Mehring Books

>

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : kl` ìmR\n

@mm ßSím a#mòmt lq avS}`v sh a`r`[ny mm agy krÉ. @jF @b`(R)@G ×qR\n X`Ndyt e@rµv aq Øn@Y @p`ÄS @m@hý@mN @pNÐM krn aýr#, @mvN s`kCc`vK s>h` pm` @n` í elƒy ýó y. @mm @VØk`@V Ù @mN m iØÝ@Y Ù wvW S}`nvl Ù q ìmãm av\&y û m` ì|v`s krn k`rn`vN gnn`vK @mm h#‰Ní@M s>hN óÄN mó ¿Þmt mm k#m#W@wÉ. âyLlt mW vd` @mm ×|ny mó ¿Þmt mm k#m#W@wÉŸ kl` X`;n@Y Îqhs sh ×j`wNÿy aûñv`âkM a`rK;` kr g#Ï@M v&`p`ryK @g`dn#Aìy ýó vÐ@Y Ámn £QŽmy sh @Q\p`ln pqnmK mw q?

g#tÆ@V b#àr#Mkm ÓÄb>v ¿âm Éw&`vK ñ¡y ýó yû mm @n`âwÉ. @M rt ól ×k`\n@Y Îqhst e@rµv pä°y q\ky @h~ ItW v#« k`lyK ñS@S ÝpBÄkN pK;y ól a`Žpw&y qrn a`gÉk qKºn`A\y ìâN kr @gn yn lq v&`p`ryK í y. ×kt kr#Ð n#vw n#vw À@M av\&w`vK n#ñ awr, a@nÁW kñk@y~ iN smhrK g#n s>hN k@l~ y.

e@hW @my j`w&Nwr ×pAcy¿. OS@ëÄy`@V Ù j`ñk kl`g`ry ÎV@y~K mw@Hq@yN päv "Sensation" (sA@Vqn`) qR\ny avlA² k@L y. ¦õpt gnn`vK q whnM kr @h~ whnM ¿Þmt wRjny kr @h~ a#w. @n`v#Mbr@Y Ù hÝw p`Kºk ×`@Q¯y a`N­@V a``v mw @p`Åây bRÄn@Y í«@y~ gbd`vkt kd` p#n @vnW @QvL awr @DìD ÄP¦ sh @RÎR f#SbûNdR@G ¦õpt q p#h#r gW@W y. aîSðy`@V Ù, hîL a`N­vK ól hûdR@G nv-f#âST pK;y n#g Em q#ntmW r`j& r$pv`µÎ j`lyN mw v`rny q#«ím sh pìõkrn@Y wRjny mó krû.

@pbrv`Ý@Y Ù µNÚ S@v`Wwmv`ÙN ìâN päwl kTtl ìn`\ kr q#Êmt el„Ð iNÙy ¦õpt a[&Kºk` Ùp` @Mw`v a`rK;` ¿Þm s>h` ï v&`p`ryK ap@G @vB adìy ØyW k@L y. / lAk`@V Ù p`lk @p`Ú @prËÐ kLÄyt ìr#Q[Wvy p$m Îs` kl`kr#vN mrn wRjnvlt ËÒn Ù âè. pä°y 15 vsr ól ânm`@V mLpl htg#NímK q#¿y h#¿ ï rtK vn ir`n@Y ¦õptkr#vN v#¬ en v`rnykt ËÒn Ù âçn`wr y}`R}@Y Ù oîN@G kl`Wmk avS}`vN s>h` ï kîÇv v#ã y`@M idkdK q a#w. kl`kr#vN mw @mm ×h`ryN e¿@nkt @vnS wWvyN yt@W âÚvn nËW ap@G q#Kmt aÐv Ev`@Y @mm @p`Ú lK;ny a#wŸ Ev` qv@S sm`j, £QŽmy @h~ sq`c`rmy g#tÆ s>h` yhpW ìs‹M n#ñ sm`j pQ[ñyk aR£qy óÄN v#°@R.

@M r@T Ù, @M wrM ä¿wËØw klK @kØnk vW @n` ï@Y yû m`[&y apt °Llvû. k` s>h` q? sm`j asm`nw`v @M ýg@Y @n` ï ìr$ mTtMvlt l<` í a#w. pä°y q\k @qk ól Ù, @gqr@q`r a`q`yM ihl y`MvÄN âyyt 97K jnghn@Y iär#mW âyyt 20K lb`@gn a#ñ awr, iñÝ âyyt 80k jn @k`tst l#¢ a#W@W âyyt 3¿. aÓ, ây s#läM -- h`mw, ÎqhS @vl>`m vNqn`m`ny, Ïñy h` s`my, mrn q‡vmt sh@y~gy, mh v&`p`rynt âyLlm, @k`tS Él r>v` g#Ïmt av\& On$m @qyK ¿Þm -- i‹r`m a@n&`n&v Òvm`r# kr gw h#¿ @Q\p`ln pK; @qkÁW eµ a@PK;kyÐW aöËšv âçË.

kl`kr#vN mw ×h`ryN arËÐ gnn`vK s>h` m @Svy krû. a`Rñk vs@yN an`rKºw X`v@Y n#±m Ø@nN Øn ihl yn @b`@h~ @qn` a#ólW vn, jnghn@Y iw`m päg`Ê sh vh` avnw krgw h#¿ @k`tS "sASk^ñk" k`rn` -- k`Ëk lm` rcn` h` ¦õ, iNt@nT j`l@Y k`Ëk ¦õpt, smÄA°kWvy, gBs`v yn`Øy -- ÓÄb> uNm`qykt uâgNnv` sm`j ×|nvÄN -- @y~g& ß¿y` ìn`\y, »vn wWvyN kPp`Úv, phw q#Êm, Îv`s n#ñkm, qÝÜw`v, vRgv`qy, @p`ÄS ÷;ny -- av[`ny ivwt h#rímk uWs`hyK @Mv` Î@y~jny krû. aNw qKºn`A\ s#l#Smk adA² @Q iw` aLpy; ww& sm`j h` @Q\p`ln n&`y põy s<v` wb` gNn` awrm, aNwg`Ê qKºn`A©k Svr$p@Y v&`p`ryK @g`dn#±mt m[&y kr gw h#¿ k`rn` @s`y` g#Ï@M uWs`hyK ñ@B.

kl`v mw ×h`ryN, jnghn@Y ìc`r¯Ä £QŽ mµmyN mw sh ev#Î £QŽ mµmyN s>h` ØÝg#Nímt uWäk vn On$m @k@nÁ mw vn ×h`ryN q @vû. b#àr#M ÎRm`n¯Ä k`RyyN s$mìt m pvñn wWvy ÓÄb>v ì@VcnyN sh @vnW vd` m`кk ï y}`R}ykt idkd @pNímK adA² kr gÏ.

ÎRm`n¯Ä áy`k`rkM s>h` av\& wWvyN a`rK;` kr g#Ï@M uWs`h@Y Ù kl`kr#vN sh@y~gy pw` h#Ýy ýW@W k` @qst q? m$wk Ù "Sensation" ÓÄb> mw@Hqy ÄbrL sASk^ñk ×ùN ÓÄb>v @pNÐM k@L ÁmK q? E uqìy, @n`k#m#W@wN h` uq`ãn @ls ÎV@y~K ngr`Žpñ r#@d`LP ²Äy`Î @vw ìÏw ì@Vcn ÎÁW ¿Þmkt @plƒn. µlÝ KÄNtN ngr`Žpñ@G áy`v "iw`m v#rØ" bv pvs`, ×qR\ny "brpwl @ls ×h`r`Wmky" yû sA@Vgy pl krÉN ey vRjny ¿Þm \pw kl` y.

KÄNtN pÝp`ln@Y âìL aûñv`âkM h` âìL Îqhs ÓÄb>v v`Rw`v @{`rwr y; E 1996 IÎy` k`Ëk lm` ¦õ whnM pn@W ât, @h`@rN svN Ù@M @p`ÄS blwl \KñmW ¿Þm, mrn q‡vM áy`vÄy @VgvW ¿Þm qKv` y. k#rN fN@L sh @vnW ñ@q@nÁ sMbN[v eNIEy (kl`v s>h` j`ñk pÝw&`g) "@y~g&w`vy ÓÄb> s`m`n& ×ÉòN" slk` b#Äm v&vS}` ì@r~Þy û @pdrL us`ìy¿N ÚN òNÚvt ìr#Q[v @`Žkrnyt a#p$lK iØÝpW kr jy gW@W KÄNtN@G aŽkrn @qp`Rw@MNóv bv ap amwk @n` kl ýó y. ÄbrL @h~ ÖRv@Y ÄbrL ï a`ywnvl ×j`wNõv`qy @k@rµ vn k#pím @b`@h~ @sûN m ablÚbl y. @m`îN vr×s`Øw, pW@lNm @k`NsR@VçV vn S}ry¿. kl`v @vÐ@vN, «@m`Ã#çKvr# vn KÄNtN, «@m`Ã#çK pK; jn`Žpñ a@PK;k @V yû bl`@p`@r`Wó vn aL@g~(R), @d@ë`ûT ngr`Žpñ @dÎS a`c(R) @l`¡ ¿Þ@M iØÝqR\ny, âw` g#Ïmt h#¿ añ\ûN m Î|pl h` iCc` XAg shgw ï @qyû.

kl`Wmk Îqhs a`rK;` ¿Þm sh jnw`v@G ÕÆL S}ryNµ ×j`wNñk aûòN sh sm`j wWvyN a`rK;` ¿Þm awr sb>w`vK ñ@B q? @vnW a`k`rykt pvsN@N nM, ×h`ryN uWp`qny krn pQ[ñ@Y pqnMvlt eLl krÐ lbn ÕÆL v&`p`ryK @g`dn#±m¿N @w`rv kl`Wmk Îqhs a`rK;` ¿Þm b#àr#Mv âÚ kl h#¿ q? mm e@S ì|v`s @n` krÉ. ev#Î v&`p`ryK [npñ ì@r~Þ Ø\`vnñyK g#Ïm av\& y.

@pr ýgyk Ù kl`kr#vN@gN s$@hn sAš&`vK kl`v h` sASk^ñy ßk g#Ï@M argly nv sm`jyK ÎRm`ny ¿Þmt krn argly h` b#Š a#ñ bv vth`@gn âçyh. 1935 Ù @ aŽw`Wìkv`Ù ¿ìyÁ h` ìc`rkyÁ vn a`N@Q @¥tN ×k`\ kl pÝØŸ "a@P S}`vr@Y Óµt`, ap wr@Y ¿y` âçN@N @l~ky aR} q#Kí@M ktýó, @l~ky @vnS kr g#Ï@M ktýó h` g#tg#ã ñ¢m Øgtm âÚìy ýó bv y." @mm s`kCc`v s»í ìy ýó vN@N em »v ²n@yN bv mm ì|v`s krÉ.

aq`l @vnW ÄÓ

µNÚ aNwv`ÙN ìâN iNØy`Ð iñh`sy ÓÄb> @vÆM ×k`\yt pW ¿Þm nvw`lû
2000 a@™L 21

Ùp` @Mw` ây ¦õpty nwr ¿Þmt µNÚ aNwv`ÙN @gn yn uQ@{~;nyt e@rµv kw` krû
2000 m`Ró 17

Ùp` @Mw` iNØy`Ð ¦õpt a[&Kºk`vt ìr#Q[ µNÚ aNwv`Ù ×h`ryt e@rµ vÐ
2000 m`Ró 04

fyR ¦õptyt e@rµ @k~p`GÎy
1999 @pbrv`Ý 05

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved