a#mÝk`Ð ýqv`q@Y @Q\p`ln a`Rñky
1 vn @k`ts The political economy of American militarismPart 1
ÎK ¢MS ìâÎ
2003 ¼Ä 10
phñN ap plkrN@N, "ir`kyt e@rµ ýQ[@Y @Q\p`ln p`dMŸ j`w&Nwr kMkr# pNñy s>h` iØÝ mg" yn m#y yt@W OS@
ëÄy`@vµ âDÎ ngr@Y ¼Ä 5-6 ØnyNµ pvWvn lq @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y h` sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y sM@Mlnyt iØÝpW krn lq a`rMXk v`Rw`@vµ plËv#Î @k`tsû. @M v`Rw`v iØÝpW krn lQ@Q @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y j`w&Nwr kRw^ mNdl@Y s`m`ºk h` OS@ëÄy`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y j`ñk @LkM vn ÎK ¢MS ìâÎ.eKsW jnpqy b#Gd$dy ytW kr g#Ï@mN päv @wmsK gwvWm, @l~ky nv ýgykt a#óÆv a#ñ bvt av@b~[y vR[ny @vÉN pvò. ir`ky a`Ãmny ¿Þm vd`W ÕÆL ï Ì@l~p`yk eK aØyrK @h~ eK aA\yK @h~ pmnk#û q#N vdvd`W p#h#ØÄ @vÉN pvòŸ enM, @l~k @Q\p`ln@yµ ÖRn ×ñsAì[`nyK ¿Þm s>h` £ p`ln wNõy hrh` eKsW jnpq p`lk ×ù@V [`vny û.
ir`ky ytW kr g#Ïm, ù@g~Åy a`Žpw& arËÐ @k`t gW Ì@l~p`@yµ eK @k`ts¿. ap q#N aWq¿ÉN âçN@N @
ë`TS¿ ìâN eKwr` avŽykÙ "a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qy s#bìNm °Î kNqK @S ÕÕr` y`m" @ls h‹Nvn lq wWvy û. @l~k iñh`s@Y s#bìNm aÆW k`l pÝC@CqyK ìv^w krNn` ï @M ×pAcyt p`qk ï g`mk bl@Vg @hÄqrV ¿Þm q em ì|@L;ny pqnM @k`t @gn, j`w&Nwr kMkr# pNñy s>h` Ì@l~p`yK h` iØÝ qR\nyK @g`dn#±mq @M sM@Mlny arËÐ @k`t gÏ.q#nt áy`Wmk vn añÌÄk a`R
ñk bl@Vg mm @M v`Rw`@V pä w#nk sm`@l~cny krÉ. enËÚ, ir`kyt e@rµ ×h`ryt pqnM ï Ës`vNµ ì;y p}y, g#„r h` pÝm`ny ÓÝKã@mN em bl@Vgvl \Kñy ÓÄb> ÉMmK @h~ ql m`pkyK apt a`rMX@YÙ m lb`gw h#¿ y.¥
w`n&@yµ B@ly`R rjy h` @M r@tµ (OS@ëÄy`@V) @h`v`D rjy ×[`n @l`v vt` sÊpwm Éõ p`KºkûN ìâN yÄ vm`r` opmTtM k#r#Ð, ir`ky a`Ãmny ¿Þmt £ p`ln wNõy ìâN @qs`b`n lq Ës`vN âyLl ìSwr`Wmkv eÄ@p@hÄ ¿Þmt @mµÙ id n#w. enËÚ, a#@d`LF µTlR@G p`ln@yN @mÓt ev#NnK qKnt @n`l#£Ð bv @kç sm`@l~cny¿N îv q whîr# kl h#¿ y.vsr 13¿N v#« k`lyK ól eKsW jnpqy, ir`kyt e@rµv E @h~ @M a`k`r ýq hËq` @m@hýMvl @yÙ a#w. m$wm aØyr a#r„@N s#Pw#MbR 11 v#Î Øn ×h`ry avsN ímW smg y. klk ât iØÝpW krn lq v#d ÓÄ@vl - enM, ir`kyt e@rµ ÖRn pÝm`n a`ÃmnyK ØyW ¿Þm - áy`Wmk ¿Þm s>h` q#N wWvy @m~r` a#ñ bvt p`ln wNõ@yµ ×[`nwm s`m`ºk@y~, ì@|;@yN, a`rK;k @LkM @d`nLD rMS@fLD h` oÒ@G Î@y~j& @LkM @p~L îL@f`ìTS, em avS}`@VÙ p#h#ØÄ klh.
enËÚ, äÆ ×m`qyK a#ñ ìy. plËv#Î ilKky @ls a#F{ÎSw`ny @w~r` gNn` lØ. e@S îvq, ir`kyt e@rµv ×h`ryK ØyW ¿Þ@M òrny 2002 vs@R
ùm sm@yµÙ gNn` lÚv áy`Wmk ¿Þm åq`nM @kÝÎ. a#F{ÎSw`n@yµ a`Ãmny áy`Wmk krn lq ÓÄ@vltm a`ÃmnyK sAì[`ny ¿Þmt h#¿y`vK @n`m#ñ bv òrny @kÝÎ. enM, eKsW jnpq ²vN bly h` ¡M mTt@MÙ eKsW jnpq ì@|; blk`yNt amwrv sNnQ[ @Q¯y ìr#Q[v`Ù kNd`yM up@y~± kr g#Ïm kl @n`h#¿ bvy. åq`nM ím s>h` m`s ¿µpyK av\& vÐ a#w.@M awrv`r@Y, blk` \Kñ vR[ny kr@gn yWm, @Q\p`ln åq`nm smNìw ï@Y ir`ky sóv a#ñ sÌl{`wk aì ÓÄb> v&`p`ry¿Î. @M v&`p`ry @k`tS ón¿N smNìw ìyŸ kl`py ól pmnK @n`v a#mÝk`vt e@rµv pv` p`ìC¦ kl h#¿ rs`yÎk h` »v ìq&`Wmk aì ir`k wNõy sóv ñ@bn bv
; n&çk aì @h~ ytW ÓÝ@sûN em aì Îpqv` Ev` áy`Wmk ¿Þm s>h` iw` ØýÐ v#dÓÄ@vlK @h~ ir`ky sóv a#ñ bv; h` ir`ky j`w&Nwr õSwv`Ù kNd`yM smg, ì@|;@yN, aL kûd` sAì[`ny smg, hîL í áy`Wmk vn bv h` sÌl{`wk aì oîNt lb`Ùmt åq`nM bv."@M õSw ýq aì gbd`v¿N" sq`M Ò@SN "sNnQ[v âçn bv" 2002 a@g~Só 26 v#Îq` pvWvn lq @Q\nykÙ up jn`Žpñ «K @CÎ anór# a#<íy. "kl`py Õr` âçn a#mÝk`@V ÉórNt s^¼vm wRjny ¿Þm s>h`W eKsW jnpqy @h~ @vnW rtK n&çk kPpMvlt ytW ¿Þm s>h`W" @my up@y~° krgw h#¿ yûq oÒ ¿y` âç@Y y. sq`M Ò@SN h` aL kûd` sAì[`ny awr sb>kM g#n "ivwÄy @n` h#¿" s`K
º wmN sóv a#w#û 2002 s#Pw#MbR 26 v#Îq` rMS@fLD ¿y` p$@V y.@k`N´s@yN ýq blwl lb`g#Ïmt uWäk ï £, ýQ[ykt y$mt pK;v kr#Ð iØÝpW krÉN oK@w~bR 7 v#Îq` @Q\nyK p#v#Wíy. ý@RÎyM ä@p~;ny ¿Þmt av\& aŽbl#ñ a#ÆÉÎyM nl ÉlÙ g#Ïmt ir`ky v$yM kr a#ñ bv em @Q\n@yµÙ oÒ ¿y` p$@V y. ir`ky "wm n&çk aì v#dÓÄ@vl yÄ sAS}`pny ¿Þ@mµ @yÙ âçn bvt" em°N s`K
º s#p@yn bv q oÒ ¿y`p$@V y.epmnKq @n`v, oÒ @m@S ¿y` âç@Y y. "pqvNnN sµw h` pqvNnN rµw þEí vRg@Y vR[ny vn ²vN y`n` pQ[ñyK ir`ky sóv a#ñ bvt £QŽ aA\ @w`rór# hrh` aÓ @s`y`@gn a#W@wË. eKsW jnpqy ilKky krgNn` @m@hýM s>h` @M þEí y`n` @y`q`gNn` Ãm ir`ky g@V;ny krÉN âèm g#n aÓ knSsL@lN pä@vË."
"a#ÆÉÎyM nl" ÓÄb>v krn lq wK@Sr# ¿ÞM âyL@lN @pÏ °@Y Ev` g$S @KNÜ`ps`rkyNµ @y`q`gw h#¿ vRg@Y Ev` @n`vn bvy. r`j& @qp`Rw@MNó@V q bl\Kñ @qp`Rw@MNó@V q aûEIE nM j`w&Nwr prm`Ð bl\Kñ EjNâ@Y q ì|@L;kûN@G Îgmny ï@Y @myû.
rs`yÎk h` »vìq&`Wmk aì sMbN[@yN a`rK;k £QŽ EjNây 2002 s#Pw#Mbr@yµÙ @m@S v`Rw` k@LyŸ "ir`k rs`yÎk ýq s`[kyN ÖRv m`Rg s`[kyN. uNd h` @b~Mb h` Îp`qn upkrnvÄN s#l¿y ýó @k`tsK 1991 h` 1998 vsr awr ìn`\ îÎ... ir`ky, rs`yÎk aì ÎpqvN@N q yNnW gbd`vl em aì @w`g ßSkrgN@N q yNnW g#n @h~ wm rs`yÎk ýq s`[k Îp`qk phäkM ir`ky @k`w#nk S}`Ów kr a#W@Wq yNn g#n @h~ iØÝ@YÙ @k`w#nk S}`Ów krNnt yN@Nq yNn g#n @h~ ì|v`s ktýó @w`rór# ¿âvK a#W@W n#w."
enËÚ, Ës`v`q âyL@lN v#qgWm ek nM a®k`@V nûjR sÌh`N@vN ir`ky ý@RÎyM Élyt gW bvt @qs`b`n lq pcy y. 2002 vsr avs`ny vn ìt, "a#ÆÉÎyM nl" ÓÄb> kwNqry asw& ekK bvt @pÏy$mt ptN@gn ñ£Î. It vd` S
ñr pqnmK mw @g`dn#²Ð ÁmK @h~ iØÝpW ¿Þmt av\& îÎ.@M aÐv, @M vs@R jnv`Ý 28 v#Î Øn krn lq r`j& wWv @Q\n@YÙ £ @m@S ×k`\ k@LyŸ "sq`M Ò@SN m$wÙ a®k`@vN ý@RÎyM s#l¿y ýó ×m`nyK lb`g#Ïmt uWäk ï bv
¥w`n& rjyt q#ngNnt l#¢ a#w. sq`M Ò@SN, @M áy`vN ÓÄb> EWó gNvn p#h#ØÄ ¿ÞmK kr n#w. p#h#ØÄvm s#<ímt @b`@h~ @Q oÒt a#w."a#Ww vs@yNm, "p#h#ØÄ krNnt @qyK" ñ£@N n#w. E bv £ p`ln wNõy @n` q#n âçy` q @n`@V. Êt vsrkt @pr, enM, 2002 jnv`Ý@yµÙ, ir`ky, nûjR sÌh`N@vN ý@RÎyM ÉlÙ gW bv @pNÐM krw#û ¿y#@vn ÄyìÄ up jn`Žpñ @CÎ@G k`Ry`lyt l#£Î. @M ÓÄb> ìmR\nyK krn @ls @CÎ Î@y~g k@L y. a®k`Ð rtvL ónk w`n`pñ vs@yN @Svy kr ñ£Ð ì@Q\ @Sv` Îl[`Ý@yÁ ìâN em ìmR\ny krn lØ. @M ÄyìÄ v&`j bv em Îl[`Ýy` r`j& @qp`Rw@MNóvt h` m[&m £QŽ EjNâyt (ãaûE sAì[`nyt) 2002 @pbrv`Ý m`s@YÙ v`Rw` k@L y. oÒ@G v`Rw`v up jn`Žpñt lb`@qn lØ.
ÎV ÝpBÄK s<r`@vµ ¼Î 30 v#Î Øn pl krn lq ÄÓy¿N µtÕ w`n`pñ @m@S ¿y` âç@Y yŸ "nûjR kwNq@R pTtpL @b`r#vK bv oîÒ q#n âçyh. a#ÆÉÎyM nl sMbN[@yN kw`v âW a#qg#Ïmt smW ekK @n`ï Îs` wmN@G kw`v vd`W EWó gNvnäÆ ekK bvt pW ¿Þmt @my ekó krn lØ."
@pbrv`Ý 5 v#Î Øn, eKsW j`òN@G a`rK;k mNdly iØÝ@Y pvL ây @Q\ny ¿Þ@mN päv, j`w&Nwr prm`Ð bl\Kñ EjNây @hvW aûEIE sAì[`ny awt @M ÄyìÄ pWí@mN päv Ev` v&`j bvt em EjNây ìâN iKmÎNm Îgmny krn lØ.
e@hW £ p`lny em Îgmny q w#Á@V n#w. up jn`Žpñ @CÎ m`Ró 16 v#Î Øn "ÕvWpW hËvNn" yn v#d sthn iØÝ@Y @pÏ âçÉN aûEIE a`ywnyt phr ÚÎ. oÒ @m@S ×k`\ kr âç@Yy. "(sq`M) a#Ww vs@yNm n&çk aì yÄ S}`pny kr a#w#û aÓ nM Îgmny kr âçË."
£ wNõy h` eµ hîLk`r@y~ @g`@bLS vRg@Y mh` Ës`v`q v&`y`myk @yÙgW bvt ¿âÚ s#kyK n#w.
enËÚ, @M v&`y`m@Y aR}X`ry g#n ì|@L;nyk @y@qn ìt, r`j&-ÎRÉw áy`vNt ap ËÒn @qn kLµ apt s#l¿Llt X`jn ¿Þmt âÚv a#W@W a`c`r [Rm @h~ sq`c`r`Wmk ×|n @n`v @Q\p`ln ×pAcyK bv âµpW kr gw ýó y.
Ës`v up@y~± kr g#Ïm p#n n°N@N r`j&@Y SvX`vy óÄN m y. [@N|vr r`j& @pÏ âçN@N smSw sm`j@Ym av\&w`vNµ ÌRñy @ls y. enËÚ smhN kl @n` h#¿ av\&w`vÄN ýó pNòN awr @bÚÐ vWmN sm`jy ól @my É}&` ×bN[y¿. e@S îvq, sm° sMËñ@yµ h` sm`j ×ñsASkrn@Y ×ñpWòN aÐgmny ¿Þmt idkd p`lk ×ùv aw pvWn` wWvyN ól nM @mm ×bN[y yM ×m`nykt s`[`rn @ls EWó gw h#¿ @S pvWv`@gn y` h#¿ @V.
q#N @b`r# Àm r`j& áy`k`ÞWv@Y s`rùw aAgyK bvt pWí@mN a#<#@vN@N p`lk pNòN@G av\&w` - h` Ev` áy`Wmk ¿Þmt av\& ×ñpWñ - ÕÆL mhjnw`v@G av\&w` h` On$kM smg s^¼ g#émkt pWv a#ñ bvû.
wm áy`k`ÞWvyN g#n £ wNõy pvsN@N sw&y nM, ey ìâN ¿yÐ a#W@W ÁmKq? eKsW jnpqyt ù@g~Åy a`R
ñk h` ÉÄtÝ a`Žpw& aWpW kr g#Ïm eLl kr gW v#dÓÄ@vlK wmN aw a#ñ bvW, em arËÐ ËÚN pW kr g#Ïm vlKv`Åmt uWs`h krn âyLlNtm e@rµv ýQ[my ìŽ a#óÆv âyÆ ìÞN @y`q`gNn` bvW "õSwyt e@rµ ýQ[@yµ" arËn vN@N a#mÝk`Ð jny`t a#ñ blgó uvÚr# ivW ¿Þm @n`v, ihw s>hN @l~k`Žpw&@Y v#dÓÄ@vl áy`Wmk krgw h#¿vn pÝØ rt ólq j`w&Nwrvq wWvyN ÎRm`ny ¿Þm bvWy.£ p`ln wNõ@Y j`ñk a`rK;k Ì@l~p`y
@p`Ú jnw`v iØÝ@Y ev#Î arËÐ ìv^wv s`kC
c` kl @n`h#k - evN wó óly @b`r#v ì©tv rjkmt pWvN@N. enËÚ, p`lk ×ùv awr em arËÐ s`kCc`vt X`jn kr âýMv ÓÝKây ýó @V. Îl Äy¿yìÄ h` a@Nkì[ £QŽmóN@G mNdl ól eKsW jnpq Ì@l~p`y g#n aÖr# avAk wK@Sr# apt hËvN@N @M Îs` y.£ p`ln wNõ@yµ ì@Q\ ×ñpWñy ÓÄb> iØÝ qR\n@yµ @KNŒy S}`ny gNn` j`ñk a`rK;k Ì@l~p`y pä°y s#Pw#Mbr@yµ ×k`\yt pW @kr#Î. @l~k@yµ sMpW eKsW jnpq av\&w`vlt up@Sí klýó bvW ù@g~Åy aŽr`j&ykt sm`n vNnK S}`Ów ¿Þmt h` pvWv`@gn y$mt ýq hËq`my bly @y`qn bvW em Ì@l~p`@yN p#h#ØÄ @k@R.
ìâv#Î âyv@S mh` argl avsN ï@Y Îqhs jy´hny ¿ÞmW yû q em°N s`R}kWvy s>h` o@r`Wó Øy h#¿ eK wÎ a`k^ñyK S}`Ów @kr#Ð bvq E vn`¶ "Îqhs, ×j`wNõv`qy h` ÎqhS v&vs`yû" q yÐ@vN ÄyìLl a`rMX @k@R. @M aÐv, "@l`v aSsK ËLlK n$r ×j`wNõv`qy, sAvR[ny, ÎqhS @vl> @p`lvL h` ÎqhS @vl>`m" ÓÄb> ×`R}ny whîr# ¿Þmt £ p`ln wNõy k#p@V.
ù@g~Åy a`Žpw&@Y arËn plËv#Î Óé@vµ ìSwr @k@R Ÿ "ap@G s`r[Rm h` ap@G j`ñk av\&w` ÓÄ¡„ @k@rn p#h#ØÄvm a#mÝk`Ð j`w&Nwrv`qyK mw eKsW jnpq j`ñk a`rK;k Ì@l~p`y pqnM vÐ a#w."
e@S îvq @M v&`p^ñy áy`Wmk krÐ@Y Ò@qKm eKsW jnpq@Y uvmn`kMvl @X_ñk v`ây @prq#Ý @k`t @gn @n` @V. ey áy`Wmk @k@rN@N skl @l~k@yµ yhpw s>h` y. mNqyW, ù@g~Åy sAvR[ny s>h` a#ñ ekm "o@r`Wó Øy h#¿ a`k^ñy" eKsW jnpq "ÎqhS @vl>@p`l" n&`y põy vn @hûÎ - s#bìNm v`sn`vNw sMpwny¿.
ev#Î sN@w~;kr sMpwnyN ÉN @prq qKnt ñ£Î. mh`
¥w`n&y 19 v#Î âyvs ól ây ù@g~Åy a`Žpw& sAì[`ny k@L "ÎqhS @vl>`@mµ aŽr`j&" yt@W y. ey, mh` ¥w`n&y b`r@gn ñ£Ð mh` "©tk`rk @m@hvr" h` @vÅ ñ£Î. q#N apt aWvNnt yN@N ÎqhS @vl> @p`lk sq`c`r@Y pqnm @ls ÎRvcny @k@rn "Îqh@S" aŽr`j&y¿.j`ñk a`rK;k Ì@l~p`@Y vcnvÄN h‹Nv@w`WŸ "ÎqhS @vl>@p`l" ÓÄb> sAkLpy a`R
ñk ìq&`@vµ pqnmK ímtW ×}m@yN sq`c`r`Wmk ×ñpWñyK @ls móíy. @vnW a@yÁ agy krn ymK obt Îpqìy h#¿nM, ey oîNt a@lì ¿Þmt obt h#¿ìy ýó y. @vnW ay ob agy krn ymK ÎpqvN@N nM, ey Élyt g#Ïmt obt h#¿ìy ýó y. @myû Îym Sv`ÞnWvy. enM, wm »v@n~p`y kr@gn y`mt ÕQgl@yÁt @h~ j`ñykt a#ñ Îqhsû." (18 v#Î Óév)"Îqhs" yNn kvr k@lkvW @mwrM Î|¦w @ls "ËqL ipü@M Îqhs" @ls ÎRvcny kr ñ@Bq yNnW, iK¡ñ ey sq`c`r@Y pqnm @k`t @gn ñ@Bq yNnW s#ksµwy. s#bìNm @mm ÄyìLl ÕQglûN ymK Élyt g#Ïm h` a@lì ¿Þm g#n s`kC
c` krn ìt @M "ÕQglûN" 17 v#Î âyvs agÙ, @j~N @l`K nm#ñ q`R\Îky` aqhS kl ÕQglûN nM @n` vn bv âµ wb`gw ýó y. E @vÐvt, @M ÕQglûN vn`¶ q#v#Nw "Ïñmy ÕQgl@y~ y." Ev` nM, ÕQglûN@G pmnK @n`v ËÆ rtvlq ì;y p}@yN oBbt yn [ny h` sMpW p`lny krn p`rj`ñk sAS}`vNy.enËÚ, "ap@G j`ñk a`rK;`@V "òrn`Wmk ×ËšWvyN" yû ÄyìL@lµ av[`rny @k@rn "ÎqhS @vl>@p`lvL" h` "ÎqhS @vl>`m" óÄNm eKsW jnpq@yµ anöbvÏyWvy shñk @n` @k@R. ìXv ×ñmLlvyN g#n ÁmK kl ýóq?
@mµÙ ÄyìLl iw` ì\q @V. a#mÝk`Ð a`Žpw& pvWv`@gn yÐ lbÐ a#W@W añmhW ýq hËq`my bly óÄÎ. ey @m@S q#K@VŸ "a#mÝk`Ð ýq hËq`my \Kñ@Y s`rùw ùÉk`v yÄ whîr# ¿Þm q#N kL p#Én a#w. aö@y~g kl @n`h#¿ wWvykt aÓ ap@G ßkvL @g`dng` @gn pvWv` @gn y` ýW@wË (29 v#Î Óév). @vnW vcnvÄN ¿v @h`W aÎÁW ×[`n [@N|vr blvóN an`gw@YÙ yM avS}`vk bl ólny @vnS ¿Þmt yWn q#ÞmK ÓÄb>v âw` b#Åm pv` @n` kl ýWw¿. "eKsW jnpq@Y bly aöbv` y$@M @h~ It sm`ní@M a@PK;`vN a#ñv ýq hËq`my vR[nyK päps hx`y`@mN ìXv ×ñv`ØyN vlk`Åmt wrM ap blk`yN \KñmW vÐ a#w." (30 v#Î Óév)
@p~L îL@f`ìTS h` a`rK;k @LkM «K @CÎ ìâN kÄN p#vñ £ p`ln wNõ k`lpÝC@
Cqy ól @pNtgn@yµ åq`nM krn lq ¬Ô» nÉN h#‰N@vn 'a`rK;k s#läM ÓÄb> mg @pNím' yn ÄyìL@lN Êt q\kykt @pr`óv ev#Î qR\nyK iØÝpW @kr#Î. e@S îvq, eµ ìSwr ekl rh@S @hÄ @kr#Ð ìt @kwrM klb#g$ÎyK a#ñ ï@Yq yW em ÄyìLl iLl` aSkr@gn n#vw s#kãmt âÚîÎ. eyt ×[`nwm ì@r~[ @qkK iØÝpW îÎ. enMŸ wm p|c`W ýq sN[`nyN@gN Ótwt y$mt eKsW jnpqy åq`nM bv h` ey ù@g~Åy a`Žpw&y aWpW kr g#Ïm s>h` n&`y põyK áy`Wmk krÉN ñ@bn bv ¬Ô» ÄyìL@lµ p#h#ØÄvm s>hN í ñ¢mû.ÄyìLl iLl` aSkrgNn` lq nËÚ eyt p`qk ï iØÝ qR\ny ivW kr @n` g#ÐÎ. q\kykt a`sNn k`lyK ól ey yç¡Mgwv p#vóÎ. ey wm Îym nÉN h‹Nv`Ùmt @@[RymW @n` ï Ì@l~p`y ìy. ytW ÓÝ@sûN, @l~k @vl> m[&S}`nyt e@rµ õSwv`Ù ×h`ry eLlvn @wK, ey wm nm @n`¿y` âç@Y y.
"2001 s#Pw#MbR 11 v#Îq` âQŽy eKsW jnpqy h` ù@g~Åy bl@Y a#ñ aÎÁW ×[`n m[&S}`n awr sb>w` ÓÄb> sNqRXy añÌÄk vs@yN @vnS kr añmhW nv avS}` ìv^w k@L y." (28 v#Î Óév)
@k`û aNqmt vth`gWwq, @my nM ì|my qnvn ×k`\y¿. ×}m@yN m, s#Pw#MbR 11 v#Îq` ×h`r eKsW jnpqy h` aÎÁW ×[`n blvóN awr "sb>w` ÓÄb> sNqRXy" @vnS ¿Þmt @Hók`rk ï@Y @k`@h`mq? em blvWó eKsW jnpqy smg ÖRn sh@y~gy pl @n` k@l~q? oîÒ E s>h` uór# aWl`Nñk °ìäM sAì[`ny @hvW @N@t~ °ìä@mµ e@wK X`ìwyt @n`gW @
Cq pv` uÕt` @n` q#Kî@v~q? ÄyìL@lµ ar#w ï@Y 1992 vs@rµ sksn lq ¬Ô» Ì@l~p`@yµ hÝ m#q ñ¤ wÎp`Kºk bv q#N @kÄN m iØÝpW kl h#¿ bvû.@qvÐv, ìv^w ï "añmhW nv avS}`" @m`nv`q? @M ×h`r v`âq`yk ï@Y @k@Sq? E eK òrn`Wmk mg¿N pmÎ. enMŸ "õSwyt e@rµ ýQ[y" yn b#nry yt@W ù@g~Åy a`Žpw& aWpW kr g#Ï@M ây n&`y põy iØÝyt @gny$m s>h`W rt a#ólw @M n&`y põyt e@rµv p#nn°n ×ñ@r~[y ytpW ¿Þmt Óyvr vR[ny ¿Þm s>h`W eKsW jnpq p`lk ×ùvt em°N avS}`v s#läÎ.
@my eKwr` ×m`nykt @h~ agñg`Ê kr#Ð q#KímK yû @h~ a#w#Mìt añ\@y~Kñ @ls kr#Ð iØÝpW ¿ÞmK yû @k@nÁt s#kyK a#ñ@V nM £ p`ln wNõ@Y iw`mW qK
ºn`A©k sh`ykûN a#mÝkN eNtR×ûS iNSçTýT nM a#mÝk`Ð v&vs`yk a`ywny ìâN sMp`qny krn lq £ [Rmy h` eKsW jnpqy ËÒn @qn ì@Q\ ×ñpWñ g#tÆ ÓÄb> @w`rór# aNwRgw ì|@L;nyK @qs s#@kìN o@B av[`ny @y`Ë ¿Þmt avsr pwÉ.2003 jnv`Ý 31 v#Îq` plkrn lq ÄÓyk em a`ywn@Y ×Ëš@yÁ ï @w~mS @d`nÄ @m@S Äíy. "£ [Rmy, a#mÝk`Ð a`rK;k Ì@l~p`@yµ ×}m ×ñpWñ @vwt a`pä y$mK Îr$pny krû. £ [Rmy, p|c`W ãwl ýq, wÎ-äÓÝ blv@wÁ sµw @l~kyk j`w&Nwr @Q\p`ln@yµ y}`R}yNq Îr$pny krû. wvq, @M s`[k @q@kµ sA@y~gy - enM, a#mÝk`@V s`Rvðk @Q\p`ln ×ñpWñ h` @pr @n`ï ìr$ ù@g~Åy bly h` blp$m, yn @q@kµ sA@y~gy ây @k`tSvl @ek&yt vd` ì\`lï smSwyK bvt £ [Rmy pÝvRwny krûŸ @my iØÝ q\k gnn`vK ól eKsW jnpq a`rK;k Ì@l~p`y s>h` pqnm @ls p#vñy h#k." (@w~mS @d`nÄ, £ Ì@l~p`@yµ a`[`rkyN).
iN anór#v, @d`nÄ eµ gm&yN ìSwr krû. "a#mÝk`Ð pÝÉw@yµ v&`Pñy wv ÚrtW p#vñy h#k
; ey v&`Pw vn @Vgy v#«ímt pv` id a#w." m#q @prØg @Q\p`ln@yµ "×ñsASkrny" a#r¢@mN pä "ad ÓyvrvÄN n#vòm Úkr h` anór#q`yk" vÐ a#w. (em)@M qR\ny a@PrnyK @n` @V yû oÒ wr@Y ¿y` âçû. E @vÐvt "a#mÝk`ÐvN kvqW ây a`rK;` av\&w` g#n v&`Pwk`Þ mwyK qr` a#w. bl@VgyN@G sMbN[w`vy v`âq`yk vn wó ól ýQ[y bly p`ìC¦ ¿Þmt a#mÝk`ÐvN On$vtW vd` k#m#WwK qKv` a#w."
"@my Ò@qKm j`ñk @Wvy @vÐ@vN @n`v, m`nv ìËKñy @vÐ@vN bly p`ìC¦ ¿Þmk#û a#mÝk`ÐvN slk` a#w."
oÒ wvÚrtW @m@S ¿y` âèŸ "a#mÝk`Ð Ìl[Rm av\&w` h` Ãm`ÐÂl vgÀM ekt gWkl Ev` q#«@S @p`@l`xvN@N Ì@l~p`ûk ×Ëšw`v@yµ sáy h` p^
ól iÝyVvkt h` ýqhËq`my bly @yqímt Øgtm pvWn` k#m#Wwkt blgó @ls n#Ê g#Ïmt y. @M sNqRXy q n&çk aì h` a@nÁW sÌl{`wk aì m°N j`w&Nwr bl sb>w`vl s`m`n& gnny ìk^ñ kl h#¿ m`Rg s#l¿Llt gW ìt, ÖRvXAg phrÙ@M áy`k`ÞWvyNt @q`rh#r wb`g#ÏmtW - h` sWw¿Nm, Ev` @yÙmt h#¿y`v a#ñ wvwvW bl@Vg @g`dn#±mtW - bl@k@rn av\&w`vyK pvò."ev#Î ÖRvXAg phrÙ@M áy`k`ÞWvyN s>h` pqnm ÁmK ìy ýóq? eKsW jnpq@Y uvmn`kM h` g#@tn, @h~ Ev` aµwkr @ls blp`n, On$m kr#nK E pqnm ìy h#k.
"a`sNnwm anór" ÓÄb> s`M×q`ûk [Rmy ÓÄb> vd` ÕÆL a`k`r q^çyK eKsW jnpqyt ñ¡y ýó y. ev#Î anór# m°N wm s^¼ uvmn`kMvlt pmnK @n`v, wm Éõ p`K
ºkûNt, ÄbrL j`w&Nwr pRy`yt h` @l`@vµ vd`W ÕÆL Îqhst a#ñ avS}`vlt, wRjny eLlvn aNqm g#n slk` bln ÕÆL q^çyK av\& yû @d`nÄ wØN ¿y` âè.a`Ãmny a#r
¢ @n`@b~ Øn¿N, m`Ró 25 v#Îq` plkrn lq ÄÓy¿N, eyt @pr`óv eKsW j`òN@G a`rK;k mNdl@Y a#ñï g#ém @d`nÄ s`qr@yN ÓÄgW@W y."ir`k@Y ýQ[yt @pr`óv a#ñï r`j& w`Nðk up`m`r# v#dktýó p|c`W-ãwl ýq @l`@V Îs#k avs`ny sÎéhN krû. "p|c`W-ir`k ýQ[ @l~ky" @k@S skS vÐ a#Wq#û ¿â@vÁt Îs#kvm ¿v @n`h#k. enËÚ, 1989 h` 2003 vsr awr k`l pÝC@
Cq@Y añÌÄk prSpr@yµ - enM, a#mÝk`Ð ù@g~Åy ×ËšWv@Y y}`R}y, h` ì@|;@yN, eKsW j`òN@G sAì[`ny h` uór# aWl`NñK °ìäM sAì[`ny @hvW @N@t~ sAì[`ny a`Ù ìì[ j`w&Nwr a`ywnvl wvmW p#v#ñ r$Ók bÒ Ü#íy v&hy yn @M @qk awr ìsmw`@vµ v&`jy @hÄqrV í a#w. uW×`s`Wmkv @M wWv@Y y}` kr#Ðvlt ËÒn Ùmt @l`vt bl ¿Þm m°N ×Ns@y~ apt aдhyK iékr a#Ww`h." (@w`mS @d`nÄ, An Enduring Pax Americana (kL pvñn a#mÝk`Ð s`myK)m#û 21 v#Î Øn pl kl wvW ÄÓyK "ãwl ýq sm@yµ h` p|c`W ãwl ýq sm@yµ ap ól @n`m#@kn @S k`v#Ù ñ£Ð bl óln q#K@mN apv ÎqhS kl £ [Rmyt" e@mNm oÒ s`[Ïyv uph`r q#Kíy. "@k`ékr w#¢m h` ÎRvRwny ×ñK@p ¿Þm óÄN... £ [Rmy a#mÝk`Ð j`ñk a`rK;k ×ñpWñ@Y @eñh`âk gñlK;n yÄ ×ËšWvyt pWkr a#wŸ enM, sæy a`rK;k ÓÄ@v@W h` Îqh@S a`Ãmn¯Å v&`Pñyû. (@w`mS @d`nÄ,
The Meaning of Operation Irqi Freedom (ir`ky ÎqhS ¿Þ@M @m@hý@mµ ar#w)KÄNtN yt@W ì@Q\ ×ñpWñy
@mµ áy`Wmk vn q#v#Nw bl@VgyN @k@R ihw s>hN bS vhr i krû. enËÚ, j`w&Nwr ×cNdWv@Y ÕÕr` y$m Ò@qKm £ p`ln wNõy @h~ eµ n&`y põy s#kã@MÙ ewrM ×Ëš ùÉk`vK iékrn IÎy` nv wWv`rK;kv`ÙN @Hó @k`t @gn a#ñïvk#û Îgmny ¿Þm s`vq& vÐ a#w.
eyt @vnSv, £ wNõ@Y ×ñpWñ @s~ìyT @Q\@Y kd`v#è@mN anór#v gwï q\k ekhm`r ól ÃmÃm@yN iSmóí@gn en vR[n ×vnw`vN@G Ât×`Pñyû. @my KÄNtN ì@Q\ ×ñpWñy ól p#h#ØÄv q#¿y h#k.
KÄNtN p`ln wNõy, @j& £@G qR\ny iØÝpW @n` kl q, av\& îv@h`W wm Éõ p`K
ºkûN yû ¿yÐ lbn rtvL ¡Llt Ù îv a#mÝk`Ð îvmn`kM päps a`Ãmn¯Åv hx`y$mt k#p í âç@Y y."@vl>`m, a#mÝk`Ð a`rK;`@vµ ×Ëš aAgyK ¿Þmt" av\& yû wm ËLm @Q\nyk Ù KÄNtN wr@Ym ¿y` âç@Y y. "a#mÝk`v, a@nÁW rtvl @vl> @p`lvL ìv^w ¿Þmt uWäk ìy ýó y. @vl>`m ÕÆL ¿Þm s>h` p#h#ØÄ h` ÓÄp#Ùmt bl@k@rn Îy`myN S}`Ów kl ýó y." (a#mÝk`Ð ì|vìq&`l@yµ \wk uph`r u@l@lµÙ KÄNtN ìâN pl krn lq mw, 1993 @pbrv`Ý 26).
plË £ p`ln wNõ@yµ avsN k`l pÝC@
Cq@yµÙ îL@f`ìTS ìâN @kéMpW krn lq a`rK;k m`R@g~p@Q\kWvy ÓÄb> ×âQŽ@Y a#ñ ï klb#g$Î@Y ×ñply ï@Y ì@Q\ ×ñpWñ n&`y põy s#kã@MÙ eKwr` aNqmk p@rSsmK a#ñímû. enËÚ, em ÄyìL@lµ mókrn lq s`rùw ×|n - enM, @s~ìyT @Q\@yµ kd`v#èmW smg, eKsW jnpqy v&`Pñv`Ù ì@Q\ ×ñpWñyK aÐgmny ¿Þ@M av\&w`vy - KÄNtN p`ln wNõ@Y n&`y põ@yµ hry ìy.1993 s#Pw#Mbr@YÙ krn lq @Q\nykÙ eKsW jnpqy @eñh`âk sNŽS}`nykt p#Én a#ñ bv KÄNtN@G j`ñk a`rK;k up@Q\k a#NwÎ @LK p#h#ØÄ k@L y. "ap p#Én a#W@W iñh`s@Y avs`ny vW ©t`c`rvl g#émK vW sÎéhN krn avS}`vkt @n`v, añmhW ×j`wNÿy h` v&vs`y`Wmk avS}`vktû. ey ap ap@W @n`h#Ýy ýó y."
@l~k@Y ì\`lwm a`R
ñky h` \KñmWm ýqhËq`v só a#mÝk`v, @M nv ýg@Y ×Ëš blvw` ìy. "×ñb`[n@Y qR\nykt aÐ×`Pñky ìy ýW@W ×s`rn@Y Ì@l~p`y¿ - @l~k@yµ @vl>@p`l ËL @k`tgW ×j`wNÿy rtvl Sv`Þn ×j`v ì\`l ¿Þm¿.eKsW jnpqy h` aÎÁW blvóN awr sb>w`vy slk` bln ìt, n&`y põy ÎRny @k@rN@N a#mÝk`Ð av\&w` mw yû @LK p#h#ØÄ k@L y. "a#mÝk`v áy` kl ýW@W bÒp`R|vüyvq n#w@h`W Ekp`K
ºkvq yNn ÎRny ìy h#K@K aN âyLl aöbv` yn eK s`[kyK m°N pmÎ. enM, a#mÝk`@V uvmn`kM m°Î. bÒp`R\íyv áy` ¿Þ@mN ap uvmn`kM iØÝyt pËÐvn ìt, ap bÒp`R|íyv áy` kl ýó y. e@mN m, Ekp`Kºkv áy`¿Þ@mN ap arËÐ ié kr gw h#¿ ìt, ap Ekp`Kºkv áy` kl ýó y. eK eK avS}`vt blp`n srl ×|ny @myûŸ ¿nM áy`m`RgyK óÄN vd`Wm yhpW ×ñpl l#@Bq? yNny." (a#NwÎ @LK, From Containment to Enlargment (×ñb`[n@Y ât ×s`rny kr`), @j~N @h`P¿NS ì|vìq&`ly, 1993 s#Pw#MbR 21).v#« v#«@yN m vd`Wm yhpW ×ñpl l#£@N ýqhËq`my bly @yqím óÄÎ. eK m$w a[&ynyk s>hN í a#ñ pÝØ, "1990 gnNvl eKsW jnpq ×ñpWñ@Y ì©t slÁn ï@Y bly @yqím aWµév` w#¢m @n`v, bly @yqím ÕÆL ¿Þmy." KÄNtN jn`Žpñ wnór q#r$ v`r @qk ól "@pr @n`ï ìr$ w`l@Y ýqhËq`my áy`¯ÄWvyK a#ñìy." 1999 vs@RÙ krn lq j`ñk a`rK;k a[&yny¿N an`vrny ï@Y, ËÆ ãwl ýq k`l pÝC@Cqy ólm, eKsW jnpqy arxn lq ýqhËq`my @m@hýM 16t s`@PK;v, ãwl ýQ[y avsN í@mN anór#v, ýqhËq` @m@hýM ÚâM hwrkt a`sNn ×m`nyK a#r£ bvû." (a#Nd^^ b@kìC, American Empire (a#mÝk`Ð aŽr`j&), 2002, 142-143 Óé)
@M k`ly ól ýqhËq` áy`vÄ@yµ v#qgWm K@õ @qk ÓÝKs` b#Åm up@Q\`Wmk @VŸ enM, @k`@s~@v~ sMbN[@yN ý@g`Sl`ìy`vt e@rµ ýQ[y h` ir`kyt e@rµ áy`Wmk vn h` vR[ny vn ×h`ryN yn K@õ @qk.
âV vsrkt päv ir`k a`Ãmn@YÙ @y`qn lq âyÆ ìŽÃm 1999 vs@R @k`@s~@v~ ýQ[@yµÙ q @y`qÐ aÓ ÚçË. @mµÙ mh` Ës`v ï@Y "sÌl{`wk aì" @n`v sR¡y`Ð jn`Žpñ É@l`@s~ìK ìâN áy`Wmk krn lq "jnv`R°k ÓÝâÚ ¿Þmû." em°N oÒ ý@r~p@Y nv µTlR bvt pÝvRwny ìy. srn`gwûN Ót`r g#Åm iKmN ¿Þmt @Hóï s`[ky uór# aWl`Nñk °ìäM sAì[`n@Y @hvW @N@t~ sAì[`n@Y @b~Mb @hÅm És, IÎy` jnv`R°k ÓÝâÚ ¿Þ@M v&`p`ry @n`vn bv q#N S}`Ów í a#w.
enËÚ, E avS}`@VÙ qsqhS gnÎN âÚï mrn sMbN[@yN @c~qn` iØÝpW îÎ. ýqhËq` @Sv@yµm vys @gï eK lK;yK wrM ì\`l sAš&`vK aór#qhN í a#w#û Àmt pv` eKsW jnpq a`rK;k @LkM ìÄyM @k~hNt âÚìy. ýQ[@yN päv, ¥w`n& rj@Y sthn¿N nM ¿y#î@N 1999 vs@rÙ @k`@s~@v~µ 10,000k jnk`yK {`wny @kr#Ð bv¿; @M aóÝN @b~Mb @hÅmt @pr`óv âÚï@Y mrn 2000K bv¿; ÉN ì\`l v#« @k`tsK âÚï@Y ý@g`Sl`ìy`Ð hËq`v h` @k`@s~@v~ ìËKñ hËq`v awr a#ñï g#éMvl ×ñplyK vs@yN bv¿.
@N@t~ sNnQ[ blk`yNt ËÆ ý@g`Sl`ìy`v Õr`m eh` @mh` y$mt ìŽì[`n s#lå IÎy` ßM£û@L p`y skS krn lQ@Q sR¡y`v m°N ey ×ñK@p krv`g#Ï@M Î|¦w arËn a#ñv y. ý@g`Sl`ìy`@vµ k#@N«y`Ð w`n`pñ ìâN @my päv ÓÄgNnt @yÚÎ. "@N@t~ blk`yNt ËÆ ý@g`Sl`ìy`vt ×@V\ ímt id h#Þmt blkr âèm... sR¡y`Ð ×ñK@p ¿ÞmK shñk k@Ly" û oÒ ¿y` âç@Y y. @j& eKsW jnpq Îl[`Ý@yÁ ekl p#h#ØÄ kl pÝØ, "sR¡y`ÐvNt aÐÂlw`vy q#Kímt @n`h#¿ vn wrmt aÓ µw`mw`m b`[ky ihÄN w#¤Ë." (m`K kRçS, Web of Deceit (Ël` ¿Þ@M q#l), 2003, 147 v#Î Óév)
ir`kyt e@rµv ×h`ry @mNm, ý@g`Sl`ìy`vt e@rµ ýQ[y q ØyW krn lQ@Q eKsW j`òN@G aÐm#ñy @n`m#ñv y. j`w&Nwr Ïñ kd¿ÞM ÓÄb>v eKsW jnpqy @hl`q#Àmt @my @Hók`rk @n`í nM, e@S ï@Y jnv`R°k ÓÝâÚ ¿Þm v#l#Kím s>h` m#ØhWím av\&y yn pqnm mw IÎy` "v`m`A©k" h` sm`j ×j`wNÿy @p`Újn mwy @M ýQ[yt sh`y q#Kï @hûÎ. ÉN m`s ¿µpykt anór#v, n#@gnµr ç@m~r@yµ OS@ëÄy`Ð blk`yN m#ØhW ìy ýó bvt iLl` âèm s>h` OS@ëÄy`@vµ ËÆ mhW m[&m p`Nñk ß«kL v&`p`ry ì@r~[w` v&`p`rvl @y@qÉN íØ b#sgW ìtq @mm wRkyNm Õnr`vRwny @kr#Î.
"sq`c`rmy aŽr`j&v`qy" ÓÄb>v nv qR\ny uCc`rny ï@Y ¦k`@g~ ngr@yµ krn lq @Q\nykÙ ¥w`n& agm#ñ @t~Î B@ly`R ìâÎ. iw`mW hØâ g#tÆv vÐ@Y ×[`n blvóN ýqhËq` m#ØhWímK klýó v`w`vrny h‹n`g#Ïm yû B@ly`R ¿y` âç@Y y. a# Ä @n`g#ãm j`w&Nwr pRy`@Y v#qgW Ìl[RmyK @ls @b`@h~ klk ât ÓÄg#Ðn¿. ey phä@vNm ivw q#Êmt ap k#mñ vNnKq @n` @V. eK rjykt @vnW rjyk @Q\p`ln pQ[ñy @vnS ¿Þmt @h~ ey @prl` q#Êmt @plxímt @h~ wmNt yM µÉkmK a#ñ bvt h#± yn ×@Q\ aLl` g#Ïmt @h~ aûñyK a#w#û @n`âñy ýóy. enËÚ a# Ä @n`g#ã@M Ìl[Rmyt v#qgW aAgyK sMbN[@yN ãm` p#nìy ýó y. ÉÎS sAh`rk áy` wÎkrm aX&Nwr kr#nK ìy @n` h#k." (@t~Î B@ly`R, ¦k`@g~ a`Rñk sm`jy iØÝ@Y kl @Q\ny, 1999 a@™L 22)
sÌl{`wk aì ÓÄb> B@ly`R@G Ës`vN, @k`@s~@v~ ÓÄb> oÒ@G Ës`vN Ø°N Øgtm @qs`b$m¿.
eKsW jnpq@yµ ýQ[yt sh`y ÚN IÎy` "v`m`A©k" h` "ÄbrLv`Ù" bl@Vg E ól a`Rñk uvmn`kM b#Š n#w#û wr@Y ¿y` p$h. @my sq`c`ry m°N @m@hyvn ýQ[yK - enM, jnv`R°k ÓÝâÚ ¿Þm nvw`Å@M av\&w`vy mw @m@hyvn ýQ[yK - yû oîN ¿y` âç@Y.
e@Sîvq, @b~Mb @hÅ@M v&`p`ry ØyW krWm, aÎÁW a`Rñk h` Ì@l~p`ymy @HôN @k@R av[`ny @y`Ë @k@rn @Q\nyK KÄNtN p#v#Wíy. oÒ ¿y` âç@Y, @qv#Î @l~k sA´`m@yN h` ãwl ýQ[@yN ap ymK ugW@W nM, ey ï kÅ "ap rt @s_X`g&mW h` ärKºw rtK vs@yN p#vòm s>h`, Îr#pØw, ärKºw, Sv`Þn, eKsW h` @vl>`m s>h` yhpW hîLkr#@vÁ vn ý@r~pyK apt av\& bvû... wvq, @l`v vt` ap@G X`Nd a@lì ¿Þ@M h#¿y`v a#óÆv, \KñmW a`Rñk sb>w`vyK apt a#ñ@vNnt nM, ý@r~py Ëš& S}`nyK gÐ a#w. aÎv`Ry@yNm p#nn°n g#tÆvlt ËÒnÙm s>h` n`ykWv@Y apt brbQqL jny` smg @bq`hq`g#Ïmt av\& @V nM, ý@r~py ap@G hîLkr#@vÁ krgw ýóy. @k`@s~@V âÚíMvl ar#w eyû." (Qìv`R°k EeFeSãeMI sM@Mlny iØÝ@Y pvWvn lq @Q\ny, 1999 m`Ró 23).
E avS}`@VÙ @l~k sm`jv`Ù @vB adìy p#h#ØÄ kl pÝØ, ý@g~Sl`ìy`@V v#qgWkm ï@Y, @s~ìyT @Q\@Y kd`v#è@mN aŽr`j&v`Ù ps`r# ¿Þmt ìvr ï añmhW @Q\@Y btµr @klv@R ey Óµt` ñ¢mû. em kl`py @kwrM v#qgW í a#Wq yNn iNpä âÚíM óÄNŸ enM, a#F{ÎSw`n@yµ ýQ[yW m[&m a`ây`v Õr`m eKsW jnpq ýqhËq` k>îr# S}`Ów ¿ÞmW - q#N ir`ky aWpW krg#ÏmW ËÆmhW m#q @prØg ×ñsAì[`ny ¿Þmt qrn a`y`syW yn âÚíM óÄN whîr# í a#w.
eKsW jnpqy h` ý@r~Ôy blvóN awr g#éM a#r„@N vRwm`n £ p`ln wNõy S}`Ów ím smg @n` @V. ey KÄNtN yt@W ir`ky ÓÄb> eKsW jnpq ×ñpWñ@Y Ëš& @k`tsK ìy. plË gLF ýQ[@yN pä S}`Ów krn lq sMb`[k wNõy Øgtm pvWv` @gn yÐ l#£@V @Hó @qkK @prq#Ý kr @gn y.
plËv, ir`ky Îr`ý[ kl bvt ÎRny @kr#@N nM, kl`py ól eKsW jnpq blk`yN Ø°N Øgtm ߊ âè@M w`R¿ky a@h~â vÐ a#w. eÎs`y, ir`ky eKsW j`òN@G @y~jn` sMËòNt aÐÂl @n`ï bvt avv[`rny krn lQ@QW Ø°N Øgtm ×@k~pk`Þ áy`vN sAì[`ny krn lQ@QW.
@qvÐv, sMb`[k ivW @kr#@N nM, ir`k šÎj @wL @vl> @p`lt iØÝpW vÐ a#w. em°N ì\`l a`q`yM jÎw vÐ a#w. g@V;ny s>h` nv K@õ ìvr vÐ a#w.
@M ¿âvK eKsW jnpq@Y v`âyt @Hó @n`vÐ a#w. nv šÎj @wL g@V;ny h` up@y~jny ×Ns, r#ây`Ð, h` §n sm`gMvlt phr Ù ñ£Î. wvq, vR[ny ï šÎj @wL a`q`yMvÄN ËqL s#pýÐ ×ñÎRm`n v&`p^òN l#@bÐ@Y eKsW jnpq sAS}`vlt @n`v ý@r~Ôy sm`gMvlt y. @vnW vcnvÄN ¿y@w`W, sMb`[k pvWv`@gn y$m h` sÌl{`wk aì ÓÄb> ¿y`p$M ×vR[ny ¿ÞmW ir`k@Y Îym wWvyW awr ¿âÚ sMbN[yK @n` ñ£Î. Ev` p#nn#²@N kl`py up@y~jny ÓÄb> eKsW jnpqy h` eµ ×ñmLlvyN awr a#ñï g#„r# vn g#éM óÄÎ.
eKsW jnpq@Y ýq hËq`my h` a`Rñk uvmn`kM awr a#ñ @M sA@@jí sMbN[y p#h#ØÄv uCc`rny krn lQ@Q KÄNtN@G a`rK;k @LkMv âç ìÄyM @k`@hN ìâÎ. a`Rñk ìq&`ûNt h` @s`Lq`ÚvNt a#W@W S}`vrWvy ÓÄb> ek h` sm`n av\&w`vyN yû oÒ ¿y`p$y. a`ây`@V, m#q @prØg h` ý@r~p@yµ eKsW jnpq blk`yN kLñy` @m@hyím, "apt v`âq`yk aNq@M kLñy` @m@hyvn lq ×@Q\ S}`vr vn aNq@M m`Rg óÄN pÝsry h#dg#Símt" eKsW jnpqyt mA s#läÎ. "em°N a`@y~jny h` sm^QŽy ×vR[ny ¿Þmt sh`y îÐ awr E @Hó@vN s`my h` ×j`wNõ@Y blk`yN \KñmW @kr#Î." e@S n#w@h`W oÒ srlv q#Kî pÝØ, "@k`«y päps j`v`rM yû." (a#Nd^^ b#@kìC, a#mÝk`Ð aŽr`j&y, 8 Óév)
eKsW jnpq aŽr`j&v`q@Y @eñh`âk vR[ny
wm ýq hËq`my \Kñy ìv^wv @m@hyímt eKsW jnpqyt a`sNnwm avS}`v s#lä@N @s~ìyT @Q\@Y kd`v#èm óÄÎ. e@Sîvq, smSwyK vs@yN 20 v#Î âyv@S iñh`s@Y pä¡m mw Óµt` bln kl, @M âQŽ@Y gm&y ï@Y eKsW jnpq ì@Q\ ×ñpWñ@Y aÆW @y`ËvK a#ñ ¿Þmt vd`, Êt @pr q\k hw ól pnvn ãm` ivW ¿Þm y. a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y ÌlyN h` @eñh`âk vR[ny ÓÝKãm óÄN @my p#h#ØÄ @V.
a#mÝk`Ð [nv`qy ù@g~Åy ×ËšWvyt n#±@M a«w`lM ärKºwv S}`Ów ï@Y âìL ýQ[y avsN ím smgW uó@rµ n#± en kRm`Nwmy [@N|vr@Y jy´hny smgW uq`ï q\k ¿µpy ól y. Il< ñS vsr ól @y~[ sAS}` S}`Ów @kr#Î. @mm sAS}`, wÎ aûñkr#vN só @h~ pîL só ï @h~ v&`p`rvÄN a`Rñk sAvR[n@Y ×Ëš ùÉk`v uÚr` gWh. [@N|vr kRm`Nw@Y h` @g`ìw#@N sAvR[nyt ËÆ mh`Qípym ìv^w @kr#Î. 20 v#Î âyv@sµ a`Rñky h#dgSvn ÓÝQÚM @PÄ Îp`qn@yµ @yÙ@M Ãmy a#r„Î. wvq E h` sm`n v#qgWkmK qrn v&`p`Ýk klmn`krn@Y nv a`k^òN vR[ny @kr#Î.
âyvs avsN vn ìt, aÎÁW mh` [@N|vr blvóN smg "@l`@vµ wmNt µÉ S}`ny" g#Ïmt a#mÝk`Ð [nv`qy åq`nMv âç@Y y. 1898 vs@R Sp`ë›-a#mÝk`Ð ýQ[y h` iÎK¡ñv ÓÄÔn j`ñk »ìw @qlK;y¿N vNØ @gîÐ ÓÄÔny ytW ìºwyK bvt pW ¿Þm óÄNq a#mÝk`Ð [nv`qy ây sM×`Pñy Î@Vqny k@L y.
ÓÄÔny ytW krg#Ï@mN päv îv, a#mÝk`v, ìŽmW aŽr`j&yK iLl` @n` âç@Y y. E @vÐvt, iLl` âç@Y "@q`r ìv^w ¿Þm¿" - enM, @l`@vµ On$m @k`tsK ps`r# kr@gn y$m s>h` a#mÝk`Ð a`Rñk av\&w`vyNt Îqhs ñ¢mû. @M ×ñpWñy eKsW jnpq@Y wWvyt aÐÂl ìyŸ @M vn ìt @l~k wly mw wm S}`ny g#Ïmt a#mÝk`v åq`nMv âç@Y y. e@hW ×Nsy, jRmÎy, h` aN âyLltm vd`, ¥w`n& aŽr`j&y awr @l~k @g~ly k#bÄvlt @bq`@gn ñ£Î. @M aÐv, n#± en a#mÝk`Ð blvw` ìâN ×k`©w Îqh@S h` Sv`ÞnWv@Y Ìl[Rm ìv^w @vl>@p`lvL h` @vl>`m ÓÄb> eµ av\&w` ÓÄ¡„ k@L y.
ýq hËq`my m#ØhWíM áy`Wmk ï@Y nM, Ev`@Y arËn ï@Y ì@|ºw ï a#mÝk`Ð av\&w`vyK áy`Wmk ¿Þmt bl kr âèm @n`v, ©t`c`r@Y ì|íy Ìl[Rmvlt sh`yím y.
p#nm` a#@lµ p`lny aWpW kr g#Ïm s>h` arglyK ólÙ 1904 @qs#Mbr@YÙ jn`Žpñ ñy@d~R r$S@vLT ¿y` âç pÝØ "ây äXs`[ny s>h` @k@rn ev#Î ktýó h#r#Ð ìt, eKsW jnpqy idM ÓÄb> q#« a`\`vK qKvN@N yû @h~ btµr aR[@g~l@yµ aÎÁW rtvL sMbN[@yN v&`p^ñ @vw âW @y`ËkrN@N yû Àm s`vq& y. @M rt q¿Ð k#m#W@W asLv`ã rtvL S}`vrv, ìŽmWv h` sm^QŽmWv âèm y.
"©t sMpNnv áy`krn, ìny r¿n, wm vgÀM iékrn On#m rtK eKsW jnpqy g#n ¡yK a#ñkrgw ýó n#w. e@Sîvq, "©t`c`r@Y b#ŠMvÄN" ÉÙ@M ×ñply @gn @qn "Õr#QqK vs@yN vr@qµ @yÙm" @h~ a×`ÎkWvy avs`n@YÙ "©tsMpNn rtK ìâN m#ØhW ím âÚ krvÐ a#w." wvq Sv`ÞnWvyt ÕÆL ï aûñyK n#w. r$S@vLTt aÐv, "wm Îqhs, wm Sv`ÞnWvy pvWv`@gn y$mt a@PK;` krn On$m rtK, ev#Î Sv`ÞnWvyK ÓÄb> aûñy, iN ×@y~jnyK g#Ï@M vgÀ@mN @vN kl @n` h#¿ bv avsn Ù av@b~[ kr gw ýó y yNn Ò@qKm sw&y¿." (oSk` b`K sASkrny kl America in the4 World (@l~ky ól a#mÝk`v) yn k^ñy blNn. @mÝ«yN @p`W, 1961, 80 v#Î Óév)
@M mwyN p`lk ×ù S}ryN ìâN ÕÆLv ÓÄg#ÐÎ. 1907 vs@R pvWvn lq @Q\nykÙ an`gw jn`Žpñ îD@r~ ìLsN p#h#ØÄ kl pÝØŸ "@vl>`m j`ñk @Q\ãm` @n` slkn @hûNq, Îp`qky` ËÆ @l`v @vl>@p`lK ¿Þmt yWn qrn @hûNq, oÒ@G r@T [jy oÒ päps y` ýó y. rtvl @q`rvL vs` a#ñ w#Nµ Ev` ¡>@hÄy ýó y."
ÊtW v#« ym¿, @my. an`gw@YÙ j`òN@G SvyA ÎRny @vÐ@vN kw` krNn`t (ìLsNt) aÐvŸ ËqL spyNnN ìâN lb`gNn` v`â rj@Y a#mñvr#N ìâN a`rK;` kl ýó y. @M áy`vÄy ól It @n`k#mñ j`òN@G Sv`ÞnWvy uLlA{ny îvq, e@S kl ýó y. (ìÄyM a#pLmN ìÄyM@G The Tragedy of American Diplomacy (a#mÝk`Ð j`w&Nwr sb>w` @m@hýMvl @Kqv`cky) yn k^ñ@yN uÕt` q#KìÎ. 72 v#Î Óév)
a#mÝk`v @l~k krÄyt a#óÆím @m@hyvn lQ@Q eµ gñk a`Rñk v&`p^ñy m°Î. plË @l~k sA´`m vkv`Ðv vn ìt, eKsW jnpqy, smSwyK vs@yN j`w&Nwr a`Rñky mw y#ÕÎ. a#mÝk`Ð kRm`Nw @m`nwrM ×m`nykt v&`Pw íq yW, "@l~k@Y @vl> @p`lvlt Îqh@S Ótímt mgK @s`y`gw @n`h#¿ îv@h`W, Ev`@Y Ótv#äM ÕÕr`yÐ a#w#"û 1912 vs@R ây m#ñvrn v&`p`ry ólÙ ìLsN p#h#ØÄ k@L y. aX&Nwr @vl>@p`lvL wvÚrtW s$@hÐ n#w#û oÒ av[`rny k@L y. a#mÝk`vt ì@Q\ @vl>@p`lvL av\& ìy. ýQ[@Y av\&w` @M @vl>@p`lvL s#pümt sh`y ìy. em°N eKsW jnpqy nykr# rt¿N ny µÉ rtK bvt pÝvRwny ìy.
a#mÝk`v ýQ[yt Óìâ@Y Sv`ÞnWvy, j`òN@G SvyA ÎRny aûñy h` aN âyLltm vd`, ×j`wNõv`qy g#n ì|íy Ìl[Rm iØÝpW krÉÎ. e@Sîv q, y}`R}y ï@Y a#mÝk`Ð kRm`Nw h` Ìl& a`ywnvlt (¥w`n&, ×Ns) Éõ p`KºkûN@G pr`jyK ì>qr` g#Ïmt @n` h#¿ ím y. oîN@G Ìl&my sMbN[w` ewrM blgó ìy.
1917 vs@R srW sm@yµÙ, a#mÝk`Ð arËÐ, aÖr# ìv^wX`vy¿N ýóv µtÕ jn`Žpñ r$S@vLT ìâN sMÓNdny @k`t qKvn lØ. eKsW jnpqy ýQ[yt °@Y "×j`wNõv`qy a`rK;` ¿Þm s>h`" @n`@V. E @vÐvt a#mÝk`v a@PK;` k@L @l~ky "ap s>h`m ärKºw ¿Þmy." "@my ap@G ýQ[yû. a#mÝk`@V ýQ[yû. ap jy @n` gw @h`W, @kØnk @h~ apt wÎvm jRmÎyt ËÒnÙmt âÚvÐ a#w. em Îs`, ap g#n s#l¿Llt @gn ap @vÐ@vN m ap jRmÎy pr`jy kl ýó y." (aR@n~ @myR@G The Political Origins of New Diplomacy (nv j`w&Nwr sb>w`vl @Q\p`ln uLpW) yn k^ñ@yN uÕt` q#KìÎ. 344-345 v#Î Óé).
eKsW jnpq aŽr`j&v`qy h` @s~ìyT @Q\y
ýQ[@yN blóln@yµ q#« @vnsK a#ñ ìy. wvÚrtW ¥w`n& aŽr`j&@yµ @svn#L@lµ n#± @n` âç a#mÝk`v, @l~k [@N|vr Ãm@yµ a`Žpw&y b`rgñ. enËÚ, E smgm [nv`qy ×g`d aR£qykt a#óÆ ìy.
ýQ[@yµ @eñh`âk v#qgWkm ߊ p#vñ@Y ey gW Svr$py ï s`̵k mrn h` ìn`\y, s`°Nn h` ¯wly óÄN, m`KSv`Ù n&`y m°N E vnìtW S}`Ów krn lq kr#n, whîr# ¿Þ@M s`[ky mwû. m`nvy`@G vR[ny @k@R 19 v#Î âyvs ól Es` ì\`l g`mk blyK s#pþ ÕQgÄk aûñ pQ[ñy h` [@N|vr j`ñk r`j& @M vnìt @eñh`âk vs@yN yL p#n@g`S y. [nv`qy yt@W, j`ñk r`j&yt e@rµ ù@g~Åy Îp`qk bl@Vgvl k#ßLl, @l~k@Y a`Žpw& aW krg#Ïm s>h` mh` blvóN@G ÁÝr# arglyk Svr$pyK gñ. @M g#ém s`mk`Êv ìs‰y @n` h#KkK bv @lÎN p#h#ØÄ k@L y. a#ñkrgNn` s`my, @kwrM klK p#vñy q, ey vn`¶ ×[`n [@N|vr blvóN awr sb>w` a`Rñk sAvR[ny m°N m @vnSv n#vw vrK nv arglyK arxn, @wK Ò@qKm awrv`r ì@Vk k`lyK vÐ a#w.
[nv`Ù pRy`@Y ù@g~Åy a`Žpw&y aWl`NñK s`gry hrh` btµrt m`r# í yWm, n#@gnµÝN ËÆ aŽr`j&v`Ù pRy`yt m aö@y~gyK iSmó vNnt ìy. @my ï kÅ r#ây`Ð ìPlvy h` @s~ìyT @Q\y S}`Ów ímû.
r#âyN ìPlvy, eKsW jnpqy h` aÎÁW [@N|vr blvóN óÄN Îsg ×ñc`ryK a#ñ k@L y. âìL ýQ[@YÙ vûT g`Dvr#N@G sh`y s>h` sNnQ[ blk`yN evÉN, uPpWñ@YÙ eµ @gl âr¿Þmt oîÒ yWn q#r$h. E vkv`Ð@VÙ ìNStN cR¦L ìâN ÓÄgNnt @yÚn pÝØ, b`µÝN oînt sh`y @n` l#@bNnt, oîN Îyw vs@yN iKmÎN pr`jy vNnt ñ£Î. eKsW jnpqy wvÚrtW áy`Wmk @n` ï@Y wm @s`Lq`ÚvN @b`L@;ìKv`q@yN "Û;&" vÐ a#w#û yn ¡y @Hó @k`t @gn y.
Il< q\k ¿µpy ól, @s~ìyT @Q\y blgó Óݶmkt lKìy. ey 1927 vs@R v`m ×ñv`ÙN@G pr`j@yN a#r¢, 1936-38 vR;vl @m`SkV n ìX`gvÄN avsN ìy. eµ ×ñpl ï@Y St#ÄN yt@W ×ñìPlvv`Ù Îl[`Ý wNõy ìâN bly whîr# kr g#Ïmû. enËÚ, iñh`s@Y ì\`lwm sm`j ìPlv@yN S}`Ów ï @s~ìyT @Q\y pvñn w`K kL ey eKsW jnpqy ìâN wm ù@g~Åy aöl`;yN ËÚN pËÐv` g#Ïmt b`[kyK ìy.
@qv#Î @l~k sA´`m@yN anór#v a#ñ ï wWvy ól, @s~ìyT @Q\y "pSst wLÆ ¿Þ@M" iØÝqR\ny n#vw vrK mó @kr#Î. sÌl{`wk aì ÓÄb> wRjny ÖRvXAg áy`vNµ @yÙmt eKsW jnpqyt bl@k@rn bv ²vN wrAg awr @q~Ak`r @qWm, ap eK kr#nK yÄ âµpW krgw ýó y. enM, ev#Î aì iw`mWm ìn`\k`Þ @ls @y`q`gW avS}`v ï µ@r~ºm` h` n`gs`¿ ngr mw prm`Ð @b~Mb @qk @hÅmt aö@™rny ï@Y jp`n@Y pr`jy s`K;`W kr g#Ï@M a@PK;`v @n`v - E vnìtW jp`ny pr`jy í ñ£Î - @s~ìyT @Q\yt e@rµv wRjnyK ÎÁW ¿Þm y.
@s~ìyT @Q\y sMbN[@yN eKsW jnpqy aÐgmny kl ýW@W "@k`ékr w#¢@M" ×ñpWñyKq, e@S n#w@h`W, "pSst wLÆ¿Þ@M" ×ñpWñyKq yNn g#n a#mÝk`Ð ýqhËq`v h` p`lk kvyN ól p|c`W ýq smy Õr`m Ø°N Øgtm g#émK p#vóÎ. IÎy` @k`ékr w#¢@M iØÝqR\ny blp#v#Wíy - e@S îvq, @k`Ýy`Ð ýQ[y h` ¿ýb`v sMbN[@yN g#ém a#ñï k`ly ól, ÖRn pÝm`n@Y g#émK ØyW ¿Þmt ×yWnyK @n` qr` âçy` @n` @V.
eKsW jnpqy sm`j ×ñsASkrn ×ñpWñyK Øgtm aÐgmny kl p|c`W-ýq uWp`wy p#vñ vsr gnn`v ól, "@k`é kr w#¢@M" ×ñpWñy jygW@W yû ÕÆL s`m`n&krnyK vs@yN q#Kìy h#k. enËÚ, 1970 gnNvl vd` nrk awt h#@rn a`Rñk wWvyNt mA p$@qÉN uWp`wy avsN vWm, eKsW jnpqy vd`W a`Ãmn¯Å vNnt ìy. pÆÚ ï sb>w` yÄ @g`dn#±@M ×ñpWñy aWhÝn lØ. a#F{ÎSw`n@Y iSl`Êy Ìl[Rm blk`yNt q#v#Nw Ìl& s#pümW h` em blk`yN sNnQ[ ¿ÞmW smg @s~ìyT @Q\y aS}`vr ¿Þ@M ×ñpWñyK 1970 gnNvl avs`n X`g@YÙ ØyW @kr#Î. k`tR@G j`ñk a`rK;k up@Q\k ï q @M ×ñpWñ@yµ ÎRm`w^ ï q S¡GÎV ¥@sâNS¿ ìâN iÎK¡ñv ÓÄgNn` lq pÝØ, @mµ arËn ï@Y @s~ìyT @Q\y ìyTn`M vRg@Y @g`@h`r#vkt a#q q#Êm y.
1980 gnNvl @RgN p`ln wNõy yt@W a`ý[ s>h` v#y¿ÞM q#v#Nw @ls v#«¿Þm, k^^S Ésûl ý@r~p@yµ Óµéím, w`rk` ýQ[ ÓÄb> @y~jn` iØÝpW ¿Þm yn @M âyL@lµ arËn ï@Y @s~ìyT @Q\@Y aR£qyK a#ñ @k`t eµ kd` v#èm s`K;`W ¿Þm y. e@S îvq, @M ÓyvryN@G ÖRn ×ñply a#ñvNnt h#¿ ímtW ×}m @g`Rb@cV yt@W @s~ìyT Îl[`Ý wNõy eKsW @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`Nv Øykr h#r [nv`qy ×ñ`pny ¿Þm sAì[`ny ¿Þ@M òrny gWh. wm ýqhËq` bly @yqím sMbN[@yN ãm`vN @n`m#ñv, wm arËÐ ié kr g#Ïmt ù@g~Åy vs@yN wmN ×bl wWvyt n#±@mN pä eKsW jnpqyt l#£Ð ×}m avS}`v @my ìy.
eKsW jnpqy ây aŽr`j&v`Ù @m@hy ié¿Þm arxn ËLm avŽ@Y, 20 v#Î âyv@S plË q\k ól @y`q`gNn` lq bS vh@rN @Ms` ì\`l ×m`nyK, £ p`ln wNõ@Y @n`@yÁW ×k`\n ól ×ñr`vy ím, @M aÐv, a#w#M ìt, ÕÚmyt kr#nK @n` @V.
1917 jnv`Ý@yµÙ, plËv#Î @l~k sA´`myt a#mÝk`v a#óÆím ËvìtÙ s`[`rn s`myK s>h` p#vñy ýó @k`N@Qâ ìLsN p#h#ØÄ k@L y. wm` @y~jn` krn Óyvr a#mÝk`Ð Ìl[Rm h` ×ñpWñ És a@nkK ìy @n`h#¿ îvq, Ev` "s$m w#Nµm iØÝq#KmK a#ñ Õr#;ûN h` SÿN@G m q s$m Ñwn rtkm q, s$m ×£Q[ ×j`vkmq Ìl[Rm h` ×ñpWñ @V. Ev` m`nvy`@G Ìl[Rm @V. Ev` jygw ýó@V y"û ìLsN Sñrvm ¿y` âç@Y y.
e@S n#w @h`W £ qKv` âç pÝØŸ "20 v#Î âyvs avsN ï@Y m`nv ×gñ@Y @n`n#ã pvñn eK a`k^ñyK pmnK iór# krÉÎ. @p`Ú aûòN h` Õr#;ûN h` SÿN@G av\&w` @vw @y`Ë vn ìt, ©t`c`r awr g#émK n#w. (@vST@p`ûNTµ up`Ž ÓÝn#Ê@mµ Ù £@G @Q\ny, 2002 ¼Î 1 v#Î Øn).
1917 a@™Lµ Ù a#mÝk`v ýQ[yt a#óÆím Î@Vqny krÉN, "q#« Q@V;y¿N @w`rvq a`Wm`R}k`Ê arËnK @n`m#ñvq ap @vÐ@vN @n`v, ÎqhS rtvl jny` smg ap hî@L @bq`hq` g#Ïmt k#mñ ymK @vÐ@vN" a#mÝk`v stN vØÐ a#w#û ìLsN wØN ¿y` âç@Y y.
E h` sm`nv, j`ñk a`rK;k Ì@l~p`y óÄN £ @m@S ×k`\ k@L yŸ "aq, eKsW jnpqy asm`n ýqhËq` \Kñy¿Nq ì\`l a`Rñk h` @Q\p`ln blp$m¿Nq ýó wWvyK aWì‰û. ap@G ur#myt h` Ìl[Rmvlt aÐÂlv, Ekp`R|íy v`â aWpW kr g#Ïm s>h` aÓ ap@G \Kñy @n` @y`qË. E @vÐvt, m`nv Sv`ÞnWvyt v`âq`yk vn blólnyK ÎRm`ny ¿Þmt aÓ uWäk @vËŸ @M wWvyN ól, âyÆ j`òNt h` sm`jvlt wmwmNtm @Q\p`ln h` a`Rñk ìËKñ@Y ×q`n h` aö@y~g @w~r` gw h#¿ vÐ a#w." (j`ñk a`rK;k Ì@l~p`yt £@G @prvqn)
mó sMbN[û.
aq`l @vnW ÄÓ
ir`k
ýQ[@Y @Q\p`ln p`dM
2003 ½Î 27
21
v#Î âyv@sµ a#mÝk`Ð ýqv`q@Y @Q\p`ln a`Rñky
2003 ½Î 09
a#mÝk`Ð
[nv`q@Y aR£qy h` ir`kyt e@rµ ýQ[y
2003 m#û 26
vdb`Ëšy
ólt: a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y aR£qy sh ir`kyt e@rµ ýQ[y
2003 a@™L 29
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved