World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

aŽr`j&v`ÙN@G sR¡y` a`Ãmnyt e@rµ vÐ!

kRw^ mNdl ×k`\y¿

a#mÝk` eKsW jnpqy ×Ëš n#@t~ aŽr`j&v`Ù blyN sR¡y`vt e@rµv ØyW kr a#ñ ËRg ÉÄtÝ a`Ãmny hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V lAk` \`š`v vn sm`jv`Ù sm`nw` pK;y wr@Y @hl` qÀ. @mm ýQ[@Y s#b$ @Hó sh arËÐ q ×ñìp`k h` ×ñg`Ê a#<îM q @k@rµ vdvd`W av[`ny @y`Ë krn @ls sm`jv`Ù sm`nw` pK;y âwnmwn âyÇ@qn`@gN iLl` âè.

m`Ró 21 q` a#r„Ð ýQ[y q$N @qvn m`s@Y @qvn sñyt ØG g#ã a#W@W @qsñy¿N @h~ @kç kl¿N m sR¡y`@V j`ñkv`Ù n`yk S@l`@b`d`N É@l`@sìK qn gsÐ a#w#û a#mÝk`Ð h` n#@t~ gnN b#ÅM aR£qyt yvÉÎ. It ìpÞwv âÚv a#W@W sR¡y`vt e@rµ a`Ãmny plL ýQ[yK bvt pÝvRwny í@M @k`N@Qâ vR[ny ím û. n#@t~@V ×h`r ØyW krn @VØk`vK bvt pW kr a#ñ a#L@BÎy`v q#nt mW ýQ[yt @n` Îl vs@yN a#q@gn hm`r y. @b~LkN aR[-Qíp@Y @Ã`Eºy`v, @b`SÎy`v, ùây, óR¿y, r#@MÎy`v sh bL@GÝy`v ýq g#émt a#q g#Ï@M aQqrk pvò. r#ây`v g#émt wLÇí@M avq`nm v#¬ a#w.

sR¡y`vt ×h`r eLl krn ²vN hËq`Aky 400k ât 1000 qKv` ×h`rk y`n` sAš&`v¿N smNìw y. qhS gnN hËq`, @b@hìN a#mÝk`@vN, ýq kl`pyt yv` a#w. a#L@BÎy`@V q$ntmW ²vÎN @gn yn a#mÝk`Ð XtyN 4000K âè. oîN@G ktýWw @k`@s~@v~ ól @y`qv` a#ñ a#p@C @hÄ@k`PtR 48K pvWv`@gn y`m û. sR¡y`vt e@rµ ýQ[y, m#û m`sy ól p`bl hËq` @y`qv` ɵÓt @k@rn ýQ[yK bvt pÝvRwny í@M Øs`vt a#@qû.

ýQ[@Y arËn @ls KÄNtN a`N­v ìâN Òv` qKvn lQ@Q, sR¡y`@V @k`@s~@v~ @p@qS a#L@BÎy`Ð jnv`R°kyN sR¡y`Ð É@l`@sìK a`N­@V "jnv`R°k pìõkrn@yN" Ëq` @gn oîN@G m`кk aûòN ßk Ùm û. sR¡y`v ólt ÉÄtÝ m#ØhWí@M @mm òrny m, aŽr`j&v`ÙN -- @v@sâN m j`w&Nwrv ÉÄtÝ bly Ëq` h#Þmt ÌÄKvy gNn` a#mÝk`Ð p`lk pNñy -- @m@wK rtK a`Ãmny ¿Þmt @y`q` gW kdm`Ç ýKñkrnyN pv` ÁÐ Âdyt q$Êm¿. ir`ky a`Ãmny krn ìt a#mÝk`v ¿y` âç@Y, sq`M Ò@SN p`lny Á@VT a`Ãmny @k`t eµ Sv`Žpw&y uLlA{ny kr a#ñ @hûN ir`ky mTé ¿Þmt ýQ[ krn bv û. q#N KÄNtN ìâN @prt qmÐ l#b a#ñ "nv [Rmw`vt" aÐv, On$m rtk aX&Nwr ×|nyK, Sv`Žpw&y q @n` wk`, ert a`Ãmny ¿Þm s>h` @y`q`gw h#k. @m@wK n`Ék vs@yN ÓÄgW eKsW j`òN@G sAì[`n@Y aÐm#ñyk a`vrny lb` g#Ï@M av\&w`v q @mw#N ptN @n` s#l@kn bv sR¡y`Ð a`Ãmn@yN ×k`\yt pW kr a#w. KÄNtN a`N­v ýQ[yt yn bv Î@Vqny k@L, ¿âÚ mhjn s`kCc`vkt idK @n` Ù @k`N´S mNdl@Y aÐm#ñy pv` @n` lbÉÎ.

n#@t~v arx` a#W@W Sv`Žpw&@yN ýKw rtkt e@rµ ây iñh`s@Y ×}m ÉÄtÝ ×h`ry û. e@mN m @my @qvn @l~k ýQ[@yN päv ý@r~py ól âÚ @k@rn ì\`lwm ÉÄtÝ @m@hým û. ãwl ýq sm@Y "a`rK;n ÉÄtÝ sAì[`nyK" @ls p#vñ n#@t~v a#mÝk`Ð nv ÉÄtÝ ÓÄ@vW yt@W "a`ÃmÎk sAì[`nyK" bvt pÝvRwny í a#w.

n#@t~ sAì[`n@Y pnS vn sAvWsry ÎÉW@wN a@™L 24-26 Ønvl @v`ºNtn@Y p#vñ sAì[`nyt sMbN[ rtvl r`j& n`ykyN@G ihl @p@L sËÇv vs`@gn ñ£@N @b~LkN ýQ[@Y vl`ÁÇ y. @mm sËÇ@V Ù n#@t~v ìâN sR¡y`vt e@rµ ÖRn iN[n avµryK áy`vt q#Ê@M @y~jn`vK aÐmw kr a#W@W, r#ây`v smg g#émk avq`nm ñ¡y Ù y, sR¡y`v M@LCc @k`N@Qâvlt a#q q#Ê@M ×h`ryk @yÙ âçn bv wvwvW whîr# krÉN y.

sR¡y`Ð "jnv`R°k pìõkrn@yN" @k`@s~@v~µ a#L@BÎy`Ð jn v`R°kyN @Br` g#Ï@M arËn g#n a#mÝk`Ð p`lkyN kw` krN@N @M ýQ[@yN, @k`@s~@v~ a#L@BÎy`Ð h` sR¡y`Ð jny` mr#Ëvt, aAg @Cqnyt, vsAgwvlt h` ýq an`} X`vyt pW krn gmN y. a#L@BÎy`Ð jn v`R°kyN lK; gnÎN ýq an`}yN @ls a#L@BÎy`vt h` m#â@d~Îy`vt pl` yn awr sR¡y`Ð@v~ q Øì glv` g#Ïmt an`}yN @ls r@T a@nK @p@qSvlt pl` yñ. ýQ[y u´ ¿Þm, v`R°k °Î aîÇvÉN, a#mÝk`Ð blL awK í a#ñ @k`@s~@v~ ìËKñ hËq`vt (@KeLE) e@rµ ×h`r u´ ¿Þmt É@l`@sìK p`ln wNõy wvwvW @m@hyv û. @KeLEy a@nK pâN v`R°k @@vry aîÇvÉN sR¡y`ÐNt phr Ùm u´ krû. Øn Àpykt @pr`óv @k`@s~@v~ a#L@BÎy`Ð k`Nw`vN h` lËN an`}yN @ls ëK rtvÄN p#n yQÙ n#@t~ ²vN ×h`rvÄN oîN@gN 80K pmn @qn` {`wny @kr#@N q#ÐvW v m y. wvW an`}yN pl` yÉN âç ÚMÝyK p`lmK mñN yQÙ @b~Mb ×h`r eLl @kr#@N @pTç gnn`vK g<t a#q v#@tn @S y.

sR¡y`@V ÉÄtÝ ilKkvlt phr Ù adpn ¿Þ@M nÉN a#r„Ð ×h`r q#N ËÇ mhW sR¡y`Ð a`Rñk v&hy m Á­ krn h` jn sAh`rk ×h`ryK bvt pWv a#w. iN[n m[&S}`n q mh` m`Rg h` ÚMÝy m`Rg q pÝp`ln m[&S}`n h` kRm`Nw \`l` q ivK bvK n#ñv @hln Ésûl h` @b~Mbvlt ilKk í ñ@B. kMkr#@v~ ây pîL h` a@nK jn @k`tSvl sh`@yN kMhL v`«l`@gn Ev` ßk g#Ï@M v$ymk @yÙ âçñ. oîN q wl` @gn @b~Mb pñw @k@R. q#nt mW @hl` a#ñ @t`N 10,000kt v#« @b~MbvÄN q rs`yÎk Üv& Îpqvn kMhLvlt @b~Mb q#Ê@mN ÎÁW @k@rn ì; Üv&@yN q "ý@g~Sl`ìy`@V pmnK @n` v °Î@k`n ý@r~p@YW smSw m[&[rÏ s`Ð@VW mhjnw`vNt, gSv#Lvlt h` sóNt q @n` ÉÎy h#¿ @klvrK n#ñ h`Î âÚ @vÉN pvWn`" bvt ý@g~Sl`ìy`Ð ì@Q\ a#mñvry` eKsW j`òN@G sAì[`ny @vw °y 24 q` krn lq p#ÉÎL@L qKv` a#ñ kr#Ð sw& y.

@k`lÎk`r v#dÓÄ@vlK

@k`@s~@v~ ìËKñ hËq`v blL aNdK @ls @y`q` gÎÉN a#mÝk`v ×Ëš n#@t~ blyN w#W krN@N wmN@G @k`lÎyK @ls @k`@s~@v~ @vN kr g#Ïmt y. eµ ilKky ËÇ @b~LkN ×@Q\y m jn v`R°k @Rš` oS@S ir` q#Êm wvW iØÝyt @gn yÉN, a`Rñk vs@yN aŽr`j&v`qy mw ËÇmÎN y#@pn @k`lÎ bvt @b~LkN kl`p@Y rtvL pW kr g#Ïm û.

a#mÝk`Ð aŽr`j&v`ÙN@G @mm v#dÓÄ@vl gl` eN@N wmN@G @y~[ ÉÄtÝ bl@yN @l~k a`Žpw&y whîr# kr g#Ïmt @gn yn ÓÄ@vñÎ. pä °y q\kykt v#« k`lyK ÞgN, £ h` KÄNtN p`lny yt@W @mm ÉÄtÝv`q@Y vR[ny ì\q í a#w.

@qvn @l~k ýQ[@yN pä @l~k a`Rñk, @Q\p`ln h` ÉÄtÝ blvw` @ls mó îÐ a#mÝk`@V a`Rñk a`Žpw&y v#@tNt ptN gW@W q\k ónkt pmn @pr y. aq aR£q@yN oWpl v âçn` jp`nyW aR£q@Y Ëv ìt iNn` jRmÎyW @M a`Žpw&y p#h#r @gn a#w. jnv`Ý m`s@Y a#mÝk`@V @vl> @|; µ<y @d`lR @k~ç 168¿. @pbrv`Ý m`s@Y @k~ç 194k µ<y¿. a#mÝk`v a`Rñk vs@yN @l~k @vl> @p`@L qrn aR£qk`Þ wWvy ÓÄb> v aÇW m gnN µlV Àpy¿ E. ΍p`qn@Y ù@g~Åykrny ól l`X @RTé phw v#è@M wRjnyt ËÒn p` a#ñ sAgw awr @l~k @vl> @p`l s>h` @p`r k$m u´@vÉN pvò. a#mÝk`v ây aŽr`j&v`Ù sgyNt ÓÄmLv yÉN ÉÄtÝ bly @y`q` @l~ky mW@W wm a`Žpw&y whîr# kr g#Ïmt w#W krN@N @M wWvy ól y.

j`ñkv`ÙN

n#@gnµr ý@r~Ôy rtvlt ìÎìÙm s>h` j`w&Nwr Ìl& arËql @y`qv` @gn a#mÝk`Ð h` aN aŽr`j&v`Ù blyN wmN@G a`Žpw&y Óµév` g#Ï@M v#dktýó arx` @b`@h~ kL y. St#ÄNv`Ù j`ñkv`Ù ÓÄ@vW ¡> v#@tn wWvy ól aN n#@gnµr ý@r~Ôy rtvltW @pr ý@g~Sl`ìy`@V v#dktýó a#r¤ aŽr`j&v`Ø@y~, eµ Ek`bQ[ @kÞ ñ¤ ìì[ ×`Nwvl h` ×`Nw ól j`ñkv`ÙN @m@hyv` @gn vRgv`qy aîSsÉN ý@g~Sl`ìy`v k$Ä kr wmN@G aöl`;y s`K;`W ¿Þm a#r¤h. ey eLl @kr#@N aR£qy m[&@Y wm »vn aûòN ßk g#Ïmt n#± âç kMkr#vN Ô«wyN v`R°kv @bq` @L v#¿ g#éM ólt a#q q#Êmt û. j`ñkv`Ø@y~ @M yÄ yÄW k#bÄ @kr#Ð "rtvl" p`lkyN bvt pW ïh. S@l`@b`d`N É@l`@sìK aŽr`j&v`ÙN ìâN ×@y~jnyt gNn` lq evN eK ×Ëš j`ñkv`Ø@y¿. aŽr`j&v`ÙN ây uvmn`kM mw q#N oÒ "am`кk@yÁ" h` "n`âv`Ø@yÁ" bvt pÝvRwny kr a#w.

aŽr`j&v`ÙN@G sh@y~gy q#N l#@bN@N @k`@s~@v~ ìËKñ hËq`v nm#ñ sAì[`nyt û. 1990 gnNvl atvn lq @mm sAì[`ny, j`w&Nwr mWÜv& m`Éy`vN@gN ËqL lbn a#mÝk`Ð oWó @Svy ìâN ÕÒÐ @k`t wr @kr#Ð, aŽr`j&v`ÙN@G Óé bly lbn v#ûK¿yK s>h` sR¡y`@V @k`@s~@v~ @p@qs pW ¿Þmt áy` krn, sAì[`nyK bv @hÄqrV í a#w. É@l`@sìK a#L@BÎy`Ð jn v`R°kyNt e@rµv ÁÝr# mRqnyK @gn yn bv s#b$ y. @KeLEy Ev` ÎRm`ny kr gÎÉN h` wmN m âÚ krn {`wn m°N n#@t~v wmN @vÐ@vN m#ØhW kr g#Ïmt áy` kl bv q s#b$ y. @KeLE aŽr`j& g#ñ ìsÁr# áy`kl`p@yN whîr# @k@rN@N aÇñN p#n n#²Ð IÎy` j`ñk v&`p`r, j`òN h` jn vRgyN awr Ek`bQ[w`v ìn`\ kr aŽr`j& g#ñ @k`lÎ ÎRm`ny ¿Þmt vWmN @l~k a`Rñk @k`N@Qâ ól p#n n#²Ð sAì[`n bv û.

aŽr`j&v`ÙN awr g#éM

×ñg`Ê bl@Vg @pl gSv` @gn @l~k a`Žpw&y s>h` a#mÝk`v qrn w#w, aŽr`j&v`Ù blyN awr g#éM @prt wLÇ krÉN pvò. pä°y ihl @p@L sËÇ@V Ù jn`Žpñ KÄNtN @m@S p#vã yŸ "gggn#@t~ s`m`ºkyN@G kl`p@yN eÓt ×`@Q¯y h` jn v`R°k g#éMvlt a`mNõny ¿Þmt" n#@t~v åq`nM bv shñk kr a#w. ey aÐmw krÉN n#@t~ sAì[`n@Y mh @LkM @s`l`n` s>hN k@L "@mm ²vN ×h`r@yN eKsW j`òN@G sAì[`n@Y aÐm#ñyK n#ñv n#@t~v smhr avS}`vl áy` kl ýó bv @pNv` a#w" yÐ@vÎ. @M ×k`\vlt aÐm#ñyK n#ñ bv a<vÉN ×Ns jn`Žpñ j#KS ¦ßK ×k`\ k@L "a`r`îL h` g#éM ìsŠ@M l` eKsW j`òN@G ×ËšWvy" n#@t~@V aÇW sAkLpyN@gN whîr# vn bv û. @l~k @vl> @p`@L a`Žpw&y s>h` aŽr`j&v`ÙN awr @k@rn óN vn @l~k ýQ[yk ¢j sR¡y`vt e@rµ vWmN ýQ[y ól e@S g#Bv ñ@B.

ýQ[y @gn y`m s>h` lbn s#Pw#MbR m`sy @wK ìyqM ¿Þmt @d`lR @k~ç 600K lb` @qn @ls KÄNtN @k`N´S mNdl@yN iLl` a#w. e@hW @k`N´S mNdl@Y @b`@h~ @qn` kLpn` krN@N @M k`l ãm`vt @d`lR @k~ç 1000K pmn av\& vÐ a#ñ bv û. ýq ìyqM uQ[mny u´ @kÞ, @p`Å aÐp`w ihl q$Êmt wLÇ í a#mÝk`v ól avp`w ×vnw`vN a#ìlímt ó­ @qÐ a#w. a#mÝk`v ýQ[yt @yqímt wvW XtyN ÕÒÐ krÉN âè. @mm vR[nyN a#mÝk`v ól sm`j @n` sNäNw`vN @prt wLÇ krn s`[kyN y. @M awr n#@t~ hËq`vl @VØk`vK í a#ñ a#L@BÎy`@VW m#â@d~Îy`@VW a`RñkyN ¡> v#@tn mTtmkt an`}yN gl` Em vR[ny @vÉN pvò.

ìkLpy

sR¡y`Ð ýQ[y vt` vR[ny vn h` It pä¡M í a#ñ @k`N@Qâ @pNÐM krN@N aŽr`j&v`qytW j`ñkv`qytW e@rµv m`nv vRgy` M@LCcWvyt @hÅ@mN vlKvÐ lbn ìkLpy ÁmK q yNn g#n brpwl m av[`ny @y`Ë ¿Þ@M av\&w`v û. ΍p`qn@Y ù@g~Åykrn@Y wó yt@W aŽr`j&v`qy @l~ky @bq` g#ÏmtW, @k`lÎk`r ÓÄ@vw @prt q$ÊmtW kMkr#-Ô«w mhjnw`vN p`g` g#Ïmt h` avs`n ì´h@Y Ù ýQ[y m°N M@LCcWvy a#ñ ¿ÝmtW h#Þ âçû. 20 vn ây vs avs`n vn ìt eµ Ël Ù @mN m, aŽr`j&v`ÙN m`nv vRgy` @vw M@lCcWvy @gn E@M wRjny yÄW, ÁÇ g#NîÐ mTtm¿N mó kr a#w.

j`ñkv`Ù n`ykWv@y~ aŽr`j&v`Ù ÓÄ@vW smg b#Š âçñ. ý@g~Sl`ìy`v @bÙmt @mm j`ñkv`Ø@y~ aŽr`j&v`ÙN smg eK ïh. @KeLEy aŽr`j&v`ÙN@G @k`lÎk`r ÓÄ@v@W aNd¿. päg`Ê rtvL ólt aŽr`j&v`Ù ÉÄtÝ m#ØhWíMvl nv pr`syK mó í a#ñ wó ól sR¡y`Ð a`Ãmny @qs @M rtvl p`lk pNòN blÐ a#W@W, wmNt v`âq`yk @k`N@Qâ skS kr gN@N @k@S q yn q^ç@yÎ. ì@|;@yN @bÚMv`Ù sAì[`n @mm a`Ãmny @qs blÐ a#W@W, wmN@G p#W@wN mhjnw`vNt e@rµv wmN@G v`âyt, a#mÝk`v @h~ @vnW aŽr`j&v`Ù blyK m#ØhW kr g#Ï@M @k`N@Qâ wvW vR[ny ímK @ls y.

lAk`@V @p`Ú @prËÐ a`N­v, eLèèIy @mr@T @KeLE @ls aŽr`j&v`ÙN ìâN ÓÄgÐ a#W q#û s#k@yN nËW wmN @vw av[`ny Øn` g#Ïm s>h` m$w Ù »Ïv`µ p#vñ m`кk aûñv`âkM @k`És@M @y~jn`vt cNqy @qÉN @m@S ×k`\ kr a#wŸ "/ lAk`@V a`N­v, @k`@s~@v~µ h` ý@g~Sl`ìy`Ð @fdrL sÌh`N­@V a@nK @k`tSvl Óݶ yn wWvy q, ì@|;@yN m jn v`R°k äì@|;w`vy sh @vNím ÓÄb> @n` ÓÄgw h#¿ sAkLp mw p`qk ï jn v`R°k pìõkrn@Y X`ìw` sh upÃm m°N âìL v#âyN ÓtmA ¿Þm ÓÄb> v`Rw` q g#„r# knSsLl¿N ýóv s#l¿Llt gÏ. / lAk`v eb‹ X`ìwyN @k`û ì@tk @k`@H âÚ îvW @hl` q¿N@N, jn v`R°k v @vN @kr#Ð @vn m r`j&yK aW kr g#Ïm s>h` ¡ykr# eLèèI k^^r õSwv`Ù kNd`ym evN X`ìw`vNt / lAk`@V ìì[ jn v`R°k h` a`gÉk jn kNd`yM lK kr a#ñ Îs` pmnK @n` @V."

@M awr eLèèI sMbN[ eKsW r`j[`Î@Y @qml sAì[`nvl sM@Mlny a@™L 25 Øn lNdn@Y p#v#Wímt ÎyÉw ßSímK @vÐ@vN jnm`[&@VÙNt ÎÁW kl Î@Vqnyk @m@ls s>hN krûŸ "@k`@s~@v~ v#Î smhr wWvyN @k@rµ ØýÐ rtvl sh Ev`@Y m`[&yN@G ×ñc`ry / lAk`v, @g_wm`l`v, r#vNd` sh eL s#Lv@q`ry v#Î qhS gnN âìL jny` {`wny krn óN vn @l~k@Y rtvL @k@rµ qKvn ×ñc`ryt vd` k#Ô @p@nn @ls @vnS y.

"v`c`l kw` emt nËW / lAk`@V a`N­v SvyA-ÎRny s>h` @qml argly s`[`rnv ìsŠmt av\& Óyvr @n` gÎû. @qml jny`t e@rµ eµ ýQ[y, eµ ÕvW pW v`rny, @Q\p`ln ârkr#vN r>v` g#Ïm, õSwv`qy v#l#Kí@M pnw a@h~â ¿Þmt asmWím yn âyLl @qml jny`@G m`кk aûñv`âkM uLlA{ny ¿Þm¿."

@KeLE sAì[`nyt h#m aw¿N m sm`n eLèèIy "nv KÄNtN [Rmw`vy" wmNt äbq`yk a#<îmK @ls slk` a#óv` @n`aÐm`n y. ihw s>hN ×k`\vÄN ey iLl` âçN@N sR¡y`vt kr a#ñ a`k`r@Y m#ØhWímK lAk`vt q krn @ls y.

aŽr`j&v`Ù rtvl ÉÄtÝv`q@Y nv ÓÓÞM h` j`ñkv`q@Y ×ñg`ÉWvy @pNÐM krN@N s$m rtkm kMkr#-Ô«w mhjny`t a#ñ ek m ìkLpy aŽr`j&v`Ù pQ[ñy, j`w&Nwr sm`jv`q@yN ìS}`pny ¿Þm y yNn û; E s>h` s$m rtK ól m j`w&Nwr sm`jv`q@Y áy`m`Rgyt stN ¿Þm av\&y yNn û. aŽr`j&v`Ù rtvlW päg`Ê rtvlW kMkr# pNñ@Y j`w&Nwr ekËóv whîr# krÉN @mm áy`m`Rgyt stN ¿Þ@M @k`N@Qâ @pr @n` ï ìr$ @ls vR[ny í a#w. ΍p`qn@Y ù@g~Åykrny s$m rtkm kMkr#vN ek m ΍p`qn j`lyK ól ekt sÊp kr ñ@B.

lAk`v ól j`w&Nwr sm`jv`qy s>h` argly ØyW ¿Þ@M m`vw vN@N iNÚ up mh`Qíp sm`jv`Ù sÌh`N­ sAgmyK @pr q#Ý kr @gn @p`Ú @prËÐ vRgv`Ù ýQ[ytW eLèèI @bÚMv`qytW e@rµv, / lAk`-IlM sm`jv`Ù sÌh`N­ sAgmykt stN v#Ùm û. sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ìâN iØÝpW @k@rn @mm iØÝqR\nyt h` áy`m`Rgyt stN v#Ùmt eK vn @ls q em pK;y mhjn pK;yK @ls whîr# ¿Þmt It b#@>n @ls q kMkr# m`vw iLl` âè.

 

aq`l @vnW ÄÓ

eKsW jnpqy sR¡y`vt @b~Mb qmN@N mNq? ×c`ry ÓépâN sh eÓçN
1999 a@™L 12

"jnv`R°k Q[ ¿Þm" ÓÄb> eKsW jnpq a`kLpy pqnM vN@N ey krN@N kîq yNn mw y
1999 a@™L 06

eKsW jnpqy Il<t @b~Mb qmN@N k`t q?
1999 m`Ró 26

sR¡y`vt eKsW jnpqy-×Ëš n#@t~v @b~Mb qmû
"nv @l~k pRy`y" h#d g#N@vû
1999 m`Ró 25


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved