Português

Burnham, o rei Charles e o beco sem saída das desculpas e reparações pela escravidão

Publicado originalmente em inglês em 4 de novembro de 2026

Em 30 de outubro, o primeiro-ministro Andy Burnham declarou estar “aberto” a um pedido formal de desculpas do Estado pelo papel da Grã-Bretanha no tráfico transatlântico de escravos. A declaração foi estrategicamente programada para coincidir com a Reunião de Chefes de Governo da Commonwealth (CHOGM), realizada em Antígua e Barbuda nos dias 3 e 4 de novembro. Tratou-se de uma tentativa de aliviar a pressão sobre o rei Charles III em relação à questão durante sua viagem de nove dias às Bahamas, à Guiana e a Antígua.

O primeiro-ministro Andy Burnham (à direita) com o rei Charles III durante a Cúpula de Investimentos de Líderes, realizada antes da Reunião de Chefes de Governo da Commonwealth. [Photo by Number 10/United Kingdom Open Government Licence v3.0.]

A proposta é um exemplo particularmente flagrante da hipocrisia escancarada por trás de todos esses pedidos de desculpas por crimes históricos, feita por um representante político do imperialismo britânico que, ao mesmo tempo, participa ativamente dos inúmeros crimes que esse imperialismo continua cometendo contra bilhões de pessoas.

Em um artigo de opinião publicado no Guardian, intitulado “Os britânicos não podem ser obrigados a pagar pelos males da escravidão — mas precisamos encarar nossa história complexa”, Burnham expressou sua “tristeza e pesar pela dor e pelo sofrimento de tantos milhões de pessoas”. Ele propôs um “diálogo estruturado” com os Estados afetados e afirmou que as reivindicações por um pedido de desculpas fariam parte desse processo.

Mas insistiu: “Alguns pediram reparações financeiras pelo tráfico de escravos. Não acredito que essa seja a resposta certa. Não acho que os britânicos de hoje possam ser responsabilizados por injustiças históricas, por mais hediondas que tenham sido, ocorridas em outra época, sob leis diferentes, e das quais eles não tiveram participação pessoal.”

Em vez de reparações, Burnham propôs uma “nova iniciativa sobre a dívida”. Ele escreveu: “Hoje, os custos do serviço da dívida nos países mais pobres e vulneráveis estão nos níveis mais altos em mais de 25 anos. Mais de 40% desses países gastam mais com o pagamento de juros do que com saúde. Quero lançar uma nova iniciativa sobre a dívida, trabalhando com nossos parceiros globais para ajudar esses países a pagá-la em prazos mais longos e com taxas melhores.” Ele levaria essa proposta à cúpula, ao lado do chanceler John Healey, do secretário de Relações Exteriores Ed Miliband e do ex-primeiro-ministro Gordon Brown.

Burnham está oferecendo migalhas: uma reestruturação dos prazos de pagamento da dívida, não seu cancelamento. Os países pagariam o valor integral, apenas mais devagar e um pouco mais barato. Os bancos e detentores de títulos do centro financeiro de Londres, cujas fortunas foram construídas, em grande parte, sobre o tráfico de escravos e a economia de plantation, continuariam recebendo integralmente e, com o passar do tempo, poderiam até receber mais. Além disso, a declaração de Burnham de que credores de fora do G7 e o setor privado precisam participar desse processo é uma admissão de que a Grã-Bretanha não tem como impor condições à maioria dos credores, mesmo que quisesse.

Sua oferta de míseros £40 milhões, distribuídos ao longo de três anos, para projetos de infraestrutura e energia limpa no Caribe, com recursos retirados do orçamento de ajuda externa já existente, é mais uma afronta.

O “pedido de desculpas” de Burnham é um expediente cínico para proteger os interesses do imperialismo britânico. Em um “mundo cada vez mais dividido e perigoso”, escreveu ele no Guardian, a Commonwealth é “vital para nossos interesses”, pois oferece oportunidades de comércio e cooperação econômica. Enquanto o imperialismo britânico se desdobra para manter sua posição no cenário mundial diante de seus rivais, Burnham aposta que algumas palavras de arrependimento, cuidadosamente escolhidas, bastarão para preservar a influência britânica nas antigas colônias.

Sua insistência em afirmar que os “britânicos” de hoje não podem ser responsabilizados pelas injustiças cometidas no passado é uma fraude. O único “povo” que ele representa é a burguesia britânica. Suas manifestações de “tristeza e pesar” pelo sofrimento de milhões foram publicadas um dia depois de ele ter dito aos jornalistas que seu governo estava “trabalhando a todo vapor” para reduzir os gastos com assistência social — cortando benefícios destinados aos trabalhadores mais pobres da Grã-Bretanha para financiar o rearmamento.

A hipocrisia e a arrogância de classe por trás de suas declarações tornam-se ainda mais evidentes diante da posição muito diferente adotada pelo Estado britânico quanto às suas obrigações para com os proprietários de escravos. O empréstimo de £20 milhões contraído pelo governo britânico em 1835 para indenizá-los correspondia a 40% das despesas anuais totais do governo, o equivalente a pelo menos £2,4 bilhões em valores atuais. Essa quantia colossal foi paga a apenas 46 mil proprietários de escravos. A dívida foi convertida em títulos da dívida pública, que o Tesouro continuou honrando por 180 anos, até 2015. Gerações de trabalhadores britânicos, portanto, pagaram impostos para custear uma dívida contraída para indenizar proprietários de escravos pela perda de sua “propriedade”. Os ex-escravizados não receberam nada.

Ao abrir a cúpula da Commonwealth, em 3 de novembro, o rei ecoou a posição do governo Burnham. Transformando a exigência de um pedido de desculpas em uma demonstração pública de arrependimento pessoal, descreveu o tráfico transatlântico de escravos como um “capítulo vergonhoso da história” que “enche meu coração de horror e minha alma de profundo pesar pessoal”. Mas acrescentou: “Não podemos mudar as ações daqueles que vieram antes de nós”.

Charles então teve a audácia de apresentar a Grã-Bretanha como aquela que derrotou a escravidão, elogiando “a determinação de pôr fim ao comércio internacional de pessoas escravizadas”, uma causa na qual, segundo ele, “a Marinha Real desempenhou um papel de liderança”. Navios ingleses e, posteriormente, britânicos transportaram africanos escravizados através do Atlântico por quase dois séculos e meio, desde a primeira expedição escravista de John Hawkins, em 1562, até a Lei do Comércio de Escravos de 1807. A escravidão continuou legalizada nas colônias britânicas até 1834.

Os custos humanos, sociais e econômicos do tráfico de escravos e do imperialismo na África

O tráfico transatlântico de escravos foi um dos maiores crimes da história da humanidade. Ao longo de 366 anos, embarcações escravistas levaram cerca de 12,5 milhões de cativos da costa africana, dos quais 10,7 milhões desembarcaram nas Américas. Mais de 1,8 milhão morreram durante a “Passagem do Meio”, ou a travessia do Atlântico, que durava aproximadamente dois meses. Os navios britânicos transportaram mais de 3,2 milhões de pessoas, sendo superados apenas pelos navios portugueses.

A monarquia lucrou enormemente com a escravidão. Charles II (1630–1685) concedeu cartas reais à Companhia de Aventureiros Reais Negociando com a África e à sua sucessora, a Companhia Real Africana, ambas supervisionadas por seu irmão James, duque de York, futuro James II. Entre 1662 e 1731, as duas companhias transportaram mais de 214 mil africanos pelo Atlântico, levando às Américas mais africanos do que qualquer outra instituição na história do tráfico. Mais de 45 mil morreram durante a viagem.

Planta e cortes do navio negreiro Brookes, de Liverpool, 1787 (exemplar da British Library). O registro da British Library sobre essa peça observa: “Este diagrama do navio negreiro Brookes, que transportava africanos escravizados para o Caribe, é provavelmente a imagem mais reproduzida e impactante entre aquelas utilizadas pelos militantes que lutaram pelo fim do tráfico transatlântico de escravos. Os comerciantes sabiam que muitos dos africanos morreriam durante a viagem e, por isso, acomodavam o maior número possível de pessoas em seus navios. Ao todo, havia 609 homens, mulheres e crianças escravizados a bordo desse navio. As condições eram terríveis. Cada pessoa ocupava um espaço minúsculo no porão do navio. Nesse caso, elas tinham de permanecer deitadas em espaços com apenas 10 polegadas de altura (cerca de 25 centímetros) e frequentemente eram acorrentadas ou algemadas em pares, o que tornava ainda mais difícil qualquer movimentação. As condições de confinamento favoreciam a alta incidência de doenças como varíola, sarampo, escorbuto e disenteria. Devido às longas distâncias percorridas, os alimentos e a água eram racionados e estavam sempre em quantidade insuficiente ou se esgotavam completamente.” [Photo: Printed by James Phillips, London (British Library)]

Os lucros do tráfico e das plantations fluíam para os portos de Liverpool, Bristol e Londres, bem como para os bancos, as seguradoras e as propriedades rurais da classe dominante britânica, ajudando a financiar a Revolução Industrial e lançando as bases para a acumulação contínua de enormes fortunas.

Marx identificou o papel da escravidão no nascimento do sistema capitalista: “A transformação da África em um viveiro para a caça comercial de peles negras marcou a aurora rosada da era da produção capitalista.” O capital, escreveu ele, vem ao mundo “escorrendo sangue e lama por todos os poros, da cabeça aos pés”.

Por outro lado, o tráfico deu início a um processo de subdesenvolvimento do qual a África nunca se recuperou. Como demonstrou o historiador guianense Walter Rodney, a África foi integrada ao mercado mundial emergente não como produtora, mas como fornecedora de mão de obra para a produção em outras partes do mundo. Seu próprio desenvolvimento econômico foi paralisado justamente no momento em que o da Europa Ocidental se acelerava.

Pesquisas econômicas modernas confirmaram a dimensão dos danos. O economista Nathan Nunn constatou que os países africanos de onde foram retirados mais escravos são hoje os mais pobres. Ele estimou que, se o tráfico de escravos não tivesse ocorrido, cerca de 72% da diferença de renda média entre a África e o restante do mundo não existiria.

A abolição não pôs fim à pilhagem da África. Ela apenas mudou sua forma, e a Marinha Real, cujo “papel de liderança” Charles elogiou, foi central nessa transformação. Suas patrulhas antiescravistas, organizadas no Esquadrão da África Ocidental, criado em 1808, tornaram-se a vanguarda da influência britânica na costa da África Ocidental, fornecendo o pretexto para a intervenção que culminou no bombardeio de Lagos, em 1851, e em sua anexação dez anos depois.

Na Conferência de Berlim de 1884–1885, as potências europeias dividiram o continente entre si e, em 1914, apenas a Etiópia e a Libéria permaneciam formalmente independentes. Lenin, escrevendo em 1916, identificou esse processo como uma característica fundamental da nova época do imperialismo, na qual “a divisão territorial de todo o mundo entre as maiores potências capitalistas está concluída”. O que se seguiu foi um domínio colonial da mais extrema brutalidade. Milhões de pessoas foram massacradas pela Bélgica, Alemanha, Grã-Bretanha, França e outras potências imperialistas, e economias inteiras foram reestruturadas para exportar um único produto agrícola ou mineral para o centro imperial.

No Caribe, a emancipação também foi seguida por novas formas de exploração, como a servidão por contrato, que persistiram até o fim da Primeira Guerra Mundial. O Haiti, que conquistou sua independência na única revolução de escravos bem-sucedida da história, foi obrigado, em 1825, sob a ameaça dos canhões dos navios de guerra franceses, a pagar uma indenização de 150 milhões de francos-ouro aos seus antigos senhores, tendo de contrair empréstimos junto a bancos franceses para quitá-la. Em 1914, mais de três quartos do orçamento nacional ainda eram destinados ao serviço dessa dívida, que só foi finalmente quitada em 1947. O Haiti continua sendo o país mais pobre das Américas.

Trabalhadores de fábrica durante um protesto por aumento salarial, em Porto Príncipe, Haiti, em 10 de fevereiro de 2022. [AP Photo/Odelyn Joseph]

A independência conquistada pelas colônias africanas e caribenhas a partir do final da década de 1950 não pôs fim à dominação imperialista. O poder passou para as elites burguesas nacionais, que mantiveram intactas as estruturas econômicas do colonialismo. Aqueles que tentaram desafiá-las pagaram com a própria vida. Patrice Lumumba, que exigia que o Congo controlasse suas próprias riquezas minerais, foi assassinado em 1961, com a cumplicidade da Bélgica e dos Estados Unidos.

Os trabalhadores e agricultores pobres da África e do Caribe não enfrentam simplesmente o legado da escravidão e do colonialismo, mas um sistema vivo de exploração, administrado a partir do centro financeiro de Londres, de Wall Street e da Bolsa de Paris. A partir da década de 1980, o Fundo Monetário Internacional (FMI) e o Banco Mundial impuseram programas de “ajuste estrutural” em todas as antigas colônias. Privatizaram indústrias, cortaram subsídios e desmantelaram os serviços de saúde e educação. O resultado é um continente acorrentado pela dívida.

Atualmente, os governos africanos gastam, em média, 17% das receitas do Estado com o serviço da dívida. Trinta e dois países africanos gastam mais com o pagamento da dívida externa do que com saúde, e 25 gastam mais com a dívida do que com educação. Em média, os Estados africanos pagam quatro vezes mais do que os Estados Unidos para tomar empréstimos.

Ao mesmo tempo, a riqueza continua sendo drenada do continente. Pelo menos US$ 254 bilhões são retirados da África todos os anos: US$ 104 bilhões em pagamentos da dívida externa, US$ 88,6 bilhões em fluxos financeiros ilícitos, US$ 32,4 bilhões em lucros repatriados por empresas multinacionais e US$ 29 bilhões por meio da exploração ilegal de madeira, da pesca e do comércio de animais silvestres. Os fluxos ilícitos, por si só, superam o montante que a África recebe em ajuda externa. Os pequenos Estados caribenhos também estão à mercê do mesmo sistema financeiro global, dependentes do turismo, das remessas e dos serviços financeiros offshore, além de serem periodicamente submetidos a medidas de austeridade impostas pelo FMI.

A dimensão do crime do tráfico de escravos e seu impacto duradouro sobre o mundo tornam um pedido de desculpas dos descendentes de seus arquitetos uma piada cruel. Isso demonstra a inutilidade da campanha empreendida pela burguesia e pequena burguesia africanas e das Índias Ocidentais para remediar esses crimes por meio de reparações.

O beco sem saída das reparações

Quanto representariam as reparações pela escravidão? A consultoria econômica americana Brattle Group estima que a escravidão transatlântica tenha causado perdas de US$ 77 a US$ 108 trilhões às suas vítimas, considerando as vidas de 19 milhões de pessoas escravizadas em 31 países — o equivalente a aproximadamente 802 milhões de anos vividos em cativeiro. Os danos que continuaram após a abolição somam outros US$ 23 trilhões, elevando o total para entre US$ 100 e US$ 131 trilhões.

A parcela atribuída à Grã-Bretanha é de aproximadamente US$ 24 trilhões pela escravização, valor devido a 14 países, além de cerca de US$ 2 trilhões pelos danos posteriores à abolição. Somente a parcela britânica supera em mais de seis vezes a produção econômica anual do país. Nenhum governo capitalista jamais pagará uma quantia dessa magnitude. Esse cálculo não contempla os danos causados às sociedades africanas pelo despovoamento, pelas guerras e pelo desenvolvimento bloqueado, cujas consequências são mensuradas pela pesquisa de Nathan Nunn.

O movimento por reparações sabe disso. Ele é dominado por chefes de governo que administram a exploração brutal da população de seus países em nome de corporações e bancos globais, com o apoio de setores privilegiados da pequena burguesia negra, tanto nesses países quanto nos centros imperialistas. Seus líderes se valem da questão para promover seus próprios interesses e, no caso da elite política africana e das Índias Ocidentais, apresentar-se como amigos dos trabalhadores e da população rural pobre, cujas vidas tornam miseráveis.

A primeira-ministra de Barbados, Mia Mottley, pediu que a Grã-Bretanha pagasse US$ 4,9 trilhões. Ao assumir o cargo, em 2018, ela aderiu a um programa de quatro anos, apoiado pelo FMI, para reestruturar a dívida insustentável do país. O programa resultou na demissão de mais de mil servidores públicos, na contração da economia e no aumento do desemprego. Desde então, ela tem mantido o país sob programas apoiados pelo FMI.

O primeiro-ministro Andy Burnham com a primeira-ministra de Barbados, Mia Mottley, antes da cúpula, em Antígua e Barbuda, em 2 de novembro de 2026. [Photo by Simon Dawson / No 10 Downing Street/Open Government Licence v3.0]

O principal defensor oficial das reparações na África é o presidente de Gana, John Dramani Mahama, que patrocinou a resolução da Assembleia Geral da ONU de 25 de março de 2026, declarando o tráfico de africanos escravizados o crime mais grave contra a humanidade. Em junho, ele sediou a conferência de Acra, que aprovou um plano conjunto de 19 pontos da União Africana e da CARICOM (Comunidade do Caribe), reivindicando pedidos formais de desculpas, compensações financeiras, alívio da dívida e a devolução de bens culturais saqueados. O presidente francês Emmanuel Macron, chefe da antiga potência colonial que ainda mantém presença enraizada em toda a África Ocidental, foi convidado a discursar no evento e advertiu contra um “simples cheque” ou uma lógica meramente contábil para as reparações. Mahama administrou o programa de austeridade de US$ 3 bilhões imposto pelo FMI, ao qual Gana aderiu em 2023.

Na Grã-Bretanha, a campanha parlamentar por reparações é liderada por Bell Ribeiro-Addy, deputada trabalhista por Clapham e Brixton Hill, que preside o Grupo Parlamentar Multipartidário para as Reparações Africanas. Ela insistiu que a reparação “começa com um pedido de desculpas, que não custa nada”.

O movimento por reparações conquista apoio popular a partir de um ódio sincero aos crimes da escravidão e do colonialismo. Mas sua liderança busca apenas renegociar os termos pelos quais as antigas colônias são exploradas no âmbito do imperialismo mundial, por meio de pedidos de desculpas, reescalonamento de dívidas e fundos de desenvolvimento, enquanto mantém seu próprio lugar à mesa de negociações.

Independentemente das motivações de seus participantes, a reivindicação por reparações apresentada pela CARICOM, pela União Africana e por seus apoiadores na Grã-Bretanha é incapaz de corrigir as injustiças históricas da escravidão e do colonialismo, pois não enfrenta o sistema que continua em vigor e que é responsável por elas.

Um acordo de reparações, antes mesmo de permitir a reforma de uma única escola ou hospital, teria de compensar a saída anual de US$ 254 bilhões em capital da África, indefinidamente. Ao longo de uma única geração, de 25 anos, isso corresponderia a mais de US$ 6,3 trilhões, sem sequer contabilizar os danos causados pelo tráfico de escravos e pelo colonialismo. Um pagamento único de US$ 1 trilhão, muito além de qualquer quantia sequer cogitada por um governo imperialista, seria recuperado pelos bancos, pelas corporações e pelos detentores de títulos em apenas quatro anos.

Um homem coleta água de um cano rompido nos arredores do lixão de Makana, em Grahamstown, Cabo Oriental, África do Sul, em 9 de agosto de 2017. [Photo by Chris Parsons / CC BY-SA 4.0]

As reparações só poderiam ter um impacto real se pusessem fim aos próprios fluxos de saída de riqueza: o cancelamento de todas as dívidas, o fim da repatriação de lucros e a apreensão da riqueza escondida em contas offshore. Isso exigiria a expropriação das corporações transnacionais e dos bancos, algo que nenhum governo capitalista jamais fará.

Há também a questão de quem pagaria e quem receberia as reparações. O pagamento sairia dos impostos pagos pelos trabalhadores e seria acompanhado de novos cortes nos serviços públicos. As fortunas construídas sobre a escravidão e consolidadas ao longo de dois séculos nos bancos, nas seguradoras, nos grandes patrimônios fundiários e no centro financeiro de Londres permaneceriam intocadas. É justamente nesse terreno que a líder do Partido Conservador, Kemi Badenoch, o Reform UK e a extrema direita procuram mobilizar a oposição a qualquer acerto de contas com o legado do império.

Além disso, as reparações são concebidas como transferências entre Estados. O dinheiro seria administrado pelas mesmas elites governantes nacionais que são responsáveis pela pobreza, pela imposição da austeridade do FMI e pela superexploração dos trabalhadores.

O mais importante do ponto de vista político é que a reivindicação por reparações define os prejudicados e os culpados com base na ascendência, e não na classe social. Na Grã-Bretanha e nos Estados Unidos, setores da classe média alta ligados ao Partido Trabalhista, ao Partido Democrata e às universidades abraçaram essa reivindicação precisamente por esse motivo. Sua premissa é que a divisão fundamental da sociedade é racial e que a culpa pela escravidão é herdada por todas as pessoas brancas. Isso inclui trabalhadores cujos próprios antepassados foram expulsos de suas terras e empurrados para as fábricas e minas, ou que trabalharam nas fábricas têxteis de algodão de Lancashire, fiando algodão cultivado por escravos em troca de salários miseráveis. Essa política divide a classe trabalhadora, beneficiando a classe dominante que lucrou com a escravidão e continua lucrando com a exploração nos dias de hoje.

Os trabalhadores da Grã-Bretanha, da África e do Caribe enfrentam uma luta comum contra um inimigo comum: os mesmos bancos, corporações e detentores de títulos, além dos governos que estão a seu serviço. Os cortes de Burnham na assistência social para financiar o rearmamento, os programas do FMI administrados pelos governos africanos e caribenhos e os pagamentos da dívida que têm prioridade sobre hospitais e escolas são diferentes expressões de um único sistema global de exploração.

Manifestantes fogem enquanto a polícia dispara gás lacrimogêneo durante um protesto que marca um ano das manifestações da Geração Z que terminaram em mortes, no centro de Nairóbi, no Quênia, em 25 de junho de 2025. [AP Photo/Brian Inganga]

A classe trabalhadora só pode enfrentá-lo ao unir-se para além das fronteiras nacionais e divisões étnicas. Isso é confirmado pela onda de protestos liderados pela Geração Z, que começou na África, onde jovens quenianos invadiram o Parlamento em 2024 em protesto contra um projeto de lei fiscal apoiado pelo FMI, e que agora se espalha pela Europa, das ocupações de escolas na França aos acampamentos por moradia em Madri. As reivindicações são as mesmas em toda a parte: escolas de qualidade, moradia e empregos dignos, custo de vida acessível e o fim do desvio de recursos sociais para o pagamento de dívidas e o financiamento da guerra.

A escravidão não foi um crime de uma “raça” contra outra. Foi um sistema de exploração do trabalho, justificado pelo racismo, que esteve no centro da acumulação primitiva do capital. Seus beneficiários constituíam uma classe de comerciantes, proprietários de plantations, banqueiros e industriais. Eles empregaram os mesmos métodos contra a classe trabalhadora em seu próprio país e em todo o império, e seus herdeiros continuam no poder até hoje.

Existe uma tradição diferente daquela representada por Burnham e que ele invocou cinicamente em seu artigo de opinião no Guardian, ao se vangloriar do papel da Grã-Bretanha no fim da escravidão. Durante a Guerra Civil Americana, os trabalhadores das fábricas de algodão de Lancashire, lançados na miséria pelo bloqueio da União ao Sul escravista, manifestaram seu apoio à guerra contra a escravidão. Em 1863, Abraham Lincoln escreveu aos trabalhadores de Manchester para homenagear sua posição. Marx e a Associação Internacional dos Trabalhadores lutaram para fazer da emancipação dos escravizados uma causa da classe trabalhadora internacional. É também nessa tradição que deve se fundamentar a luta contra o legado da escravidão.

A estátua de Abraham Lincoln na Lincoln Square, em Manchester. Nela está gravada a carta de Lincoln aos trabalhadores de Manchester, que apoiaram o bloqueio imposto pela União ao Sul escravista durante a Guerra Civil Americana.

Os crimes da escravidão e do colonialismo não serão reparados por pedidos de desculpas redigidos em Downing Street e no Palácio de Buckingham, nem por negociações entre governos capitalistas sobre um acordo de compensação. O que se exige é o cancelamento incondicional das dívidas das antigas colônias, a expropriação dos bancos e das corporações cuja riqueza foi construída sobre a escravidão e a pilhagem colonial, e a colocação dos recursos da sociedade sob o controle democrático da classe trabalhadora.

Isso só poderá ser alcançado por meio da luta unificada dos trabalhadores da Grã-Bretanha, da África, do Caribe e de todo o mundo, com base em um programa socialista mundial. Essa é a perspectiva defendida pelo Comitê Internacional da Quarta Internacional e pelo Partido Socialista pela Igualdade.

Loading