World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : ý@r~py

ý@g`Sl`ìy`v n#@t~ @k`N@Qâ ÓÄgÏ

n#@t~ @k`N@Qâ ÓÄ@gn 40,000K î sR¡y`Ð hËq` @k`@s~@v~ ×@Q\@yN ivW kr g#Ïmt ý@g`Sl`ìy`Ð, jn`Žpñ S@l`@b`d`N É@l`@sìK ek< í a#w. ½Î 3 Øn plËv @mm ek<w`v ×k`\ kl q sR¡y`Ð hËq` ivW kr g#Ï@M k`ly ÓÄb> ×|ny mw a#ñ î mw@Hq Îs` n#@t~ ²vN ×h`r ý@g`Sl`ìy`vt Øgt m eLl @kr#Î.

päv m#â@d~Îy`@V Ù n#@t~ Î@y~ºwyN sh sR¡y`Ð hËq` Îl[`ÞN awr p#vñ s`kCc`vl Ù ek<w`vK a#ñ kr gW bv ×k`\ ìy.

½Î 10 q` eKsW j`òN@G a`rK;k mNdl@Y p#v#ñ ßSí@M Ù p#Én âç eµ âìL Î@y~ºwyN n#@t~ ý@g`Sl`ìy`Ð ek<w`vyt aÐm#ñy ×k`\ kl awr §ny ßSìmt @n` p#Én m< h#r âç@Y y.

sMËñy a#ñ ¿Þ@M l` ÌÄk áy`kl`pyK ié k@L r#ây`v û. r#ây`@V jn`Žpñ@G ì@|; Î@y~ºw ìKtR @cR@n`mûR«N ek<w`v a#ñ ¿Ýmt É@l`@sìK sh a`ÃmÎk aŽr`j&v`Ù p`lkyN awr gÐ@qÐkr#v` @ls m#ØhW ìy.

¼Î 10 q` ý@g`Sl`ìy`vt @b~Mb q#Êm n#@t~v ìâN nwr @k@rn ìt ert @qvn @l~k ýQ[@yN päv p#vñ aNw ìn`\k`Þ wWvyt a#q v#è hm`r v ñ£Î. °ìämt aÐv n#@t~@V 50,000K hËq` @k`@s~v v`«l` gÐ a#w.

n#@t~v ìâN @y~ºw, q#N sR¡y`v ìâN aÐmw @k`t a#ñ °ìämt aÐv, sR¡y`v ìâN em °ìäm uLlA{ny @k@rn On$ m @m`@h`wk wm hËq` blyN @yqí@M aûñy n#@t~vt a#w. @mm áy`q`m@Y iØÝ âQÞN µ Ù ìÎ|cykr#v`@G q, ½Ý sX`@V q, aÇ@g~äv`@G q ùÉk` n#@t~v ìâN m r< qKvÐ a#w.

40,000k sR¡ hËq`vN ivW kr g#Ïmt n#@t~v ìâN lb` Ù a#W@W Øn hwk k`lyK pmÎ. n#@t~ ²vN ×h`r m°N sR¡y`Ð mh`m`Rg, p`lM, iN[n @Sv`vN sh ÚMÝy m`Rg ìn`\ ¿Þm @Hó@vN ÎRm`ny í a#ñ Úkrw` mw avm vs@yN Øn 15k k`lyK av\& b#V sR¡ hËq` Îl[`ÞÒ n#@t~ Î@y~ºwyNt p#våh.

@k`@s~@v~ ×@Q\yt y`bq sR¡y`Ð h` @m`Nç@nG@r~ -- p#rÎ ý@g`Sl`ìy`Ð r`j&yN@gN @m@wÁÚ @bÙ @vN @n`í sR¡y`v sm< ekt pvñn ek m r`j&y -- awr ùÉ ×@Q\yN a`rK;n kl`pyN bvt pW ¿Þ@M n#@t~ @y~jn`v q @mm °ìämt aNwRgw y. @mm a`rK;n kl`py ól sR¡ hËq`vN r>v` w#¢m sÕr` whnM vn awr kl`p@Y ×m`ny q, ey vlA² vn k`l ãm`v q °ìä@M s>hN @n` @V. @my ý@g`Sl`ìy`@V Sv`Žpw&y uLlA{ny krn awr ir`kyt p#nî whnM ²vN kl`pyt sm`n whnM ùÉ kl`pyK, sR¡ hËq`vNt sR¡y`v ól m p#ním¿. @k@S nËW sR¡ @jnr`Lvr#N @mm a`rK;k kl`py Óµéí@M @y~jn`vt ìr#Q[ @n`ï awr, kl`p@Y Úr ×m`ny @ls n#@t~v iØÝpW kl s#wÕM 15 ãm`v, s#wÕM 3 qKv` a krn @ls iLl` a#w.

Ét amwrv °ìämt aÐv @k`@s~@v~@vN ivW kr gNn` hËq` @Sn`AkyN, @m`Nç@nG@r~µ kvr @k`tskt @h~ y#ìm q sÕr` whnM @V.

@k@S nËW @bL@ýdytW, @m`SkVvltW av\& í a#W@W eKsW j`òN@G a`rK;k kîNâl@Y Ïñmy aŽk`ry m°N n#@t~vt e@rµ ímt y. a@nK awt eKsW jnpqyt h` ¥w`n&yt av\&v a#W@W a`rK;k kîNâl@Y @y~jn`v a#ñv @h~ n#ñv @k`@s~@v~ ólt n#@t~ hËq`vN a#óÇ ¿Ým y.

smhr v`Rw`vlt aÐv ý@g`Sl`ìy`Ð ÉÄtÝ n`ykyN, âyÇ m sR¡ hËq`vN @k`@s~@v~ ×@Q\@yN ivW kr g#Ïmt ìr#Q[ í a#ñ awr oîN @y~jn` @k`t a#W@W 15,000k hËq`vK Øgt m eµ r>v` w#¡y ýó bv y.

°ìä@M s>hN âyÇ kr#Ðvlt sR¡y`Ð n`yk É@l`@sìK wm ek<w`v Êt kÄN pl kr ñ¡y Ù. ÉÄtÝ n`ykyN@G @mm @n` ek<w`vN m°N @pNÐM @k@rN@N, oîN É@l`@sìK@G aŽk`ry @n` ÓÄgNn` bvq#û, v`Rw`kr#vN ìâN [vl mNØr@Y ×v^Wñ @LkM @j~ @l`Kh`T ìmsn lÚv oÒ ey ×ñK@p k@L y.

@M awr ór »-7 rtvLvl h` r#ây`@V ì@Q\ a#mñvr#N @b`N Ðvrt ekó í, a`rK;k kîNâlyt iØÝpW kl ýó @y~jn`v sMbN[@yN kl s`kCc`vl Ù r#ây`Ð ì@Q\ a#mñ iv`@n`V mó krn lq @n` ek<w`vN mw evN @y~jn`vK sMmw kr gw @n` h#¿ ìy.

@k@S nËW r#ây`Ð jn`Žpñ @yLTâN. eKsW jnpq jn`Žpñ ¡L KÄNtNt shñk ï@Y a`rK;k kîNâl@Y @y~jn`vK m°N eKsW jnpq-n#@t~ hËq`vN @k`@s~@v~v ól v`«l` g#Ïmt Ïñmy a`vrnyK sMp`qny ¿Þm @n` vlKvn bv û.

n#@t~@V @mm "s`m s`[k" áy`q`my m°N nv srn`gwûN ßsK ¡µvÐ a#w. wm ºìw @Br` g#Ïm s>h` @k`@s`@v~µ ºvW vn sR¡y`ÐvNt sh a@nK äÇ j`òNt @k`@s~@v~@vN pl` y`mt âÚ@V. pä°y 8 q` q lNdN @tÄ´`F ÕvWp@W ËL Óé@V m`w^k`vK ï@Y "@k`@s~@v~@vN sR¡y`ÐvN @qlK;yK plv` h#Þmt a@PKºwû" yNnû. ¢¢â @vB adìy ×k`\ k@L @k`@s~@v~ ×@Q\@yN sR¡y`Ð hËq` ivW @k@rnv`W smg m @qlK;yK î sR¡y`Ð mh` jnk`ykt em ×@Q\@yN pl` y`mt âÚ vn bv y. ¼Î 6 Øn, ¥w`n& ì@Q\ @LkM @r`¡N ÁK ¿y` ñ£@N "@k`@s~@v~ ól âçn sR¡y`ÐvN ¡µäÐ pÄ g#Ïmt lKìy h#¿" bv vn awr, @mv#Î m aqhsK, eKsW j`òN@G sAì[`n@Y m`Ðºk áy`k`rkM ÓÄb> Î@y~j& @LkM sRº@y~ ì@yr` ¬ @m@l~ q ×k`\ kr ñ¡n.

@M vn ìtW n#@t~ ×h`r @Hó@vN @k`@s~@v~ ól sR¡ hËq` k>îr#vl h` b#ßKkvl ßŠ âçn srn`gwûN sAš&`v 11,500¿. @m`îN aóÝN @b@h~myK aµ²Nçk ºìw gw krN@n~ @vñ.

oînt Õrv#âX`vy, gmN blpW, @h~ cNq aûñy @n`m#w. @m`îN v#« ÓÝskt ß¿y` @n`m#ñ awr, wm pîL @p~;ny krÐ@Y p`w`l @l~k@Y a`Rñk@yÎ. s#b#ìN m ey yNwM @Vl ÓÝms` g#Ïmt âm` @V.

@M awr ór eKsW jnpq h` n#@t~ Îl[`ÞN @y~jn` krÐ@Y @k`@s~@v~ ól Îl @p`Åây @ls @KeLE gÝLl` sAì[`n@Y ÌÄk @Kdry @y`q` nv @p`ÄS blk`yN @g`dn#°y ýó bvû. eKsW jnpq sh ý@r~p` aŽr`j&v`ÙN ìâN wm Ì@l~p`ûk av\&w`vN mw blL aNdK @ls @y`q` gNn` @mm v#rh#Ä sAì[`ny ËqL spy` gN@N mW Üv& j`v`r@mN vn awr. m`Éy` @k`tS smg ekt b#Š a#ñ oîN sR¡ ì@r~Þ vRgv`Ù ì@sN ËspW í âè. em wó ól @k`@s~@v~µ »vWvn sR¡ j`ñkyNt aWìy h#¿ irnm [npñ m`[&vÄN @pNv` @qn ×m`nyt vd` añ ¡µäÐ vÐ a#w.

sR¡y`vt erµ n#@t~ ýQ[y m°N v`R°k g#éM ßLlkt @k`N@Qâ ÎRm`ny kl awr, iN a#ñ @k@rn v`R°k plv` h#ÞM, mh` apr`[yN h` nv @n~Kk` m°N an`gw v`R°k ýQ[vlt @wL vW @k@rÐ a#w."v`R°k pìõkrny" nvw` q#Êm s>h` ý@g`Sl`ìy`vt e@rµ @b~Mb q#Êm âÚ k@L y#û n#@t~v krn ×k`\y Î×X` í a#W@W evN mh` @Kqjnk ìn`\yN m°Î.

aq`l @vnW ÄÓ

n#@t~v ý@g~Sl`ìy`vt e@rµv ýQ[ krN@N a#û?
@l~k bly, @wL sh rWrN
1999 ½Î 01

sR¡y`vt e@rµv eKsW jnpqy h` n#@t~v eLl krn @b~Mb ×h`ryt shy @qN@nÁt ÓÄórK
1999 m#û 11

j`w&Nwr Ìl& arËq@L "kMpn ×ñk`ry" h` @b~LkN yÄ @k`lÎ ¿Þm
1999 m#û 11

eKsW jnpqy sR¡y`vt @b~Mb qmN@N mNq? ×c`ry ÓépâN sh eÓçN
1999 a@™L 12

e-mail.