Science and Society, a Socialist Perspective

WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ:M…ë£ù‹

Science and Society, a Socialist Perspective

M…ë£ùº‹ êÍèº‹, å¼ «ê£êLê º¡«ï£‚°

Üñó˜ è‰îê£I

èì‰î Þó‡´ õ¼ìè£ôñ£è â‹ºì¡ Ã® õ£›‰î Üñó˜ è‰îê£I îù¶ 80 õòF™ è£ôñ£ù£˜. Þõ˜ àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆF¡ îI› ð‚è‹ à¼õ£‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶ îœ÷£î õòF½‹ å¼ Þ¬÷ëQ¡ ¶®Š¹ìÂ‹, °Éèôˆ¶ìÂ‹, I°‰î ªð£ÁŠ¹í˜«õ£´‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆF¡ ÝƒAô Ý‚èƒè¬÷ îIN™ ªñ£Nªðò˜ŠðF™ ß´ð†®¼‰î£˜. Þõó¶ àŸê£èº‹, Þ÷¬ñ àí˜¾‹ âñ‚° Ý„êKòñ£ùî£è Þ¼‰î¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆF¡ ÝŒ¾‚ è†´¬óèœ åšªõ£¡¬ø»‹ ªñ£Nªðò˜‚°‹«ð£¶ î£¡ Þ÷¬ñJ™ ï‹Hò ÜóCò™, îˆ¶õŠ«ð£‚°èœ Ü¬ùˆ¶‹ «èœM‚° àœ÷£‚èŠð†ì¬î è‡ì£˜. Þ¶ Üõó¶ àŸê£èˆ¬î Þ¡Â‹ ÜFèŠð´ˆFò¶. î£¡ õ£›‰î è£ôˆF™ Üõ˜ ºè‹ªè£´ˆî Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù à‡¬ñò£ù b˜¾ Þ¼‰î¬îJ†´ Ý„êKò‹ Ü¬ì‰î£˜. Ü¬î î£«ù ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ àŸê£èˆ¶ìÂ‹ ñA›C»ìÂ‹ èô‰¶¬óò£®ù£˜.

Þõ˜ ñQî õ£›M¡ àJ˜ˆ¶®Š¹ G¬ø‰î Ü‹êƒè¬÷ è¬ìŠH®ˆî£˜.õ£›M¡ e¶ H®Š¹œ÷õó£è¾‹,î¡ù‹H‚¬è à¬ìòõó£è¾‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñ™ õ¼ƒè£ôˆF¡ e¶ ï‹H‚¬è»¬ìòõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. Þõó¶ Þ‰î °í£Fêò‹ î£¡ Üõ˜ îù¶ ÞÁFè£ôˆF¬ù Ý‚èÌ˜õñ£ù º¬øJ™ Üî£õ¶ ñQî°ôˆF¡ àò˜‰î èô£„ê£óˆF¬ù Ü´ˆî ê‰îF‚° ÜPºèŠð´ˆ¶õF™ èõù‹ ªê½ˆ¶õîŸè£ù à‰¶ ê‚Fò£è Þ¼‰î¶. ÜõK¡ ÞÁF GIì‹ õ¬ó Üõ˜ îù¶ ¹ˆFpMîˆ¬î Þö‰¶ MìM™¬ô. Þõ˜ õ£›M¡ åšªõ£¼ Mù£®è¬÷»‹ ÞóCˆ¶ ÜÂðMˆ¶ì¡ î¡¬ù„ ²ŸP»‹ àôA™ ïì‚°‹ åšªõ£¼ Mìòƒè¬÷J†´‹ Ü‚è¬ø è£†®ò¶ì¡, Üõ˜ îù¶ ñóíˆF¡ ÞÁF GIìƒèO™ ðˆFK‚¬èèœ ñŸÁ‹ º‚Aòñ£ù Þ¬íò ªêŒFèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ õ£Cˆ¶M†®¼‰î£˜.

Þõó¶ ÞÁF‚è£ô õ£›¾ âñ‚° å¼ ñ£ªð¼‹ ÜÂðõˆ¬î»‹ ï‹H‚¬è¬ò»‹ î¼Aø¶. Üî£õ¶, êÍè Hó„ê¬ùèÀ‚° M¬ì«î´‹ ñQî¡ ÜîŸè£ù b˜¬õ è‡´ ªè£œÀ‹ «ð£¶ õò¶ MˆFò‹ Þ™ô£ñ™ îù‚° «ï˜¬ñò£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ î¡ º¿„ê‚F¬ò»‹ ÜîŸè£è Ü˜ŠðE‚è H¡QŸè ñ£†«ì¡ â¡ð«î.

àôèˆF¡ àò˜‰î èô£„ê£óˆF¬ù HóFGˆ¶õŠð´ˆ¶‹ «ê£êLê ÝŒ¾‚ è†´¬óè¬÷ îù¶ îœ÷£î õòF½‹ îIN™ªñ£N ªðò˜ˆîî¡ Íô‹ Iè¾‹ C‚èô£ù õóô£ŸÁŠ Hó„ê¬ùè¬÷ Þ¡¬øò Þ÷‹ ê‰îF ð®ˆ¶ ÜP‰¶ ªè£œ÷¾‹, M÷ƒA‚ ªè£œ÷¾‹ î¡ù£ô£ù ðƒ¬è Üõ˜ °Éèôˆ¶ìÂ‹ ñA›„C»ìÂ‹ ÝŸP»œ÷£˜.Þîù£™ Üõ˜ îI›«ð²‹ àôA¡ Ü¬ùõKù¶ ªï…êƒèO½‹ õ£›õ£˜, õ¼ƒè£ôˆF™ â™«ô£ó£½‹ G¬ù¾ ÃóŠð´õ£˜.

Þ¡Á Üõó¶ ÞÁF‚ èì¬ñèœ ï¬ìªðÁA¡øù. Þˆî¼íˆF™ Üõ˜ ÞÁFò£è ªñ£Nªðò˜ˆî Þ‚è†´¬ó¬ò Þ¡Á Hó²KŠðî¡ Íô‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆF¡ îI› ð‚è‹ àôèˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þ÷‹ î¬ôº¬ø‚° Üõó¶ ë£ðèˆ¬î êñ˜ŠH‚A¡ø¶. æ˜ àò˜‰î àôAŸè£è «ð£ó£´ðõ˜èOù¶‹, Fò£è‹ ªêŒðõ˜èOù¶‹ ÞîòƒèO™ Üõ˜ àK¬ñ»ì¡ õ£›õ£˜.

......... ......... ......... ............ ...........

M…ë£ùº‹ êÍèº‹, å¼ «ê£êLê º¡«ï£‚°

A lecture by Chris Talbot
29 December 1998

Use this version to print

Kent ïèóˆF½œ÷ Canterbery ð™è¬ô‚ èöèˆF™ àJKò™ ªî£N™¸†ðº‹ ªð£¶üù Mõè£ó‹ ðŸP‚ îð£™ Íô‹ ð†ìŠð®ŠH¬ù «ñŸªè£œÀ«õ£˜ êºèñOˆF¼‰î æ˜ ¬õðõˆF™ HKˆî£Qò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ àÁŠHù¼‹ èEîŠ «ðó£CKò¼ñ£ù Chris Talbot Ý™ õöƒèŠð†ì MK¾¬ó(guest lecture) W«ö îóŠð´A¡ø¶.

ê˜õ«îê †ªó£vAê Þò‚èñ£ù ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ å¼ HKõ£ù HKˆî£Qò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ àÁŠHùó£è «ð²A¡«ø¡. ªðŠóõKJL¼‰¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆ¬î ï£ƒèœ Ýó‹Hˆ¶œ«÷£‹, «ñ½‹ M…ë£ù‹, ñ¼ˆ¶õ‹, ªî£N™¸†ð‹ àœ÷ìƒèô£è ðô MˆFò£êñ£ù ¶¬øèO™ Mñ˜êù‚ è‡«í£†ìˆ¶ìù£ù C‰î¬ùèÀ‚° á‚è‹ ÜOŠð¬î è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼A«ø£‹. Üˆ¶ì¡ ï£¡ å¼ M…ë£ùŠ H¡ùE ªè£‡ì å¼õù£è «ð²A«ø¡ Ü«î«õ¬÷ ï£¡ èEîMò™ «ðó£CKòó£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡.

æ˜ °PŠH†ì Ü˜ˆîˆF™, H¡õ¼‹ «è£K‚¬è»ì¡ âù¶ à¬ó¬ò Ýó‹H‚è ÜÂñF»ƒèœ. Üî£õ¶, å¼õK¡ àôèˆ¬îŠ ðŸPò Üµ°º¬øò£ù¶ ªî£ì˜„Cò£è M…ë£ùÌ˜õñ£è Þ¼Šð¶‹, ñQî°ô‹ âF˜«ï£‚°‹ ÝöŠðF‰¶œ÷ êÍè ÜóCò™ Hó„ê¬ùèœ ðŸP å¼ «ê£êLv†ì£è Þ™ô£¶ êKò£ù º¬øJ™ ÜP‰¶ ªè£œõ¶‹ ê£ˆFòñŸøî£è Þ¼‚°‹. Þ¶, å¼ «ê£êLv†ì£è Ü™ô¶ ñ£˜‚Cêõ£Fò£è Ü™ô£îõ˜è÷£™ M…ë£ùˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸ° º‚Aòñ£ù õ¬èJ™ àîM ¹Kòº®ò£¶ â¡Á Ü˜ˆîŠðì£¶. Ýù£™, êºî£òˆF™ M…ë£ùˆF¡ ðƒA¬ù ÝŒ¾ ªêŒõî¡ Ü˜ˆî‹-- ê‰¬î¬ò»‹ îQò£˜ Þô£ðˆF¬ù»‹ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì-- Þ‰î °PŠH†ì êºî£ò«ñ M…ë£ù Ýó£„CJ¡ F¬ê¬ò»‹ ñŸÁ‹ Üî¡ è‡´H®Š¹èœ â‰î õNJ™ àð«ò£èŠð´ˆ¶õ¶ â¡ð¬î»‹ b˜ñ£Q‚A¡ø¶ â¡ð¬î Mñ˜êù gFJ™ ÝŒ¾ªêŒòõî£°‹.

å¼õ˜ Þšõ¬èò£ù Hó„ê¬ùè¬÷‚ èõQ‚°Iìˆ¶, Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®™ M…ë£ùˆFù¶‹, ªî£N™¸†ðˆFù¶‹ F¬èŠð¬ìò„ ªêŒ»ñ÷Mô£ù ÜHM¼ˆF‚°‹, Mò£F»‹ õÁ¬ñ»‹ á†ì‚°¬ø¾‹ ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ¶ õ¼õîŸ°ñ£ù ðòƒèóñ£ù ºó‡ð£´è¬÷ ï£ƒèœ ð£˜‚A¡«ø£‹. Ü¬õ ÜHM¼ˆF Ü¬ì‰¶õ¼‹ ï£´èO™ ñ†´ñ™ô£ñ™ º¡«ùŸøñ¬ì‰î ï£´è÷£ù HKˆî£Qò£,ÜªñK‚è£ «ð£¡ø ï£´èO½‹ Ãì Þ¼‚A¡øù. M…ë£ù‹ Þšõ¬èò£ù ðôHó„ê¬ùèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªîO¾ ð´ˆ¶õîŸ° õNõ°ˆ¶œ÷¶. ÝJÂ‹ Ü¬õ ªî£ì˜‰¶‹ Þ¼‰¶õ¼õ¶ ñ†´ñ™ô£¶ «ñ£êñ¬ì‰¶‹ õ¼A¡øù. àî£óíñ£è àôè÷£Mò gFJ™ õóô£ŸP™ å¼«ð£¶I™ô£îõ£Á 300 I™Lò¡ ñ‚èœ èê«ó£èˆî£™ Þø‰¶œ÷£˜èœ. HK†ìQ½‹ Ãì ÞŠð®ò£ù «ï£Œèœ º‚Aòñ£è ÜFèKˆ¶ àœ÷ù. àôè ²è£î£ó GÁõùˆF¡ è¼ˆF¡ð® ñ«ôKò£ "ðòºÁˆî‚ Ã®ò õ¬èJ™ ðóMõ¼A¡ø¶". Ýè‚ °¬ø‰îð†ê‹ õ¼ìˆFŸ° 300 I™Lò¡ ªî£ŸÁ«ï£Œ ê‹ðõƒèÀ‹, ÝHK‚è£M™ 5 õò¶‚°†Šð†ì 90 êîiî °ö‰¬îèO¡ ñóíƒèÀ‹ àœ÷÷ìƒèô£è Ýè‚°¬ø‰î¶ 1.5 I™Lò¡ ñóíƒèÀ‹ ê‹ðM‚A¡øù.

Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬òˆ b˜ŠðîŸ°Kò Íôõ÷ƒèœ àôA™ Þ¼‚A¡øù.Ýù£™ Ü¬õ ò£¾‹ îQò£˜ ¬èèO™ Þ¼‚A¡ø¶ì¡, CPò÷Mô£ù ªð¼‹ ðí‚è£ó˜èOù£™ ðí‹ °MŠðîŸ° àð«ò£èŠð´ˆîŠð´A¡ø¶. ÜFèKˆ¶õ¼‹ êñˆ¶õI¡¬ñ ªî£ì˜ð£è Ü‡¬ñJ™ å¼ ä‚Aò ï£´èO¡ ÜP‚¬èJL¼‰¶ «ñŸ«è£œè£†´¬èJ™ àôèˆF™ 225 ªê™õ‰î˜èœ ÞŠªð£¿¶ (Trillion) 1K™LòÂ‚°‹ (10Þô†ê‹ «è£®‚°‹) Ã´îô£ù ªî£¬èJ¡ ªê£‰î‚è£ó˜è÷£õ˜. Þ¶ àôèˆF½œ÷ 47 êîiîñ£ù ã¬ö üùˆ ªî£¬èèO¡ õ¼ì£‰î õ¼ñ£ùˆFŸ° êññ£ùî£°‹. ä‚Aòï£´èœ (United Nations) ÜP‚¬èJ¡ ð® 4 êîiîñ£ù Þ„ªê™õˆF¡, Üî£õ¶ 40 H™Lò¡(4 ÝJó‹ «è£®) ì£ô˜, å¼õ¼ìˆFŸ° àôèˆF™ åšªõ£¼õ¼‹ Ü®Šð¬ì‚ è™M ªðÁõ¬î ê£ˆFòñ£‚è¾‹,Üˆ¶ì¡ Ü¬ùõó¶‹ Ü®Šð¬ì Ý«ó£‚Aòˆ¬î èõQ‚è¾‹, Ü¬ùõ¼‚°‹ «ð£Fò àí¾,ð£¶è£Šð£ù î‡a¼‹ ²è£î£óº‹ õöƒè«õ‡®ò «ð£¶ñ£ù Íôîùˆ¬î õöƒè º®»‹. îŸ«ð£îò G¬ôJ™1 H™Lò¡ ñ‚èÀ‚° Þ‰î Ü®Šð¬ì õêFèœ A¬ìò£¶.

Þ¡Á êÍèˆF™ M…ë£ù‹ àð«ò£èŠð´ˆîŠð´‹ õ¬è eî£ù âù¶ Mñ˜êù‹ Þô£ð º¬ø eî£ù Mñ˜êùˆFL¼‰¶ â¿A¡ø¶. å¼ ñ£˜‚Cv† â¡ø º¬øJ™ ï£¡ ªè£‡®¼‚°‹ C‰î¬ùèœò£¾‹ Ü¬õ «î£¡ÁõîŸ° è£óíñ£ù êÍè àø¾è÷£™ Ýöñ£è ÝF‚è‹ ªê½ˆîŠð´A¡ø¶. ºîô£Oˆ¶õ êÍèˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì Cˆî£‰î «ï£‚° Iè¾‹ î‰Fóñ£ù º¬øJ™ ðôMîˆF½‹ ªê™õ£‚°„ ªê½ˆF»œ÷¶. Cô Iè¾‹ ªîOõ£ù àî£óíƒèœ â¡ùªõQ™ ê†ìM«ó£îñ£è ñÁð®»‹ å¿ƒèŸø «è£†ð£´è¬÷ àð«ò£èˆFŸ° ªè£‡´õ¼‹ ºòŸCè÷£ù, Üî£õ¶ °Ÿø„ªêò½‚è£ù è£óí‹ êÍèG¬ô Ü™ô ðó‹ð¬ó Üô°î£¡ â¡ð¶ Ü™ô¶ ªê™õ‹I°‰îõ˜èœ ðó‹ð¬ó gFJ™ Cø‰îõ˜èœ â¡øð®ò£™î£¡ Üõ˜è÷¶ êÍèG¬ô «ñ‹ð†ìî£è Þ¼‚A¡ø¶ «ð£¡ø¬õò£°‹. ÞˆFò£F.....

ÜŠð®ò£ù£™ ï£ƒèœ êÍè‚ «èœMè¬÷ âšõ£Á ¹øG¬ôgFò£è, M…ë£ùõNJ™ ÝŒ¾ ªêŒõ?. ÞòŸ¬è M…ë£ù‹, ªð÷bè‹, Þóê£òùMò™, àJKò™, Þîóõ¬èò£ù¬õ ªð¼ñ÷M™ ¹øG¬ôò£ù ªõOŠð£†¬ì»‹, ÝŒ¾º¬øè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ù. à‡¬ñJ™ Üƒ«è ðôMîñ£ù Hó„¬ùèÀ‹ ÜõŸP¡ êÍè Íô‹ eî£ù ÃKò Ý¿¬ñ ªî£ì˜ð£ù Hó„ê¬ùèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ å¼ îQŠð†ì M…ë£QJÂ¬ìò ªî£N½ì¡ åŠH´‹ «ð£¶ Þ¶ Iè¾‹ c‡ì «ïóˆ¬î â´‚è‚Ã®ò‹ ÞÁF ÝŒ¾èO¡ ð® Ü‚è¼ˆ¶‚èœ ÜÂðõ‹ ñŸø‹ ï¬ìº¬ø gFò£è¾‹ Hó«ò£A‚èŠð†´ ðK«ê£î¬ù ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶.

åŠH†´Š ð£˜‚°‹«ð£¶ êºè M…ë£ùˆîFŸ° ï£ƒèœ õ¼‹«ð£¶ îˆ¶õƒèÀ‹ C‰î¬ùèÀ‹ ðó‰î÷M™ ÜŠ«ð£¶œ÷ êÍè Ü¬ñŠHù£™ ªê™õ£‚° ªê½ˆîŠªðŸP¼‰î¶. Þ‰î Mìòñ£è àƒèÀ‚° à¬ó Gè›ˆîM¼‚°‹ ðô GÁõùƒèO¡ áNò˜èÀ‚° ÜõñKò£¬î Þ™ô£î õ¬èJ™ ï£¡ á˜Tî‹ ªêŒõ¶ â¡ùªõQ™ M…ë£ùº‹ êºè‹ ªî£ì˜ð£ù «èœMèœ ¹øG¬ô‚° ÜŠð£Ÿð†´ Þ¼‚A¡øù â¡ðî£°‹. ï£¡ ï£íòñŸø î¡¬ñ ªî£ì˜ð£è«õ£ Ü™ô¶ «ï˜¬ñòŸø õ¬è ªî£ì˜ð£è«õ£ «ðêM™¬ô Ü™ô¶ ÞóèCòñ£è ªð¼ñ÷¾ F†ìI†´ Üƒ«è M…ë£QèÀ‹ õ™½ù˜èÀ‹ ªðKò õ˜ˆîè˜èÀ‚° º¿¬ñò£è‚ è†´Šð†´œ÷ù˜ âù ï£¡ °PŠð£è ÃøM™¬ô. Þ¼‰î«ð£F½‹ «õ¬ôˆî÷‹ eî£ù Ýó£„C‚è£ù GF àîM‚è£è¾‹, M…ë£QèÀ‹ õ™½ù˜èÀ‹ Ã´îô£ù Ü¿ˆîˆFŸ° àœ÷£A»œ÷ù˜. Þ¶ °Pˆ¶‚ è£†´õ¶ â¡ùªõQ™ êºè‹ ê‹ð‰îñ£ù «èœMèÀ‚° õ¼‹«ð£¶ Þ¶ îŸ«ð£¶œ÷ G¬ô ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´õ¶ì¡, Þ‰îõ¬èJ™ M…ë£ù‹ ê‹ð‰îñ£ù, ªð£¶‚ ªè£œ¬è îˆ¶õƒèœ Iè¾‹ °¬ø‰î÷M™ M…ë£ùÌ˜õº¬ìò¬õò£è Þ¼‚A¡øù.

cƒèœ â™«ô£¼‹ àJKò™ -Þóê£òù ñ£íõ˜èœ â¡ð¬î ï£¡ ÜP«õ¡. âù«õ ï£¡ êÍè M…ë£ùˆ¬îŠ ðŸP c‡ì Ü÷M™ «ð²õîŸ° M¬÷òñ£†«ì¡. Ýù£™ ð™è¬ô‚èöè ñQîMò™ ¶¬øJ½‹ êÍè M…ë£ùˆ¶¬øJ½‹ "H¡ïiùˆ¶õ" [postmodernism] C‰î¬ùèœ ðó‰î÷M™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†®¼Šð¬î cƒèœ ÜP‰F¼Šd˜èœ. Þ¬õ H¡ Þ¼ˆFò™ õ£Fèœ, ªð‡Eòõ£Fèœ, ²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£Š¹õ£Fèœ «ð£¡øõ˜è÷£™ î¬ô¬ñ î£ƒèŠð´A¡ø¶. Üõ˜èÀ‚°Š ªð£¶õ£ù¶ â¡ùªõQ™ Üõ˜è÷¶ bMó õ£ò®Š¹èÀ‚° ñˆFJ½‹ îŸ«ð£îò êÍè Ü¬ñŠ¬ð ð£¶è£Šð¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîÂì¡, å¼ ñ£Ÿl†¬ì»‹ º¡¬õ‚è£î¶ì¡, M…ë£ùˆ¬î î£‚°A¡ø£˜èœ.

Üõ˜èÀ¬ìò î£‚°î½‚°œ÷£ù º‚Aò ¹œO â¡ù? Ü¶ ¹øG¬ô à‡¬ñ Ý°‹. ãùò ¶¬øèO™ ªêŒõ¶ «ð£™ M…ë£ùˆF½‹ è†´Šð£ìŸø ê£˜Hò¬ô º¡ªù´‚A¡øù˜. Üõ˜èœ à‡¬ñò£ù¶ ºŸÁº¿î£ù ê£˜¹ˆî¡¬ñ õ£Œ‰î£è Þ¼‚Aø¶ âù ÃÁA¡ø£˜èœ. ã¬ùò Hóêƒèƒè¬÷Š{è¬îò£ì™è¬÷Š} «ð£™ M…ë£ùº‹ å¼ {è¬îò£ìô£°‹} Hóêƒèñ£°‹. ÝHK‚è ÝF Þù‚°¿M¡ Þó¾«ïó õ£ùˆ¬îŠ ðŸPò ¹ó£í‚è¬î ñŸÁ‹ è†´‚è¬îèœ «ð£¡Á Ü«î ñ£FKò£ù ªðÁñF¬ò îŸè£ô õ£ùMò™, Hóð…ëMò™ ÝAòõŸP¡ ÝŒMŸ°‹ õöƒ°A¡øù˜. Üõ˜èœ M…ë£ùŠ ¹ó†C¬òJ¡ º¿ ð£ó‹ðKòˆF¡ e¶‹ ÜPò£¬ñ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ e¶‹ î£‚°A¡ø£˜èœ. Þ¶ êÍè º¡«ùŸø‹ Ü™ô¶ ºŸ«ð£‚è£ù êÍè ñ£Ÿøƒè¬÷ ê‰«îèˆ¶ì¡ ð£˜Šð¶ì¡ Þ¬í‰¶œ÷¶. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ, «ê£êLv†´‚èœ â¡Á åˆ¶‚ªè£œðõ˜èÀ‹, ñ£˜‚Cv†´‚èœ â¡Á ÃP‚ªè£œðõ˜èÀñ£è Þ¼‰î«ð£¶‹ Þõ˜èœ ñ£˜‚Cê Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè÷£ù ð£†ì£O õ˜‚è«ñ êÍè ñ£Ÿøƒè¬÷ à‡ì£‚è Ã®ò å«ó å¼ êÍèê‚F â¡ðîŸ°‹, ð£†ì£O õ˜‚èˆîù¬ó ÜóCò™ ÜP×†® îò£˜ ªêŒõ¶ «ê£êLv†´‚èO¡ èì¬ñò£°‹ â¡ðîŸ°‹ âFó£è¾œ÷ù˜.

H¡ïiùˆ¶õˆF¡ ÞŠð®ò£ù [post-modern] î£‚°î™è¬÷Š âFó£è M…ë£QèÀ‚A¬ìJ™ ðô âF˜Š¹èœ ÜHMKˆFò¬ì‰¶ õ¼A¡øù. Alan Sokal's Work (1) Þ™ "Transgressing The Boundaries (â™¬ô‚«è£´èO¡ Üˆ¶eø™èœ)" âù Üõ˜ H¡ïiùˆ¶õˆ¬î ã÷ùˆ¶ì¡ è£†®»œ÷¬î cƒèœ ð£˜ˆF¼Šd˜èœ. The Transformative Hermanutics of Quantum Gravity (èFKò‚è ð°F ¹Mf˜ŠH¡ ñ£ø‚Ã®ò «ý˜ñÂ†K‚v) Þ¶ èô£„ê£ó ÝŒ¾ FùêKò£ù Social Text Þ™ ªõOõ‰¶œ÷¶. Ýù£™ H¡ïiùˆ¶õˆF¡ [post-modern] M…ë£ùˆFŸ° âFó£ù è¼ˆ¶‚èœ eî£ù ñÁŠð£ù¶ Üõ˜è÷¶ ÜPò£¬ñ¬ò Gó£èKŠð¶ì«ù£ Ü™ô¶ ÞòŸ¬è M…ë£ù‹ ê‹ð‰îñ£ù «èœMè¬÷ FKˆ¶‚ ÃÁõî£«ô£ ªêŒò º®ò£¶ âù ï£¡ Mõ£FŠ«ð¡. å¼ ð‚èˆF™ H¡ïiùˆ¶õ õ£FèÀ‚°‹ ñÁð‚èˆF™ Þô£ðº¬ø¬òŠ ð£¶è£Šðõ˜èÀ‚°‹, ªðKò GÁõùƒèÀ‚°‹ ðFôOŠðîŸ°‹ å¼ Mñ˜êùˆ¶ì¡ Ã®ò M…ë£ùÌ˜õñ£ù Üµ°º¬ø Þ¼‚è«õ‡´‹. îŸè£ô êÍèˆF™ M…ë£ùˆF¬ù Hó«ò£AŠð¶ ê‹ð‰îñ£ù êèô Hó„ê¬ùè¬÷ Üµ°õîŸ° å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚° «î¬õŠð´A¡ø¶.

BSE ªè£Çó‹

«îêˆF¡ å¼ ð°F¬òŠ ð£F‚A¡ø BSE/ Mad Cow Disease (Mê˜ ñ£†´«ï£Œ) ê‹ðõˆ¬î Ý›‰¶ C‰î¬ù ªêŒ¶ð£¼ƒèœ. îŸè£ô êºî£òˆF¡ M…ë£ù‹ ê‹ð‰îñ£è ï£¡ «ðêM¼‹¹‹ ðôè¼ˆ¶‚èO™ CôõŸ¬ø Þ¶ ªîO¾ð´ˆ¶‹.

àƒèO™ ðô¼‚°ˆ ªîKò‚ Ã´‹, ï£‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì õ÷ƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î«ð£F½‹, SEP («ê£êLê êñˆ¶õ è†C) Ýù¶ ªê¡ø õ¼ì‹ «ñ ñ£îˆF™ BSE Þ¡ Hó„ê¬ù ê‹ð‰îñ£è å¼ Mê£ó¬í¬ò å¿ƒ° ªêŒF¼‰î¶. Mê£ó¬íJ™ âƒè÷£™ õöƒèŠð†ì ðƒ¬è»‹, ñŸÁ‹ âƒè÷£™ è‡´H®‚èŠð†ì à‡¬ñèœ ðŸP»‹ âƒèÀ¬ìò ¹ˆîèˆF™(2) ð®‚èô£‹. BSE Þ¡ Hó„ê¬ù‚°Š H¡ù£™ Þ¼‰î à‡¬ñ¬ò ªõO‚ ªè£‡´õ‰î ÜÂðõñ£ù¶ å¼ ªð¼‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î å¡ø£°‹. Ü«î«ïóˆF™ CJD ê‹ðõˆF™ ñóíñ¬ì‰îõ˜èO¡ àøMù˜è÷£™ Ü™ô¶ ÜóCòL™ àœ÷õ˜èœ, ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ãùò ð°FèO™ àœ÷õ˜è÷£™ õöƒèŠð†ì ðƒ°èœ ðŸP °¬øñFŠHì£¶ M…ë£ù‹ ê‹ð‰îñ£ù «èœMè¬÷ ï£¡ å¼º¬ùŠð´ˆ¶A¡«ø¡.

âƒèÀ¬ìò «õ¬ô‚° «ðó£CKò˜ Richard Lacey à‹ Dr. Harash Narang à‹ ªð¼‹ ðƒèOŠ¹„ ªêŒ¶œ÷ù˜. ðƒèOˆî ðô˜ «ð£™ âƒèÀ¬ìò ÜóCò™ è¼ˆ¶‚è¬÷ Üõ˜èœ è†ì£òñ£è åˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô. Ýù£™ M…ë£ù‹ ê‹ð‰îñ£è Üõ˜èOì‹ ï‹ðˆî°‰î èEêñ£ù ÜÂðõ‹ Þ¼‚A¡ø¶.

îŸ«ð£¬îò Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì º¿¬ñò£ù Mê£ó¬íèœ Íô‹ °¬ø‰îð†ê‹ âƒèÀ¬ìò G¬ôò£ù¶ àÁFŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ªð£¶ñ‚èO¡ ²è£î£ó‹ðŸP â‰îMî Ü‚è¬ø»‹ Þ¡P Þ¬ø„C Mò£ð£ó GÁõùƒèO¡ Þô£ðˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ õöƒA»œ÷ù˜. TORY ðö¬ñõ£î‚ è†CJ¡ Mõê£ò-è£™ï¬ìˆ¶¬ø ñ‰FK Douglas Hogg ÞŸ°‹ ñŸÁ‹ HóFˆ î¬ôõ˜ Michael Heseltine ÞŸ°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ ÜP‚¬èè¬÷ ï£¡ °PŠH†®¼‚A¡«ø¡. ªõOõ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ ê£†CèO¡ Hóè£ó‹ ð²ñ£´èO™ àœ÷ BSE "Ü«ùèñ£è Gèö‚Ã®ò" ¹Fòõ¬è CJD î£¡ ñQîK™ ãŸŠð†ìF¡ è£óí‹ âù âF˜Š¹èœ «î£¡P»œ÷ù. HK†ìQ½œ÷ ðô I™Lò¡ ªðÁñF õ£Œ‰î ñ£´è¬÷ ªè£¡Á M´õ¶ ñ†´‹î£¡ Üõ˜èœ â´‚è«õ‡®ò b˜ñ£ùˆ¬î Hogg º¡ªñ£N‰î£˜. Heseltine ÞŠHó„ê¬ù ðŸP °PŠH´‹ «ð£¶ "âƒèÀ¬ìò" ðö¬ñõ£î Tory Üóê£ƒèˆF¡ õ™½ù˜èœ êKò£è ÃPò¬ñ GÏH‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜ «ðó£CKò˜ Lacey ä»‹ ñŸøõ˜è¬÷»‹ à‡¬ñJ™ è¼ˆF™ ªè£‡´œ÷£˜. ðö¬ñõ£î Tory Üóê£ƒè ñ‰FK ê¬ð Hogg Þ¡ º¡ªñ£Nî¬ô ðòùŸøªîù Þóˆ¶„ªêŒî¶ì¡ «ñ½‹ Üóê£ƒè‹ Üî¡ ºòŸCè¬÷ å¿ƒ°ð´ˆF ªð£¶ñ‚èO¡ ²è£î£óˆ¬î º¡ÂK¬ñŠð´ˆ¶õF½‹ ð£˜‚è ¸è˜«õ£K¡ ï‹H‚¬è¬ò e‡´‹ è†®ªò¿Š¹‹ ºòŸCèO™ ß´ðì«õ‡´ªñùˆ bñ£Qˆîù˜. Þ¶ ñ£˜„20 1996 Þ™ ²è£î£ó «ê¬õ‚°Š ªð£ÁŠ¹œ÷ Üóê£ƒè„ ªêòô£÷˜ StephenDorrell è†ì£òˆF¡ Hóè£ó‹ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™ ð²ñ£´èO™ BSE Þ‚°‹ ñQîK™ CJD ÞŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¬ð ãŸÁ‚ªè£‡ìî£¡ è£óíñ£è ñ£†®ø„CJ¡ Mò£ð£óˆF™ i›„C‚° õNõ°ˆî¶ì¡, Þ¬îJ†ì ä«ó£Šð£M¡ î¬ì àˆîó¾‚°‹ è£óíñ£Œ Ü¬ñ‰î¶. Üˆ¶ì¡ ðö¬ñõ£î Tory Üóê£ƒèˆF¡ ªè£œ¬è ªî£NŸè†C Üóê£ƒèˆF¡ W¿‹ ªî£ì˜A¡ø¶.

âƒè÷£™ è‡´H®‚èèŠð†ì Cô à‡¬ñè¬÷ ²¼‚èñ£è‚ ÃÁA¡«ø¡

ªê‹ñP Ý†®ù¶‹, ñ£†®¬ø„C â½‹HL¼‰¶ àð«ò£èŠð´ˆFò àí¬õ, I¼è àí¾ îò£K‚è ðò¡ð´ˆFò¶î£¡ BSE Þ¡ «î£ŸøˆFŸ° è£óíñ£Aò¶. Ü¶ î°‰î÷¾ «ê£î¬ùèÀ‹ è†´Šð£´èÀ‹ ªêŒòŠðìM™¬ô âù è¼ˆîŠðìM™¬ô. ªð¼ñ÷¾ ñ£†®ø„CJ¡ ãŸÁñFò£™ A¬ì‚°‹ Ýî£òˆF¡ ÝŸø™èœ Hóî£ùñ£ùî£°‹. Þî¡ õ÷¼‹ è£ô‹ ñ£´èO™ 2 ªî£ì‚è‹ 9 Ý‡´èÀ‹ ñQî¼‚° 5 ªî£ì‚è‹ 15 Ý‡´èÀ‹ â¡ø è£óíˆî£™ Üî¡ M¬÷¾è¬÷ àìù®ò£è‚ è‡´ªè£œ÷ º®õF™¬ô.

àôè àí¾ ñŸÁ‹ ñ¼‰¶ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒõ¬î»‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ è‹ðQèÀì¡ åŠH´¬èJ™ Mõê£ò Mò£ð£óˆF½‹, HK†ìQ™ ñ£†®ø„C¬òˆ îò£Kˆ¶ MŸ°‹ CPò ªî£NŸê£¬ôè¬÷ ê£˜ð£è åŠH†ì£™ Þ¬õèœ å¼ CÁe¡ Ã†ìƒèœ«ð£™ Þ¼‚°‹. ÞŠªð£¿¶ Iè¾‹ ÜFèñ£è º¡«ùŸøñ¬ì‰î M…ë£ùˆ¬î»‹ «ñ½‹ ªî£N™ ðŸP Ýó£»‹ M…ë£ùˆ¬î»‹ H™Lò¡ ì£ô˜ àîMJù£™ à‰îŠð†ì àí¾ ñŸÁ‹ ñ¼‰¶ îò£Kˆ¶ MŸŠð¬ù ªêŒõ¶ «ð£¡ø ªî£NŸê£¬ôèO¡ «î£Ÿøƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ Üð£òƒè¬÷ àœ÷ì‚A»œ÷ù â¡ð¬î ªõO‚è£†´A¡øù. âˆî¬ù àŸðˆFŠ ªð£¼†èÀ‚° ÜõŸP¡ îóˆF¬ù»‹, G¬ô‚°‹ î¡¬ñ¬ò»‹ ðK«ê£F‚°‹ è£ô‹ «ð£Fò÷¾ õöƒèŠð†ì¶?

2) Üóê£ƒè M…ë£QèÀ‹ ñŸÁ‹ G˜õ£è ê¬ðJù¼‹ Üõ˜è÷¶ õ˜ˆîè vî£ðùˆF¡ Ýî£òˆ¶‚è£è ÜFè£ó‹ ªê½ˆ¶A¡øù˜. Mõê£ò Þô£è£, e¡H® ñŸÁ‹ àí¾ (MAFF) Þô£è£‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ¶ ªõOŠð¬ìò£ù ê‹ðõñ£õ¶ì¡, àí¾ àŸðˆFˆ ªî£N¬ô Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆîõ˜èÀ‹ î£ƒèœ âù MðKˆî¶ì¡, àíM¬ùŠ ð£¶è£‚°‹ ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ âù¾‹ â‡E‚ ªè£œA¡øù˜. Üî£õ¶ ê†ìƒèœ è£óíñ£è Üóê£ƒè G˜õ£è ê¬ðJ¡ ðŸðô M…ë£Qèœ ðŸP «ðó£CKò˜ «ôCJù£™ (Professor Lacey) ªõOJìŠð†ì Mñ˜êùƒè¬÷ ï£ƒèœ îM˜ˆ¶M†«ì£‹. Üõ˜èœ âŠªð£¿¶‹ ê£ñ˜ˆFòñ£ù º¬øJ™ MìŠð†´œ÷ "C‚èùˆFŸè£ù à‡¬ñ â¡ð¶" BSE ä ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ýðˆî£ù¶. Þ¶ MAFF ä ñ†´‹ â™¬ô‚° à†ð´ˆîM™¬ô, Sir Donald Acheson Þù£™ ïì£ˆîŠð´‹ Üóê£ƒè Mê£ó¬í‚° Þ‰î ÜP‚¬è å¼ º‚Aòñ£ù M¬ìòñ£è Þ™ô£¶M†ì£™ Þ¶ å¼ «èL‚Ãˆî£AM´‹. 1980 Þ¡ î¬ô¬ñ ²è£î£ó ¬õˆFò ÜFè£K, î£¡ âîŸè£è Ü‰î ñ£ï£†®™ "bƒA™ô£î¶" âù‚ ÃPõ‰¬îJ†´ M÷‚èñO‚è ºòŸC â´‚°‹«ð£¶, Þ‰î„ ê‹ðõˆ¬îŠ ðŸP ðô Ý‡´èO¡ H¡ù˜ ï£¡ ÜP‰¶ªè£œ÷º®‰î¶ â¡ùªõQ™ Cô ñ‚èÀ‚° "bƒA™ô£î¶" â¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷ è†´Šð´ˆ¶‹ MF Þ™ô£îî¡ î¡¬ñò£™ êó£êK Üð£òñ£ù¶ Ìxò‹ ÝAM†ì¶.

Cô˜ MAFF ð£èñ£ù¶ Hó„ê¬ù‚°œ÷£A Þ¼ŠðîŸ° ªî£NŸ è†CJ¡ å¼ àí¾ˆF†ì GÁõùˆFŸè£ù (Food Standard Agency) H«óó¬í‚è£ù Ýîó¾ A¬ìˆ¶œ÷¶ âù õ£F´A¡ø£˜èœ. ÞFL¼‰¶ ÞŠªð£¿¶ Üóê£ƒè‹ îù¶ Ýîó¬õ H¡õ£ƒA»œ÷¶. î£‹ ä‚Aò ÜªñK‚è£M½œ÷ àí¾ ñŸÁ‹ ñ¼‰¶ G˜õ£è‹ (Food and Drug Administrtion) «ð£¡øõŸP¡ õNJ™ ªî£ì˜õªîù¾‹, Ü¶ Ã´îô£è ê«ò†¬êò£è å¿ƒ°ð´ˆîŠð†ì GÁõù‹ âù¾‹ ÃøŠð†ì¶. Hóî£ùñ£ù è‹ðQèÀ‚° IèŠªðKò ÜFè£óƒèœ õöƒèŠð†ìFL¼‰¶ ï£¡ ðE¾ì¡ ºó‡ð´A¡«ø¡.

John Abraham (3) Þ¡ "M…ë£ù‹, ÜóCò™ ñŸÁ‹ ñ¼‰¶ ªî£NŸ¶¬ø" ¹ˆîèˆ¬î ðŸP MKõ£èŠ ð®ˆ¶ Üî¡ b˜ñ£ùˆ¬î Þƒ«è ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜ ÃÁõ¶ â¡ùªõQ™ HKˆî£Qò ñŸÁ‹ ÜªñK‚è ÜFè£ó õ˜‚è‹ M…ë£ù‹ ê‹ð‰îñ£ù ê‰«îèƒèÀ‚°Kò àŸðˆFèÀ‚° ÜÂÃôñ£ù ªè£´Šðù¾è¬÷ ªî£ì˜„Cò£ù õNJ™ ªêŒ¶œ÷ù˜ (P248) Ü«î êñò‹ Üõ˜ åˆ¶‚ªè£œõ¶ ÜªñK‚è GÁõùƒèœ e¶ Ü«ùèñ£è "ªî£NŸ¶¬øJ¡ Ü¿ˆîñ£ù¶ °¬ø‰î÷¾ ªñ¡¬ñò£è" àœ÷¶ â¡ð¶ì¡, Ü¶ èwìñ£ù¶ Ü™ô âù¾‹ ãªùQ™ ÜªñK‚è£M™ àœ÷ ñ¼‰¶ îò£K‚°‹ GÁõùƒèœ Ü«ùèñ£è Þó‡´ º‚Aò ÜóCò™ è†CèÀì¡ õ˜ˆîè ªî£ì˜¹è¬÷ ¬õˆ¶œ÷ù˜. Þî¡ Íô‹ M¼‹ð£î å¿ƒ° ïìõ®‚¬èèÀ‚° èEêñ£ù Ü÷¾ âF˜Š¬ð è£†ìº®»‹ âù¾‹ Üõ˜ ÃÁA¡ø£˜.

(3) ªõOŠð¬ìò£èŠ«ð²‹ M…ë£QèÀ‚° ðòºÁˆî™èÀ‹ Gð‰î¬ùèÀ‹ -BSC Þ¡ ðòƒèó‹ðŸP ªõOŠð¬ìò£è «ðCò¬ñ‚è£è Dr.Harshnarang, «ðó£CKò˜ Lacey ðòºÁˆîŠð†´œù˜. Transmissable Spongiform Encephalopathies (TSE Þ‰îõ¬è «ï£Œèœ î£¡ BSC, CJD ñŸÁ‹ Sheep Scrapie) Þ™ àœ÷ìƒA»œ÷ù. â¡ð¬îŠðŸP Dr.Narang Ýó£Œ„C ªêŒ¶õ¼A¡ø£˜. Üõ˜ c‚èŠð†´M†ì£˜. «ðó£CKò˜ Lacey ð£óÀñ¡øˆF™ Üƒ«è ÜõÉÁ„ê†ìˆF¡ W› ÜŠð®„ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷£î «ð£¶‹ Ãì Üõ˜ "ñù ê‹ñ‰îñ£è °öŠð‹ Ü¬ì‰¶œ÷£˜" âù MðK‚èŠð†ì£˜. Cô MFº¬øèÀ‚° ¹ø‹ð£è Üõ˜èœ ªî£¬ô‚è£†C ñŸÁ‹ õ£ªù£L Gè›„CèO™ Þ¼‰¶ îM˜ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. «ðó£CKò˜ Lacey ÞŠªð£¿¶ Leeds University Þ™ ªî£N¬ô»‹ Þö‰¶œ÷£˜.

â‰î M…ë£Qè÷£è Þ¼‰î£½‹ õ˜ˆîè Ýî£òˆFŸ° âFó£èŠ «ðCù£™ Þ«îõ¬èò£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° à†ðì «õ‡®õ¼‹ â¡ð¬î ï£¡ ÜP¾ÁˆîA«ø¡. Ü‡¬ñJ™ Þì‹ªðŸø å¼ àî£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™ Dr. Arpad Pusztai vªè£†ô£¡®™ àœ÷ «ø£ªõ™ Ýó£Œ„C‚ èô£ê£¬ôJ™ (Rowell Research Institute in Scotland) 35 Ý‡´èœ Ýó£Œ„Cò£÷ó£è èì¬ñ ¹KA¡ø£˜. Üõ˜ Ü‡¬ñJ™ ðó‹ð¬ó Üô°èO™ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì àí¬õŠðŸP îù¶ èõ¬ô¬òˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Üõ¼¬ìò Ýó£Œ„Cˆ ªî£N™ «èœM‚°Pò£‚èŠð†´œ÷î£™ Üõ˜ îù¶ ðîMJL¼‰¶ æŒªõ´‚è b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£˜.

4. º®õ£è ñ‚èO¡ ²è£î£ó ê‹ð‰îñ£ù ð°FèO™ GF‚è†´Šð£†®¡ M¬÷¾‹ ñŸÁ‹ °PŠð£è TSCs Ýó£†Cè¬÷ GÁˆ¶õŸ°ñ£ù b˜ñ£ùº‹. â‰îŠð°FèÀ‚è£ù Ýó£Œ„C‚° GF àîM õöƒèŠð´õ¶, °PŠð£è Üóê£ƒè è¬ô àðèóíƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì ªêô¾ îŸ«ð£îò M…ë£ù‹ ê‹ð‰îñ£ù ï¬ìº¬ø‚°‹ õ‰¶M†ì¶. Þ‰î‚ è¼ˆFŸ° ï£¡ F¼‹Hõ¼«õ¡. ï®Š¹Š ð£õ¬ù(ð£ê£ƒ°)â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¶ à‡¬ñ, HK†ìQ™ BSE/CJD Þ¡ «î£Ÿø‹ ðŸP ê‚Fõ£Œ‰î å¼ ðK«ê£î¬ù¬òˆ «î´õîŸ° .êó£êK ðˆ¶ õ¼ìƒèœ Þö‚èŠð†´œ÷ù -°íñ¬ìò„ ªêŒõ¶ îQˆ¶MìŠð†´œ÷¶.

M…ë£ù‹ ªî£ì˜ð£ù ªð£¶‚ «èœMèÀ‚°„ ªê™õîŸ°º¡ BSE Þ¡ îŸ«ð£¬îò Gô¬ñðŸP âù¶ Mñ˜êùˆ¬î ²¼‚èñ£ù º¬øJ™ ªîKòŠð´ˆ¶A«ø¡. cƒèœ Prions ðŸP»‹ TSE ðŸP»‹ Þì‹ªðŸø M…ë£ù ÝŒ¾è¬÷ èõQŠd˜è÷£ù£™ àƒèÀ‚°ˆ ªîKò õ¼õ¶ â¡ùªõQ™ ñ£†®ø„C ÞŠ«ð£¶ ð£¶è£Šð£ù¶ âù ÞŠªð£¿¶ Üóê£ƒè‹ «è£¼õ¶ à‡¬ñ Ü™ô â¡ð¬î cƒèœ ÜP‰F¼Šd˜èœ âù ï£¡ ï‹¹A¡«ø¡. «î˜‰ªî´ˆî ïìõ®‚¬èJ¡ Hóè£ó‹ ªî£ŸÁî™ °¬ø‰F¼‚èô£‹ Ýù£™ Ü«ùèñ£è ªî£ŸPŠ ðó¾‹ ê‚F¬ò ÜNˆ¶M†ìîŸ° G„êòñ£ù àˆîóõ£î‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. Dr. James M…ë£ù‹ ðŸP»‹ êºî£ò‹ ðŸP»‹ ªîOõ£ù «èœMèO™ ñù¬î å¼ºèŠð´ˆ¶‹ ð®»‹ â¡¬ù «è†´œ÷£˜. Ýùð®ò£™ BSE Mê£ó¬í ðŸP»‹ Þ‰î ªî£NŸè†C ÜóCò™ ðŸP»‹ «ñŸªè£‡´ ªê£™ô M¼‹ðM™¬ô. Ýù£™ cƒèœ âñ¶ õ¬ôˆî÷ˆF™ õ¼‹ è†´¬óè÷Š ð®Šd˜èœ âù ï‹¹A¡«ø¡.

Ì«è£÷ GÁõùƒèÀ‹ M…ë£ùº‹

M…ë£ù ðJŸCJ¡ «ñô£è ªî£NŸê£¬ôèO¡ Þô£ðˆ¬î ð£¶è£‚°‹ õNº¬ø Ýðˆî£ù å¡ø£°‹. BSE ÞîŸ° å¼ àî£óí‹ ñ†´‹ î£¡. ñ£˜‚Cê «ï£‚° G¬ôJL¼‰¶ ²¼‚èèñ£ù ð°Fè÷£è HKˆ¶‚ °PŠH´A¡«ø¡.

èì‰î è¬ìC Þó‡´ îè£ŠîƒèO™ ð£˜‚¬èJ™ »ˆîˆFŸ° H¡ùó£ù àìù® õ¼ìƒèO™ M…ë£ù‹ ÞòƒAò MîˆFL¼‰¶ º‚Aòˆ¶õñ£ù ñ£ŸøƒèÀ‚° àœ÷£A»œ÷¶. Iè¾‹ ÜFèñ£è M…ë£ùˆFŸ°‹ ªî£NŸ¸†ðˆFŸ°‹ Ü¡Á ðAóƒèñ£è GF õöƒèŠð†ì¶ì¡, Þ¡Á ï£ƒèœ è£‡ð¶ «ð£™ G˜õ£èƒèO¡ Ü¿ˆî™èÀ‚° àœ÷£èM™¬ô. ð°F èìˆFèœ ªî£ì‚è‹ ðó‹ð¬ó Üô°è¬÷ à¼õ£‚°‹ DNA ä è‡´H®‚°‹ èíQèœ õ¬ó è‡´H®‚èŠð†ìù. ï£¡ à‡¬ñJ™ ÜŠ«ð£F¼‰î M…ë£ùˆF¡ ªè£œ¬èèO¡ ªî£ì˜ð£ù ÜóCò¬ô Mñ˜êù gFò£è ð£˜‚è£ñ™ Þ¼‚èM™¬ô- Ü¶ cFò£ù º¬øJ™ Mõ£FŠð¶, àî£óíñ£è, °O˜ »ˆî è£ôˆF™ IèŠªðKò Þó£µõˆ¬î è†ì ªð£ÁŠðŸø º¬øJ™ Üµê‚F ðò¡ð´ˆîŠð´õîŸ° ªð£ÁŠð£è Þ¼‰î¶. Chernobl «ðó£ðˆF¡ ðòƒèóñ£ù «èœMèœ Þ¡ùº‹ âƒèÀì¡ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Þ¼‰î«ð£F½‹ M…ë£ùˆF¡ c‡ìè£ô Üµ°º¬øèO¡ ªð£¶õ£ù ê‹ñîˆ¬î ²†®‚è£†ìô£‹. ÜªñK‚èM¡ ð£¶è£Š¹ Þô£è£ Ãì Ü®Šð¬ìò£ù Ýó£Œ„C‚° GFõöƒA»œ÷¶. Üîù£™ ï¡¬ñèœ Üõ˜èÀ‚° àìù®ò£è ÜO‚è‚ Ã®òî£è Þ¼‚èM™¬ô.

Ü‡¬ñ‚è£ôˆF™ â¡ù ïì‰î¶? Ü‰î ðó‰î÷Mô£ù êÍè‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ñ£Ÿøƒèœ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ i›„C, ªè£®ò »ˆîˆF¡ º®¾, «îCò M´î¬ô Þò‚èƒèO¡ êóí£èF ñŸÁ‹ ¹Fò à‚Aóñ£ù «îCòõ£îˆF¡ â¿„C, ªî£NŸêƒèƒèO¡ ðó‰î÷Mô£ù i›„C, àôè÷£Mò õ¬èJ™ êÍè êñˆ¶õñŸø G¬ô, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ GFê‹ð‰îñ£ù àÁFòŸø G¬ô ñŸÁ‹ ÞˆFò£F. ÞõŸ¬ø àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù ñ£ŸøƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ î£¡ ÞõŸ¬ø M÷ƒèŠð´ˆî º®»‹. ï£¡ «ðê M¬÷õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ àôè÷£Mò àŸðˆFJ™ IèŠªðKò ïè˜î™, «îCò Üó²èœ e¶‹ Üóê£ƒèƒèœ e¶‹ ï£´èì‰î GÁõùƒèOù¶‹ ê˜õ«îê GF ÍôîùˆFù¶‹ ÝF‚è‹ ñŸÁ‹ Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ M…ë£ùˆFù¶‹ Microchip Þ¡ ÜHM¼ˆFJ™ îƒA»œ÷¶. Þ¶ M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸ¸†ðˆF¬ù ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF½‹ Ü®Šð¬ìò£ù ð£Kò î£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷¶.

Þˆî£‚°î½‚è£ù Hóî£ùñ£ù è£óí‹ M…ë£ùˆFŸ° õöƒAò ªð£¶ GF¬ò è†´Šð´ˆ¶õî£°‹. Þ¶ ²ò£bù ê‰¬îJ¡ Hóî£ùñ£ù «õ‡´«è£œè÷£ù Üóê£ƒè„ ªêô¾è¬÷‚ °¬øˆ¶ «î¬õò£ù "ªð£ÁŠ¹ì¬ñ»ì¡" îQò£˜ñòŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£œõî£°‹. àôè÷£Mò gFJ™ Þ‰î Þó‡´ M¬÷¾èœ ðŸP àƒèOŸ° ²†®‚è£†ì M¬÷A¡«ø¡.

UNESCO Þ¡ àôè M…ë£ù ÜP‚¬è [1996/6] Þ¡ ÜP‚¬è¬ò ï£ƒèœ õ£CŠ«ð£‹.

Ü‰î C.I.S. (Ã†´øõ£ù ²î‰Fó Üó²èœ -«ê£Mòˆ ÎQòQ¡ i›„CJ¡ H¡ù˜ à¼õ£‚èŠð†ì Ã†´) ï£´èœ ¹ù¼ˆî£ùˆF½‹ ÜHM¼ˆFJ½‹ [R&D] ð£Kò i›„C¬ò ÜÂðM‚A¡øù. Þ¶ M…ë£ùº‹, ªî£N™¸†ðº‹ º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î MîˆF™ õ÷˜„Cò¬ì‰¶œ÷ 20 Ý‹ ËŸø£‡®¡ å¼ ÜÌ˜õñ£ù ê‹ðõñ£°‹.

ówò£M™ ¹ù¼ˆî£ùˆF‚°‹ ÜHM¼ˆF‚°ñ£ù ªêôMŸè£ù ªñ£ˆî àœÙ˜ àŸðˆFJ¡ [GDR] Þ¡ ðƒè£ù¶ 1990 ÞŸ°‹ 1993 ÞŸ°‹ Þ¬ìJ™ 2.03 % ÞL¼ˆ¶ 0.81% ÞŸ° i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. [ÜŠªð£¿FL¼‰¶ GDP ò£ù¶ áêL¡ ¸QJ™ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ ð£ó‹ «ð£ô£ù¶] Þ‰î i›„Cò£ùî¡ è£ô Ü÷õ£ù¶ Ìóíñ£è 1990 Þ™ $23.9 H™LòQL¼‰¶ 1993 Þ™ $6.4 H™Lò¡ ÞìˆFŸ° õ‰¶œ÷¶.

Ü‰îˆ ªî£¬èèœ ò£¾‹ îƒè¬÷ŠðŸP î£ƒè«÷ «ðC‚ªè£œÀ‹. ²ŸÁ„ÅöL½‹ ²è£î£óˆF½‹ Þî¡ M¬÷¾èO¡ ðòƒèó‹ Ü÷Mì º®ò£î¶.

ÝHK‚è¬õŠðŸP ÜŠ«ð£¬îò Ü‰î Ü«î UNESCO àôè M…ë£ù ÜP‚¬èJL¼‰¶.

1970 Þ¡ ï´Šð°FJL¼‰¶ ÝHK‚è£M¡ ð™è¬ô‚èöè º¬øò£ù¶ âŠªð£¿¶‹ Ý›‰î Ýðˆî£ù º¬øJ™ àœ÷¶. ð™è¬ô‚èöèŠ ð†ì‹ ªðøM¼‚°‹ ñ£íõ˜èO¡ ê‹ð÷‹ ðŸP‚ Ã´îô£ù Ü¿ˆîˆ¬î ð™è¬ô‚èöè õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ °¬øˆF¼Šðî£½‹ ªð£¼÷£î£óˆF¡ î£ó£÷ñòñ£ùî¡ è£óíñ£è¾‹ ð†ìî£KèO¡ «õ¬ôJ™ô£ G¬ô àò˜‰¶œ÷¶. ÜŠð®ò£ù c‡ì ð†®òô£ù¶ ðòƒèóñ£ù Hó„ê¬ù ÝAM†ì¶.

ï£¡ àƒèÀ‚° å¡¬ø ë£ðèŠð´ˆî M¬÷A¡«ø¡. Üî£õ¶, ÝHK‚è£M™ à‡¬ñò£ù M…ë£ù ê‹ð‰îñ£ù Ü®ˆî÷‹ Þ™ô£î è£óíˆFù£™ HIV/AIDS «ï£Œê‹ð‰îñ£ù Mò£Fèœ bMóñ£A»œ÷ù. ªî£ŸÁ «ï£Œ‚° à†Šð´ˆîŠð†ìõ˜èO¡ ªî£¬è 21 I™Lòù£°‹. Botswana Þ½‹ Zimbabwe Þ½‹ ï£½«ðK™ å¼õ˜ Þ‰î «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜.

Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÞÁFò£ù ê‹ðõƒèœ âù cƒèœ Ãø‚Ã´‹ «ñ½‹ å¼ «ê£î¬ù Íô‹ "ÜHM¼ˆFÜ¬ì‰¶œ÷" ï£´èœ âù Ü¬ö‚èèŠð´‹ ï£´èO™ M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ðº‹ MˆFò£êñ£ù è£†C¬òˆî¼A¡øù. °P‚«è£œèO¡ ñFŠd´èœ ðŸP Þƒ«è â¡ù£™ õ£î£ìº®»‹. ï£¡ à‡¬ñJ™ M…ë£ù âF˜Šð£ù, bMó Åö™ð£¶è£Š¹ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ «ðêM™¬ô. Þ¶Ãì MðKŠð¶ â¡ùªõQ™ ñ‚è÷£™ M…ë£ùˆFŸ° õöƒèŠð†ì ªð£¶GF àîM¬ò»‹, °PŠð£è Ü®Šð¬ì Ýó£Œ„CèÀ‚° è‡ìð® °¬øˆ¶œ÷¬ñ °PŠHìˆî‚è¶. Þ¶ M…ë£ù‹, àí¾, Mõê£ò Mò£ð£ó‹, ñ¼‰¶ îò£Kˆî™ «ð£¡øõŸP™ Ý›‰î «ð£†®è¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶ì¡, BSE ê‹ðõˆF™ â´ˆ¶‚è£†ìŠð†ì¬î «ð£¡Á °¬ø‰îMô£ù ê†ìƒèO¡ Ü¿ˆîˆ¬î ªè£‡´õ¼õîù£™ à¼õ£Aò¶ «ð£¡ø Hó„ê¬ùè¬÷ à¼õ£‚°A¡øù.

âù‚°ˆ ªîK»‹ Þ‰îõ¬èJ™ cƒèœ ðó‹ð¬ó Üô°èO™ ñ£Ÿø‹ ªêŒî àí¬õŠ ðŸP èô‰¶¬óò£®‚ ªè£‡®¼‚A¡l˜èœ. Þ‰î õNJ½œ÷ Üð£ò‹ ªî£ì˜ð£è ðô Fø¬ñ àœ÷õ˜è÷£™ èõ¬ôèœ â¿ŠðŠð†´œ÷ù. ÞõŸP¬ùŠðŸP â¡Q½‹ ð£˜‚è cƒèœ Iè‚ Ã´îô£è ÜP‰F¼Šd˜èœ.âù ï£¡ ï‹¹A¡«ø¡. âƒèœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ [4] Þ™ àœ÷ âƒèœ è†´¬óè¬÷ cƒèœ õ£C‚èô£‹. ê£ˆFòñ£ù Üð£òƒè¬÷ˆ î‰¶œ÷ù. MONSATO, DUPONT ñŸÁ‹ «õÁ GÁõùƒè÷£™ ªè£‡´õóŠð†ì è†´Šð£´èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ c‚A Üõ˜èO¡ Þô£ðˆ¬î àò˜ˆ¶õîŸ° ÜÂñF‚°‹ ð® «è£K»œ÷ Ü¿ˆîˆ¬î ðŸP cƒèœ ðó‰î÷M™ è‡®‚è «õ‡´‹ âù ï£¡ G¬ù‚A¡«ø¡

Ýù£™ Þ‰î å¼ Hó«îêˆF™ ê†ì‹ ÞŠ«ð£¶ àð«ò£èŠð´ˆîŠð´A¡ø¶. Financial Times Survey Þ™ àJKò™ ªî£N™¸†ð Ýó£ŒM™ Ü¶ °Pˆ¶‚ è£†´õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ Üƒ«è ðô ð°FèO™ àJKòô£ù¶ îŸ«ð£îò ê†ì º¬øèÀ‚° ÜŠð£™ Þòƒ°A¡ø¶. ê£î£óí àò˜‰î÷Mô£ù ªî£NŸê£¬ôèÀ‚è£ù ê†ì‹ «ð£¶‹ âù õ£î£´A¡øù˜. Ýù£™ Financial Times â´ˆ¶‚è£†´õ¶ â¡ùªõQ™ Ýè‚ °¬ø‰î÷M™ ÜªñK‚è GÁõùƒèO™ àœ÷ å¼ M…ë£Q Þ¶ "National Rifle Association" [«îCò ¶Šð£‚A Ü¬ñŠ¹] Þì‹ Üî¬ù«ò å¿ƒ°ð´ˆî «è†ð¶ «ð£™ Þ¼‚A¡ø¶ [7] âù ê‰«îèˆ¶ì¡ ÃÁA¡ø£˜.

Ü«ùèñ£èŠ ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ ÞŠªð£¿¶ â¡ù ïì‚A¡øù. Cô õNèO™ âF˜è£ô M…ë£ùˆF¡ õ÷˜„Cò£ù¶ Ã´îô£ù c‡ìè£ô Ýðˆ¶‚è¬÷‚ è£íŠ«ð£A¡ø¶. Ýó£Œ„C‚° õ˜ˆîèƒèO¡ ªð¼ñ÷¾ Íôîù‹ õöƒèŠð´A¡ø¶. Ü™ô¶ Üóê£ƒè Ü¬ñŠ¹è÷£™ õöƒèŠð´A¡ø¶. Ü¬õèO¡ Hóî£ù «ï£‚è‹ ªî£NŸê£¬ôèO¡ «î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒõ¶ Ü™ô¶ °¬ø‰îîð†ê‹ "ñ‚èœ ê‹ð‰îñ£ù Cóˆ¬î" âù Ü¬ö‚èŠð´¬î Ì˜ˆF ªêŒõ¶. Þ¡ªù£¼ õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™õî£ù£™ ÞF™ àìù®ò£ù «î¬õèO¼Šðî£è cƒèœ õ£î£ì£ º®ò£¶ M†ì£™ "ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèO¡ èõùˆF¡" Íô‹ õ˜ˆîè Íôîùˆ¬î Þ¿ˆ¶‚ªè£œ÷ ºòŸC‚è«õ‡´‹ â¡ðî£°‹. [ä«ó£ŠHò Mò£ö¡ ÝŒ¾ G¬ôòˆFŸ° î¬óJøƒ°õîŸè£ù ð£Kò ªê£°ê£ù ðÖ¡èœ «î¬õò£è Þ¼‰î¶. Üõ˜è÷£™ ÜF½œ÷ M÷‹ðóˆFŸè£ù ð°F õ£ùˆFŸ° ªõO«ò ºî™ «è£«è£ «è£ô£ Ü¬ìò£÷‹ âù GÁõùˆFŸ° MŸèŠð†ì¶].

ªð£¶õ£è PhD ñ£QòˆFŸ°, îŸè£Lèñ£ù ê˜õèô£ê£¬ô ð®ŠHŸ°, ã¬ùò ñ£QòƒèÀ‚°è£ù GFˆ«î¬õ‚è£ù ð£Kò «ð£†®»œ÷¶. Kenneth M. Brown Þ¡Â¬ìò Downsizing Science â¡Â‹ ¹ˆîè‹ ÜªñK‚è£M™ Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò ðŸP Ýó£Œ‰¶œ÷¶. Kenneth M. Brown, US National Science Foundation Þ¼‚A¡ø£˜. Üõ˜ º¡¹ CIA ÞŸè£è ªî£N™ ¹K‰îõ˜. «ñ½‹ G„êòñ£è àôè÷£Mò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ýîóõ£÷¼ñ£è Þ¼‰î«ð£F½‹ Üõ˜ M…ë£ùˆFŸ° ÜªñK‚è£ °¬ø‰î÷Mô£ù ªêô¾ ªêŒõ¬îJ†´ ÜF˜„Cò¬ì‰î G¬ôJ™ ÜF¼ŠðF»ì¡ «ï£‚°A¡ø£˜. Üî¡ à‡¬ñò£ù Ü÷¾ 1994 Þ¼‰¶ 2002 õ¬ó 16.8 êîiî‹ i›„Cò¬ìòô£‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´A¡ø¶. Hale- Bopp õ£™ ï†êˆFóˆ¬î è‡´H®ˆî Þ¬í‚ è‡´H®Šð£÷ó£ù Alan Hale ÞìI¼‰¶ ðó‰î÷M™ MQ«ò£A‚èŠð†ì E-mail è®îˆFL¼‰¶ Ü‚è¬ø»ì¡ H¡õ¼ñ£Á â´ˆ¶‚è£†®»œ÷£˜.

"â¡Âìò ªê£‰î àí˜„C â¡ùªõQ™, âƒèÀ¬ìò êºî£ò‹ M…ë£ùˆ¬î Üµ°‹ º¬øJ½‹ âƒèÀ¬ìò ªê£‰î õ£›‚¬è¬ò Cô ðƒèOŠHŸè£è Fò£è‹ ªêŒî âƒè¬÷ ïìˆ¶‹ MîˆF½‹ å¼Cô bMó ñ£Ÿøƒèœ Ü¬ì‰¶œ÷ G¬ôJ™ â‰î õNJ½‹ Fø‰î ñùŠð£¡¬ñ»ì¡ îŸè£ô ñ£íõ˜è¬÷ M…ë£ù ªî£N™º¬ø¬òˆ ªî£ì¼õîŸ° â¡ù£™ õNè£†ì º®ò£¶".

Þ¶ ÞŠªð£¿¶ GF Gô¬ñJ¡ «èœM¬ò ñ†´‹ ªð£Áˆîî™ô. M…ë£ùˆF¡ º¿ Ü¬ñŠ¹‹ ÜÌ˜õñ£ù â¿„C‚° áì£è ªê¡Áœ÷¶. Johnz Ziman Üõ¼¬ìò Prometheus Bound â¡ø Üõó¶ ¹ˆîèˆF™ Þ¶ ªî£ì˜ð£è H¡õ¼ñ£Á â¿F»œ÷£˜.

"M…ë£ù‹ Iè¾‹ Ã´îô£è¾‹ å¿ƒ°ð´ˆîŠð†ì, è†´Šð£†®Ÿ°œ÷£ù, «ñŸð£˜¬õ‚°œ÷£ù å¼ Ü®Šð¬ìò£ù ñ£ŸøˆFÛ´ ªê¡Á ªè£‡®¼°A¡ø¶. ¹¶ ªñ£Nò£è "ñFŠd´"," àœ«÷õ¼î™ ñŸÁ‹ ªõOŠ«ð£î¬ô è£†´õ¶", "ºî¡¬ñò£è Ü¬ñˆî™", "«î˜‰ªî´‚°‹ Fø¡" "Mñ˜êùgFò£ù Ü÷i´" ['accountability', 'evaluation', 'input and output indicators', 'priority-setting', 'selectivity', 'critical mass'] «ð£¡ø¬õ àôè‹ º¿õ¶‹ ªð£¶õ£ù ÞìˆFŸ° õ‰¶œ÷¶.

M…ë£ù‹ Ýó£Œ„CJ¡ «ï£‚èƒè¬÷ «èœM‚°œ÷£‚A»œ÷¶ì¡ Ü™ô£ñ™ Ü«î «ïó‹ Üƒ° êKò£ù ðô¬ùŠ ªðÁõîŸ° Ü¿ˆî‹ Þ¼Šð¶ì¡, ²î‰Fóñ£ù º¬øJ™ Ýó£†C ªêŒõ¬î»‹ è¼ˆ¶‚è¬÷ M¼ˆF ªêŒõîŸ°‹ bMóñ£ù è†´Šð£´è¬÷ MFˆ¶œ÷¶. Zinman êKò£ù º¬øJ™ ÃP»œ÷î£ù¶ Einstein ñŸÁ‹ Darwin Þ‰î õ¬èJ¡ W› GFõêFè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œõ¶ º®ò£î Mìòñ£è Þ¼‰F¼‚°‹. Ü®Šð¬ìò£ù Ü™ô¶ ²î‰Fóñ£ù Ýó£Œ„Cèœ è†ì£òñ£ù î£‚°îL¡ W› àœ÷£A»œ÷¶. ²î‰Fóñ£ù îèõ™èœ ªõOõ¼î¬ô è†ì´Šð´ˆî½‹, ¹ˆFpM ªê£ˆ¶ì¬ñ F†ìõ†ìñ£ù º¬øJ™ ðòºÁˆîL¡ W› àœ÷£õ¶‹ ð£Kò ¶¬ø å¡Á Üîù¶ àK¬ñ ªî£ì˜ð£è èõùˆFŸ°œ÷£è «õ‡®»œ÷¶ ðŸP â¡ù£™ ²¼‚èñ£è‚ Ãøº®»‹.

M…ë£ù‹ ²î‰Fóñ£ù º¬øJ™ îèõ™ ªõOõ¼õF™ îƒA»œ÷¶ì¡, âŠªð£¿¶‹ ê˜õ«îê åˆ¶¬öŠH™ îƒA»œ÷¶. ÞŠªð£¿¶ ï£ƒèœ «îCò÷M™ «ð£†®èÀ‹, Ýî£ò àˆî«õèˆ¶ì¡ ê˜õ«îê Ã†´ GÁõù‹ «ð£¡øõŸP™ î¬ôf´ ªêŒõ¶‹ Ã´îô£è‚ è£í‚Ã®òî£è¾œ÷¶. àî£óíñ£è ÞŠð®ò£ù ê˜õ«îêŠ«ð£†®èœ è£óíˆî£½‹ ñŸÁ‹ USSR Þ¡ ªð£¼÷£î£ó i›„C è£óíñ£»‹ ê˜õ«îê õ£Q¬ô G¬ôòˆF†ì‹ [InternationalSpace Station] ºŸÁŠªðø º®ò£ñ™ «ð£ŒM†ì¶.

â¡Â¬ìò °PŠ¹‚è¬÷ º®¾‚°‚ ªè£‡´õó M¼‹¹A¡«ø¡. ï£¡ ²¼‚èñ£è MðKˆî M…ë£ùˆF¡ ñ£Ÿøƒèœ Iè¾‹ Ýðˆî£ù «èœMè¬÷ iCM´A¡ø¶. âƒèÀ¬ìò ²ŸÁŠ¹øƒè¬÷»‹, ²è£î£óˆ¬î»‹ ð£F‚è‚Ã®ò¶ñ£ù ÜõŸP¡ «ðó£ðˆ¶‚èOL¼‰¶ Mvˆbóí‹ Ü™ô¶ àœÀø¾œ÷ «ðó£ðˆ¶‚èÀ‹, M…ë£ùˆF¡ ÜHM¼ˆFJ¡ Ü®Šð¬ìò£ù Hó„ê¬ùèÀ‹ êÍèˆF¡ Þò‚èˆF¡ èì¬ñò£°‹.

â¡Â¬ìò õ£î‹ â¡ùªõQ™ ÞŠð£Kò Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù ÞÁFò£ù è£óí‹ ²«ò„¬êò£ù àôèê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó‹ Ý°‹. Üˆ¶ì¡ Þ¡ùº‹ ªîOõ£èˆ ªîKõ¶ â¡ùªõQ™ Ü‰î ï£´èì‰î GÁõùƒèœ ÞÁ‚èñ£ù «îCò‚è†´Šð£´èœ Ü™ô¶ ê†ìƒèœ Üõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬èè¬÷‚ è†´Šð´ˆî ÜÂñF‚è ñ£†ì£˜èœ â¡ðî£°‹. Þ‰î Üµ°º¬øò£ù¶ ªð£¶ õ£›‚¬èJ¡ åšªõ£¼ MìòˆF¡ eî£ù Mò£ð£óˆF¡ è†´Šð£†®¬ù Üê†¬ì ªêŒA¡ø¶.

ÞîŸ° å¼ Cô è†´Šð£´èœ Ü™ô ñ£ø£è, M…ë£ùˆFù¶‹ ªî£N™¸†ðˆF¡ ðô£ðô¡èO¡ «ñ™ ªð£¶ñ‚èO¡ ðAóƒè‚ è†´Šð£´èœ «î¬õŠð´A¡øù. Down Sizing â¡ø ¹ˆîèˆF™ ªè£´‚èŠð†ì õ£îñ£ù îQò£˜ñòñ£‚è½‚° ñ£Ÿø£ù M…ë£ùˆFù¶‹ ªî£N™¸†ðˆF¡ eî£ù ªð£¶ñ‚èœ è†´Šð£´ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹, î¬ìŠð´î½‚°‹, ‡ìè£ôˆFŸ°‹ Þ†´„ªê™½‹ â¡ð¬î ï£¡ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. 70 Ý‡´èÀ‚° «ñ™ vó£LQêˆFŸ° âFó£ù âF˜Šð£è Þ¼‰î õóô£Ÿ¬ø»¬ìò †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ àÁŠHùó£ù â¡ù£™ «îCò ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Ý¿¬ñ Þ™ô£¶ êºî£ò‹ îù¶ ªê£‰î õNJ™ Þòƒèº®»‹ âù Mõ£F‚èè º®»‹.

ñQî êºî£òˆF¡ ð£¶è£Šð£ù âF˜è£ôº‹, ñQî îè¬ñJ¡ ÜHM¼ˆF»‹ M…ë£ùˆF¡ «ñ™ à‡¬ñò£ù ê˜õ«îê è†´Šð£´ å¡Á Þ¼‚°«ñò£ù£™ ñ†´«ñ òî£˜ˆîñ£‚èŠðì º®»‹. Þ¶ ðó‰î÷Mô£ù ÍôŠªð£¼†èœ eî£ù ï£´èì‰î GÁõùƒèO¡ è†´Šð£´‹, ªê£ˆ¶K¬ñ»‹ c‚èŠð´‹ õ¬ó ê£ˆFòñ£è£¶. Ýùð®ò£™î£¡ «ê£êLê º¡«ù£‚° M…ë£ùˆFŸ° Þ¡Á Iè¾‹ º‚Aòˆ¶õº‹ ªð£¼ˆîºñ£°‹ âù ï£¡ è¼¶A«ø¡.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!