World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

eKsW jnpq m#ñvrn aR£qyŸ
ßLP nd`R@G Î|\Bqw`vt @Hóv ÁmKq?

@jÞ vûT ìâÎ
2000 @n`v#MbR 24

eKsW jnpq m#ñvrn@Y ×ñpl vt` v#@dn @Q\p`ln aR£qy sMbN[@yN hÝw pK;@Y (Green Party) jn`Žpñ a@PK;k ßLP nd`R ¡µrÁ @S Î|\Bqw`vK pvWv` @gn ìW ñ@B.

ây uQ@{~;ny ól Ù, nd`R, a#mÝk`Ð Qì-pK; Ãmy ól sAgw qrn aŽk`Ýy, a#mÝk`Ð jny`@G ÕÆL @k`tSvlt cNq bly aµÉ ¿Þmt ól& @qyK @lsW ×j`wNõ aûòNt @k@rn Î´hyK @lsW, Îv#rØv ì@Vcny k@L y. e@hW £ k>îr Óéps @plg#ã âçn @Q\p`ln sAS}`Ów@Y añ\ûNm ×ñg`Ê bl@Vg ìâN [vl mNØr@Y p`lny d#h#gÐ ÓÎs ×j`wNõ ì@r~Þ ìŽÃm h` qKºn`A©k m@n~gòNt krn ×kt a`y`cn` @y`q`g#Nmt qrÐ lbn Ek`bQ[ ×yWnyN iØÝ@Y, nd`R ì@r~[w` vs@yN vcnyK vW Ót@k`t n#w.

j`ñk cNq@yN âyyt 3K lb`gW -- F@l`Ýd` ×`Nw@Y a`sNn vs@yN cNq 100,000 a#ólWv -- «@m`Ã#çKvr#Nt h` ÝpBÄkNvr#Nt e@rµv ×gñ¯Ä ìkLpyK @ls iØÝpW ï jn`Žpñ a@PK;kyÁt pä°y sñ @q@K âQÞN sMbN[@yN p#vãmt ¿âvK @n`ñ¡y ýó y yNn k#Ô @p@nn k`rny¿. cNq m#¬m m°N [vl mNØry jyg#Ïmt £@G v&`p`ry qrn ×yWny @hl` q¿ÉN nd`R ÎÁW krn ×âQ[ ×k`\yK ÝpBÄkN Â@t~p`y`Nt e@rµ mhjn ìr#Q[Wvy Îs#kvm \KñmW krÐ a#w.

e@hW m#ñvrn@yN päv @M qKv` p#vñ ×âQŽ@Y @pÏ âç avS}` sh r$pv`µÎ, ²vNìÚÄ h` ÕvWpW sMËš s`kCc`vN gnn`vkt m oÒ shX`° í a#wW nd`R m#ñvrn mw@Hqy ÓÄb>v ¿âvK ×k`\ @k`t n#w. @mm ì;y sMbN[@yN hÝw pK; a@PK;ky` ¿â‹ ×âQ[ ×k`\yK ÎÁW @k`t n#ñ bv, nd`R@G @v`ºAtN ¬ã ÌlS}`n@Y ×k`\k@yK whîr# k@L y. E mNq#û @M v`Rw`kr# ìmå ìt ×k`\ky` @m@S p#vãyŸ "eµ âÚ vn @Q sMbN[@yN aÓ g#„ÝN ÎmGnv @n`âçË. ey vn`µ «@m`Ã#çKvr#N h` ÝpBÄkNvr#N awr @Q\p`ln g#émK pmÎ." cNq mg« h` äÆwr cNqq`ykyN ¡yg#Ním ÓÄb> ÕÆLv p#ñr#Ð @c~qn` ÝpBÄkNvr#Nt e@rµv eLl í sh em @c~qn` m°N ×j`wNõ aûòN sMbN[ añÌÄk ×|n prÚvt lK @k@rn wó yt@W nd`Rt Î|\Bqv âçy h#K@K @k@lskq#û a#å kl, ×k`\ky` @m@S ÀyŸ "e@S ¿Þm nd`R mhw`@G prm`Žk`ryû."

nd`R@G Î|\Bqw`v p#h#ØÄ krN@N @k@Sq? oÒ@G ×k`\ky` @pNÐM krn pÝØ, oÒ slkN@N, m#ñvrn aîl sAgw m°N p`Äw sRvsm pK; @qkK awr a`N@V bl @k`Lly arby` vn g#émkt @n`v#« @qyK @lsy. ey vn`µ s`m`n& mhjny` ì@|;@yN uWäk ìy ýó @qyK @n`@V.

e@hW ey e@S ìy h#K@K @k@Sq? bl@Y Åvr ËÆmÎNm wm p`lnyt g#Ï@M ×yWn@Y @k`tsK @ls, v#d krn jnw`v@G ×j`wNõ aûòN añ\y ÎRqy @ls p`g`q#Êmt åq`nM qKºn`A©k @Q\p`ln bl@Vg sMbN[@yN em jny` @n`wkn a`kLpyK gw h#K@K @k@Sq?

kMkr# pNñy ÌÄk aûòNt e@rµ ×h`rvlt ìr#Q[ ìy ýóy, e@hW ey e@S kl ýW@W, wmN@Gm Sv`Þn q^ç-a`S}`n@yN h` wmN@Gm ìŽÃm m°Î. ÝpBÄkN qKºn`A\yt e@rµ ím m°N aL @g~Rt h` «@m`Ã#çKvr#Nt @Q\p`ln sh`y ÓÙmK gm& vN@N n#w. aWq#ÀM m°N @pNÐM @kÞ a#W@W, @mm pK;y ÝpBÄkN pK;@Y ×ñg`ÊNt e@rµv ×j`wNõ aûòN b#àr#M @ls a`rK;` krg#Ï@mµ l` asmW bvû. @mm aR£qy kMkr# pNñy iØÝ@Y mó@k`t a#W@W, a#mÝk`Ð jnw`v@G añmhW bÒwr@Y av\&w` a`rK;` krgÐ vS ×j`wNõ h` sm`jv`Ù áy`m`RgyK mw pqnM ï wmN@Gm @Q\p`ln pK;y @g`dn#±@M av\&w`vû.

×j`wNõ aûòNt e@rµv ÝpBÄkNvr#N@G n`ykWv@yN ýKwv eLl @k@rn ×h`ryNt ìr#Q[ ìm nd`R ×ñK@p ¿Þm m°N @pNÐM @k@rN@N, oÒ@G sAì[`nyt p`lk ×ù p#l#Nñ@yN y}` Sv`ÞnWvyK n#ñ bvû. "Ðxl`@G @gvL @q@Km vsAgwy" nM ï oÒ@G a`S}`ny ß«kL @ls @pÏ y` h#¿ y. nËW y}` vs@yN nM, ey vn`µ ÝpBÄkN pK;y ól a`Žpw&y qrn aNw qKºn`A©k bl@Vgvlt aÐgw í@M sh ytW í@M r$p`k`ry¿. hÝwyN kMkr# pNñy mw pqnM @n` vn Îs` m -- w}& vs@yN gW kl, oîÒ pNñ argly ÓÄb> mñym ×ñK@p krñ -- oîÒ ÌÄk aûòN mw eLl @k@rn ×kt ×h`ryNt ×ñ@r~[y q#Kí@mµ l` a@p`@h`sW y.

vWmN aR£qy sMbN[@yN nd`R qKvn Î|\Bqw`v, Îr@PK; aR}@yN gW kl pK; @qk awr ann&w`vK pvñn b#ìN -- oîN @q@g`Llm a#mÝk`Ð mh v&`p`ÝkyN@G av\&w` Î@y~jny krn pmÎN -- ¿â‹ s`@PK; @vnsK ñ¡y @n`h#¿ y yn oÒ@G y`Nðk h` s`vq& sAkLpy smg aÐr$p @vû. e@hW, a#Ww vs@yN m, evN s`@PK; @vnSkM pvñn awr, @Q\p`ln aR£q k`lyNµ Ù, Ev`t mhjny`@G ÕÆL @k`tSvlt blp`n vR[nyN ól òrn`Wmk áy`kl`pyK ié kl h#¿y.

sAgw av\&w` pK; @qk ólm a`Žpw&y qrN@N y yn kr#nW Îl @Q\p`ln@Y @Q\p`ln vRn`vÄy qÁnt wLÆímW smg Ev` awr @Q\p`ln @vnSkM péí a#w yn kr#nW sw&y. e@hW pä°y q\ky ËÆL@L @mm pK; @qk awr r#Úr# g#émK âÚ @vÉN pvò yn kr#n q sw&y. a#mÝk`Ð a`Rñk h` @Q\p`ln ×ù S}r@Y ìì[ @k`tS awr g#éM ól @mµ @@v;ûk ÌlyN p#vñy ýóy.

p`lk ×ù S}ry ól argly, KÄNtN pÝp`lnyt e@rµ v&`j pÞK;n m`l`vk ât @fdrL a`Nv a#nµéím, bl@Y âçn jn`ŽpñvryÁt e@rµv ×}m vw`vt @gn a` @q~;`ö@y~gy h` m#ñvrny @k`Llk$mt ÝpBÄkNvr# qrn vWmN ×yWny qKv` òVr í ñ@B. @mm âQÞNt ¿âÚ @Q\p`ln aR}X`ryK n#w#û a#<ím y}`R}y ×ñK@p ¿Þm¿.

ÝpBÄkN pK;y p`lny krÐ lbN@N, KÄNtN@G wWv`rK;k ÓÄ@vW pv` oîNt rt mw p#nímt av\& vd` aNw qKºn`A©k n&`y põyt b`[`vK @ls slkn, sAgw sAS}`Ów@Y blgó @k`tS @vÐ@vN avs`n@Y kw` krn aNw qKºn`A©k bl@Vg ìâÎ. ÕQgÄk [ny sËCc kr g#Ïm h` kMkr# pNñy år`k$m mw pvWn` âyÆ ãm`vN ivW krq#Êmt oîÒ aŽ`nvWv âçñ. @mm eLly jygÐ ÓÎs, ÝpBÄkNvr# sh oîN@G a`gÉk qKºn`A©k, vRgv`Ù h` f#âSTv`Ù a`[`rkr#@v~ ×j`wNõ ×ÉòN h` v&vS}`my aûòN a@h~â ¿Þmt åq`nMv âçñ.

kMkr#vN h` äÆwr jny` @vÐ@vN kw` krn bvt vrK ¿y`p$ q#N em jn kNd`yMvlt m vd vd` Óéps hrv` a#ñ «@m`Ã#çKvr# Î@y~jny krN@N, [@N|vr ×j`wNõv`q@Y vd` sM×q`ûk a#lmA hrh` a#mÝk`Ð [nv`q@Y av\&w` a`rK;` ¿Þmt uWs`h krn p`lk ×ù p#l#Nñ@Y @sä @k`tS sh vd` vr×s`Øw sm`j S}ryN y.

p`lk kvyN ól @mm ýQ[y pvñQÙ kMkr# jny` Î@s`LmNm âçy @h`W ey ìn`\y ×`R}n` ¿Þm¿. @mµ pvWn` ÌÄk k`rn`v vn`µ @g~R@G @h~ £@G irnm @n`v a#mÝk`Ð jnw`v@G ×j`wNõ aûòN@G irnmû.

nd`R@G v#qgMmkt n#ñ h` uq`ãn aqhSvlt m#ñvrn ×ñpl ÓÄb> m$w mw q#KìM ól ×ËšWvy Ù ñ£Î. @n`v#MbR 17 q` j`ñk mhjn ²vNìÚÄ@Y Talk of the Nation (j`ñ@Y h') v#dsthnt ÚN sMËš s`kCc`vK ól oÒ @m@S p#vãyŸ "Il<t ÁmKq? @WÞ pWvN@N £ q @g~R q yNn ud ì@|; ymK âÚ ímt id a#w#û mm @n`âwÉ. oîÒ ËÆmÎNm µrvÐ a#w. ey @b@hìN sm`nv @bÙ a#w. Ø\`@V ¿â‹ ×[`n @vnsK âÚ ímt id a#w#û mm @n`âwÉ."

£ jyg#Ïmt smW îvW, oÒ@G iw` óÏ bÒwry, sÊpv @bÙ pvWn` @k`A´S mNdly sh @tKs`S a`Nk`ry`@G @p_r#;&y oÒt âÚ kl h#¿ h`Îy ãm` krÐ a#w#û q ÎV @y~RK tûMS põyt nd`R p#vã y. "oÒt ewrM q#ÐmK n#w" yû nd`R £ sMbN[@yN p#vãy. "oÒ @b`@h~ k«sr n#w. oÒ mw@HqyNt k#mñ n#w."

@my ËÆmÎNm s`vq& wK@Sr#v¿. rt v&vS}`my aR£qykt wLÆ @k`t âìL ýQ[@yN pä @M qKv` @n`Úé a`k`r@Y @HqyN ÓÄb> ÷ñy mó ¿Þmt åq`nM í a#ñ, £ ÓépâN âçn bl@Vg, oîN [vl mNØr@Y bly d#h#gW vh`m vd` m#qhW ÓÄ@vwK @w~r` g#Ïmt vh`m m`r# vÐ a#ñ bvt @m`nm aqhsK vW a#ñ kr gw h#¿q? It ×ñÂl @ls, wmN@G wWvy vd vd` ÚRvl h` jn®y @n`vn bv q#@nWm, oîÒ ây ×ñg`Ê n&`y põy iØÝyt wLÆ krÐ a#w.

nd`R, a#Ww vs@yN m, pK; @qk awr @vnSkM pvñn bv ÓÄgÏ, oÒ ÝpBÄkN cNq @n`v «@m`Ã#çK cNq kdn bvt n#@gn wRkvlt ÓÄór# Ùmt sh oîN@G "×gñ¯Ä ÌlyN" kr` yÄ p#É@nn @ls «@m`Ã#çKvr#Nt a`y`cn` ¿Þmt nd`R wm k`l@yN v#« @k`tsK @y`Ë k@L E Îs`y.

n&`ûk vrqkt @h~ pK; @qk awr g#ém ÓÄb> s`vq& wK@Sr#vkt vd` v#« @qyK nd`R@G áy`kl`py ól adA²y. oÒ@G Î|\Bqw`v ×ñg`Ê SvX`vyK qrn @Q\p`ln gnNb#ÅM smg q b#Š pvò. m#ñvrn uQ@{~;ny ól ÝpBÄkNvr#N@G áy`vN sMbN[@yN nd`R ¿âvK pvs` n#W@W, oÒ sh@y~gy pw` h#Þ âçn qKºn`A©k bl@Vg ìrsk kr g#Ïmt oÒt av\& n#ñ Îs`y.

@my aÆW @qyK @n`@V. ½Î ms hÝw pK; sM@Mln@Y Ù kl wm a@PK;kWvy X`rg#Ï@M kw`v ól, nd`R, wm uQ@{~;ny "a`Nñk s`r[Rm @n`v sM×q`ûk s`r[Rm" -- "m`[&vl \^A{`rv`qyt" ìr#Q[Wvy v#Î -- @vÐ@vN stN vØn bv p#vãm m°N wWv`rK;k cNqq`ykyNt a`y`cn` krn @ls hÝw s`m`ºkyNt up@qS ÚÎ. @snT sök @j~N m#K@KN@G a`[`rkr#vNt h` ItW vd` qKºn`A©k @Q\p`lnyN@G shkr#vNt a`y`cn` ¿Þm rhsK @S wb`g#Ïmt oÒ ¿âÚ uWs`hyK gW@W n#w.

oÒ ×ñsASkrn pK;@Y jn`Žpñ a@PK;k p#÷K £k`nN smg @p`Ú ÓÄ@vwkt Óìâ@Y, @mKâ@k~v h` §ny smg vn @vl> °ìäMvlt e@rµ a`rK;nv`Ù uQ@{~;nyNµ Ù @mm aNw qKºn`A©k @Q\p`lny` smg aWv#L b#>gÎÉÎ. em @vl> °ìäM "a#mÝk`Ð @@svÞWvy ìn`\ krn" bv nd`R ×k`\ k@L y.

avs`n vs@yN gW kl, nd`R jn`Žpñ KÄNtNt e@rµ ÝpBÄkN @q~;`ö@y~± ×yWnyt ây sh@y~gy ×k`\ k@Ly. KÄNtN Îv#rØkr# ¿Þ@M @s@nT sX`@V áy`vt wmN ìr#Q[ bvW wmN nM KÄNtN wnó@rN ph¿Þmt cNqy @qn bvW, ây jn`Žpñvrn uQ@{~;ny ól Ù, nd`R p#vãy. m#ñvrnyt @pr`óv ÎV @y~RK Ðvr p#vñ ×v^Wñ s`kCc`vk Ù ey yÄ av[`rny krÉN oÒ @m@S p#vãyŸ "@s@nT sX`v ìâN KÄNtN vrqkr# kl ýóv ñ£Î. oÒ jn`Žpñ wnór apÀRñ@Y @hÇ awr Øîr#mK yt@W @b`r# À@Vy. @mvN @Qvlt qNdn@yN @BÞy`mt id @n`Øy ýóy."

@q~;`ö@y~± uQ@{~;ny Óéps âç bl@Vg smg @plg#ãm sh vWmN @Q\p`ln aR£qy ól Ù Î|\Bqv âèm m°N, @@v;ûk aR}y¿N, nd`R âÚ kr a#W@W, qKºn`A©k ×ñg`ÉWv@Y k>îrt a`[`r h` aÐbl Ùmû.

aq`l @vnW ÄÓ

@`Žkrny eKsW jnpq cNqq`ykûN p`g` qmûŸ a[m n òNÚvK
2001 jnv`Ý 05

eKsW jnpq m#ñvrn aR£q@Y @Q\p`ln aR}X`ry sh @eñh`âk gm&@y~
2001 jnv`Ý 02

a#mÝk`Ð ×j`wNõv`qyt kÆ ØnyK
@`Žkrny F@l`Ýd`@V cNq gnN ¿Þm nvWvû
2000 @qs#MbR 15

a#mÝk`Ð m#ñvrn òNÚv us`ìy awt pW @k@rn awr s#b$ ×|ny iSmó @VŸ
cNqy Ù@M aûñy q n#w@h`W bl @k`Lly q
2000 @qs#MbR 05

@q~\`pc`r@Y ât @k@läÐ m#ñvrnyktŸ
×j`wNõv`Ù aûòNt e@rµ ÁmNõn Øgtm
2000 @qs#MbR 05

@j~RJ dBÄV. £Ÿ a@PK;ky` aûÔO @ls
2000 a@g~Só 23

e-mail.