|
WSWS : ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ :
Þôƒ¬è
The Socialist Equality Party in Sri Lanka replies to a supporter of the
Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)
è®îº‹ ðF½‹:
Þôƒ¬è «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C îIjö
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ýîóõ£÷¼‚° ðFôO‚Aø¶
29 September 2000
Use
this version to print
Ü¡¹œ÷ äò£,
ºîL™  ⡬ù Þùƒè£†ì «õ‡´‹.
 Þôƒ¬èJ™ Hø‰îõ¡. Cƒè÷- îI› ªðŸ«ø£¬ó
ªè£‡ìõ¡. âšõ£ªøQ‹  ⡬ù å¼ Cƒè÷õù£è«õ
輶A«ø¡. ãªùQ™ îI› ªñ£N Ü™ô¶ èô£„ê£óˆF™
âù‚° õ™ô¬ñ A¬ìò£¶.
ÞQ âù¶ è®îˆF¡ àœ÷ì‚èˆFŸ° õ¼«õ£‹.
 «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è) Þôƒ¬è «î˜îL™
«ð£†®Jì â´ˆî b˜ñ£ùˆ¬î Ü‚è¬ø«ò£´ õ£Cˆ«î¡.
àƒèO¡ ðô G¬ôŠð£´è¬÷  ñF‚A¡ø «ð£F½‹ (îI›
«îCò ÞùˆFŸ° âFó£ù G¬ôŠð£´ ê‹ð‰îñ£ù åO¾ñ¬øõŸø
G¬ôŠð£´) îI› «îCò ÞùŠHó„C¬ù ªî£ì˜ð£ù àƒè÷¶
G¬ôŠð£†®™ ðô º¡Â‚°Š H¡ ºóí£ù G¬ôŠð£´èœ àœ÷¬îJ†´
èõ¬ô ªè£‡´œ«÷¡.  Ü¬î º®‰î ñ†´‹ àƒèœ
º¡ ¬õ‚è M¼‹¹A¡«ø¡.
ܬî  M÷‚è ÜÂñF»ƒèœ.
àƒè÷¶ êeðˆFò ªè£œ¬è M÷‚è ÜP‚¬èJ™
cƒèœ îIö˜ î£òèˆF™ Þ¼‰¶ Þôƒ¬èŠ ð¬ìèœ Gð‰î¬ùJ¡P
õ£ðú£è «õ‡´‹ âù õ£FŠð¬î‚ 臫ì¡. Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì
 ãŸÁ‚ ªè£œA«ø¡.
Ýù£™ cƒèœ Þ¶ ï¬ìº¬øJ™ îIjö M´î¬ôŠ
¹LèO¡ ªõŸP¬ò 効‚ ªè£œõî£è M÷ƒ°‹ â¡ð¬î 制‚ªè£œ÷ˆ
îòƒ°õî£èˆ ªîKA¡ø¶. (cƒèœ ã¡ Þ¬î åOˆ¶ ñ¬ø‚è
«õ‡´‹ â¡ð¬î  ÜP«ò¡)
܈î¬èò å¼ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªõŸPJ¡
Íô‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªê£‰î Gð‰î¬ùèÀ‚° ܬñõ£ù
(å¼ îQòóC¡ ꣈Fò‹ à†ðì) êñ£î£ù‹ ãŸð´‹. ãªùQ™
ð¬ìèO¡ Gð‰î¬ùòŸø õ£ðê£ù¶ îI› ð°FèO™ Cƒè÷
Ý»îŠ ð¬ìèO¡ ªî£ì˜„Cò£ù Ý‚AóIŠ¹ ÝðˆF¡¬ñ¬ò
°Pˆ¶ GŸ°‹. Ýîô£™ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ êñóꈶ‚°
«ð£°‹ ÜõCò‹ ãŸð죶.
Þ¬î cƒèœ (⡬ùŠ «ð£™) 効‚ ªè£œ÷ˆ
îò£ó£è Þ¼‚Al˜è÷£?
àƒè÷¶ ªè£œ¬è M÷‚è ÜP‚¬è, îIjö M´î¬ôŠ
¹Lèœ å¼ "°†® ºîô£Oˆ¶õ" Þò‚è‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™
è´‹ è‡ìù‹ ªîKM‚Aø¶. Cƒè÷Š ð¬ìè¬÷ õ£ðv ªðø
-îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ªõŸP- ÝîóõOŠð¶ì¡ Þ¬î cƒèœ
âŠð® ªð£¼ˆ¶Al˜èœ âù  î´ñ£ÁA¡«ø¡.
å¼ ê£ˆFò‹ â¡ G¬ù¾‚° õ¼A¡ø¶. ܶ
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªõŸP¬ò cƒèœ Güñ£è ÝîK‚A¡l˜èœ.
Ýù£™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªõŸP‚° ÝîóõOŠð¬î 制‚ªè£œ÷
º®ò£î Cƒè÷ ªð£¶ ñ‚è¬÷ àƒèO™ Þ¼‰¶ Ü¡QòŠð´ˆ¶õ¬î
îM˜‚°‹ ªð£¼†´, cƒèœ Ü‚°¿¬õ Mñ˜êù‹ ªêŒ»‹
'àð£ò' Å›„CJ™ ß´ð†´œ÷î£è ªîKAø¶.
ñŸªø£¼ ꣈Fò‹ â¡ùªõ¡ø£™ å¼ ªõOŠð¬ìò£ù
¹ó†Cèó «î£Ÿè®Š¹õ£î G¬ôŠð£†¬ì õAŠð¶ Þ¡¬øò
î¼íˆF™ cƒèœ «î˜îL™ «ð£†®Jì F†ìI†´œ÷ Þôƒ¬èJ™
àì™ gFJ™ Ýðˆî£ù¶.
àƒè÷¶ G¬ôŠð£´ 'àð£ò' ñ£ùî£è Þ™ô£¶
«ð£Œ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ê‹ð‰îñ£ù àƒèœ Mñ˜êùƒèœ Güñ£ùî£è
Þ¼‚°I숫î âù‚° Hó„C¬ù â¿A¡ø¶. ܉î MìòˆF™
 àƒèOì‹ º‚Aò Mìòƒè¬÷ º¡¬õˆî£è «õ‡´‹.
âù¶ 輈F¡ð® ܶ Cƒè÷ Þùõ£îˆF¡ å¼
ªñ™Lò ªõOŠð£ì£è Þ캇´. Þ ðô Þôƒ¬è Þì¶ê£K‚
è†Cèœ ïùõŸø º¬øJ™ ðLò£A»œ÷¶ ªîKAø¶.
Þ¶ îIöK¡ ²òG˜íòˆ¬î «è£†ð£†ì÷M™
ÝîK‚°‹ Ü«î «õ¬÷ ï¬ìº¬øJ™ ܬî âF˜‚°‹ ªð£Pò£°ñ¢.
Þ¬î  M÷‚°A¡«ø¡. îI› ñ‚èœ ÞŠ«ð£¶
Cƒè÷ Þó£µõˆ¬î Ãì îñ¶ î£òèˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸø
Ièˆ îè¬ñ»¬ìò ܉î Þò‚舶‚° (M´î¬ôŠ ¹Lèœ)
âFó£ù â‰î å¼ âF˜Š¹‹ îñ¶ º‚Aòñ£ù¶‹ àìù®ò£ù¶ñ£ù
«î¬õò£A»œ÷ Cƒè÷ Ý‚AóIŠH™ Þ¼‰¶ M´î¬ô¬ò «ï£‚A
ï¬ì«ð£´õ¬î ðôiùŠð´ˆ¶õî£è ܬñ»‹ âù bMóñ£è
àí˜Aø£˜èœ.
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù àƒèœ Mñ˜êùƒèœ
å¼ è£†´I󣇮 ªõO´ Þó£µõ Ý‚AóIŠð£è‚
ð£ó¢Šð âFó£ù Üõ˜èO¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚°
å¼ î¬ìò£è îIö˜èO¡ ñùƒèO™ «î£¡Á‹ ꣈Fò‹ àœ÷¶.
cƒèœ "ßöˆ¬î" ܃WèK‚°‹ Ü«î
êñò‹, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ Üõñ£ù‹ ªêŒ»‹ F¬êJ™
Cˆî£‰î Þò‰Fóƒèœ ªêòŸð´‹ MîˆF™ â‡ªíŒ õ£˜Šð¶‹
Üî¡ Íô‹ Üõ˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¶‚° °‰îè‹ M¬÷MŠð¶‹
(Þ«î«ò cƒèœ à‡¬ñJ™ àƒè÷¶ ªè£œ¬è M÷‚è ÜP‚¬èJ™
ªêŒ¶œk˜èœ) îI› ñ‚èOìˆF™ â¶Mî «õÁ𣆬컋
ãŸð´ˆî£¶.
«õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™ îIjö M´î¬ôŠ
¹Lè¬÷ "°†® ºîô£Oˆ¶õ‹" âù‚ è‡ìù‹ ªêŒ»‹
àƒèœ ºòŸCèœ ðô õ¼ìƒè÷£è Cƒè÷õ˜è÷£™ ï죈îŠð´‹
Üóê õ¡º¬ø‚° Þô‚è£A»œ÷ ñ‚èÀ‚° è£ôªð£¼ˆîñŸø¶‹,
ªð£¼ˆîñŸøî£è¾‹ «î£¡Á‹. Þ‰î ê‚Fè¬÷ º¡ù˜
弫𣶋 Þ™ô£î MîˆF™ ªð¼ñ÷M™ âF˜ˆ¶ G¡Á
«ð£ó£ì ÞÁFò£è å¼ Þó£µõ õ™ô¬ñ¬ò Üõ˜èœ 膮ªò¿ŠH‚
ªè£‡´œ÷£˜èœ.
Þ¬î àíó£ñ™ cƒèœ Cƒè÷ Þùõ£îˆF¡ ðôñ£ù¶‹,
ÜCƒèñ£ù¶ñ£ù º‚Aòˆ¶õˆ¶‚° ðƒèOŠ¹„ ªêŒA¡l˜èœ.
«ï˜¬ñò£è ªê£¡ù£™ îI› ð°FèO™
Þ¼‰¶ Cƒè÷Š ð¬ìè¬÷ õ£ðv ªðø‚ «è£¼õî¡ Íô‹
cƒèœ ã¬ùò Þì¶ê£K è†CèO™ Þ¼‰¶ «õÁð´A¡l˜èœ.
Ýù£™ ܈î¬èò å¼ ð¬ì õ£ðC¡ Ìóí ªðÁ«ðÁè¬÷»‹
póEˆ¶‚ªè£œ÷ cƒèœ îò£ó£è àœ÷î£è  âF˜ð£˜‚è
º®Aù¢ø¶.
îI› ñ‚èœ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªõŸP¬òˆ
ªî£ì˜‰¶ îñ¶ ¬ì (ßö‹) üùï£òèñò «ð£‚°‚°
Þ†´„ ªê™½‹ Cóññ£ù ðE‚° àœ÷£è «ïK´‹
â¡ð¶ à‡¬ñ. ð™«õÁ Hó£‰FòƒèO½‹ "Þù„ ²ˆFèKŠ¹è¬÷"
îM˜‚°‹ ªð£¼†´ Cƒè÷ Clôƒè£¾ì¡ ßö‹ âˆî¬èò
àø¾è¬÷ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ èí‚A™
â´‚è «õ‡®J¼‚°‹. Ýù£™ ܶ îI› «îCò ÞùˆF¡
î¬ô¬ñ ªõŸP¬ò «ï£‚A iÁï¬ì «ð£´õ¬î î¬ìªêŒ»‹
ºòŸCò£è ܬñ‰¶Mì‚ Ã죶.
âù¶ 輈F¡ð® êKò£ù¶ î¬ô¬ñ¬ò Mñ˜êù‹
ªêŒõF™ °¬ø‰î «ïóˆ¬î ªêôM´õ¶‹, îñ¶ M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ìˆ¶‚° îò «ïóˆ¬î ªêôM´õ¶«ñò£°‹.
Þ¬î„ ªêŒõîŸè£ù Cø‰î õN (ªî£Nô£÷˜èœ, ºîô£Oèœ,
ªð÷ˆî H‚°èœ à†ðì) Cƒè÷õ˜èO¬ì«ò å¼ »ˆî âF˜Š¹
Þò‚般î ɇ®M´õ«îò£°‹. ܪñK‚è£M™ Mò†ù£‹
»ˆî âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ »ˆî ïìõ®‚¬èè¬÷ i›„C
è£í„ ªêŒî¶ «ð£™ îI› M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF½‹
ªêŒò º®»‹.
à‡¬ñJ™ Þ‰î ܪñK‚è àî£óíˆF™
Þ¶ âF˜M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡´õ‰F¼‚èô£‹. õ˜‚è
îèõ¬ñ¾ â¡ùõ£è Þ¼ŠH‹ «è£SI¡ î¬ô¬ñ¬ò è÷ƒèŠð´ˆ¶õ¶
îõø£ù¶. 裆´I󣇮 Þó£µõ Ý‚AóIŠH™ Þ¼‰¶ M´î¬ô
ªðÁõ«î àìù®ˆ «î¬õò£è Þ¼‰î¶.
ܶ¾‹ Ãì îI› ñ‚èO¡ àìù®ˆ «î¬õò£è
àœ÷¶. ܈«î£´ îIö˜èO¡ «ð£ó£†ì‹ â¡ù õ®õ‹ â´‚è
«õ‡´‹? Üî¡ î¬ôõó£è ò£˜ M÷ƒè «õ‡´‹ â¡ð¬î
àˆîóM´‹ Cƒè÷ à혾è¬÷ ɇ®M´õ¬î  ñîgFJ™
âF˜ˆ¶ GŸè «õ‡´‹.
ܶ¾‹ Ãì  ⋬ñ ï‹H‚¬è»ì¡
M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷ ºòŸC‚°‹ Cƒè÷ Þùõ£îˆF¡ å¼ ªõOŠð£ì£°‹.
 å¼ ðF¬ô âF˜ð£˜‚A¡«ø¡.
H¡°PŠ¹- àƒèœ õ¬ôˆî÷ˆF™ ªõOõ¼‹
Þôƒ¬è ðŸPò Mðóƒèœ ªðK¶‹ Ý›‰î ÜP¾ ªè£‡ìî£è¾‹
C‰î¬ù¬òˆ ɇ´õî£è¾‹  â‡ÂA¡«ø¡.
SR.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ °¿M¡ ðF™
Ü¡H¡ SR,
ºîL™  îƒèO¡ I¡ ܅꽂° ðFôO‚è
î£ñFˆîîŸè£è õ¼‰¶A¡«ø¡. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡
º¡«ï£‚°, »ˆî‹ ªî£ì˜ð£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡
G¬ôŠð£´ ê‹ð‰îñ£è cƒèœ â¿Š¹‹ «èœMèœ b˜‚èñ£ù¬õ;
 ÜõŸÁ‚° ðFLÁ‚è õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¬î õó«õŸA¡«ø£‹.
cƒèœ °PŠH´‹ ÜP‚¬èJ™  ²†®‚裆®»œ÷¶
«ð£™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è.) õì‚°, Aö‚A™
Þ¼‰¶ Þôƒ¬è Ý»îŠð¬ìè¬÷ àìù®ò£è õ£ðv ªðÁ‹ð®
«è£¼A¡ø¶. îI› CÁ𣡬ñJùK¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷
¶õ‹ê‹ ªêŒò ï죈îŠð´‹ »ˆîˆ¶‚° å¼ Ý«÷£ Ü™ô¶
å¼ Ïð£«õ£ õöƒèŠðì‚Ã죶 âù  õL»Áˆ¶A¡«ø£‹.
«ê£.ê.è.Üî¡ º¡«ù£®ò£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö般îŠ
(RCL)
«ð£ô«õ êèô õ®Mô£ù ð£°ð£´è¬÷»‹ âF˜ˆ¶, àÁFò£è
Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ‰¶œ÷«î£´ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î åNˆ¶‚
膮 êºî£òˆ¬î å¼ «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™ ñÁG˜ñ£í‹
ªêŒõ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Þù, ñî, ªñ£N
«õÁ𣴠ޙô£ñ™ ä‚AòŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Aø¶.
«ê£.ê.è. Ý»îŠð¬ìè¬÷ õ£ðv ªðÁ‹ð®
«è£¼A¡ø¶; Ýù£™ ܶ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªõŸP‚°
ܬöŠ¹ M´‚èM™¬ô; à‡¬ñJ™ ܬî Mñ˜êù‹ ªêŒA¡ø¶.
Þ¶«õ àƒèO¡ 輈¶ «õÁð£´. cƒèœ «ê£.ê.è.M¡ G¬ôŠð£†¬ì
꣈Fòñ£ù "àð£ò" è£óíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ áA‚A¡l˜èœ.
Ýù£™ cƒèœ ܉î Mñ˜êùƒèœ Güñ£ùî£è M÷ƒè «õ‡´‹
â¡ð¬îJ†«ì ªðK¶‹ Ü‚è¬ø 裆´A¡l˜èœ. cƒèœ
ÞÁFò£è ÃÁõî£õ¶: "âù¶ 輈F¡ð® ܶ Cƒè÷ Þùõ£îˆF¡
å¼ ªñ™Lò ªõOŠð£ì£è M÷ƒè Þ캇´. Þ ðô Þôƒ¬è
Þì¶ê£K‚ è†Cèœ ïùõŸø º¬øJ™ ðLò£A»œ÷¶ ªîKAø¶.
îIöK¡ ²òG˜íòˆ¬î «è£†ð£†ì÷M™ ÝîóõO‚°‹
Ü«î êñò‹ ܬî ï¬ìº¬øJ™ âF˜Šð¶ Þ‰î ªð£P".
àƒèO¡ 輈¶‚è¬÷Š ðŸP 輈¶ ªîKMŠð
º¡ùî£è îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªî£ì˜ð£ù âñ¶ Mñ˜êùˆF™
â‰îMîñ£ù "àð£òº‹" A¬ìò£¶ â¡ð¬î 
á˜Tî‹ ªêŒî£è «õ‡´‹.  ªê£™½‹ à‡¬ñèœ
àìù®ò£è ªê™õ£‚°Š ªðŸø£½‹ êK, ªðø£¶ M†ì£½‹
êK ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° à‡¬ñ¬ò‚ ÃÁõ¶ ñ£˜‚Cv´èO¡
å¼ Ü®Šð¬ì ªè£œ¬èò£°‹. ªî£Nô£÷˜èÀ‚° è™MòP׆´õîŸè£ù
æ«ó õN ܶ«õ. ÜóCò™ gFJ™ å¼ ïùõ£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹
Þ™ô£ñ™ «ê£êLê‹ ê£ˆFòñ£è£¶. âñ¶ è†C Ýðˆ¶‚è¬÷Š
ðŸP ï¡° ÜP»‹.  êèô õNèOô£ù º¡«ù£® MNŠ¹
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆî «ð£F½‹ èì‰î 32 õ¼ì è£ôñ£è
âñ¶ «õ¬ôˆF†ìˆ¶‚è£è º¡ªù´ˆî Fì‹ õ£Œ‰î Hó„ê£óˆF¡
«ð£¶ âñ¶ ܃èˆîõ˜èœ å¼ èùˆî M¬ô ªè£´‚è «ïK†ì¶.
1980èO™ «ü.M.H.J¡ «ê£MQê (ÞùªõP) ªè£œ¬èè¬÷
âF˜ˆîî¡ è£óíñ£è Í¡Á ¹.è.è. ܃èˆîõ˜èœ Üõ˜è÷£™
ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. âñ¶ ܃èˆîõ˜èœ- îIö˜, Cƒè÷õ˜
Þ¼ ê£ó£¼‹- Î.â¡.H. ªð£¶üù º¡ùE Üóê£ƒèŠ ð¬ìèO¡
ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ˆîî¡ è£óíñ£è ¬è¶ ªêŒòŠð†´
C¬øJ™ îœ÷Šð†ìù˜. 1998™ «ê£.ê.è. 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ê«è£îó è†CèÀì¡ «ê˜‰¶ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ õ¡QJ™ ªè£´¬ñò£ù MîˆF™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´
î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì âñ¶ ° «î£ö˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒò
å¼ Ü¬ùˆ¶ôè Hó„ê£ó Þò‚般î ï죈Fò¶.
Þ‰î Hó„ê£ó Þò‚è‹ ªõŸPèóñ£è
G¬ø¾ªðŸø¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ê£.ê.è. ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™
 «îCò ²òG˜íò‹ ðŸPò Mìòˆ¬î õóô£ŸÁ gFJ™ ÝŒ¾
ªêŒF¼‰«î£‹. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ å¼ îQò£ù ºîô£Oˆ¶õ
ßö‹ Üó² «è£K‚¬è‚°  «è£†ð£†´ gFJ«ô«ò£
Ü™ô¶ ï¬ìº¬ø gFJ«ô£ ÝîóõO‚èM™¬ô â¡ð¬î ܉î
ÜP‚¬èJ™ Ìóíñ£è ªîO¾ð´ˆFJ¼‰«î£‹. Þ‰î ÜP‚¬è
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ (World
Socialist Web Site) ºî™ ð‚èˆF™
"«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ Clôƒè£-ßö‹ «ê£êLê
ä‚Aò Üó²èÀ‚è£ù «ð£ó£†ìº‹" â¡ø î¬ôŠH™
HóCˆF õ£Œ‰î MîˆF™ ªõOõ‰F¼‰î¶. Þ¬î cƒèœ
Þ¡ùº‹ õ£C‚裶 «ð£ù£™ ܬî èõùñ£è õ£C‚°ñ£Á
 M¬ó‚A¡«ø¡.
cƒèœ «ê£.ê.è.¬õ "Cƒè÷ Þùõ£îˆF¡
ªñ™Lò ªõOŠð£´èO™ å¡Á" âù °Ÿø‹ ꣆´Al˜èœ.
âšõ£ªøQ‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷Š ðŸPò âñ¶ ÝŒ¾
Þù Ü®Šð¬ìJô£ù¶ Ü™ô; õ˜‚è Ü®Šð¬ìJô£ù¶.
«ñ½‹ "°†® ºîô£Oˆ¶õ‹" â¡ø ðîˆF¬ù 
âñ¶ ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜èœ e¶ Þôõêñ£è iC âPõ ¬èò£œõ¶
Þ™¬ô. Ýù£™ ܶ Üõ˜èœ è¬ìŠH®‚°‹ ªè£œ¬èJ¡
å¼ ²¼‚è ð‡ð£‚èñ£°‹. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡
«õ¬ôˆ F†ì‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î«ò£ Ü™ô¶ å´‚èŠð´‹
îI› ñ‚è¬÷«ò£ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô. ñ£ø£è îñ¶
ªê£‰î ºîô£Oˆ¶õ °†® Üó¬ê «õ‡® GŸ°‹ îI› ñˆFòîó
õ˜‚èŠ ð°FJùK¡ ïô¡è¬÷«ò ܶ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶.
Þôƒ¬èˆ bM¡ õì‚°, Aö‚° ñ£è£íƒèO½‹ Ü‰îŠ Hó£‰FòˆF¡
«õÁ ⃰‹ ܬùˆ¶ôè ÍôîùˆF¡ îó° ºîô£Oè÷£è (comprador)
ñ vî£Hî‹ ªêŒ¶ ªè£œõ«î Üõ˜èO¡ «ï£‚èñ£°‹.
ñ£˜‚Cê Þò‚è‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î
î¬ôõ˜è¬÷ ÜõCòñ£ù «ð£¶ Mñ˜êù‹ ªêŒò£¶ Þ¼‰î«î
A¬ìò£¶. Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£èˆF™ Þ‰Fò£M½‹
Yù£M½‹ «îCòõ£î î¬ôõ˜èœ è£ôQˆ¶õ âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡
º¡ùEJ™ G¡ø«î£´ «õÁð†ì Þù‚°¿, ñîŠ H¡ùEè¬÷‚
ªè£‡ì ðó‰î ñ‚è¬÷ ä‚AòŠð´ˆî¾‹ ªêŒîù˜.
Üõ˜èO¡ ãè£FðˆFò âF˜Š¹‹, Cô «õ¬÷èO™ «ê£êLê
õ£Œi„²èÀ‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFù¶‹, Mõê£Jè÷¶‹
è£ôQˆ¶õ âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î ²ó‡®‚ ªè£œõ¬î «ï£‚èñ£è‚
ªè£‡ì¶ âù¾‹ ãè£FðˆFò ê‚FèÀì¡ å¼ àì¡ð®‚¬è¬ò
ãŸð´ˆF‚ ªè£œõî£è ܬõ M÷ƒAù âù¾‹  ⊫𣶋
²†®‚裆® õ‰¶œ«÷£‹. Þ‰î Þò‚è‹ Üõ˜è÷¶
õêFõ£ŒŠ¹‚èœ G¬ø‰î G¬ô¬ñèÀ‚° Ü„²Áˆîô£°‹
«ð£¶ Üõ˜èœ Ü âFó£è -Cô î¼íƒèO™ 裆´I󣇮ˆîùñ£è¾‹-
F¼‹Hù˜.
âšõ£ªøQ‹ èì‰î Þó‡´ î꣊îƒèO™
Ì«è£÷gFJ™ ÜEFó†ìŠð†ì ÍôîùˆF¡ â¿„Cò£ù¶, Þ‰Fò
裃Aóv è†C «ð£¡ø¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î
«îCò ªð£¼÷£î£ó 心è¬ñŠ¹ «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷ Ü®ˆî÷‹
Þ™ô£¶ ªêŒî¶. °PŠð£è «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ i›„CJ™ Þ¼‰¶‹
°O˜ »ˆîˆF¡ º®M™ Þ¼‰¶‹ Þ‰î„ êèô Þò‚èƒèÀ‹
-ÝHK‚è£M™ ã.â¡.Y. (African
National Congress) ªî£ì‚è‹ ñˆFò
Aö‚A™ d.â™.æ. (Palestine
Liberation Organization) õ¬ó -îñ¶
ãè£FðˆFò âF˜Š¹ ﮊ¹‚è¬÷ «õèñ£è ¬èï¿õM†´M†´
îñ¶ ªê£‰î Üó²è¬÷ à¼õ£‚°‹ àì¡ð®‚¬èè¬÷
ªêŒ¶ ªè£œõF™ ß´ð†ìù˜. ܈«î£´ †ó£¡vïûù™
Æ´ˆî£ðùƒèÀ‚° îñ¶ "ªê£‰î" ªî£Nô£÷˜
õ˜‚èˆF¡ ñL¾ à¬öŠ¬ð õöƒè¾‹ îò£ó£Aù˜.
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹ Þ MFMô‚è£ù¶
Ü™ô. Þî¡ î¬ô¬ñ îù¶ ãè£FðˆFò âF˜Š¹, «ê£êLê
õ£˜ˆ¬î ü£ôƒè¬÷ â™ô£‹ ͆¬ì 膮 ¬õˆî¶.
1997-1998™ ÝCò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®, ªõ®‚°‹ õ¬óò£õ¶
Þ¶ 'ÝCò¡ ¹Lè¬÷' (Asian
Tigers) å¼ ²î‰Fó ßöˆF¡ ñ£FKò£è
ªõOªõOò£è 裆® õ‰î¶. «ñ½‹ îI› ñ‚èœ eî£ù
îù¶ H®¬ò ÞÁ‚èñ£‚°‹ ªð£¼†´ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ
Üï£ègèñ£ù Þùõ£î, õ°Š¹õ£î, Hó„ê£óƒèO™ °Fˆîù˜.
ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ܆ÇNòƒèÀ‚è£è Þõ˜èœ Cƒè÷, ºvh‹
ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Aó£ñŠ¹ø ã¬öè¬÷»‹ °Ÿø‹ ꣆®ù˜.
Þ‰îŠ HŸ«ð£‚°ˆ èˆF¡ ªðÁ«ðø£è îIjö M´î¬ôŠ
¹Lèœ Cƒè÷ ªõ°üùƒèÀ‚°‹ îI› «ð²‹ ºvh‹èÀ‚°‹
âFó£ù è‡Í®ˆîùñ£ù ðòƒèóõ£î °î™èO™ ß´ð†ì¬î‚
è£í º®‰î¶.
âñ¶ ÜP‚¬èJ™  ðô «èœMèÀ‚° ðFôO‚°ñ£Á
M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ êõ£™ ªêŒ«î£‹: "õì‚°, Aö‚°
ñ£è£íƒè¬÷ HKˆ¶ å¼ Þó‡ì£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ Üó¬ê
Þôƒ¬èJ™ ܬñŠð¶ Clôƒè£M½‹ ßöˆF½‹ îIö˜èÀ‹ Cƒè÷õ˜èÀ‹
êèõ£›¾ ï죈¶‹ Hó„C¬ùèÀ‚° å¼ Güñ£ù üùï£òè
b˜¾‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò õöƒè º®»ñ£? îI› ßöˆ¬î
C¼w®Šð¶ âŠð® Üî¡ Hó¬üèO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõó£è
M÷ƒ°‹ îI› ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Mõê£JèÀ‹ ºè‹ ªè£´‚°‹
ðòƒèóñ£ù êÍèŠ Hó„C¬ùèO™ Þ¼‰¶ e†C ªðÁõîŸè£ù
Ü®Šð¬ì¬ò õöƒ°‹? ªî£Nô£÷˜ ê‹ð÷‹ ÜFèK‚èŠð´ñ£?
àôè õ˜ˆîè ꉬîJ™ Mõê£JèO¡ àŸðˆFŠ ªð£¼†èÀ‚°
ÜFèKˆî M¬ô A¬ì‚°ñ£? ªõ°üùƒèO¡ êÍè, èô£„ê£ó
ñ†ì‹ àò˜ˆîŠð´ñ£?...
"Þ‰î‚ «èœMè¬÷ â¿Š¹õ¶ â‰îMîˆF½‹
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ð£ó£OèO¡
²òFò£èˆ¬î Gó£èKŠð¶ ÝAM죶.
âñ¶ «ï£‚è‹ ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìƒè÷¶‹ õ˜‚è
àø¾è÷¶‹ î˜‚èˆ¬î ²†®‚ 裆´õ«îò£°‹.
ªñ£ˆîˆF™ îI› ñ‚èO¡ «ðK™ «ð²õî£è‚ ÃP‚ªè£œÀ‹
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ, Üîù¶ «õ¬ôˆF†ì‹, õóô£Á, õ˜‚è
«ê˜‚¬è è£óíñ£è îI› ºîô£O õ˜‚èˆF¡ å¼ ÜóCò™
Ý»îñ£°‹. ܶ ãè£FðˆFòˆ¶‚° W›Šð®‰îî¡ Íô‹
ÜîÂì¡ ªî£ì˜¹ð†ì¶".
Ý„êKòˆ¶‚° ÞìñŸø º¬øJ™ îIjö M´î¬ôŠ
¹Lèœ î¬ô¬ñ Þ Þ¡ùº‹ ðFôO‚èM™¬ô. ܶ îù¶
ªê£‰î Üó¬ê Þ¡ùº‹ vî£Hî‹ ªêŒò£¶ «ð£ù£½‹
Ü‰îŠ ð°FJ™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†®™ àœ÷
ð°FèO™ õ£¿‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Mõê£JèÀ‹ ܉î Üó²
â‰î Þô†êíˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹ â¡ð¬î ÜÂðMˆ¶‚
ªè£‡´œ÷ù˜. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ G˜õ£è‹ ê£î£óí
à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ ²¬ñè¬÷‚ 膮ò®‚°‹ Ü«î
«õ¬÷, àœÙ˜ ªê™õ‰î õ˜ˆîè˜èÀì¡ I辋 ªï¼‚èñ£è
ªêòŸð´A¡ø¶. õ¡QJ™ âñ¶ «î£ö˜èÀ‚° Ü®Šð¬ì
üùï£òè àK¬ñèœ ñÁ‚èŠð†ì¬ñò£ù¶ îIjö M´î¬ôŠ
¹Lèœ îù¶ êèô ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜è¬÷»‹ â‰î Þô†êíˆF™
¬èò£œA¡ø¶ â¡ð ï™ôªî£¼ â´ˆ¶‚裆죰‹.
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªè£œ¬èè¬÷ Mñ˜C‚°‹ ê£î£óí
ªî£Nô£÷˜èœ, Aó£ñõ£Cè÷¶‹ G¬ô¬ñ»‹ Þ¶«õ.
Þ‰î à‡¬ñè¬÷ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ å¼
»ˆîˆF™ ß´ð†´œ÷¶ â¡ø ªï£‡®„ ꣆¬ì‚ ÃP îœÀð®
ªêŒ¶Mì º®ò£¶. ªè£¿‹¹ Üóꣃ躋 Þó£µõº‹
î¡Q„¬êò£ù Üì‚°º¬øèÀ‚°‹, üùï£òè àK¬ñè¬÷
¶õ‹ê‹ ªêŒõ‹ Þ„ êññ£ù è£ó투î«ò
裆´A¡ø¶. ªï¼‚è® G¬ô¬ñJ¡ «ð£¶ -»ˆî‹
«ð£¡ø î¼íƒèO™- å¼ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ õ˜‚è Ü®Šð¬ì
Ü™ô¶ ݆C ðg†¬ê‚° àœ÷£Aø¶; I辋 ªîOõ£è Ü‹ðôŠð´ˆîŠð´Aø¶.
Þ¶ ªê™õ‰î˜è÷£ù å¼ CôK¡ «ðKô£ùî£ Ü™ô¶ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «ðKô£ùî£ â¡ð¶ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð´Aø¶.
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ îù¶ H®¬ò ªè£‡®¼‚è ÜFèKˆî
Ü÷Mô£ù å´‚°º¬ø MFº¬øèO™ ß´ð´õî£ù¶ ê£î£óí
îI› ñ‚èœ ñˆFJ™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ï£‚èƒèÀ‚°‹
ªè£œ¬èèÀ‚°‹ âFó£è Ýö‹ 致 õ¼‹ ÜF¼ŠF¬ò â´ˆ¶‚
裆´A¡ø¶.
cƒèœ õì‚°, Aö‚A™ Þ¼‰¶ ð¬ìè¬÷
õ£ðv ªðø‚ «è£¼‹ âñ¶ ܬöŠ¬ð ªðK¶‹ õö‚è£ø£ù
º¬øJ™ ܘˆîŠð´ˆF‚ ªè£‡´œk˜èœ. âñ¶ ªè£œ¬è,
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ å¼ îQò£ù ºîô£Oˆ¶õ Üó¬ê vî£Hî‹
ªêŒõ ¶¬í«ð£õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶ Ü™ô.
Ýù£™ ñ£ø£è »ˆîˆ¶‚°‹ Þ¬î à¼õ£‚Aò ºîô£Oˆ¶õ
ܬñŠ¹‚°‹ âFó£è -Cƒè÷, îI› -ªî£Nô£÷˜, å´‚èŠð´‹
ñ‚èO¡ ²ò£bùñ£ù¶‹, æ¡P¬í‰î¶ñ£ù Þò‚般î 膮ªò¿Š¹õîŸè£ù
å¼ «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ å¼ ð£è‹ ñ†´«ñ.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹- Ü º¡ù˜
¹ó†C‚ è‹ÎQv´‚ èö躋- »ˆîˆ¶‚° âFó£è¾‹
Üóꣃèˆî£½‹ Ý»îŠ ð¬ìè÷£½‹ îI› ñ‚èÀ‚°
Þ¬ö‚èŠð†ì ܆ÇNòƒèÀ‚° âFó£è¾‹ Ý‚«ó£êñ£è
âF˜Š¹ˆ ªîKM‚è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î ÜEFó†®ò c‡ì
õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡´œ÷¶. ðô ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ
"M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ýîóõ£÷˜è÷£è" ªðò˜ ņìŠð†´,
î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð´î™, è£í£ñ™«ð£î™, CˆFóõ¬îèœ,
îI› Aó£ñõ£Cèœ eî£ù °‡´i„²‚èœ, îI› eùõ˜èœ
ªè£¬ô â¡ðù ܉î ܆ÇNòƒèO™ Côõ£°‹.
 Þù, ñî «õÁð£´èœ Þ™ô£ñ™
ܬùˆ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ 裂辋
Cƒè÷ «ê£MQê è†Cè¬÷»‹, ªð÷ˆî H‚°è¬÷»‹ ñŸÁ‹
»ˆî ªõPò˜è¬÷ âF˜‚辋 ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ å¼
ðó‰î Þò‚般î ÜHM¼ˆF ªêŒòŠ «ð£ó£´A¡«ø£‹.
܈î¬èò å¼ Þò‚èñ£ù¶ »ˆîˆ¬î GFf†ì‹ ªêŒòŠ
ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õKèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó„
²¬ñèÀ‚°‹ àìù®ò£è º®¾è†ì¾‹ Þó£µõˆF¡ dóƒA‚
°‡´è÷£è «ê¬õ ªêŒòŠ ðò¡ð´‹ è†ì£ò «ê¬õ
º¬ø‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è àìù®ò£è‚ «è£¼‹ ݘŠð£†ìƒè¬÷»‹
Æìƒè¬÷»‹ ãŸð£´ ªêŒ»‹. ܉î MîˆF™
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ »ˆîˆF¡ ðÀ¬õ ²ñ‚èˆ îœ÷Šð†ì
ï蘊¹ø, Aó£ñŠ ¹ø ã¬öè¬÷- îIö˜ Cƒè÷õ˜- î¡ð‚è‹
ªõŸP ªè£œ÷ º®»‹.
âñ¶ ÜP‚¬èJ™  ²†®‚裆®»œ÷¶
«ð£™: "»ˆîˆ¶‚°‹ ªð£¶üù º¡ùE Üóꣃ舶‚°‹
âFó£è ªîŸA™ àœ÷ ªõ°üùƒè¬÷ ÜEFó†ìŠ «ð£ó£´‹
«ð£¶ «ê£.ê.è. îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ õì‚°, Aö‚A™
Üîù¶ ÜFè£óˆ¬î G¬ôGÁˆ¶‹ ªð£¼†´ »ˆîˆ¶‚°
âFó£ù å¼ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è î¬ô¬ñJô£ù ªõ°üù Þò‚般î
²ó‡®‚ ªè£œÀ‹ â¡ø õ£îˆFù£™ â¶MîˆF½‹ ¬îKò‹
Þö‰¶M죶. å´‚èŠð´‹ Cƒè÷, îI› ªõ°üùƒèO¡ ä‚Aòˆ¬î
HŸ«ð£‚° Clôƒè£ ÜóC¡ Hó£‰Fò 弬ñŠð£†¬ì 膮‚裊ðî¡
Íô‹ ↮Mì º®ò£¶.
"ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ªêòŸð£†®¡
ªðÁ«ðø£è »ˆî‹ º®¾‚° ªè£íóŠðì «õ‡´ñ£ù£™
bM¡ õ˜‚è ê‚F bMóñ£è ñ£Ÿø‹ è‡ì£è «õ‡´‹.
àìù® Þó£µõ ªðÁ«ðÁèœ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹ »ˆîˆ¶‚°
âFó£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ªõŸPèóñ£ù ÜEFóœõ£ù¶
Cƒè÷, îI› ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶õ Ü÷ŠðKò
ªð¼‹ ê£îèñ£ù G¬ô¬ñè¬÷ ãŸð´ˆî¾‹ ªî£Nô£÷˜
õ˜‚èˆFù¶‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ ªõ°üùƒè÷¶‹ ï蘊¹ø,
Aó£ñŠ¹ø Cƒè÷, îI› ñ‚è÷¶‹ Ƭì à¼õ£‚辋
«õ‡´‹. »ˆîˆ¶‚° å¼ º®¾è†´‹ð® ªï¼‚°õî¡
Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îI› ªõ°üùƒèO¡ M´î¬ôJ¡
Gü ¬èò£÷£è¾‹ å¼ ñ£Ÿl†´ êÍè ݆CJ¡ î¬ôõù£è¾‹
¶E‰¶ Þøƒè º®»‹.
"ªè£¿‹H™ å¼ ªî£Nô£÷˜- Mõê£Jèœ
Üóê£ƒè‹ Ý†C‚° õ¼õîŸè£ù ꣈Fòñ£ù¶ ßöˆFÂœ
õ˜‚è ºó‡ð£´èÀ‚°
Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð«î£´ ܬî ÜŠð†ìñ£‚A»‹
M´‹. Þî¡ Íô‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷»‹ Üîù¶ HKM¬ùõ£î
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ ªð¼ñ÷¾
¶¬í«ð£A¡ø¶. îI› ªî£Nô£÷˜èœ ªîŸA™ àœ÷ îñ¶
õ˜‚è ê«è£îó˜èO¡ ïìõ®‚¬è¬ò Clôƒè£- ßö‹
«ê£êLê ä‚Aò Üó²èO¡ vî£HîˆF¡ Íô‹ Üõ˜è÷¶ üùï£òè,
õ˜‚è ÜHô£¬êè¬÷ ܬìõîŸè£ù èî¾è¬÷ˆ Fø‚°‹
ïìõ®‚¬èò£è 裇ð˜. îI› ºîô£O õ˜‚è‹ ÜFè£óˆ¶‚°‹
ªê£ˆ¶‚°ñ£ù îñ¶ Cƒè÷ «ð£†®ò£÷˜èO¡ ܄ꈬî
ðA˜‰¶ªè£œÀ‹. ºó‡ð£´èœ ðŸPò â¶Mîñ£ù ܄꺋
Þ™ô£ñ™  ܈î¬èò å¼ G¬ô¬ñèO¡ W› õì‚°,
Aö‚A™ å¼ îI› ÜóC¡ C¼w®ò£ù¶ ãè£FðˆFò Ýîó¬õ»‹,
Cƒè÷ ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ ð°FJù¬ó»‹ ªõŸP
ªè£‡ì HŸ«ð£‚° ÜEFóœM¡ à„ê‚è†ìñ£è ñ£Á‹".
ñ£˜‚CêˆF¡ Ü®Šð¬ì º¡«ï£‚A¬ù Gó£èKŠðõ˜èœ
-݆C¬ò‚ ¬èŠðŸø ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù ²ò£bùñ£è
ÜEFó†´õ¶, «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™ êºî£òˆ¬î ¹ù˜G˜ñ£í‹
ªêŒõ¶- îI›, Cƒè÷ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般, å´‚èŠð´‹
ñ‚è¬÷»‹ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ âñ¶ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹
å¼ ê£ˆFò‹ Þ™ô£î èŸð¬ùò£è èEŠð˜. Ýù£™ ܈î¬èò
å¼ Þò‚è‹ Þ¡Á Þ™ô£îîŸè£ù è£óí‹ Þôƒ¬èJ½‹,
ܬùˆ¶ôA½‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚èˆF¡
î¬ô¬ñ»ì¡ ªî£ì˜¹ð†ì Ýöñ£ù õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ùèÀì¡
H¬í‰¶ ªè£‡´œ÷¶.
1940èO½‹ 1950èO½‹ Þôƒ¬èJ™ †ªó£†vAê
Þò‚èˆF¡ õóô£ø£ù¶ à‡¬ñJ™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î
å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ä‚AòŠð´ˆî¾‹
ÜEFó†ì¾‹ º®»‹ â¡ð¬î ²†®‚裆´A¡ø¶. ܉î‚
è£ôŠð°FJ™ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C»‹ Ü º¡ù˜
Þ‰Fò «ð£™SM‚ ªôQQv† è†C»‹ (BLPI)
îù¶ ÜEJ™ ªðK¶‹ ðôº‹ ¬îKòº‹ I‚è ñ£ó‚Cê ¹ó†Cò£÷˜è¬÷
ÜEF󆮂 ªè£‡®¼‰î¶. Üõ˜èœ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ì«ò»‹
å´‚èŠð´‹ ªõ°üùƒèO¬ì«ò»‹ -îI› Cƒè÷õ˜ Þ¼
ê£ó£¼‹- å¼ ðôˆî Ýîó¬õ ªðŸP¼‰îù˜.
1948™ ²î‰FóˆF¡ H¡ù˜ Þ‰Fò «ð£™SM‚
ªôQQv† è†C °®»K¬ñ ê†ì‹ ܺ™ ªêŒòŠð´õ¬î âF˜ˆî¶.
Þ„ê†ì‹ Þô†ê‚èí‚è£ù «î£†ìˆ¶¬ø îI›
«ð²‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ °®»K¬ñ¬ò ðPˆî¶. 1953™
ªð£¼÷£î£ó„ ²¬ñèœ FE‚èŠð´õ¬î âF˜ˆ¶ êñêñ£ü‚
è†C ý˜ˆî£½‚° ܬöŠ¹ M´ˆî¶. ܈«î£´ Î.â¡.H.
Üóꣃ般 Ü®ðEò„ ªêŒî¶. Þî¡ è£óíñ£è
ܬñ„êó¬õ Üîù¶ Üõêó‚ Ã†ìˆ¬î ªè£¿‹¹
¶¬øºèˆF™ ïƒÃóI†´ G¡ø HKˆî£Qò »ˆî‚ èŠðL™
ïì£ˆî «ïK†ì«î£´ Üóê£ƒè‹ Üî¡ ªè£œ¬è¬ò Þ󈶄
ªêŒò¾‹ «ïK†ì¶.
Þ‰î ý˜ˆî£™ º¿ ÜóCò™ ܬñŠ¬ð»‹
݆®Š ð¬ìˆî¶. Þî¡ H¡ù˜ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ å¼ ð°FJù˜
 Aó£ñŠ¹ø ã¬öèO¬ì«ò å¼ Ü®Šð¬ì¬ò ãŸð´ˆF»œ÷î£è
ÃP HKˆî£Qò âF˜Š¹ õ£ò®Š¹èÀì‹ Cƒè÷ «ê£MQꈶì‹
Clôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C‚° ªê¡øù˜. ôƒè£ êñêñ£ü‚
è†C C.ô.².è.M¡ Cƒè÷‹ ñ†´‹ ê†ìˆ¬î 1950ð¶èO™
âF˜ˆî «ð£F½‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î è£ôŠð°FJ™
ð£ó£Àñ¡ø «õ¬ôˆF†ìˆ¶‚°‹ «îCòõ£îˆ¶‚°‹
C.ô.².è.M¡ Þùõ£îˆ¶‚°‹ ð®Šð®ò£è Ü®ðE‰¶
«ð£JŸÁ. ô.ê.ê.è.M¡ ÜóCò™ H¡ù®Š¹ 1964™ ܶ CPñ£«õ£
ð‡ì£óï£ò‚èM¡ C.ô.².è. î¬ô¬ñJô£ù Üóꣃ舶œ
¸¬ö‰¶ ªè£‡ìî¡ Íô‹ à„ê‚è†ìˆ¬î ↮ò¶.
ô.ê.ê.è.M¡ øªñ´Š¹ Ýöñ£ù ÜóCò™
M¬÷¾è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶. å¼ «ê£êLê º¡«ï£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èM†ìî¡
Íô‹ ô.ê.ê.è. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般 å´‚èŠð´‹
ªõ°üùƒè¬÷»‹ Þùõ£î ÜóCò½‚° å¼ ñ£Ÿl´ Þ™ô£î
G¬ô¬ò C¼w®ˆî¶. ܈«î£´ Þùõ£î Ü®Šð¬ìJô£ù ܬñŠ¹‚èO¡-
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ «ð£¡ø °†® ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹è÷¶‹
ªîŸA™ «ü.M.H. «ð£¡ø Cƒè÷ «ê£MQê ܬñŠ¹è÷¶‹-
â¿„C‚°‹ «ïó®ò£è ðƒèOŠ¹„ ªêŒî¶.
ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ 裆®‚
ªè£´Š¹, ¬ñ‚«è™ ðŠ«ô£, ã˜ív† ñ‡«ì™ î¬ô¬ñJô£ù
å¼ ê‰î˜Šðõ£îŠ «ð£‚° 裋 ÜAôˆFÂœ î¬ôªò´ˆî¶ì¡
H¬í‰¶œ÷¶. ðŠ«ô£õ£Fèœ, †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡
ð°Fèœ Ü¬õ ܉î‰î èO™ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ «îCò
ÜóCò™ Å›G¬ôèÀ‚° Þ¬ò‰¶ «ð£è«õ‡´‹ â¡ø
õ£îˆ¬î º¡¬õˆîù˜. ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ 1953™
ðŠ«ô£, ñ‡«ì½ìù£ù H÷¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ܬñ‚èŠð†ì
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ å¼ ð£èñ£è Þôƒ¬èˆ
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° å¼ ñ£˜‚Cê î¬ô¬ñ¬ò
à¼õ£‚è 1968™ vî£Hî‹ ªêŒòŠð†ì¶.
cƒèœ àƒèO¡ I¡ Ü…êL™ "îñ¶ î£òèˆF™
Þ¼‰¶ Cƒè÷ Þó£µõˆ¬î Mó†®ò®‚è ªðK¶‹ Þô£ò‚è£ù
(LTTE)
Þò‚舶‚° âFó£ù â‰î å¼ âF˜Š¹‹ Cƒè÷ Ý‚AóIŠH™
Þ¼‰¶ M´î¬ô ªðø º¡«ï£‚A ï¬ì «ð£´‹ ðò투î-
Üõ˜èO¡ ªðK¶‹ º‚Aòñ£ù¶‹ àìù®ò£ù¶ñ£ù ÜõCòˆ¬î
ðôiùŠð´ˆ¶‹ â¡ð¬î Þ¡Á à혉¶ ªè£‡´œ÷£˜èœ"
âù ÃÁA¡l˜èœ.
ºîô£õî£è  "ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù
îIö˜èœ" îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªè£‡´œ÷£˜èœ
Ü™ô¶ Hó„C¬ùèÀ‚è£ù å¼ b˜õ£è îQò£ù ßöˆ¬î
裇Aø£˜èœ â¡ø 輈¶ì¡ Þíƒè º®ò£¶. îIjö M´î¬ôŠ
¹LèO¡ I辋 ªï¼ƒAò Ýîóõ£÷˜èO¬ì«ò Ãì Üîù¶
º¡«ï£‚° ê‹ð‰îñ£è¾‹ îù¶ 膴Šð£†®™ àœ÷
ð°FèO™ ܶ àœÙ˜ õ£Cè¬÷ ¬èò£À‹ º¬ø ðŸP»‹ ܈«î£´
ªð¼‹ õ™ôó²èÀì¡ Ü¶ 冮 àøõ£´õ¶ ªî£ì˜ð£è¾‹
ºó‡ð£´ õ÷˜„C 致 õ¼õ¬î âñ¶ ÜÂðõ õ£Jô£è
 裇A¡«ø£‹.
Ýù£™ I辋 Ü®Šð¬ìJô£ù Ü‹ê‹
å¡Á Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶. âˆî¬ù îIö˜èœ îIjö M´î¬ôŠ
¹Lè¬÷ ÝîK‚A¡ø£˜èœ Ü™ô¶ ºó‡ð´Aø£˜èœ
â¡ð¬î ªð£¼†ð´ˆî£¶ «ê£.ê.è. M´î¬ôŠ ¹LèO¡
º¡«ï£‚° å¼ ÜóCò™ ªð£P‚Aìƒè£°‹ âù ªî£ì˜‰¶
â„êK‚¬è ªêŒA¡ø¶. «ê£êLê ܬùˆ¶ô舶‚è£ù
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ å¡Áð†ì «ð£ó£†ì«ñ »ˆîˆ¶‚°
å«ó ºŸ«ð£‚è£ù b˜¬õ õöƒ°‹ â¡ð¬î îI›
ªî£Nô£÷˜èœ, ¹ˆFpMèœ ñŸÁ‹ ܶ îóŠHù¼‚° ¹Kò¬õ‚°‹.
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù â‰î å¼
âF˜Š¹‹ îIö˜èO¡ "àìù®ò£ù¶‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£ù
ÜõCòƒèÀ‚°" °NðP‚°‹ â¡ø àƒè÷¶ õ£î‹ ðô
ê‰î˜Šðõ£Fèœ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è ñ£˜‚Cꈶ‚°
âFó£è ªî£´ˆî °î¬ô âFªó£L‚Aø¶. â‰î å¼
Mñ˜êùº‹ "«ð£ó£†ìˆ¬î ðôiùñ£‚°A¡ø¶"
܈«î£´ "Þò‚般î CîPŠ «ð£è„ ªêŒA¡ø¶."
Þ¬õ â™ô£‹ å¼ «èœM¬ò â¿Š¹A¡ø¶: à‡¬ñJ™ îI›
ñ‚èO¡ Güñ£ù ÜõCò‹ â¡ù? îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Üõ˜è¬÷
⃰ Þ†´„ ªê™½A¡øù˜. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ï£‚A™
àœ÷ ÜóCò™ Ýðˆ¶è¬÷Š ðŸP ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î
â„êK‚¬è ªêŒ»‹ ªð£ÁŠ¬ð»‹ àK¬ñ¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶.
èì‰î ËŸø£‡®¡ õóô£Á cƒèœ C𣘲
ªêŒ»‹ ê‰î˜Šðõ£î ð£¬îJ™ ðòí‹ ªêŒî
à¼õ£ù M¬÷¾èO¡ àî£óíƒè÷£™ G¬ø‰¶ «ð£»œ÷¶.
 ÜF™ Þó‡¬ì ñ†´‹ ²†®‚ 裆´A«ø¡. Þôƒ¬èJ¡
êeðè£ô õóô£ŸP™ Þ¼‰¶ å¡Á. Ü´ˆî¶ cƒèœ ªð£Á‚A
â´ˆ¶œ÷ Mò†ù£I™ Þ¼‰¶ ñŸªø£¡Á.
1994™ ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè îù¶ ªð£¶üù
º¡ùE»ì¡- êñêñ£ü, è‹ÎQv† è†C¬ò àœ÷ì‚Aò å¼
Æìóꣃè‹- ݆C‚° õ‰î£˜. Üõ˜ »ˆîˆ¶‚°
º®¾ è†ì¾‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆî¾‹ º¡¬ùò
Î.â¡.H. ÜóꣃèˆF¡ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ c‚辋
õ£‚°ÁFòOˆî£˜. Üõ¬ó ïõêñêñ£ü‚ è†C à†ð†ì
êèô Þì¶ê£K, bMóõ£î‚ è†CèÀ‹ ܈«î£´ îI› ºîô£Oˆ¶õ,
°†® ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ‹ ÝîKˆîù. ÞŠ«ð£¶ °ñ£ó¶ƒè¬õ
õ¡¬ñò£è„ ꣴ‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Üõ˜ ªîK¾ ªêŒòŠð†ì¬î
Î.â¡.H.‚° âFó£ù å¼ ºŸ«ð£‚° ðFh´ âù¾‹ ÝîKˆî¶.
܈«î£´ 1995™ ÜõK¡ àˆ«îê ÜóCòô¬ñŠ¹ Y˜F¼ˆîƒèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ Üõ¼ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ Ýó‹Hˆî¶.
¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ ñ†´«ñ
°ñ£ó¶ƒè ºŸ«ð£‚è£ù º¬øJ™ »ˆîˆ¶‚° º®¾è†ì¾‹
õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆî¾‹ Ü™ô¶ üùï£òè àK¬ñè¬÷
àˆîóõ£î‹ ªêŒò¾‹ Þô£ò‚èŸøõ˜ âù â„êK‚¬è
ªêŒî¶. cƒèœ ªê£™õ¶ «ð£™ "«ê£.ê.è. Þò‚般î
H÷¾ð´ˆ¶A¡ø¶" â¡ðù «ð£¡ø ð™«õÁ "Þì¶ê£K"
èO¡ Mñ˜êùƒèÀ‚°‹  Þô‚è£A«ù£‹.
"°ñ£ó¶ƒè Ìóíñ£ùõó£è Þ™ô£¶ «ð£ù£½‹ Üõ˜
ªîK¾ªêŒòŠð†ì¶ å¼ ð® º¡«ùŸøñ£ù¶"; "Üõ˜
°¬ø‰î ð†ê‹ Þ¡¬øò ÜõCòƒèÀ‚° õN «î´õ£˜. »ˆîˆ¶‚°
º®¾ 膴õ£˜" ⡪ø™ô£‹ Üõ˜èœ õ£F†ìù˜.
Þ¬î ï£ègèñ£è„ ªê£¡ù£™:  Þ¶«ð£¡ø õ£îƒè¬÷
Þ º¡ù¼‹ «è†´œ«÷£‹.
ÝÁ õ¼ìƒèœ è쉶 ªê¡ÁM†ìù. 
êK â¡ð¬î cƒèœ 制‚ªè£œi˜èœ â¡ð¶ ꣈Fò‹.
Ýù£™ I辋 º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù Þ¶õ£°‹: Ýù£™
°ñ£ó¶ƒè¬õ å¼ "ºŸ«ð£‚°õ£F" Ý辋 å¼
"üùï£òèõ£Fò£è¾‹" ê£ò‹ b†®òõ˜èO¡ -M´î¬ôŠ
¹Lèœ à†ðì- ¹øG¬ô gFJô£ù ÜóCò™ ð£ˆFó‹ â¡ù?
Þõ˜èO¡ Ýîó¾ Þ™ô£ñ™ °ñ£ó¶ƒè ݆C‚° õó«õ£
Ü™ô¶ Üõ˜ ï죈F º®ˆîõŸ¬ø ܺ™ ªêŒò«õ£- à‚Aóñ£ù
»ˆî‹ à†ðì- º®‰Fó£¶. ªî£Nô£÷˜èO¡ è‡èO™ ñ‡
ÜœO iCòî¡ Íô‹ -îI›, Cƒè÷, ªî£Nô£÷˜èœ
Þ¼ê£ó£ó¶‹- Þ‚è†Cèœ â‰î å¼ õ˜‚è ñFŠd†´‚°‹
º†´‚è†¬ì «ð£†ì«î£´ Üõ˜èœ ºè‹ ªè£´ˆî
Hó„C¬ùèœ, èwìƒèÀ‚° b˜¾è£íŠð´õ¬î»‹ î´ˆîù.
Mò†ù£‹ ªî£ì˜ð£è¾‹ Þ«î Hó„C¬ùè«÷
î¬ô c†´A¡øù. Mò†ù£I™ †ªó£†vAê Þò‚è‹ Þó‡ì£‹
àôè »ˆîˆF¡ «ð£¶‹ Üî¡ H¡ù¼‹ «è£CIƒA¡ vì£LQê
î¬ô¬ñ ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀì¡ ï죈Fò àø¾è¬÷
õ¡¬ñò£è‚ è‡ìù‹ ªêŒî¶. Þ vì£LQv´è÷£™
ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì †ªó£†vAê î¬ôõ˜èœ îñ¶
àJ¬ó ܘŠðí‹ ªêŒîù˜. 1975™ «îCò M´î¬ô º¡ùE (NLF)
ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ õ£ðvªðø„ ªêŒ¶‹ ܶ M†´„
ªê¡ø ¬è‚ÃL ݆Cò£÷˜è¬÷ «î£Ÿè®ˆ¶‹ ÞÁFò£è
ªõŸPõ£¬è Å®ò¶. Þ è£óí‹ «è£CI¡ î¬ô¬ñ»‹
ñ£v«è£, dAƒA™ Þ¼‰î Üî¡ ¬èò£†èÀ‹ Ü™ô. Þõ˜èœ
«ð£ó£†ìˆF¡ 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹ Mò†ù£Iò ñ‚èO¡
ÞöŠ¹‚èÀ‚° ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£‡ìõ˜èœ.
"â¡ù Üîù¶ õ˜‚è îèõ¬ñõ£è
Þ¼ŠH‹ «è£CI¡ î¬ô¬ñ¬ò è÷ƒèŠð´ˆ¶õ¶ âF˜M¬÷¾‹
îõø£ù¶‹" âù cƒèœ ÃP‚ªè£œA¡l˜èœ. Þó£µõ Ý‚AóIŠH™
Þ¼‰¶ ²î‰Fó‹ ªðÁõ«î àìù®ˆ «î¬õò£è Þ¼‰î¶.
Ýù£™ vó£LQv´èO¡ õ˜‚èˆ îèõ¬ñõ£ù¶ ܪñK‚裬õˆ
«î£Ÿè®ˆ¶ ªõŸPè‡ìî¡ ªõOŠð£´èœ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹
â¡ð¬î G˜íò‹ ªêŒî¶. Mò†ªè£ƒA¡ ªõŸPJ¡ H¡ù˜
è쉶 ªê¡Áœ÷ 25 õ¼ì è£ôˆF¡ ÜóCòô¶‹, "îQ®™
«ê£êLê‹" â¡ø vó£LQê º¡«ï£‚Aù¶‹ 䉪è
â¡ù? Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¬î
Mì ð´«ñ£êñ£ù ²ó‡ì™ G¬ô¬ñèÀ‚° ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹
õPò Mõê£Jè¬÷»‹ ðLJ´õî¡ Íô‹ 1975™ Mò†ù£I™ Þ¼‰¶
É‚A iêŠð†ì ãè£FðˆFòõ£Fèœ e‡´‹ îñ¶ õƒA eFè¬÷
ªè£¿‚è ¬õ‚°‹ õ˜ˆîèˆF™ ß´ð†´œ÷ù˜.
Þ‰îŠ ðFL¡ «ð£¶  èì‰î ܬó ËŸø£‡´
è£ôñ£è Þôƒ¬èJ™ î¬ôMKˆî£´‹ «ê£èñòñ£ù G蛾èœ
20‹ ËŸø£‡®¡ C‚èô£ù¶‹, b˜¾ è£íŠðì£î¶ñ£ù
Hó„C¬ùèÀì¡ âƒéù‹ H¬í‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î ²†®‚
è£†ì ºò¡Áœ«÷¡. àôè‹ Ì󣾋 ñQî Þù‹ ºè‹
ªè£´ˆ¶œ÷ HóˆFò†êñ£ù Üì‚è º®ò£î ªï¼‚讬òJ†´
Ü‚è¬ø 裆´«õ£˜ Þ‰îŠ Hó„C¬ùèO¡ õóô£ŸÁ «õ˜è¬÷
Ýöñ£è «ï£‚è‚ èì¬ñŠð†´œ÷ù˜. Þ‰î Mìòƒè¬÷Š
ðŸPò â‰î å¼ «ï˜¬ñò£ù ÝŒ¾‹ †ªó£†vAê Þò‚èˆFù£™
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF™ vó£LQꈶ‚°‹ «îCòõ£î
ÜóCò½‚°‹ âFó£è ªî£´‚èŠð†ì c‡ì¶‹ Cóññ£ù¶ñ£ù
«ð£ó£†ìˆ¬î MKõ£è ÝŒ¾ ªêŒ»‹ ÜõCòˆ¬î âF˜ªè£œAø¶.
|
