World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : ý@r~py

@k`@s~@v~
n#@t~ Óébly sµwv sR¡ j`ñkûN v`R°k Q[krnyt lK @k@R

n#@t~ hËq` @k`@s~@v~ ×@Q\yt a#óÆ í gwîÐ sñ hy ól sR¡ h` ºPâ jny`t e@rµv ×h`ryN vR[ny í ñ@B. iN qr#Ðm ×h`ry nM ´#@k~ n#m#ñ @k`@s~@v~ gMm`ny ól vys aîr#Ú 15W 60W awr @g`íN 14K aË aË@V mr` q#Êmû. ¼Ä 23 Øn aSv#Nn @nlÉN âç @mm @g`íNt hwr vçN m @v« wb` {`wny kr ñ¡Î. ´#@k~ gMv`ãNt aÐv @mm ×h`ry eLl krÐ l#b a#W@W @k`@s~@v~ ìËKñ hËq`@V (@KeLE) XtyN ìâÎ.

36,500k n#@t~ hËq`vK @k`@s~@v~ v#âyN@G a`rK;`v s>h` y#û ¿yÉN em ×@Q\@Y v`«l` âçn nËW {`wn sAš&`v ihl yÉN ñ@B. Sÿ Û;n, p#h#r @gn y`M, {`wn h` sR¡ Îv`s @k`Ll k$M h` °Îw#¢M Îwr v`Rw` @V. @k`@s~@v~µ âçn ¢¢ã v`Rw`kr# vn @r`¡N ÇSçG @m@S p#vã yŸ "mhjny` wvmW {`wnyt lK@vû, @mvr ×[`n vs@yN sR¡y`ÐvN vn awr @b`@h~@qn` an`gwy ÓÄb>v ¡@yN pä@V...... @k`@s`@v~ ×@Q\y q#N q#N kvrq`tW vd` @bÙ pvñû. jnvRgyN @qkm ¡yt pW v a#ñ awr @g`Úr wmN bvt pWv a#ñ bv @qp#W@W m ì|v`syû."

n#@t~ hËq` p#ÉÏmt @pr @k`@s~@v~µ pØA¦v âç lK; @qkK pmn sR¡ jny` aóÝN @M vnìt 164,000K gM ¡M awh#r @g`âÎ.

@KeLE p`lnyt ytWv a#ñ a#L@BÎy`Ð gMm`n gnn`v¿N vt í a#ñ ´#@k~µ pØA¦kr#vN @b`@h`myK @b`SÎy`@V h` @Ã~ºy`@V Ãºn` ât p#ÉÎ srngw@y~ @vñ. aSv#Nn @nÅm sqh` eÄmh@N ßSímt âÚvn b#ìN n#@t~ hËq`vN@gN a`rK;`v iLÇ nËW iN plK @n`ï bv ´#@k~ gMv`ãÒ p#vå h. eK ´#@k~ v#â@yÁ p#vå @lst "apt @b~Mb q#Ì hËq`vN@gN apt a`rK;`vK l#@bN@N @k@Sq?"

ýQ[y sm@Y Ù sR¡ ×h`ryN@gN a#L@BÎy`Ð jny` glv` g#Ï@M @V\@yN @pÏ âç @KeLE sAì[`n@Y sR¡-ì@r~Þ S@v`Wwmv`qy h` sR¡ a`Nñk ÉÄºy`vN awr pvñn sm`nWvy q#N p#h#ØÄ @vÉN ñ@B. sR¡y`Ð ÉÄºy`vN ivW ím m°N s#kã a#ñ @Q\p`ln ÝKwyt ÝAg` @gn a#ñ @KeLE, sR¡ âìL v#âyNt e@rµ ×h`ry uWsNn kr ñ@B.

@KeLE ìâN aWpW kr gÐ l#¤ p#rÎ sR¡ @p`ÄS ÌlS}`ny jRm`Ð hËq` ìâN hØâ kd`p#Ïmkt lK krn lÙ. Õévkt wb` b#> âç mhL@lÁ q a#óÇv sR¡, a#L@BÎy`Ð h` ºPâ ârkr#vN 15K pmn oîNt qKnt l#¡Î.

q#N âÚvn ì@l~pny h` sR¡ bly ñ¤ k`l@Y a#L@BÎy`ÐvNt e@rµv p#v#ñ ì@l~pny awr a#W@W sm`nWvy¿. smhr ìt q#nt âÚvn âQÞN@G pÝm`v sNsNqn`Wmkv phl mTtmk p#vñy q ey âÚvN@N n#@t~ hËq`vN@G aÞK;ny yt@W y yNn s#l¿Llt gw ýó kr#nû.

ý@g~Sl`ìy`v ól q\kyk iñh`sy qNn` @k@nÁt aq âÚ@vÉN pvñn q$ ÕÚmyt kr#nK vN@N n#w. ý@g~Sl`ìy`Ð @fdrL jnrjy kd` ¡> q#Ê@M ×ñ&127;l @ls ¡µï s$m j`ñk v&`p`ryKm - n#@t~ sgyN ï @Ã~ºy`v h` @b`SÎy`v q a#óÆv - @mvN up`m`r# @y`q` @gn a#w. wm ýq ×c`ry ól mhjnw`v@gN vsN kl q @KeLE hËq`vl SvX`vy ÓÄb>v a#mÝk`v, ¥w`n& h` a@nÁW ×[`n bl@y~ @h`‰N qÎW. @mm a`N @KeLE v#dktýó ÓÄb> @Q\p`lÎk vg¿v ýó vn awr ýQ[y m°N v`R°k g#é@M sRÓly ihl y`m ÓÄb>v em a`N vg¿v ýó y.

n#@t~ hËq`vl apK;p`òkm g#n kw` klW sR¡ j`ñkyN Q[ ¿Þm s>h` @mm hËq` áy`Wmk vn bv q#N p#h#ØÄ kr#n¿. ÎqänK @ls pä°y ½Î 20 Øn @ýS nm#ñ gMm`ny h#rÓy` yn sR¡ j`ñkyN@G Îv`s a#L@BÎy`ÐvN ìâN @k`LlkÐ l#¡Î. @k`@s~@v~µ ag ngry vn ®Sçn` ât @ýS kr` a#W@W s#wÕM 10K îv q @mm @k`Llk$M n#v#Wímt ¥w`n& h` ×Ns hËq` ¿âÚ ÓyvrK gW@W n#w. ×v^Wñ s`kCc`vk Ù v`Rw`kr#vN @M ÓÄb>v n#@t~ Î@y~ºwyN@gN ×|n kl ìt krNnt @qyK @n` ñ¤ bv pvs` oîÒ a#< @Br` gWh.

@KeLE Îr`ýq ¿ÞmK @p`@r`NÚv q n#@t~v ìâN ey b`LÚ kr qmÐ l#b ñ@B. sR¡ âìL v#âyNt e@rµ ×h`r vR[ny @vQÙW, a`ý[ b`r Øy ýó k`l ãm`v m`s ónkt ÙR{ kr a#w. a#mÝk`Ð j`ñk a`rK;k hËq`@V Svr$pyt sm`n vn aýÝN @k`@s~@v~ j`ñk hËq`vK bvt @KeLE XtyN sAÃmny ìy ýó bvt @y~jn` @kÞ ñ@B.

"apt av\& vN@N bÒ-v`R°k, bÒ-a`gÉk @k`@s~@v~v¿." yÐ@vN ¥w`n& ì@Q\ a#mñ @r`¡N ÁK kr a#ñ ×k`\y m°N eÄ q#K@vN@N mhjny` ßvèmt q#@rn ãm`Nñk uWs`hyû. ´#@k~ ×h`ry @hl` q¿ÉN a#mÝk`Ð a`rK;k up@Q\k s#Ë@vL bRgR q @mv#Îm ×k`\yK ÎÁW k@L y.

@k`@s~@v~ ól q#N âÚvn @KqÏy @L h#ÅM m°N p#h#ØÄ vN@N n#@t~ @b~Mb pñw ¿Þmt @pr @k`@s~@v~µ p#v#ñ aR£qy ÓÄb>v KÄNtN-B@ly`R a#óÆ @k`Mp#Îy ìâN @l`vt @pNï ¦õy, wm uvmn`vNt @Svy ¿Þm sqh` sks` gW s`vq& srl ¦õyK ï bvû. oîN ìâN sR¡ j`ñkûN ¡LlN @ls Òv` q#Kî@N mhjny` @n`mg yvÉN ýQ[y ýKñ shgw ¿Þm s>h` bv ÉN yÄW p#h#ØÄ @vû.

p#rÎ ý@g~Sl`ìy`v ól uWsNn @k@rn @mm v`R°k @L h#Å@M cÃy yM pr`R}k`Ê ×ñpWñyK g#Sã y`@mN a#ñ ï ahMb ×ñ&127;lyK @n` @V. @b~Lkn@Y h` iN oB@B šÎj @wLvÄN @p`@h`sW ×@Q\ ól ây ø-@Q\p`lÎk ×s`rn eLlyNt h` a`Rñk îvmn`vNt ×[`n aö@y~gy @ls pvñn sR¡y`v ÚRvl ¿Þ@M @h~ ìn`\ ¿Þ@M a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y ÌÄk @Q\p`ln av\&w`v áy`vt n#A@vn @L v#¿ Svr$py eyû.

aq`l @vnW ÄÓ

ý@g~Sl`ìy`Ð a`Ãmn@Y p`ÝsÝk ìn`\y
1999 a@g~Só 10

sAh`r@yN iK¡ñŸ
@b~LkN ýQ[@Y @Q\p`ln p`dM
1999 ½Ä 02

ý@g`Sl`ìy`v n#@t~ @k`N@Qâ ÓÄgÏ
1999 ½Î 15

n#@t~v ý@g~Sl`ìy`vt e@rµv ýQ[ krN@N a#û?
@l~k bly, @wL sh rWrN
1999 ½Î 01

sR¡y`vt e@rµv eKsW jnpqy h` n#@t~v eLl krn @b~Mb ×h`ryt shy @qN@nÁt ÓÄórK
1999 m#û 11

e-mail.