® ªï¼‚èŠð†´œ÷¬ñ- ÞÁFJ™ AFL-CIO M¡ ²¼‚èñ£ù¶ ÜFè£óõ˜‚èˆF¡ ð°FJù¬ó «ïó®ò£è ð£FŠð«î£´ Üî¡ Üƒèˆîõ˜èO¬ì«ò ê…êôˆ¬î»‹ ãŸð´ˆ¶A¡ø¶.

Þ¡ªù£¼ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Mìò‹ â¡ùªõQ™, AFL- CIO M¡ à¬ìõ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àœ«÷ å¼ ñ£ŸÁ bMóõ£î ðó‰î Þò‚èˆF¡ «î£ŸøˆFŸè£ù Þ¬ìªõO¬ò à¼õ£‚AM´‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ºîô£Oˆ¶õ Í«ô£ð£òõ£FèO¬ì«ò å¼ ðòˆF¬ù à¼õ£‚A»œ÷¶.

âšõ£ªøQ‹ âñ¶ ðE AFL- CIO ÜFè£óˆ¶õˆF¡ î¬ôMF ðŸP áAŠð«î£ Ü™ô¶ Þ™ô£î å¼ ºŸ«ð£‚è£ù «ð£‚A¡ H¡ù£™ ÜEFóœõ¶ ðŸPò«î£ Ü™ô. AFL- CIO Þ¡ i›„CJ™ Þ¼‰¶ àKò º®¾è¬÷ ªðø«õ‡®ò«î£´, è†CJ¡ ¹Fò ðEè¬÷»‹ êKò£ù º¬øJ™ à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° õöƒèŠðì‚ Ã®ò å¼ î¬ô¬ñ Þ¼ŠH¡ Üî¬ù âñ¶ è†CJù£«ô«ò õöƒèŠðì º®»‹. à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° å¼ ¹Fò ð£¬î¬ò FøŠðî£J¡ Üî¬ù âñ¶ ܬñŠHù£«ô«ò Fø‚躮»‹. î¬ô¬ñŠ Hó„ê¬ù¬ò å¼ ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù î‰F«ó£ð£òˆF¡ Íô‹ b˜ˆ¶Mì º®ò£¶. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è î¬ô¬ñ ªï¼‚è®J¬ù  ñŸ¬ø«ò£¬ó ܈î¬ô¬ñ¬ò õöƒ°‹ð® «è£¼õî¡ Íô‹ b˜ˆ¶Mì º®ò£¶. å¼ ¹Fò è†C «î¬õªòQ™, Þî¬ù  膮ªò¿ŠHò£è «õ‡´‹.

¹ó†Cèó ܬñŠH¡ Í«ô£ð£ò ðEèœ ºî½‹ º‚Aòºñ£è Þ‰î ê裊îˆF¡ º‚Aò ð‡¹è¬÷Š ðŸPò M…ë£ù ñFŠd†¬ì Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì£è «õ‡´‹.

Þ¡¬øò ªï¼‚è® å¼ ªõÁ‹ îŸè£Lè ð‡H¬ùò¡P å¼ º¿ ܬñŠ¹‹ ªî£ì˜ð£ù¶ âù ܬùˆ¶ôè‚°¿ 輶A¡ø¶. ÞÁF ÝŒ¾èO™ Þ‰î ªï¼‚è® ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ Ü®Šð¬ìŠ Hó„ê¬ùJ™, Üî£õ¶ Þô£ðiî‹ i›„C 裵‹ «ð£‚A¬ù ß´ªêŒ»‹ MîˆF™ «ð£¶ñ£ù àðKñFŠ¬ð èøŠðF™ «õÏ¡P àœ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ºîô£Oˆ¶õˆFù£™ ɇ®MìŠð†ì ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù ºó‡ð£´è¬÷ Ýöñ£‚A àœ÷, ªî£N™¸†ð ¹ó†C ªð£¼÷£î£ó ê‚F¬ò ªõÁñ«ù ¹K‰¶ªè£œ÷Šð†ìîŸè£ù å¼ HóFðLŠð™ô, ñ£ø£è Ü Gü ÜóCò™ êÍè «ï£‚èƒèœ Þ¼‰îù. Þ¶ à‡¬ñJ™ å¼ Hó„ê¬ù¬òˆ b˜‚è ºò¡Á Üî¬ù å¼ àò˜‰î ñ†ìˆF™ e÷ à¼õ£‚A»œ÷¶. ²ó‡ì™ iîˆF¬ù à‚Aóñ£‚°‹ F¬êJ™ ðó‰î Ü÷Mô£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ð°FJù¬ó àŸðˆFŠ «ð£‚A™ Þ¼‰¶ ªõO«ò îœO»œ÷ ÞŠ«ð£‚è£ù¶ à¬öŠHù£™ à¼õ£‚èŠð´‹ ñŸÁ‹ êó£êK Þô£ð MAîˆFŸ° Ü®ˆî÷ñ£ù àðKñFŠH¡ ªñ£ˆî Ü÷M¬ù °¬øˆ¶œ÷¶.

º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèO¡ ºîô£Oˆ¶õˆî£™ º¡ªù´‚èŠð´‹ àŸðˆF¬ò Þ¬ìM죶 ÜFèK‚è ªêŒõ¶‹, àŸðˆF ªêô¬õ °¬øŠð¶‹, I辋 °¬ø‰î áFòˆ¬î ªè£‡ì à¬öŠð£Oè¬÷ «î´õ¶‹, îù¶ «ð£†®ò£÷˜èO¡ ªêôM™ ꉬîJ™ îù¶ ðƒ¬è ÜFèKŠð¶ñ£ù êèô ïìõ®‚¬èèÀ‹ Þ‰î ¹øG¬ôò£ù «ð£‚A¡ e¶ Ü¿ˆîˆ¬î HóFðL‚A¡øù.

Þ‰ªï¼‚è®J¡ ÜHM¼ˆFò£ù¶ Þó‚èñŸø º¬øJ™ Þó‡´ F¬êèO™ Þ†´„ ªê™½A¡ø¶.

1. ꉬîJ¡ ðƒ°‚è£è ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèO¬ì«ò «ð£ó£†ìˆF¬ù à‚Aóñ£‚°‹ ªðÁ«ðø£è »ˆîˆF¡ F¬êJ½‹.

2. Ì«è£÷gFò£ù ÝÀ¬ñ‚è£ù îñ¶ «ð£ó£†ìˆ¶‚°‹ àðKŠ ªðÁñ£ùˆ¶‚è£ù îù¶ êñŠð´ˆî º®ò£î à‰¶î½‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ I辋 Ü®Šð¬ìò£ù ÜõCòƒè¬÷ W›Šð´ˆ¶‹ ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ÜõCòˆFù£™ «î£¡Á‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèœ à‚Aó‹ ܬìõî¡ ªðÁ«ðø£è êÍ芹ó†C¬ò «ï£‚A»ñ£°‹.

¹øG¬ô G¬ô¬ñèœ ¹ó†CJ¡ F¬êJ™ Þ†´„ ªê™A¡ø¶. Ýù£™ õóô£ŸP™ Þ¼‰¶  ÜP‰î¶«ð£™ ¹ó†Cèó ïùM¡ ÜHM¼ˆF å¼ î¡Qò‚èŠ «ð£‚° Ü™ô. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ü®ˆî÷ˆF™ ºó‡ð£´è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì èƒèœ ÜõŸ¬ø «ïó®ò£è «ê£êLê C‰î¬ù õ®õƒè÷£è ñ£ŸPM´õF™¬ô. å¼ °PŠð†ì ¹øG¬ô G¬ô¬ñJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ HóFðLŠð£ù¶ å¼ ðó‰î °PŠH†ì õóô£ŸÁ G¬ô¬ñèO¡ C‚è½ì¡ H¬í‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬õ à‡¬ñJ™ ´‚°  «õÁðìô£‹. Ýù£™ 嚪õ£¼ MìòˆF½‹ ñ£˜‚Cv´èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñùFÂœ «ñ½‹ ªê£¡ù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÞîòˆFÂœ ªê™½‹ ð£¬î¬ò‚ è‡ì£è «õ‡´‹.

h‚A¬ù è†Cò£è ðKí£ñ‹ ªêŒ¬èJ™  à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î ð°FJùK¬ì«ò ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ªï¼‚è® ªõOŠð´‹ MîˆF¬ù èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. I辋 ªîOõ£è„ ªê£¡ù£™ Þô†«ê£ðô†ê‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ õ£›‚¬èˆ îóˆF™ Þ¬ìMì£î i›„C¬ò ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Üõ˜èœ îñ¶ ªî£N™ àˆîóõ£î‹ ðŸP Þ¬ìMì£ñ™ Ü„ê‹ ªè£‡´œ÷ù˜. ê‹ð÷‹ i›„C 致, M¬ôõ£C àò˜„C ܬì¬èJ™ ܬî ß´ªêŒ»‹ «ð£ó£†ìƒèO™ ß´ð†´œ÷ù˜. ܪñK‚è õ£›‚¬èJ™ 𣶠ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ¶, º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î ªê™õˆ¬î ÜÂðM‚°‹ êùˆªî£¬èJ™ CPò iîˆFù¼‚°‹, ªð£¼÷£î£ó vFóŠð£†®¡¬ñJù¶‹ ñŸÁ‹ ¶òóˆFù¶‹ ð™«õÁ ñ†ìˆF™ õ£¿‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î ù¼‚°‹ Þ¬ì«òò£ù Þ¬ìªõO ÜFèKŠð£°‹.

êeðˆF™ âù‚° ''õÁ¬ñ‚° âFó£ù ܪñK‚è£M¡ »ˆî‹'' â¡ø å¼ ¹ˆîè‹ A¬ìˆî¶. ܶ ܪñK‚è£M¡ êÍèG¬ô¬ñèœ ðŸPò ªðÁñFò£ù ¹œOMðóƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î ËLL¼‰¶ Cô îèõ™è¬÷ º¡¬õ‚è âù‚° ÜÂñF «õ‡´‹.

1977-1988 õ¬ó ªê™õ‰î˜è÷£ù 1 iîˆFùK¡ õ¼ñ£ùƒèœ 96 iîˆFù£™ àò˜‰î¶. ªê™õ‰î˜è÷£ù ä‰F™ å¼ ðƒAùK¡ õ¼ñ£ù‹ ËŸÁ‚° Þ¼ðˆ¬î‰¶ iîˆFù£½‹ àò˜‰¶œ÷«î£´, ܪñK‚è °´‹ðƒèO™ õÁ¬ñò£ù 5 ¡ õ¼ñ£ù‹ ËŸÁ‚° ðˆ¶ i‚°‹ «ñô£è i›„C è‡ì¶.

1983- 89 õ¬ó ܪñK‚è£M¡ º¿ ªê™õˆF¡ ÜFèKˆî ðƒA¡ ªð¼‹ðƒ° ËŸÁ‚° ÜÁðˆFó‡´ iî‹- ܉î ®¡ ªê™õ‰î˜è÷£ù ËŸÁ‚° å¼ ðƒAùKì‹ ªê¡ø¶. W›ñ†ìˆFùó£ù 80 êî iîˆFù¼‚° ÜFèKˆî ðƒA™ ËŸÁŸ° å¼ iî«ñ A¬ìˆî¶. 1990™ ܪñK‚è ñ‚èO™ õPò ä‰F™ å¼ ðƒAù˜ ®¡ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ 3.7 iîˆF¬ù ªðŸøù˜. Þ¶ 1954¡ H¡ù˜ Ýè‚ °¬ø‰î iîñ£°‹. Ü«î ݇®™ ªê™õ‰îó£ù ä‰F™ å¼ ðƒAù˜ Þ¶è£Á‹ 臮ó£î àò˜‰î iîñ£ù ®¡ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ ܬóõ£C‚° ôîô£èŠ ªðŸøù˜.

1943™ ªì£ôK¡ Þ¡¬øò ªðÁñFJ¡ ð® 1 I™Lò¡ ªì£ô¼‚°‹ ÜFèñ£ù ªî£¬è¬ò õ¼ì£‰î õ¼ñ£ùñ£è ªðŸø êùˆªî£¬èJù˜ ñˆFò ÜóꣃèˆFù¶ °P‚èŠð†ì ªêô¾èÀ‚° îñ¶ º¿ õ¼ñ£ùˆF™ 78 iîˆF¬ù ªê½ˆFù˜. 1990™ àò˜‰î õ¼ñ£ù‹ ªðÁ‹ ËŸÁ‚° å¼õK¡ õ¼ñ£ùˆF™ ñˆFò ÜóꣃèˆF¡ õ¼ñ£ù õK‚° à†ð†ì ªî£¬è 21.5 iî‹ õ¬ó i›„C è‡ì¶.

1979 õ¬óJô£ù ê裊îˆF™ 200,000 ªì£ô˜èœ Ü™ô¶ Ü‹ ôîô£ù ªî£¬è¬ò º¿õ¼ñ£ùñ£è ªðŸø õ¼ñ£ùõK ªê½ˆ¶«õ£K¡ â‡E‚¬è (9,400 ÞL¼‰¶ 790,000) ↴ ñìƒè£™ ÜFèKˆî Ü«î«õ¬÷J™ Üõ˜èO¡ êñw® õ¼ñ£ùõK MAî‹ 45.3 iîˆF™ Þ¼‰¶ 24,1 iîñ£è i›„C è‡ì¶.

1980™ 57,000 Ýè Þ¼‰î ªê£ˆ¶‚èO¡ð® I™Lòù˜èO¡ ªî£¬è 1988™ 1.3 I™Lò¡ Ýè ÜFèKˆî¶. 1972™ Þ¶ 180,000 Ý辋 1964™ 90,000 Ý辋, 1953™ 27,000 Ý辋 M÷ƒAò¶. 1994™ ܪñK‚è ªêù† ê¬ðJ™ 28 I™Lòù˜èÀ‹, HóFGFèœ ê¬ðJ™ 50 I™Lòù˜èÀ‹ Þ¼‰îù˜.

îñ¶ °´‹ðƒè¬÷ õÁ¬ñ‚«è£†´‚° «ñ™ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œÀ‹ Ü÷¾‚° àò˜‰î õ¼ñ£ù‹ ªðø£î º¿«ïóˆ ªî£N™ ¹K‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è 1979™ Þ¼‰¶ 1992 õ¬óJô£ù è£ôŠð°FJ™ 100‚° 50 iîˆî£™ ÜFèKˆî¶, Þ¶ º¿ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò 12 iîˆF™ Þ¼‰¶ 18 iîñ£è ÜFèKˆî¶. 10 ܪñK‚èK™ å¼õ˜ Þôõê àí¾ ñ£Qò‹ õöƒ°‹ àí¾‚è÷…Còƒèœ, ÅŠ ê¬ñòô¬øèœ Ü™ô¶ àí¾î£ù ñ‡ìðƒèÀ‚° ªê™ô «ïK†´œ÷¶.

CÁõ˜ õÁ¬ñ

1990™ 15 ñ£GôƒèO™ CÁõ˜ õÁ¬ñ 20 iîñ£è¾‹ Ü ôîô£è¾‹ Þ¼‰î¶. I²CŠHJ½‹, ÖCò£ù£M½‹ 嚪õ£¼ Í¡Á °ö‰¬î‚°‹ å¼ °ö‰¬î ã¬öò£è Þ¼‰î¶. GÎ ªñ‚C‚«è£M½‹, «ñŸ° «õ˜TQò£M½‹, ªè£ô‹Hò£ ñ£õ†ìˆF½‹, ݘ‚裡ê£M½‹ Þ¶ °‚° å¡ø£è Þ¼‰î¶.

ܪñK‚è °ö‰¬îèœ è«ù®ò °ö‰¬îè¬÷ Mì Þ¼ñ샰 õP«ò£ó£è¾‹, HKˆî£Qò °ö‰¬îè¬÷ Mì Í¡Áñ샰 õP«ò£ó£è¾‹, Hªó…² °ö‰¬îè¬÷Mì °ñ샰 õP«ò£ó£è¾‹, «ü˜ñQ, å™ô£‰¶, ²iì¡ °ö‰¬îè¬÷ Mì ã¿ ªî£ì‚è‹ ðF¡Í¡Á ñ샰 õP«ò£ó£è¾‹ àœ÷ù˜.

1984 ÞŸ°‹ 1987 ÞŸ°‹ Þ¬ìJ™ ܪñK‚è£ å¼ àî£óíñ£ù ¬èˆªî£N™ èÀ‚° Þ¬ì«ò °ö‰¬îè¬÷ õÁ¬ñJ™ Þ¼‰¶ M´MŠðF™ Ýè‚°¬ø‰î ªõŸPiîˆF¬ù«ò ªè£‡®¼‰î¶. Þ‰î iî‹ ä‚Aò Þó£†Cò‹, Hó£¡v «ð£¡ø è¬÷‚ 裆®½‹ 9 ñ샰 CPòî£è M÷ƒAò¶.

Þóˆî„«ê£¬è ñŸÁ‹ àí¾ ðŸø£‚°¬ø â¡ðù õPò °ö‰¬îèœ, õò¶ õ‰«î£˜èO¬ì«ò ªð£¶õ£ùî£è‚ è£íŠð†ì¶. Þ¼‹¹„ꈶ ðŸø£‚°¬ø, ªð£¶êùˆ ªî£¬èJùK¬ì«ò è£íŠð†ì¬î‚ 裆®½‹ å¼ õò¶, Þó‡´ õò¬î‚ ªè£‡ì °¬ø‰îñ†ì õ¼ñ£ù °¿MùK¬ì«ò Þó‡´ ñ샰 ê£î£óíñ£è‚ è£íŠð†ì¶.

1984- 1994 ‚°‹ Þ¬ì«ò ܪñK‚è£ Üî¡ Ã†´ ñQî «î¬õèO¡ «ðK™ ªêôM†ì¬î‚ 裆®½‹ Í¡Á ñ샰 ÜFèñ£è ð£¶è£Š¹‚° ªêôM†ì¶. è™M‚° ªêôM†ì¬î‚ 裆®½‹ ãø‚°¬øò 15 ñ샰 ÜFèñ£è ð£¶è£Š¹‚° ªêôM†ì¶.

1970- 1993 ‚°‹ Þ¬ì«ò è†ì£òˆF¡ «ðKô£ù ð°F«ïóˆ ªî£Nô£÷˜èœ â‡E‚¬èJ™ 178 iî ÜFèKŠ¹ è£íŠð†ì¶. Þ«îêñò‹ º¿«ïóˆ ªî£Nô£÷˜ â‡E‚¬è 51 iîˆFù£™ ñ†´«ñ ÜFèKˆî¶. °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷‹ ðíi‚è ñ†ìˆ¶ì¡ àòóM™¬ô. °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷‹ ªðÁ‹ å¼ º¿«ïó -݇´ Ì󣾋 à¬ö‚°‹ ªî£Nô£OJ¡ õ¼ñ£ù‹- Í¡Á «ð¬ó‚ªè£‡ì °´‹ðˆF¡ õ¼ñ£ù‹ õÁ¬ñ‚«è£†´‚° Wö£è i›„C è‡ì¶.

1980 èO™ «õèñ£è õ÷˜„C 裵‹ å¼ iì¬ñŠ¹ õ¬èò£è C¬ø„꣬ôèœ M÷ƒAù. 嚪õ£¼ 250 ܪñK‚èK½‹ å¼õ¼‚° «ñô£è ã«î‹ å¼ Y˜F¼ˆî C¬øèO™ è£ôƒèNˆîù˜. Þ¶ àôA¡ ÜFîò C¬øJLìŠð†«ì£˜ iî£ê£óñ£°‹.

10,000 ªì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù õ¼ñ£ùˆ¬î‚ ªè£‡ì ܪñK‚è˜èO™ 36 iîñ£«ù£¼‚° ²è£î£ó 裊¹ÁF A¬ìò£¶. 1991™ 裊¹ÁF ªêŒò£î «ï£ò£OJ¡ ñóí MAî‹, îQŠð†ì 裊¹ÁF ªêŒî «ï£ò£Oè¬÷‚ 裆®½‹ ËŸÁ‚° 44 iî‹ ªî£ì‚è‹ 124 iî‹ õ¬ó ÜFèKˆ¶‚ è£íŠð†ì¶. 1992™ ã¬ö ñ‚èO¡ 5™ å¼ ð°FJù¼‚° ²è£î£ó 裊¹ÁF Þ¼‚è«õJ™¬ô.

õÁ¬ñ‚ «è£†´‚° Wö£è õ£¿‹, °®ªðò˜‰¶ õ‰î °´‹ðƒèO¡ iî£ê£ó‹ 1979™ 11 iîñ£è Þ¼‰¶ 1991™ 31.7 iîñ£è ÜFèKˆî¶.

ܪñK‚è„ êùˆªî£¬èJ™ 1/4 ðƒAùó£ù 70I™Lò¡ ñ‚èœ Aó£ñŠ¹øƒèO™ õ£›A¡øù˜. Þõ˜èO™ 1/6 ðƒAù˜ õÁ¬ñJ™ õ£›A¡øù˜. ܪñK‚è Gô„²õ£‰î˜èO™ àò˜ñ†ì 5 iîˆFù˜, ܪñK‚è îQ»ì¬ñ GôƒèO™ 75 iîˆF¬ù‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Ü®ñ†ìˆF™ àœ÷ 78 iîˆFù˜ 3 iîˆF¬ù ñ†´«ñ ªè£‡´œ÷ù˜.

1980- 1990 ÞŸ°‹ Þ¬ì«ò ð‡¬íˆ ªî£N™èœ 22 iî‹ i›„C è‡ì¶.

°¬ø‰î¶ 2.3 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ «îCòñFŠ¹œ÷ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªè£‡ì 1 iî ܪñK‚è ªê™õ‰î °®J¼Šð£÷˜èœ, ®¡ ªê™õˆF™ 40 i‚°‹ «ñô£è ªè£‡´œ÷ù˜.

êùˆªî£¬èJ™, 0.5 i‚° °¬øõ£«ù£˜ è‹ðQ ðƒ°èO™ 37.4 i îQŠð†ì õ˜ˆîè ªê£ˆ¶‚èO™ 56.2 i‚°‹ «ñô£è¾‹ ªè£‡´œ÷ù˜.

àò˜ñ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î 5 iîˆFù˜ 1979™ 120,253 ªì£ô˜è¬÷ õ¼ñ£ùñ£è ªè£‡®¼‰îù˜. 1989™ Þ¬î 148,428 ªì£ô˜è÷£è ÜFèKˆ¶.

Þ«îêñòˆF™ õPò 20 iîˆFùK¡ ê‹ð÷‹ 9,990 ªì£ô˜èO™ Þ¼‰¶ 9,431 ªì£ô˜è÷£è i›„C è‡ì¶. 3.8 I™Lò¡ ñ‚è÷£ù àò˜ñ†ì 4 iîˆFù˜, 49.2 I™Lòù£ù W›ñ†ì 51 iîˆFùKù¶ ªñ£ˆî à¬öŠHŸ° êññ£ù¬î à¬öˆîù˜.

àò˜ñ†ì 20 iîˆFù˜ 4/5 ðƒAù¬ó‚ 裆®½‹ îò õ¼ñ£ùˆ¬îŠ ªðŸøù˜.

1950èO™ ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜èO™ 1/3 ðƒAù˜, àŸðˆF ªî£N™ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆîŠð†ìù˜. 1990 Ü÷M™ Þˆîó¾èœ 17 iîñ£è M÷ƒAù.

1990™ ܪñK‚è ༂° ªî£NŸ¶¬ø 20,000 ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆF, 1980™ 120,000 ªî£Nô£÷˜èÀì¡ Þ¶ àŸðˆF ªêŒò º®‰î ༂A¬ù àŸðˆF ªêŒî¶.

1947-1973 ÞŸ°‹ Þ¬ì«ò õ£ó„ ê‹ð÷‹ ݇ªì£¡Á‚° êó£êKò£è ËŸÁ‚° 1.9 iîˆFù£™ ÜFèKˆî¶. 1973- 1990 ‚°‹ Þ¬ì«ò ܬõ ݇ªì£¡Á‚° à‡¬ñò£ù ܘˆîˆF™ 0.9 iîˆFù£™ i›„C è‡ìù.

1982™ G¬ôò£ù ªì£ô˜èO™ Ü÷‚èŠð†ì«ð£¶, ªî£Nô£÷˜èO¡ êó£êK ê‹ð÷‹, 1973¡ 308.03 ªì£ô˜èO™ Þ¼‰¶ 1991™ 260,37 ªì£ô˜è÷£è i›„C è‡ì¶. Þ¶ õ¼ñ£ùˆF™ Þ¬ìMì£î å¼ i›„Cò£°‹.

1990èO¡ ªî£ì‚èˆF™ êó£êK ê‹ð÷ˆF¡ ªè£œºî™ ê‚F, å¼ î꣊îˆFŸ° º¡ù˜ Þ¼‰î¬îMì 15 iî‹ °¬øõ£ù‹.

25- 34 õò¶‚° Þ¬ìŠð†ì ݇ ªî£Nô£÷˜èO¡ à¬öŠ¹ iî‹ --õ¬ó‚ ªè£‡ì å¼ °´‹ðˆ¬î ÝîK‚è ÜõCòñ£ùªîù‚ è¼îŠð†ì¶-- 1969™ 13.6 iîˆFL¼‰¶ 1993™ 32.2 iîñ£è ÜFèKˆî¶.

¹Fò ªî£N™¸†ðˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ¹Fò õ¬èòø£Mô£ù ªî£N™èœ «î£¡ÁA¡øù. Ýù£™ ܬõ °¬ø‰î ê‹ð÷ˆ¬î õöƒ°õ«î£´ °¬ø‰î ð£¶è£Š¬ð»‹ õöƒ°A¡øù.

Þˆî¬èò êÍè G¬ô¬ñè¬÷J†´ «õ˜‚èv h‚ Ü‚è¬ø ªê½ˆî «õ‡´‹. ܃éù‹ ªêŒ¬èJ™ vó£LQêˆF¡ °Ÿøƒè÷£™ ñFŠHö‚èŠð†´ FK¹ð´ˆîŠð†ì «ê£êLêˆF¡ õóô£ŸÁ º¡«ù£‚A¬ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î¬õèÀì¡ å¡P¬í‚è«õ‡´‹.

«õ˜‚èv h‚ å¼ ¹Fò è†C¬ò vî£Hî‹ ªêŒ¬èJ™, ܬùˆ¶ °†®ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£î °¿‚èO™ Þ¼‰¶‹ ÜõŸP¡ «ð£LŠ¹ó†Cèó õ£˜ˆ¬î ü£ôƒèO™ Þ¼‰¶‹, ÜõŸP¡ ªðò˜è÷£ù ñ£˜‚Cê- ªôQQê Æ´, ªôQ¡- †ªó£†vA è†C, è‹ÎQv† ¹ó†Cò£÷˜èO¡ èöè‹ «ð£¡øõŸP™ Þ¼‰¶‹ «õÁð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¬õ ÜõŸÁœ Côõ£°‹. âšõ÷¾‚° âšõ÷¾ Üõ˜èO¡ ªðò˜èœ ¹ó†Cèóñ£ùî£è àœ÷«î£, Üšõ÷¾‚° Üšõ÷¾ ê‰î˜Šðõ£îº‹ ø‹ 致œ÷¶.

è†CJ¡ «ï£‚è‹ Üîù¶ ªðòK™ ªîOõ£è °PŠHìŠð†®¼‚è «õ‡®¶ì¡, ªî£Nô£÷˜è÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷¾‹ Þùƒè£í¾‹ îòî£è¾‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. à‡¬ñJ™ èô‰¶¬óò£ì™ ÜõCò‹, HóFf†´‚è£ù «ò£ê¬ùèœ ªîKM‚èŠðìô£‹. Þ„ êñòˆF™  «õ˜‚èv h‚A¬ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£è ðKí£ñ‹ ªêŒ»‹ îò£KŠ¹‚è¬÷ Ýó‹H‚è H«óK‚A¡«ø¡.

²¼‚èñ£è °PŠH†ì£™, è†C¬ò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° º¡¬õ‚¬èJ™, Üî¡ «ï£‚° ªî£Nô£÷˜ Üóꣃ般î ܬñŠðªñù  ªîO¾ð´ˆî «õ‡´‹. Þî¡Íô‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è ªî£Nô£÷˜èOù£™ ïìˆîŠð´‹ å¼ ªî£Nô£÷˜ Üóꣃ般î«ò  輶A¡«ø£‹. ܈î¬èò å¼ Üóꣃè‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è ïô¡èÀ‚° ãŸð, ªð£¼÷£î£ó õ£›‚¬è¬ò ñÁYó¬ñ‚辋, êÍèˆF¡ ï£êèóñ£ù ꉬî ê‚Fè¬÷ ªõŸPªè£‡´, ÜõŸ¬ø üùï£òè gFJô£ù êÍèˆF†ìIì™ Íô‹ ðFh´ ªêŒò¾‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ àìù® êÍèˆ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ õ¬èJ™ ªê™õˆ¬î å¼ bMóñ£ù¶‹ êÍègFJ™ Gò£òñ£ù¶ñ£ù º¬øJ™ ñÁðƒW´ ªêŒõî¡ Íô‹, «ê£êLꈶ‚è£ù ܈Fõ£óˆF¬ù Þ쾋 ðò¡ð´ˆ¶‹.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Þ‰î Þô‚°è¬÷, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ïùõ£ù ܬùˆ¶ôè Þò‚èˆF¡ å¼ Þ¬í‰î ð£èñ£è ñ†´«ñ òˆîñ£‚è º®»ªñù  õL»Áˆ¶A¡«ø£‹. ã¬ùò èO™ àœ÷ Üîù¶ õ˜‚è ê«è£îó˜è¬÷»‹, ê«è£îKè¬÷»‹ ð¡ï£†´, †ó£¡vï£ûù™ Æ´ˆî£ðùƒèœ ²ó‡´‹ õ¬ó ܪñK‚èˆ ªî£Nô£O‚° êÍè êñˆ¶õº‹, êÍè cF»‹ A†ì£¶. «ñ½‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œ÷‚îò â¶Mîñ£ù «îCò Í«ô£ð£òº‹ A¬ìò£¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üîù¶ ܬùˆ¶ôè Í«ô£ð£òˆF¬ù †ó£¡vïûù™ Æ´ˆî£ðùƒèO¡ ܬùˆ¶ôè Í«ô£ð£òˆ¶‚° âFó£è àÁFò£è¾‹, F†ìI†ìõ¬èJ½‹ º¡¬õˆî£è «õ‡´‹. «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° º‚Aòñ£ù Þ‰î b˜ñ£ùèóñ£ù Hó„ê¬ùJ™ êñóꈶ‚° Þì‹ A¬ìò£¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ù ÜóCò™ gFJ™ ÜEFó†ì à¬ö‚¬èJ™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£ù¶ Þ¡Áœ÷ êÍèG¬ô¬ñèO™ Þ¼‰¶ «î£¡Á‹ ªõ°üùƒèO¡ àìù®ˆ «î¬õèÀ‚° èõùˆ¬î„ ªê½ˆFò£è«õ‡´‹. ܬùˆ¶ôè Íôîù‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù Þ¬ìMì£î °îL™ ß´ð†´œ÷ å¼ êñòˆF™, êÍè‚ «è£K‚¬èèœ º¿¬ñò£ù¶‹, åN¾ñ¬ø¾ ÜŸø¶ñ£ù å¼ ¹ó†CèóŠ ð‡¬ð ªðÁA¡ø¶. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ð¬öò ܬñŠ¹‚èœ, Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èèO¡ áì£è Y˜F¼ˆî‚ «è£K‚¬èè¬÷ ߆®‚ªè£œõ¶ ꣈Fòñ£è Þ¼‰F¼‚°ñ£ù£™ ܬõ ÜõŸ¬ø‚ ¬èM†®¼‚è ñ£†ì£. à‡¬ñJ™ I辋 Ü®Šð¬ìò£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ 嚪õ£¼ «è£K‚¬è»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹, ºîô£Oˆ¶õ Ü󲂰‹ Þ¬ì«òò£ù å¼ «ïó® «ñ£¶î¬ô «î£ŸÁM‚A¡ø¶.

âñ¶ «õ¬ôˆF†ìˆFÂœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «è£K‚¬èè¬÷,  ªîOõ£è‚ °PŠH†ì£è «õ‡´‹. âšõ£ªøQ‹ âF˜è£ô «ê£êLê èŸðù£õ£î ó£xòˆ¶‚è£ù å¼ ÜP‚¬èò£è å¼ «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù â¿î«õ‡®ò¶ ÜõCòI™¬ô. ñ£ø£è ܶ Üîù¶ ¹øG¬ô ïô¡è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ Ã†´ Þô‚A¬ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° õöƒè«õ‡´‹. «ñ½‹ ܶ ªõ°üùƒèO¡ ïùM™ å¼ ïó‹¬ð e†è «õ‡´‹. êÍè êñˆ¶õˆ¶‚è£ù «è£K‚¬è, «ê£êLê Þò‚舶‚è£ù Ü®Šð¬ì «ï£‚A¬ù ñ†´‹ ªñ£ˆîˆF™ â´ˆ¶‚ ÃøM™¬ô. ܶ Ãì«õ ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ Gü üùï£ò躋, ¹ó†CèóŠ ð£ó‹ðKòƒèO½‹ «õÏ¡P»œ÷ êÍè êñˆ¶õŠ ð£ó‹ðKòƒè¬÷»‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. ܪñK‚è õóô£ŸP™ ñ£ªð¼‹ êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèœ ܬùˆ¶‹ îñ¶ ðèèO™ êÍè êñˆ¶õˆ¶‚è£ù «è£K‚¬è¬ò ªð£Pˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù. Þ¡Áœ÷ ÜóCò™ HŸ«ð£‚è£ù ÅöL™ Þ‰î Þô†Cò‹ Þ¬ìMì£î °î½‚° àœ÷£AJ¼Šð¶ êòô£ùî™ô.

Þ‰îŠ H«óó¬í¬ò ÜPºè‹ ªêŒ»I숶 Þ¶ â‰îMîˆF™ ܺ™ ªêŒòŠð†´œ÷¶ â¡ð¬îJ†´  èõù‹ ªê½ˆFò£è «õ‡´‹ âù  G¬ù‚A¡«ø¡, ãªùQ™, «õ˜‚èv h‚A™ Þ¼‰¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚è£ù ðKí£ñ‹ â¡ð¶, Þ¡Áœ÷ âñ¶ ê‚Fè¬÷ ñÁYó¬ñŠ¹„ ªêŒõî¡P, ðó‰î ñ‚èÀìù£ù âñ¶ àøM™ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´œ÷¶. âù«õ Þ‰î ñ£Ÿøñ£ù¶ å¼ ªð£Á¬ñI‚è îò£KŠ¬ð «õ‡® GŸA¡ø¶. âñ¶ ªðò¬ó ñ£ŸP, ⋬ñ å¼ ¹Fò è†Cò£èŠ Hóèìù‹ ªêŒõ¶ ñ†´‹ «ð£î£¶. ï£ƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ Gü êÍè Þò‚èˆF¬ù á‚A õ÷˜‚辋, Üîù£™ ÞŠ¹Fò è†C‚° å¼ àÁFò£ù ܈Fõ£óˆF¬ù vî£Hî‹ ªêŒò«õ‡´‹.

ï£ƒèœ 1996 «î˜î™ Hóê£óˆ¬î Þ‰î ñ£Ÿø‹ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£œ÷‚îò ê‚Fè¬÷ 膮 â¿Š¹õîŸè£è Hó«ò£êùŠð´ˆ¶«õ£‹. Üî£õ¶, «õ˜‚èv h‚ 1996 Þ¡ üù£FðF ñŸÁ‹ 裃Aóv «î˜î™èO™ îù¶ ªê£‰î «õ†ð£÷˜èÀì¡ î¬ôf´ ªêŒòô£‹. «î˜î™ ܬìò£÷ˆFŸè£è «ê£êLê êñˆ¶õ è†C â¡ø ªðò¬ó«ò ðò¡ð´ˆîô£‹. Þî¡ Íô‹ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì å¼ Þò‚般î ɇ´õî¬ù M÷ƒèŠð´ˆ¶õîŸè£è ÞŠHó„ê£óˆ¬î ðò¡ð´ˆîô£‹. ÞŠHó„ê£óˆF¡ áì£è h‚A¬ù è†Cò£è ñ£ŸÁõîŸè£ù ªð£¶õ£ù ñ£ŸøˆFŸè£ù ܈Fò£õCòñ£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î à¼õ£‚èô£‹.

«î£ö˜è«÷, Þ‰î õ¬èJ«ô«ò  º¡«ùP„ ªê™ô«õ‡´‹ âù º¡ªñ£NA¡«ø¡.