@cMmÎ@Y sÌh ÉÏvlvL ÓÄb>v
vRgv`Ù apr`[ @hÄí@mN päv
pä°y ½Î 16-17 Ønvl y`pn@Y @cMmÎ ×@Q\@Y sÌh ÉÏvlvL k#Ïm a`rMX ¿Þ@mN päv µtÕ hËq` @k~PrL @s~mrWn r`jpK;@G @hÄqrVv sn`} @kr#Î. a`N@V hËq` ìâN aW adA²vt gW @qml wr#nyN mr` rhâgwv vl qm` a#ñ S}`n 10K @cMmÎ ×@Q\@yN wmNt Φwv m @pNìy h#¿ bv ½Î 16 q` y`pn@Y us`ìy hË@V @s~mrWn r`jpK; ×k`\ kr âç@Y y. ½Î 16-17 Ønvl h`rn lQ@Q eb‹ eK vlK pmÎ.
pä°y ½Î 17 q` mó î a#ts#¿Ä @qk h` @sä Üv& y`pn@Y @p`ÄS s}`ny ól ×qR\ny kl ìt aór#qhN ïvN@G `òN aóÝN @q@q@nK Ev` h‹n` gWh. a#t s#¿Ä smg p#vñ kÊsy nLÇRµ gr`jyk @Svy kl r`sûy` sñ|Ám`R@G bvt oÒ@G ¡Ý> \`NñÏ q kÄsm m@hNÜN b`£@G bvt oÒ@G Óy` âNnórM m@hNÜN q h‹n` g#Ï@mN päv oîN aW adA²vt gW a`k`ry h` aór#qhN î aýr# ìSwr kr ñ@B.
@mm h‹n` gW wr#nyN @q@qn` aW adA²vt pWv a#W@W 1996 a@g~Só 19 vn q` y. y`pny aR[Qípy a`N@V hËq` ìâN aWpW kr g#Ï@mN päv v#« m aW adA²vt g#ÏM h` aór#qhNíM âÚv a#W@W @mm m`s@Y y. Ýìßs
II @m@hý@mN 96 vsr Ël Ù y`pny ngryt a`N@V hËq` Óìs a#ñ awr ew#N ptN y`pn@Y âìL jny` âçn ×@Q\ vtl` h‹n` g#Ï@M @p@rTévlt lK ¿Þ@mN h` mhmg Ù wr#nyN aW adA²vt g#Ïm s$m ØnK p`s` m âÚ @kÞ a#w. 1996 vsr m#q X`g@Y Ù evkt Îv`s h` iØ¿ÞM a#mñ ÎmL âÝp`l q âLv` y`pny ngryt p#ÉÎ avS}`@V @b~Mb ×h`ryK eLl ím h` iN päv ËlñV k>îrt eLl î eLèèI ×h`r@yN päv y`pn@Y wr#n jny` ivK bvK n#ñv aW adA²vt g#Ïm h` v[ k>îr#vl Ù rhâgwv mr` q#Êm vR[ny @kÞ ñ@B. @cMmÎ sÌh ÉÏvl¿N a#t s#¿Ä mó î wr#nyN @q@qn` q aW adA²vt pWv a#W@WW "aór#qhN"v a#W@WW @mkl y.á;`Nñ Ám`rSv`Ê Û;n h` {`wn n@V ìWñ@Y s`K
º@Y Ù @s~mrWn r`jpK; @M ÓÄb>v @hÄ @k`t vsrk k`lyK gwvn ór# @my vsA ¿Þm s>h` ìì[ @Hó @sî a`Nv q#N Îr`vrny í pvñn @mm vRgv`Ù apr`[vl vgÀm hËq`@V äÇ Îl[`ÞN h` s`m`n& @sbÇN mw p#tí@M ×yWnyk Îrw í âè. pä°y ½Î 16 q` @prvr#@V @cMmÎ sÌh ÉÏvl k#Ïm ÓÄb>v y`pn@Y pl`Ä k>î@R p#vñ m`[& s`kCc`@V Ù ì@Q\ am`w&A\@Y ×k`\ky` @ls rìn`} a`ÝyâAh a`Nv @vÐ@vN @m@S ×k`\ kr âç@Y y. "@mb‹ vRg@Y apr`[yN r`j& aдh@yN âÚ í n$. hËq`@V h` @p`Äâ@Y s`m`ºkyN ÕQgÄkv Êt vg¿v ýóû." hËq` Îl[`ÞN yn vcny pv` p`ìC¦ @n` ¿Þmt oÒ @mµ Ù ×@V\M ìy.@Mv` @qml Ô«w jnw`vt e@rµ vRgv`Ù ýQ[y M@LC
cwm mTtmt n#Aî @p`Ú @prËÐ a`N@V q#ÐvW apr`[ @n`vn bvt a#<ímt [npñ jnm`[&yN ×yWn qrû. @s~mrWn r`jpK; ½Î 16 q` us`ì@Y Ù @mm apr`[ @m@hy î bvt nM kl @MjR írK@k`«, kÓw`N jyvR[n v#NnîN pmnK @n`v [npñ jnm`[& m°N "pìõ mhWm@yK" (Mr. Clean) @ls vRnn` krn vWmN ý[hËq`pñ ÇñnN @jnr`L âÝl`L íråÝyt q @mm apr`[vl vgÀ@mN g#lìy @n` h#¿ í ñ@B. q#nt @cMmÎ sÌh ÉÏvl¿N hËî a#ts#¿Ä h` Üv&vÄN h‹n`gW @q@qn` q aW adA²vt @gn ñ@bN@N h` "aór#qhN" kr ñ@bN@NW @jnr`L âÝl`L íråÝy@G aŽk`ry y`pn@Y p#vñ vkv`Ð@V y.y`pny aR[Qípy a`N@V hËq` aWpW kr g#Ï@mN päv y`pn@Y @qml âìL jny`@G µw Øn` g#Ï@M arËÎN a`Nv a`rMX kl` yû ¿yn "hqvw h` £QŽy" @m@hým p#vò a#W@W ekl jnr`L íråÝy@G a
ÞK;ny yt@W y. "hqvw h` £QŽy" @m@hý@mN âÚ ï@Y y`pn@Y âìL v#âyN @k@rµ hËq`@V ähq¯Ä ×ñpWñy q#Kím bvW eµ Ù y`pn@Y jnw`vt hËq` Îl[`ÞN hË í ÚKg#nìÄ iØÝpW ¿Þmt id p#vñ bvW ì@Q\ am`w&A\@Y ×k`\k rìn`} a`ÝyâAh pvs` âç@Y y. @cMmÎ@Y sÌh ÉÏvlvL ól v#lÅ a#W@W E "ähq¯Ä ×ñpWñy" bv @n` ¿v mn` y. y}` vs@yN nM "hqvw h` £QŽy" @m@hým p#vò a#W@W y`pn aR[Qípy ól hËq`v m°N pvWv`@gn °y v[k`g`r ól y. em k`l pÝC@Cq@Y @cMmÎ h` aÝy`@lû ×@Q\vl v[k`g`r pvWv`@gn °y a`k`ry @s~mrWn r`jpK;@G ×k`\y m°N @hÄqrV @kr#Î.@p`Ú @prËÐ a`Nv ìâN vRgv`Ù apr`[ s>h` vrqkr#vN @lst @c~qn` n#@gn hËq` @h~ @p`ÄS Îl[`ÞNt, enM ây Îl a`rK;kyNt q‡vM krÐ l#@B q
? aór#qhN îvN ÓÄb> @k`É;N sX`vl Ù @hÄqrV îÐ, þa#NÔ a`Nv k`l@Y qÁ@N wr#nyN p#h#r @gn v[ Ù mr` vlq#Êmt vg¿v ýó î hËq`-@p`ÄS Îl[`ÞNt @p`Ú @prËÐ a`N@vN l#£@N q‡vM @n`v usSíM h` "rnír-rWnìù;n" sMm`n y. uq`hrnyK @ls s>hN krN@N nM, y`pny aR[Qípy eLèèI p`ln@yN Ëq` g#Ï@M @m@hý@M hËq` n`yk@yK @ls ¥@G«yR j`nk @p@Rr` "rnù;n" sMm`ny¿N m$wk Ù ÓÚM l#£@V y. qÁ@N aór#qhN îvN ÓÄb> @k`Ésmt iØÝpW în s`Kº aÐv 88-90 k`l@Y wr#nyN aór#qhN ¿Þm sMbN[@yN vg¿v ýW@wK @ls j`nk @p@Rr` us`ìy hË@V k#>vNnt âÚ î ìt rt r¿n rnìr#vN us`ìyt @gNímt âÚím g#n wmN l#Jj` vn bvt m@HSõ`Wvry` ×k`\ k@L yû ÕvW pWvl pl ìy.qÁ@N aór#qhN îvN ÓÄb> @k`É;N sX` v`Rw` jn`ŽpñÎy awt pW kr a#wW @M vn @wK ¿âvK âÚ í n#w. uó@R q qÁ@N q @vnsK n#w, @mm hËq`-@p`ÄS Îl[`ÞN eq` k#p í âç@Y q aq k#p í âçN@N q [npñ r`j& wNõy a`rK;` ¿Þ@mµ y. åÝykNq, vîL k#@L a`Ù qÁ@N sÌh ÉÏvlvL ÓÄb> pÝK;nvlt âQ[ î @Q m y`pn@Y @cMmÎ pÝK;nyt q âQ[ ìy h#¿ v ñ@bN@N E Îs` y.
aq`l @vnW ÄÓ
aór#qhN ¿ÞM h` y`pn@Y vWmN
»vn wWvyN g#n aWq#ÀM
@cMmÎ@Y ât
1999 ½Ä 23
@cMmÎ@Y sÌh
ÉÏvlvL hË@vû
-@cMmÎ@Y ât gNn` lq v`Rw`vK
1999 ½Î 30
uór#-n#@gnµr
ýQ[@yN a#ñ @kÞ pvñn @k`N@QâvÄN smhrK
1999 ½Î 11
aW adA²vt g#Ïmt
e@rµv y`pn@Y âävN@G pNñ vRjnyK
1999 ½Î 01
Ú@RyPp` æd`Agny asl sÌh ÉÏvlK hË @V
1999 m#û
7
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved