aór#qhN ¿ÞM h` y`pn@Y vWmN »vn wWvyN g#n aWq#ÀM
@cMmÎ@Y ât
®y qR\n m#QqvWw ìâÎ
pä°y ½Î 16 q` @cMmÎ@Y Ù @k~PrL @s~mrWn r`jpK; @pNî S}`n@Y k#ÏM ktýó âÚ @vÉN pvñn awr kMkr# m`vw v`Rw`kr#t pÝK;ny âÚ vn a`k`ry q#k bl` g#Ïm s>h` ew#nt p#ÉÏmt id Ù ñ£ y`pn@Y pØA¦ ãÉw ÓÝs smg s`kC
c` ¿Þ@M avS}`v uq` ìy. oîN awr ï@Y y`pn@Y aór#qhN îvN@G mVÓy sAgm@Y sX`pñ prmn`qN @sLvr`j`, y`pn@Y @sN p#öKS ìq&`l@Y ìÚhLpñ h` ýKñy h` s`my s>h` vn k@w~Äk pLÄ [RmÛw sX`@V sX`pñ E. bRn`D Óyóm`, s`my h` ähqw`v s>h` vn jnw` sX`@V @LkM h` µtÕ y`pn@Y eKsW j`òN@G v&`p^ñ sMbNŽk`rkvry` î ä¥mÎyM prmn`qN h` y`pn@Y pØA¦ Ô. ©v` nm#Ww` y.phw q#K@vN@N y`pn@Y aór#qhN îvN@G mVÓy sAgm@Y sX`pñ prmn`qN @sLvr`j` kMkr# m`vw v`Rw`kr# h` kl s`kC
c`@V @k`ts¿."m@G Õw` ×X`krN @sLvr`j`. 1996 @qs#MbR m`@S aW adA²vt gNn @k`t ey`@G vys 23û. ap pØA¦ @vl` µç@Y c`vkC@CÝvl. Õw` v#d k@L y`pn@Y @rØ s`PÕvk. ew#n v#d krl` ey` @m~tR sûkl@yN @gqr en awr mg @cMmÎ @cK@p`ûNT ek l< Ù wmû aW adA²vt ar@gn ñ£@N. Ek a#µN q#Kk m@G ÉórN ÓÝsK m` E p`@R m p`p#Øy¿N en awrmg mt Àv` Õw`v @cMmÎ @cK@p`ûNT e@K Ù aWadA²vt gWw` ¿yl`.
"mA aÝy`@lû hËq` k>îrt °y`. m@G Õw`@G @m~tR sûkly k>î@R ñ£n`. @k`PrL rnâAh h` @sbÇ hy@q@nK ew#n µçy`. @k~PrL r`jpK;W mt ew#n Ù hË în`. It pS@S mA a`@yW k>îrt yn@k`t ey`v aWadA²vt gW bvt k>î@R µtÕ kVr#vW vg ¿V@V n#h#. (oÒ i¿gsÉN a’û)
"á;`Nñ Ám`rSv`Ê aW adA²vt gNn @pr @M ìØht @cMmÎ @cK@p`ûNT e@K Ù wr#nyN 22K aW adA²vt arN ñ@ynv`. E oK@k`m aór#qhN ïvN@G l#ûSó@V iNnv`.
"a@P sAgmy a@W aór#qhN ï qr#vN 400k pmn l#ûSóvK ñ@bnv`. oK@k`m v@G vys aîr#Ú 17t v#« wr#n ay. @mwÎN âyyt 10K ìwr ìv`hk ay. y`pny ì|vìq&`l@Y avsN vs@R i@gn gWw 10 @q@nK @M l#ûSó@V iNnv`.
"1996 a@™L m`s@Y i>l` 97 @qs#MbR m`sy vn @wK aW adA²vt gW ay pmnû a@P sAgm@Y l#ûSóvt a#ólWv ñ@bN@N. Ek ýq @m@hýM ñ£n k`lyK @n`@V."
@cMmÎ sÌh ÉÏvlvL k#Ïm pm` krÉN @qml Ô«w wr#nûNt e@rµ @mm vRgv`Ù apr`[ vsA ¿Þm s>h` @p`Ú @prËÐ a`Nv q#r$ ×yWny kMkr# m`vw v`Rw`kr# s>hN krQÙ prmn`qN @sLvr`j` ây aqhS @m@S q q#Kî@Y y.
"@k~PrL @s~mrWn r`jpK; @my @hÄqrV krNn @pr ap aór#qhN ïvN ÓÄb> ìŽmW pÞK;n pvWvNn#û iLlÉN y`pn@Y h` @k`lx sw&´h p#v#Wïv`. pS@S @b`@h~m @v@hsK qrl` jn`ŽpñóÉy hË în`. E 1997 @qs#MbR m`@S. eóÉy ew#n Ø @p`@r`NÚ în` apt ÓÄgw h#¿ ÕQglyN@gN ýKw @k`ÉsmK pW krnv`, m`s 6K gwímt kÄN eµ v`Rw`vK lb`@gn vg¿v ýWwNt q‡vM pËÐvnv` ¿yl`. nËW ¿âvK E ìØht âQ[ î@N n$. @cMmÎ@Y pS blNn ìwrK a`Õ m`Ró 5 @vÎ q` aÓ k$ ghl` ¿V@V @Mk @hÄ krÕ @k~PrL r`jpK;v @m@ht @gNvNn ¿ylû.
"@my @hÄqrV î k`l@Y i>l` ìŽmW v pÝK;` krNn a`Nv anv\& @ls k`ly ×m`q kl`."
iN päv y`pn@Y @sN p#
öKS ìq&`l@Y ìÚhLpñ h` ýKñy h` s`my s>h` vn k@w~Äk pLÄ [RmÛw sX`@V sX`pñ eN. bRn`D Óyóm` smg âìL @qml wr#nyN aór#qhN ímR, y`pn@Y vRwm`n jn»ìwy h` p`sL a[&`pn ktýó sMbN[ kr#Ð s`kCc` k@L y."s#kÓt ÕQglyN aW adA²vt g#Ï@M Ù aÐgmny kl ýó Ïñ hËq`v añN h#m ìt m uLlA{ny @kÞ ñ@bnv`. y`pny aR[Qípy a`N@V hËq` aLl` gW päv eLèèI s#kkr#vN @ls aW adA²vt gW @qml wr#nyN ÓÄb>v hËq`v vgÀ@mN áy` kr n#ñ bv @Pnv`. @c~qn` a#WnM oPÕ kr q‡vM kl ýóv ñ£n`."
@mØn (½Î 16) u@Q vr#@V p#vñ ×v^Wñ s`kC
c`@V Ù y`pn@Y a``pñvry` y`pn@Y âìL v#âyN s`m`n& »vn wWvyNt Òr# í a#w#û Òv` q#K î bv pvsÉN mm E ÓÄb>v oÒ@G aqhs ìmä@vÉ. phw q#K@vN@N E ÓÄb>v oÒ q#K î aqhS y."96t kÄN y`pn@Y jnw`v @b`@h~ k`lyK µç@Y eLèèI@Y aŽk`ry yt@W. y`pn@Y jnw`v@G s`m`n& »vn wWvy ¿ynv` a#W@W ýQ[@Y Ôdny yt@W ÔvWím @vNn a#ñ. ÉÎSä h#@m~ m b@yN »vW @vN@N. hËq`v @qn ×@V\pW n#ñv @k`w#nkt vW yNn b$. h#m âìL v#â@yÁt m ÎrNwr ÷ñyK pvñnv` eLèèI s#kkr#@vK ¿yl` wmNv aLl gÎû ¿yl`.
"»vn wWvyN g#n ¿yNn ñ@yN@N iw` m Úkr »ìwyK gwkrn bvû. b Él hÝ ihlû. ß¿y`vL n#h#. y`pn@Y ñ@bn ×[`n m ×|ny ìß¿y`v. bÒwryK ìß¿y`@vN h` u_n @Sv` ÎýKñ@yN @p@lnv`. mNqg`Ê Õnr#W}`pn ktýó smg ìß¿y`v b#Š pvñnv`.
"a[&`pn wWvyN hÝ m ÚRvlû. y`pn aR[Qíp@Y p`sL lËN 40,000K pmn âçnv`. wvm p`sL y}` wWvyt pW@vl` n$. smhr Ev`@Y hËq`v nwr í âçnv`. aÇW ËŒw @p`W y`pnyt wv m l#¢ n$. lËN @b`@h~ ìt Ev` @k`Ó krgw ýó @vnv`. Ev`t ì\`l k`lyK v@G m ËqlK v#y@vnv`. pä°y aîr#Q@Q ×ñ&127;l iw` m ÚRvlû. @pr p#vñ wWvy h` ss>n ìt a[&`pny @h`>t m kd` v#çl`."
Êl<t s`my h` ähqw`v s>h` vn jnw` sAgm@Y @LkM h` y`pn@Y µtÕ eKsW j`òN@G v&`p^ñ sMbNŽk`rk ä¥mÎyM prmn`qN h` s`kC
c` krn lQ@Q vRgv`Ù ýQ[@Y ÙR{k`Ån blp$m m[&@Y y`pn@Y »vWvn jny`@G »vn h` sm`j @k`N@Qâ v&snyt pWv a#ñ aýr#û."1997 Ù y`pn aR[Qíp@Y jnghny 8 lK;yKv ñ£n`. q#N âçN@N lK; 5û. qr#vN h` v#«µçyN a#óÇ s$m @k@nK@G m »vn wWvyN Xy`nk sm`j pÝh`ÎyK @pNÐM krnv`. y`pny ì|vìq&`l@Y a`c`Ry @sLvr`j` Êt aîr#Ú ón hwrkt @pr
Children of Jaffna (y`pn@Y qr#vN) nÉN a[&yn v`Rw`vK pl kl`. y`pn@Y ip@qn s$m pS@q@nK@gN m eK a@yK pSv#Î ìyt @pr mrnyt pWvn bv E@K s>hN í ñ£n`. j`w&Nwr róÁr#s sAgm@Y y`pn@Y \`š`@V a[&ynyNt aÐv y`pn@Y lm` jnghn@yN âyyt 58K mNq @p~;n@yN @p@ln bv @hÄ í ñ@bnv`. upw lbn qr#vN@gN v#« hÝyK a bÝN ýKwû."m`nv µÉkM ÓÄb>v ìmãm @mN m y`pn@Y @kÞ@gn yn Õnr#W}`pn ktýó a
ÞK;ny a@P sAì[`ny m°N @k@rnv`. y`pn ì|vìq&`l@Y upÁlpñóm`W a@P sAì[`ny ól áy`k`Þû. y`pn@Y jn »ìwy y}` wWvyt g#Ïm ÙRk`Ån áy`vÄyK. @M @gn yn ýQ[y nwr @k@rn ór# ey sMÖRn kl @n` h#¿û. kRm`Nw h` a@nÁW v`Îj v&`p`r @pr ñ¤ wWvyt @gn Em âòm pv` aãr#û. a`Nv Õnr#W}`pn ktýó kr@gn yN@N ek a«yK wØN ýQ[y p#W@W ñy`@gnû. @M Ôd`k`Þ-¡yjnk wWvy @vnS @vN@N n#WnM Õnr#W}`pny yN@nµ aR}yK a#W@W n$."ihw s`kC
c` kl ñ@qn` sm< oîN@G uqVkr#@vÁ @ls p#Én âç aîr#Ú 40K pmn vys#ñ Ô. ©v` nm#Ww` y`pn@Y bÒwr Ú± jny`@G »vn m`RgyN, qr#vN@G a[&`pny h` qr#pîL »ìw g#t gs` g#Ïmt qrn ×yWny ÓÄb>v kw` k@L y."a`N@vN äÇ a`h`r sl`kyK l#@bnv`. h`L Óç a`Øy sÌpk`@rN gNn. s`m`ºkyN pS@q@nK iNn pîlkt E@kN yNwM qvS hwrKvW ºvW @vNn b#h#. @m@H bÉl hÝ gnN. EkW Φwv ¿yNn b#h#. ekek qvst ekek gnN. yNwM k`l` iNn pS@q@nK iNn pîlkt r#ÓyL 7,500K ìwr ynv`. ÁÅ v#d krn ayt ÚPpW @g`íNt h`
ÞvryNt Ev@G X`gyKvW hMb krNn b#h#. ÉÎSä v#« hÝyK bd °N@N iNnv`."hËq`@vN ÎÁW krn avsr põ Ãmy Îs` wmN iNn ×@Q\@yN m ÉÎSäNt ß¿y` @h`y` gNn âQ[ @vl` ñ@ynv`. @cK@p`ûNTvl Ù yn h#m w#nK m, hMb @vNn yn ay@G nMgM pv` @qNn On. iñN ÉÎSäNt rSs`vK @h`y` gNn vW yNn b#h#. @cK@p`ûNT e@K Ù hÝyt uWwr Ù gNn b#Ý î@n`W ey` eLèèIk`r@yK @vnv`.
"aîr#Ú 10t v#« h#m @k@nÁt m @M avsr põy blp`nv`. lmû iS@k~@L yNn byû. hËq`@vN @p`Äâ@yN aLl gÎû ¿yl`."
iN päv @cMmÎ sÌh ÉÏvl kÎn ×@Q\y avt Ërk`v@lµ @yÙ âç ýq hËq`@V s`m`n& @sbÇN ¿p @q@nK smg s`kC
c` ¿Þmt h#¿ ìy. oîN@G nMgM @hÄ @n` krn bvt @p`@r`NÚ @vÉN oîN p#vä @QvL sthN kr gW@wÉ. phw q#K@vN@N oîN p#vä kr#ÐvÄN ¡>¿."r`jpK;@G @hÄ ¿ÞMvlt s`m`n&@yN hËq`@V iNn ay ìr#Q[û. ì@|;@yN m ihl Îl[`ÞN. ekt v#dkrl` oK@k`m p`v` @qnv ¿ylû oîN ¿yN@N."
hËq`@V @Svy krn s`m`n& @sbÇN ËÒn Ù âçn Ôd`k`ÞWvy h` Úkrw` ÓÄb>v q eK hËq` Xt@yK kw` k@L y.
" wr#nyN hËq`vt b#@>N@N @vnW ß¿y`vK @h`y` gNn b#Ý în Îs` ¿yn ek aËó@vN ¿yNn On n#h#. ýq @m@hýM pvñn pl`Wvlt q#Mmm mrn X@yN wmû h#m @vl`@V m iN@N. ihl Îl[`ÞN@G q#« an¿ÞM h` @n` mn` v[ ÙM Îsû @b`@h~ ay hËq`@vN p#nl yNn uWs`h krN@N. @M a`k`r@Y Ôd`vN ivsgNn b#Ýv hËq` k>îr# ól m âyØì ns` gNn` @sbÇN g#n mt aWq#ÀM ñ@bnv`. pä°y k`@L y`pny aLl gWwt pS@S s`m`n& @sbÇN @g`dkt a`pä @gqr yNn î@N @j`Ï bTtNt aÒ@vl` kÁL kd`@gnû."
s`kC
c` kl hËq` @sbÇN ¿â@vÁ "mV¡m ßÀm" @h~ "@Q\@™my" g#n kw` k@L n#w. @k@S nËW oîN @s~mrWn r`jpK;@G @hÄqrV ¿ÞM m°N w#ñ g#Ní âçn bvK ØS ìy.aq`l @vnW ÄÓ
@cMmÎ@Y sÌh ÉÏvlvL
ÓÄb>v
vRgv`Ù apr`[ @hÄí@mN päv
1999 ½Ä 23
@cMmÎ@Y sÌh
ÉÏvlvL hË@vû
-@cMmÎ@Y ât gNn` lq v`Rw`vK
1999 ½Î 30
uór#-n#@gnµr
ýQ[@yN a#ñ @kÞ pvñn @k`N@QâvÄN smhrK
1999 ½Î 11
aW adA²vt g#Ïmt
e@rµv y`pn@Y âävN@G pNñ vRjnyK
1999 ½Î 01
Ú@RyPp` æd`Agny asl sÌh ÉÏvlK hË @V
1999 m#û
7
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved