Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

ây#TL ì@r~[w` v&`p`r, ìyTn`M ýq ýgyt päv @Q\p`ln k`rn` m°N a#ìÅ °y q#v#Nw m âìL a`îl @vû. 1992 Ù @l`S a#NjÄSµ, @r`DÎ ¿A M@LCc ×h`rykt lKkl @p`ÄS XtyN ÎqhS ¿Þmt ìr#Q[v p#n n#²Ð a`k`r@Y, vRgy ËLkr gW g#éMvl Ù h#@rNnt, pä °y pnS vsr ól ×[`n a#mÝk`Ð ngrykt j`ñk a`rK;k blk`y k#>ï ×}m âQŽy @my ìy.

sWw¿N m ây#TLµ ì@r~[w`vyN@G sh @p`ÄS m#ØhWíMvl pÝm`v, 1960 gnNvl ý[ ì@r~Þ @plp`Ävl @h~ kÆ j`ñk jn`v`svl a#ñ ï kÄklhvl mTtMvlt l<` @n` í y. @k@S @vwW @Mv` a#mÝk`Ð v#d krn jnw`v h` wr#nyN awr @Q\p`lnmy h` sm`jmy kr#Ð ÓÄb>v Ó¡@qn nv unNÚvk a#<íM y.

ì@r~[w`kr#vN ìSwr krÉN, @v`ºAtN @p~ST ÕvW pw p#vä pÝØ, "@M jny` Ønpw` wm k#lÝ 401 áy`krvN@N @k@Sq ¿y` kLpn` krn ay @h~ wm v&`p`r ×âQ[ sm`gM bvt pW kr @k~çpñyN ï ay smg Xjny kr ay @h~ @n` @V ... oîN âyÆ @qn`m ek< vn k`rny vÐ@Y, q#v#Nw sAgwyN wm »ìw p`lny ¿Þ@mµ l`W, sASk^ñk vçn`kM ÎRny ¿Þ@mµ l`W uvmn`vt v#« ÚrK @g`S a#ñ bvW, @l~@vsy sAgwvl @mm uvmn`vN ié kr @qÐ lbn ÁSâ aMm` @k@nÁ í a#ñ bvW y."

ây#TL sËÆv p#v#Wï k`ly ól krn lq jnmw ìc`rnyk ×ñ&127;lvlt aÐv, @l~@vsµ h` aNwR j`ñk sAgwvl n&`y põy ÓÄb>v a#mÝk`Ð a`kLpyN, a`Rñk h` pNñ @Rš` oS@S ñýÐ @ls @bÙ a#ñ bv @pÏ °@Y y. vsrkt @d`lR 20,000kt a­@vN upyn pîLvÄN ónt ekK vs@yN bÒwry ÎqhS @vl> sMËñy h`Îkr bv Àh. vsrkt @d`lR 50,000kt vd` upyn pîLvÄN @mm sMËñy s>h` l#£@N aLp sh@y~gyK vn awr ÕÇL sh@y~gyK l#£@N ihl a`q`yM upyNnN@gN pmÎ.

ev#Î h#±MvÄN ÓÄ¡„ vN@N ì@Q\ @vl>`m ÓÄb>v ìýKw ì@r~[yK @n` vn awr, p#h#ØÄvm q#v#Nw aNwR j`ñk sAgw Àp âyyk p`lny yt@W @l~k a`Rñky ù@g~Åykrny ím ÓÄb>v g#„r# s#k sAk`vN h` em°N ß¿y`, »vn wWvyN, @Sv` @k`N@Qâ h` ×j`wNõv`Ù aûòN @k@rµ a#ñ @k@rn blp$M ÓÄb>v ÷ñyû.

jnw`v@G ÕÆL wTêN awr @mv#Î sAgw ì@r~Þ, [npñ ì@r~Þ h#±M p#n n#±m m`h#  v#qgWkm¿N ýW @Q\p`ln kr#n¿. sm`jy ËÚ@Nm vn -- smhr ìt jnghn@yN âyyt phK @h~ qhyK wrM ï -- vr×s`Øw wTé@V ihlm äb âµn q iKmv` yn wr@M [nyK oîN @vw Ekr`© ím q a@nK awt m[&m pNñ@YW v#d krn jny`@GW añmhW bÒwrykt wm pîL s>h` ¯l`c`r »ìwyK pvWv` @gn y`m ÓÎs Ø@nN Øn u´ vn arglykt ËÒn Ùmt âÚ í ñ¢m q pä °y q\k @qk Õr` a#mÝk`Ð sm`jy as`m`n& @ls Ü#íkrnyím @Hó@vN ΍p`qny ïv¿.

m$w vsrvl âÚkßñ a×m`n ï a[&ynyNµ Ù sthN kr a#ñ pÝØ @mm Ü#v`Nwgw ím It sm`Nwr @Q\p`ln áy`vÄyK h` aWv#L b#>@gn n#w. s$m ìtm [nvW ×ùN aw@l`Ssk@G @mvlmK ï a#@mÝk`Ð Qìp`Kºk Ãmy bÒwryK jnw`v@G uvmn`vN@gN vdvd`W ÚrS}v a#w. ×ñply í a#W@W, a#mÝk`v ól brpwl sm`j g#tÆ mó ï ìt, p`lkûNt, @p`ÄS b#tN @p`Æ, k‹Æ g$S h` rbR uNd m°N ×[`n ngryk kd íØy ýq ÓçyK bvt pW ¿Þm h#r aN ìs‹mK n#ñ ím y.

ây#TL âQÞN @pNÐM @k@rÐ@Y mh` v&`p`ÝkyN@G Î@y~ºwyN sh s`m`n& ÉÎäN awr v#« vn ÚrS} X`vy û. ì@r~[w`vN @k@R jnw` ×ñáy`v -- ì@|;@yN ây#TLµm -- ì@r~[w`kr#vN @k@rµ aÐkMp`vK @p`ÄS upÃm @k@rµ ÓÄÁlK ìy. e@hW sËÆ@V sm-sWk`rkyÁ ï mû@Ã~ @s`FT aŽpñ ¡L @GTS, ì@r~[w` áy`vN@G uCcwm avŽy ól r$pv`µÏ sMËš s`kCc`vk Ù sËÆv ad`l krÉN âç @plp`Äkr#vNt ìr#Q[v Êt vd` wØN áy` ¿Þmt asmWím ÓÄb>v @p`Åâyt @k~p`썁v @q`S n#± y.

p`lk @pl#Nñy h` oîN ìâN @m@hyvÐ lbn jn m`[&yN, @l~@vs e@rµ ì@r~[w` @k@rµ q#K ï ñg#SäM shgw ×ñc`r oîN@G m mAËl`v @pNÐM krû. @l~k a`Rñk@Y irnm s`kCc` ¿Þm s>h` mh` v&`p`r sh oîN@G @Q\p`ln @hNcûyN pmnK Î@y~jny @k@rn sËÆvK k#>ï oîN aN kvrK bl`@p`@r`Wó vNn q? KÄNtN sh a#mÝk`Ð m`[&y a#<ímt w#W kl pÝØ @my ÎkMm @l~@vs@Y m ×j`w`Nðk @n` ï h` rhs&m @m@hýmK @n` @V. eKsW jnpq rjy q @l~@vs @mN m sAgwyN@G @mvlm¿. @vnW ¿âÚ ØýÐ k`RÉk rtk a#mÝk`@V @mN [nvW @n` vn jny` @Q\p`ln pQ[ñ@yN h` Îl m`[&y óÄN ËÆmÎN m b#h#r kr wb` n#w. wmN@G m ×k`\yN@gN ÎlAk`r í âçn a#mÝk`Ð p`lk kvyN, 1990 gnNvl @k`tS @vl> @p`l uWp`wyN@gN âyÆ a#mÝk`ÐvNt yhpwK í yû ì|v`s krn awr, bAGl`@Q\ lm` œÉkyN@G vq@Vqn` ÓÄb>v wrmt m a#mÝk`Ð v#d krn jny` ËÒn @qn ww& @k`N@Qâ ÓÄb>v q @n` s#l¿ÄmW y.

ÎqhS @vl> @p`l aö[Rm@Y ihlm umó ×k`\kyN, ây#TL âÚíM @k@rµ anv@b~[y h` av`v Éœ ×ñc`ryK q#Kìy. ¥w`n& v&`p`Ýk s<r`v vn Ø e@k`nÉST @l~@vs e@rµ ì@r~[w`vynt ¿âyMm @h~ shnyK Ùmt ìr#Q[ ì kóv#¿y¿N @m@S ×k`\ kl` y. "vd` nrk @qy ÁmK q#û p#vãm aãr# y. -- stNk`Ê ol@m`TtlyN wmN@G ËG[X`vy ây#TL íØ oS@S @p@rTé ¿Þm bl` âèm q n#w@h`W oîN@G @m`@L vÂr# ï a`N­ em wRk ìwRkvlt ×ñvcn Ùm as` âèm q?" @v~L S÷T jRnly óN vn @l~k@Y mrv` v#d gNn` a­ v#éP v#d@p`lvL ÓÄb>v knSsLl plkrNnN @hl` q¿ÉN @m@S pvsû, "ob ây pîlt a`h`r @VlK spy` g#Ïmt mAËl` shgw ×yWnyK qrn s#Lv@q~Ýy`Ð mvk @h~ ây ×@Q\y ól ß¿y` avS}`vN @n`m#ñkÉN lw#@vn §n @y_vnyÁ nM, em mrv` v#d gNn` w#N h` år`k$M, ß¿y` avS}` @ls q#k g#Ïmt idkd a#w."

KÄNtN pÝp`ln@Y ×ñc`ry ï@Y v`c`l @qdíMvl h` Ðr#Sn` X`v@Y sA@y~gy¿. a`rMX@Y Ù [vl mNØry @mm ì@r~[w`vyN, ý@r~p@Y sh óN vn @l~k@Y eØÝv`ØkMvlt e@rµv, wm @vl> ×ñpWñy iØÝyt @gny`mt @y`q` g#Ïm bl`@p`@r`Wó ìy. @l~@vs s`kCc`vl Ù [vl mNØry EeFeL-ãaûO Îl[ry h` sÊpS} sMbNÞkrnyK p#v#Wí y. EeFeL-ãaûO@V sX`pñ@G µtÕ up@Q\kyÁ vn @j~N SíÎ, ây#TL sËÆv klmn`krny ¿Ý@M vgÀm q sµwv, [vl mNØr m`NdÄk ×[`n @j~N @p`@dSt`@G aÐ\`sky` @ls @y`q` gW@W y.

e@hW ây#TLµ âÚíM, v^Wòy sÉñ Îl[ry h` @l~@vs sËÆv v#tÇ pÝsr@VÙN bl`@p`@r`Wó ïv`t vd` Úr Øg °@Y y. ì@r~[w`vyN, @l~@vs ßSímt vd` v#« av[`nyK uÚr` gNn` wWvykt pWvNnt ï kl, pÝp`lny ×@y~jnvW päwlyK spynv` @vÐvt ÁÝr# ×ñáy` pl k@L y. ÎV@y~K tûMS h` @v~L S÷T jRnL yn põ @qkm v`Rw` k@L ây#TL bl[`ÞN ì@r~[w`kr#vNt e@rµ @p`ÄS m#rkM uWsNn ¿ÞmtW, a#‰ÝÏñy p#nímt h` j`ñk a`rK;k blk`y k#>ímtW @p`lxv`Ç@Y [vl mNØr@yN @kr#Ð Î|¦w blp$M Îs` bv y.

@m`îN aóÝN k#Ô @p@nn ÕQgly` ï@Y 1968 Ù ¦k`@g~µ «@m`Ã#çK p`Kºk sËÆ@V Ù ýQ[ ì@r~Þ v&`p`r@Y n`yky` ï q, k#Ä@p~Îy`Ð mNõn sX`@V زk`Ånv mNÿvryÁ ï q @t`M @HdN y. @v`ºNtN @p~ST ÕvW p@W iÝq` @k`lmk oÒ, @l~@vs ì@r~ÞNt a#mÝk`Ð j`ñkWv@Y pqnm mw KÄNtN@G ×ñpWñvlt phr Øy h#¿ ï bvW wmN ey aÐmw krn bvW Å@V y.

"mwk a#ñ k`lyk ×}m vw`vt ù@g~Åykrn@Y @y@qNnN@G -- oîN@G ìr#Q[v`ÙN@G @n` v -- @Q\@™my ×|nyt b‹N í a#w." wv ÚrtW oÒ @m@S Äyû, "KÄNtN pÝp`ln@Y a`@y~jn pqnM ï @vl> ×Ëšw`, ihl v#éP lbn ß¿y`, pÝsry äßÀm sh ÉÎS aûñv`âkMvl a#mÝk`Ð uvmn`kMvlt a`[`r aÐbl spyû q? a#mÝk`Ð ×j`wNÿy vçn`kM h` m[&m pNñ@Y uvmn`kM aNwR j`ñk sAgwvlt @qvÎ vN@N q? Ôd`k`Þ yû wmNt @pÏ yn pQ[ñyK @prl` q#Êmt m`n bln a#mÝk`@V phl wTévl v&`p`ryK h#çyt nM, 60 gnNvl ap aW Úé ìyr# shgw h#âÞM h` s#sŠ@M Ù ây#TL 99 v&`p`ry, @b`StNµ @Wp#N sA´hyK v#Î y."

Êt sm`n a`k`ry¿N ßLF @HdR sh a@nÁW pÝsr h` pÝ@X~jk áy`k`ÞN @l~@vsyt ì@Vcn eLl k@L, @vl> °ìäM m°N a#mÝk`@V Sv`Žpw&y uLlA{ny @k@rN@N y yNn @vw y, -- ây#TL ì@r~[w` smhrkt eK ï, q#N ×ñsASkrn pK;@Y jn`Žpñ a@PK;kWvyt Ár#m`nM aLln, aNw qKºn`A©k p#÷K £k`nN v#NnN@G S}`vryt, @my @b`@h~ @sûNm sÊpS} ïv¿.

ù@g~lgw [nv`qyt e@rµ @Q\p`ln v&`p`ryK vR[ny ¿Þ@M Ù âyLlt m @pr`óv, a#Ww sór` vÐ@Y nín sm`j@Y n#± en ù@g~Åy SvX`vy @n` v, [nv`qy bv sì`Îkv vth` g#Ïm iw` v#qgW y. [nv`Ù ù@g~Åykrny h` -- uq`Ÿ q#v#Nw aNwR j`ñk sAgwyN ây gnnk l`X a@PK;`vNt mÐ;&Wvy ytkr q#Êm -- @eñh`âkv yL ÓÑ, s`@PK;v Ò@qkl` ï h` s@m~Žw @n` ï j`ñk a`RñkyN kr` a`pä gmnk pqnm mw Óµt` stN v#Øy @n` h#k. pÝgnk sh @LsR ¿rn ât »vw`K;ny sh j`n iAº@Nr# ìq&`v qKv` vn nín w`K;n@Y ìPlvv`Ù vR[nyN, ×j`wNõv`Ù sh jnw`v`Ù p`lnyK yt@W Ù añ q#v#Nw s`[Ïy ìXvyN spyû. @k@S @vwW q#N pvñn a`k`ryt [npñ sAgw h` j`ñk r`j& sóv ñ@bn w`K, @mm nv w`K;nyN ×[`n vs@yN @Svy krÐ a#W@W äÓÝ [n Á@VryN@G l`X m« wr ¿ÞmtW, ÉÄtÝyt vdvd` ìn`\k`Þ aì s#pümtW y.

ÉÎS vRgy` ËÒn @qn @eñh`âk kRwv&y vÐ@Y, ìq&`v h` w`K;ny ×ñK@p ¿Þm @h~ äÆ pÝm`n h` @Q¯y a`RñkyN @s`@h`NvÄN yÄ @g`d g#Ïm @n` v, ÉÎS œm@yN @g`d n#³ q#v#Nw ΍p`qn bl@Vg, aNwR j`ñk sAgwyN@G h` j`ñk r`j&yN@G q$WvÄN Ëq` smSw ÉÎS vRgy`@G m sNwkyt @gn, Ev`@Y sAvR[ny y}`v`Ùv h` s#läM shgwv ÉÎs`@G av\&w`vnt ytW ¿Þm û.

@mm sm`jv`Ù iØÝqR\ny s`K;`W kr gw h#¿ vÐ@Y j`w&Nwr pqnmk Óµt` pmÎ. wm @Q\p`ln h` a`Rñk wr<k`ÞWvy eKwr` avŽyk Ù aÐkMp` ìrµw ÉÄtÝ g#éM kr` vR[ny krvn, e¿@nk` k` @k`t` gNn`, pvñn j`ñk r`j& r`Ëv ól ÔdkWvy h` år`k$m a@h~â kl @n` h#k. [@N|vr ÕQgÄk @Qpl Ãmy sh j`ñk r`j& pQ[ñy yn @qkm aòw n`v@|;yN y. mhjnw`v ìâN ×j`wNÿy @ls p`lny krÐ lbNn`ï q a`Rñk sAvR[n@Y av\&w`v h` SvX`ìk sMpW y}` @ls @y`q` g#Ïm s#l¿Llt gNn` ï q @l~k v&`Pw a`Rñk s#läM pQ[ñyK S}`Ów ¿Þ@M av\&w`v iLl` âçÉN, @l~k a`Rñk@Y vR[ny, j`ñk r`j& pQ[ñy h` [@N|vr ÕQgÄk @Q@p`l aûñy añÃmny @k`t a#w.

1990 q\ky a`rMX ï@Y, 1917 Ù @l~k@Y ×}m sm`jv`Ù ìPlvy m°N S}`Ów kr ï @s~ìyT sAgm@Y ¡>v#è@mÎ. [nv`q@Y vNØXTtyN, @s~ìyT sAgm@Y ¡> v#èm, sm`jv`q@Y ¡> v#èmK @ls uWkR;vW kl awr, iN Î@y~jny ï@Y, @s~ìyT sAgm@Y bly p#h#r gW, kMkr# pNñy mRqny kl Îl[r@Y ×ñg`Ê sh ×ñ-m`KSv`Ù iØÝqR\n@Y -- St#ÄNv`q@Y -- bA@k`@l`W X`vyû. St#ÄNv`q@Y s`ry vÐ@Y j`ñkv`Ù iØÝqR\nyK vn "wÎ rtK ól sm`jv`qy @g`dn#±m" @vÐ@vN sm`jv`Ù j`w&Nwrv`qy ×ñK@p ¿Þm y.

aq`l @vnW ÄÓ

@l~k @vl> sAì[`n@Y s`kCj` ¡> v#èmŸ
ù@g~Åy [nv`qyt eµ aq`lWvy
2000 jnv`Ý 10

âyTLµ @l~k @vl> sAì[`n ßSím asl ì@r~[w`vNt qhS gnÎN ßS@vñ
ù@g~Åy [nv`qyt e@rµ v&`p`ryK s>h` @Q\p`lÎk ×}m Ìl[Rm
1999 @qs#MbR 03

n&`y põyK n#ñ âyTL sËÆvŸ
@l~k @vl> sAì[`n@Y s`kCc` "΍pl" í@M lÁÐ
1999 @qs#MbR 01

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved