|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: õì
ܪñK‚è£: ä‚Aò
ܪñK‚è£
Lessons from history: the 2000
elections and the new "irrepressible conflict"
ܪñK‚è üù£FðF «î˜î™ ªï¼‚è®J¡
ÜóCò™ CøŠ¹ º‚Aòˆ¶õº‹ õóô£ŸÁ èƒèÀ‹
By David North
11 December 2000
Use
this version to print
Þ‰î MK¾¬ó, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡
ÝCKò˜ °¿ î¬ôõ¼‹ ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡
«îCò ªêòô£÷¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆFù£™ ®ê‹ð˜ 3™
ܾvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ðAóƒè ÆìˆF™
G蛈îŠð†ì‹. Þ‰î MK¾¬ó îIN™ Í¡Á ð°Fè÷£è
Hó²K‚èŠð´‹. ºîô£‹ ð°F üùõK 3™ Hó²K‚èŠð†ì¶.
2‹ ð°F üùõK 5™ Hó²K‚èŠð†ì¶. Þ‰î MK¾¬óJ¡
Í¡ø£õ¶‹ ÞÁFŠ ð£èˆ¬î»‹ W«ö è£íô£‹.
ð°F-3
ܪñK‚è£M™ Þ¼ è†C º¬ø
ܪñK‚è ÜóCò™ õ£›‚¬èJ™ å¼M«ù£îñ£ù
ð‡¹, ãø‚°¬øò 135 ݇´èÀ‚° G¡ÁH®ˆ¶M†ì Þ¼è†C
ܬñŠ¹ º¬øò£°‹. ܪñK‚è¡ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡
ñ£ªð¼‹ðôiù‹, õóô£ŸÁ gFJ™ å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™
è†C¬ò vî£H‚è º®ò£¶ «ð£ŒM†ì«îò£°‹. ÜóCò™
õ£›‚¬è ÞšMó‡´ ºîô£O õ˜‚è‚ è†Cè÷¶‹ «ñô£F‚èˆF¡
W› ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶ õ‰î¶. Þî¡ Íô‹ üùï£òè‚è†C»‹
°®òó²‚ è†C»‹ å¼ ËŸø£‡´‚°‹ «ñŸð†ì è£ôñ£è
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ïô¡è¬÷ 膴Šð´ˆF õ‰îù.
Þ‰î c‡ì õóô£ŸÁ‚ è£ôŠð°FJ™ Þ‚è†Cèœ
èEêñ£ù Ü÷¾ ñ£Ÿø‹è‡´œ÷ù â¡ð¶ à‡¬ñ. Þ¡Áœ÷
°®òó²‚ è†C, 1950ð¶èO™ äê¡«ý£õ˜ (Eisenhower)
è£ôˆF™ Þ¼‰î è†CJ™ Þ¼‰¶ ªðK¶‹ ñ£Áð´A¡ø¶.
܈«î£´ ÝŠHó裋 LƒèQ¡ è£ôˆF™ Þ¼‰î è†CJ™
Þ¼‰¶ ޡ‹ «õÁð´A¡ø¶. Üšõ£«ø üùï£òè‚ è†C
ðô ñ£Ÿøƒè¬÷‚ 致œ÷¶. CøŠð£è ¹Fî£è ܬñ‚èŠð†ì
¬èˆªî£N™ ܬñŠ¹‚èO¡ 裃Aó²èO¡ (Congress
of Industrial organizations-CIO)
ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õƒèÀì¡ Hó£ƒAO¡ ªìô«ù£ Ïwªõ™†
(Franklin Delano Roosevelt) è£ôˆF™
Þ‚è†C ðô Æ´‚è¬÷ ãŸð´ˆFò«î£´ °¬ø‰î ð†ê‹
õì‚A™ î¡Â‹ ªð¼ñ÷¾‚° êÍè î£ó£‡¬ñ õ£îŠ ð‡¬ð
è¬ìŠH®ˆî¶.
ÞšM¼ è†Cè÷¶‹ õóô£ŸÁŠ ðKñ£íˆ¬î
ÝŒ¾ ªêŒõ¶ Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ àœ÷ì‚舶‚ ÜŠð£Ÿð†ì¶.
ܪñK‚è ÜóCòL¡ ߘŠ¹ ¬ñò‹ ªð¼ñ÷¾‚° õô¶¹øñ£è
Þ¿ð†´Š «ð£ŒM†ì¶ âù‚ ÃPò£è«õ‡´‹. ܪñK‚è
ºîô£O õ˜‚è ÜóCòL™ ÝF‚è‹ ªè£‡ì «ð£‚è£è
M÷ƒAò êÍè î£ó£‡¬ñ õ£î‹ (Social
Liberalism) å¼ Ü¬ó ËŸø£‡´‚°
«ñô£è Ü®«ò£´ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. Þî¬ù ¹øG¬ô
è£óíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ G¡Á ÞÁFò£è M÷‚è«õ‡´‹.
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ðô‹ ðŸPò êèô Hó„ê£óƒèÀ‚°
ñˆFJ½‹ Þ¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ êÍè Y˜F¼ˆîƒè¬÷
õöƒè c‡ì è£ôˆ¶‚° º¡ù«ó Þô£ò‚èŸÁŠ «ð£ŒM†ì¶.
ÞÁFò£ù º‚Aòñ£ù êÍè ê†ìMFèœ Üº™ ªêŒòŠð†ì¶
²ñ£˜ 30 ݇´èÀ‚° º¡ùó£°‹.
«ñ½‹ èEêñ£ù â‰î å¼ êÍè Y˜F¼ˆîƒè¬÷»‹
õöƒè£ñ«ô 𣶠üùï£òè‚ è†C ܪñK‚è
ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡èO¡ è£õôù£è ù‚ 裆®‚
ªè£œA¡ø¶. ñÁ¹øˆF™ °®òó²‚ è†C º¡ªù£¼«ð£¶‹
Þ™ô£î MîˆF™ bMó õô¶ê£KèO¡ å¼ ÜŠð†ìñ£ù ܬñŠð£è
õ‰¶M†ì¶. 1980,1990 èO¡ ê‰¬î„ ªêNŠH¡ M¬÷õ£è ãŸð†ì
ªê™õƒè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ÝÀ‹ ùK¡ ßMó‚èñŸø
ð°FJùK¡ ß´ªêŒò º®ò£î «ðó£¬ê °®òó²‚ è†CJ«ô«ò
«ïó®ò£èŠ HóFðL‚A¡ø¶.
°®òó²‚ è†CJ¡ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î å¼õ˜
å¼ õêùˆF™ ªî£°ˆ¶‚Ãø ºòŸCˆî£™ ܶ H¡õ¼ñ£Á
ܬñ»‹: °®ó²‚ è†C‚è£ó˜èœ à¬öŠ¹„ ²ó‡ì™,
è‹ðQ Þô£ðƒèœ, îQŠð†ì ªê™õFó†C â¡ðõŸP¡ eî£ù
êèô ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™, êÍè 膴Šð£´è÷£ù c‚è
«è£¼A¡øù˜".
Þ¶«õ Üõ˜èO¡ «õ¬ôˆF†ì‹. «î˜î™Hó„ê£ó‹
Ì󣾋 Þ¬õ ÜŠð†ìñ£è º¡¬õ‚èŠð†ìù. "Þó‚è‹
G¬ø‰î ðö¬ñõ£îˆ¬î" ð™«õÁ õ¬èJ½‹ Hóèìù‹
ªêŒõîŸA¬ì«ò»‹ ¹w ªì‚ê£v ñ£GôˆF™ 135 ñóí î‡ì¬ùè¬÷
G¬ø«õŸø î¬ô¬ñ A»œ÷£˜. ñóí î‡ì¬ù ªî£ì˜ð£è
º®ªõ´Šð¶ îñ‚° êñ˜H‚èŠð†ì I辋 º‚Aòñ£ù
Hó„C¬ù âù Üõ˜ å¼ îì¬õ ÃPù£˜. Þ¶ å¡Á‚è£è Üõ˜
15 GIìƒèÀ‚° «ñô£è ªêôM´õ¶ A¬ìò£¶ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†ì¶.
Þ‰î «î˜îL™ â¿ŠðŠð†ì êèô Hó„C¬ùè÷¶‹
Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùò£è êÍè ªê™õˆF¡ ðƒW´ M÷ƒAò¶.
ܪñK‚è£M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ªõ°üù è†C A¬ìò£¶.
êèô ÜóCò™ Mõ£îƒèÀ‹ Þó‡´ ºîô£Oˆ¶õ, HŸ«ð£‚°
è†Cè÷¶‹ ¹¬è«ð£‚Aèœ áì£è ªõO«òŸøŠð´A¡øù.
Þ¼ŠH‹ Þ‰î ܉îv¬î õA‚°‹ ÞšMó‡´ è†CèÀ‹
ܪñK‚è£M™ àœ÷ êèô êÍèŠ Hó„C¬ùèÀ‹ ªõOŠð´õ¬î
îM˜‚è º®ò£¶œ÷¶.
«ê£êLv´èœ â¡ø º¬øJ™  â‰î å¼
ºîô£O õ˜‚è è†C‚°‹ õ£‚èO‚°‹ð® õ‚è£ôˆ¶
õ£ƒèM™¬ô.  "°¬ø‰î ªè´Fõ£î" ÜóCòL™
ß´ð´õ¶ A¬ìò£¶. ܈«î£´  üùï£òè‚ è†C‚°
âFó£ù âñ¶ âF˜Š¬ð Þ¶ °®òó²‚ è†CJ¡ eî£ù âF˜ŠH¡
ªõÁ‹ HóFM‹ð‹ âù‚ÃP Gò£òŠð´ˆFò¶ A¬ìò£¶. ÝÀ‹
°‹ð™èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù Í«ô£ð£ò, «õ¬ôˆF†ì
«ñ£¶î™ «ð£ó£†ìƒèœ Þ‚è†CèO¡ áì£è Þ싪ðÁA¡øù.
2000 «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ üùï£òè‚ è†C
ù å¼ ñ‚èœ è†Cò£è‚ 裆®‚ ªè£œ÷ ºòŸC‚A¡ø¶.
" ÜFè£ó‹ ð¬ìˆîõ˜èÀ‚è£è Ü™ô£¶ ñ‚èÀ‚è£è
«ð£ó£´A¡«ø¡" âù «è£˜ ÃP‚ ªè£œ÷ô£‹. âšõ÷¾î£¡
ßì£†ì‹ è‡ìõ󣻋, «ï˜¬ñòŸøõ󣻋 «è£˜
M÷ƒAò «ð£F½‹ Üõ˜ ªî£Nô£÷˜èO¡ ꣘H™ «ð²õî£è
ÃP‚ ªè£œA¡ø£˜. Üõ˜ º¡¬õˆî Mõè£óƒèœ- õKèœ,
êÍèð£¶è£Š¹, ¬õˆFò àîM, è™M- Üõ˜èO¡ ïô¡èO™
Þ¼‰«î ªð£Á‚A â´‚èŠð†ìù. Þ‰îŠ Hó„C¬ùèO™
êÍè ªê™õˆ¬î ðƒW´ ªêŒ¶ õöƒ°‹ ¬ñò Hó„C¬ùèœ
ªî£‚A GŸA¡øù.
¹wC¡ Hó„ê£óº‹ îQŠð†ì õ¼ñ£ùõK¬ò‚
°¬øˆî™, ðó‹ð¬ó„ ªê£ˆ¶õK¬ò åNˆîô£Aò Þó‡´
«è£K‚¬èè¬÷ ¬ñòñ£è‚ªè£‡®¼‰îù. ¹w Þ¬îJ†´
ñ£ùƒªè†ìõó£è M÷ƒAù£˜. å¼ Mõ£îˆF™ Üõ˜ îù¶
õK ܪñK‚è êºî£òˆF¡ å¼ iîˆFùó£ù ªê™õ‰î˜èÀ‚°
ñ ðò‚°‹ âùˆ F¼‹ðˆF¼‹ð °PŠH†ì£˜.
"Þ¶ ã¡ ÜŠð® Þ¼‚è‚ Ã죶"? âù¾‹ Üõ˜
õ£F†ì£˜. "Üõ˜èœ õKJ™ ªð¼‹ ð°F¬ò ªê½ˆ¶Aø£˜èœ"
âù Üõ˜ ÃP‚ªè£‡ì£˜. ¹wC¡ ªè£œ¬è, êºî£òˆF¡
ªê™õ‰î˜è÷£ù ð°FJù¼‚° ªê™õˆ¬î ªð¼ñ÷M™
ñ£Ÿø Þ¡Á Þ싪ðÁ‹ ïìõ®‚¬è¬ò ¶KîŠð´ˆîŠð´õ¬î
¬ñòñ£è‚ªè£‡´œ÷¶.
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ èEêñ£ù ð°FJù˜
«è£K¡ «õ¬ôˆF†ìˆF™ ê£îèñ£ù â‰î å¼ Ü‹êˆ¬î»‹
è£íM™¬ô. Ýù£™ Üõ˜èœ ¹w îñ¶ êÍè, üùï£òè àK¬ñèÀ‚°
å¼ Ió†ìô£è M÷ƒ°õ¬î Þùƒè‡´ ªè£‡´œ÷ù˜.
¹«÷£Kì£M½‹ ¬èˆªî£N™ ñ£GôƒèO½‹ èÁŠHù
ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ð£˜ˆî¬î Mì ÜFèñ£è Fó‡´œ÷ù˜.
«î˜î™ õ¬óðì‹ ä‚Aò ܪñK‚è£M¡
êÍèŠ H÷¾è¬÷ ªîOõ£è‚ 裆®‚ ªè£‡´œ÷¶. üùï£òè‚
è†C‚è£ù õ£‚°èœ ªð¼‹ ¬èˆªî£N™ ïèóƒèO½‹,
ªð¼‹ ïèóƒèO½‹ A†®ù. ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó õ£›M™
å¼ b˜‚èñ£ù ð£ˆFóˆ¬î õA‚°‹ êèô ñ£GôƒèÀ‹ -èL«ð£˜Eò£,
GΫò£˜‚, ªð¡C™«õQò£, I„C‚è¡- üùï£òè‚ è†C‚°
A¬ìˆîù. °®òó²‚ è†C‚è£ù õ£‚°èœ ªð¼ñ÷M™
ªî¡ ñ£GôƒèO«ô«ò A†®ò¶. Þ¬õ Ü®¬ñ º¬øJJù¶‹
àò˜ I†ªõv®ù¶‹ (Midwest)
º¡¬ùò «è£†¬ìè÷£è M÷ƒAò¬õ. ªð£¶õ£è„
ªê£¡ù£™ Þ¬õ ܪñK‚è£M¡ ªðK¶‹ H¡îƒAò ð°Fè÷£°‹.
«î˜î½‚°‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î
«ñ£ê®èÀ‚°‹ °®òó²‚è†C 裆®‚ ªè£‡ì Ü‚è¬ø
ðôMñ˜êè˜è÷£™ M÷‚躮ò£¶ «ð£ù Üê£î£óíñ£ù
ºó†´ˆ ñ¬ò»‹ 裆´I󣇮ˆ îùˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚
裆®»œ÷¶. Þ‰î ºîô£O õ˜‚èŠ ð°FJùK¡ «ï£‚¬èJ†´
Þƒ° e‡´‹ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ªðÁñF õ£Œ‰î¶.
1980™ lè¡ G˜õ£èˆF™ ðîM õAˆî «ð£™
A«ø‚ ªø£«ð†v (Paul Craig
Roberts) â¡ø å¼ õô¶ê£K Mñ˜êè˜
â¿Fò 膴¬ó¬ò ðŸP èõùˆ¬î ߘ‚è M¼‹¹A¡«ø¡. Þ‰î
«î˜î™ ªî£†˜ð£è Þ싪ðŸÁ õ¼‹ îèó£¬øJ†´
Üõ˜ ñùº¬ì‰¶ «ð£»œ÷£˜.
Üõ˜ ÃÁõ¶ ޶: "âñ¶  ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†´
M†ì¶. ¹MJò™ gFJ™ «ð²‹ «ð£¶ «è£˜ ®¡ ÝP™
å¼ ðƒ¬è ªðŸÁœ÷£˜. ܪñK‚è£M¡ ÝP™ 䉶 ð°F
Üõ¬ó»‹ Üõó¶ áö™ G¬ø‰î è†C¬ò»‹ Gó£èKˆ¶ M†ì¶.
ï蘊¹ø ð°FJ¡ êùˆªî£¬è ªïKê™ è£óíñ£è ñ£Gô
gFJ™ «î˜î™ ªðÁ«ðÁè¬÷ 裆´‹ õ¬óðì‹ «è£K¡
¹MJò™ gFò£ù Ýîó¬õ ªðK¶ ð´ˆF‚ 裆´A¡ø¶.
"ñ£è£í gFò£ù õ£‚èOŠ¹ õ¬óðì‹
«è£¼‚° CPò Ü÷M«ô«ò Ýîó¬õ‚ 裆´A¡ø¶. «è£K¡
õ£‚°èœ ývð£Q‚ ñ£è£í‹, èL«ð£˜Eò£M¡
è¬ó«ò£ó ñ£è£í‹, õ£SƒìQ¡ è¬ó«ò£ó (Puget
Sound) ñ£è£í‹, Iªùvì£ A«ø†«ô‚v
ñ£GôƒèO¡ ï蘊¹ø ð°Fèœ, ¹«÷£Kì£M¡ Îî˜ ñ£è£íƒèœ,
ªî¡Aö‚A¡ èÁŠ¹ Þù ñ‚èœ ªï¼‚èñ£è õ£¿‹
ñ£è£íƒèœ, õìAö‚A¡ ªðK¶‹ ïèóñòñ£ù ñ£è£íƒèœ
(Hôªì™Hò£, GΫò£˜‚ ïèó‹, ªè£ªù‚®è†, ñê£Åªê†v,
«ø† b¾) «õ˜ñ‡†, ªñJQJ¡ ð°FèO™ àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶.
"Ì«è£÷ gFJ™ Þ‰î õ¬óðì‹ ¹Fî£èŠ
¹ô‹ªðò˜‰î¶ õ‰îõ˜èœ, «õÁÞù„ CÁ𣡬ñJù¬ó
êùˆªî£¬èJ™ ªð¼ñ÷M™ ªè£‡ì å¼ Cô êùªï¼‚è®
I‚è ï蘊¹ø ñ£è£íƒè÷£™ 膴Šð´ˆîŠð´‹ å¼
¬ì‚ 裆´A¡ø¶... üùï£ò‚ è†C ªê™õ£‚° I‚è
ªõœ¬÷ Þù Lðó™èœ, ð™è¬ô‚ èöè ¶¬øèœ, ªõ°üùˆ
ªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ, Þùõ£K CÁ𣡬ñJù¬ó‚ ªè£‡ì
å¼ è£†Cò£°‹. Þ¶ ð£ó‹ðKòñ£ù ܪñK‚è ÜøªïP,
Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèœ, ܬñŠ¹‚èœ, ñ‚èO¡ "«ñô£F‚èê‚F¬ò"
É‚A i²õù ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ å¼ ¹ó†C‚
è†Cò£°‹".
Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃÁõî£õ¶: "°®ó²‚
è†C‚è£ó˜èœ Þ‰î è´‹«ð£‚è£ù Ýîó¾ õ£‚°è¬÷
弫𣶋 ªðøñ£†ì£˜èœ. èÁŠ¹ Þùˆîõ˜èœ 90-93
êîiî‹ «è£¼‚° õ£‚èOˆîù˜. Uvð£Q‚°èœ îñ¶ õ£‚°èO™
2/3-3/4 ‚°‹ Þ¬ìŠð†ì¬î «è£¼‚° õöƒAù˜. âšõ÷¾‚°
♬ôèœ ªî£ì˜‰¶ Fø‰¶ Þ¼‚°«ñ£ Üšõ÷¾‚°
 Þö‚èŠð†´M´‹."
°®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ °®êù gFJ½‹
êÍè gFJ½‹ ¹øG¬ô gFJ™ îñ‚°‹ âFó£è„ ªê¡Á ªè£‡´œ÷
å¼ ï£†¬ì 裇Aø£˜èœ. Þ‰î„ ê‚Fèœ ÜFèKˆî
Ü÷M™ Üõv¬î G¬ô‚°œ îœ÷Šð†´œ÷ù. ªõœ¬÷
ñ£O¬è¬ò îñ¶ ¬è‚°œ «ð£†´‚ªè£œ÷ â‰î õN¬ò»‹
¬èò£÷ FìêƒèŸð‹ ̇´œ÷ù˜. ªõ°üùƒèÀ‚° Ü„²Áˆîô£è
õ÷˜„C ªðÁ‹ cFˆ¶¬ø¬ò»‹ 裃Aó¬ê»‹ îñ¶ 膴Šð£†´‚°œ
ªè£íó Þõ˜èœ ºòŸC‚A¡øù˜.
àôè ÜHM¼ˆFèÀ‹ ܪñK‚è ªï¼‚è®»‹
Þ‰G¬ô¬ñJ¡ CøŠ¹ º‚Aòˆ¶õˆ¬î èí‚A™ªè£œÀ‹
«ð£¶‹, å¼ ªð¼‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ ªï¼‚讂è£ù
êÍè Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ì«ò A¬ìò£¶ âù‚
ÃP‚ ªè£œðõ˜èÀ‚° ðFô£è¾‹ àœï£†´Š «ð£¼‚°
(Civil War) º¡¬ùò
î꣊‚°‹ Þ¡¬øò G¬ô¬ñ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ñŸªø£¼
åŸÁ¬ñ¬ò Þƒ«è °PŠHì ⡬ù ÜÂñF»ƒèœ.
܉î ê裊îˆîF¡ ÜóCò™ ºó‡ð£´èO¡
H¡ù£™, IèŠ Hóñ£‡ìñ£ù ñJô£ù ªð£¼÷£î£ó
ñ£Ÿøƒèœ M÷ƒAù. Þ¶ ܪñK‚è£M™ Üê£î£óíñ£ù
ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿøƒèœ Þ싪ðŸø å¼ è£ôŠð°Fò£°‹.
¬èˆªî£N™èœ, ¹¬èJóî ð£¬îèœ, ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹èœ
à¼õ£Aù. Þ¬õ å¼ ïiù ¬èˆªî£N™ ñòñ£ù ܪñK‚è£M¡
ºî™ ܬìò£÷ƒè÷£è M÷ƒAù.
å¼ ¹è› ªðŸø õóô£Ÿø£CKòó£ù ¹Ïw è†ìQ™
(Bruce Catton)
Þ¼‰¶ Þƒ° «ñŸ«è£œè£†ì âù‚° ÞìñO»ƒèœ: "ªð£¼÷£î£óŠ
«ð£‚° îõøŸøî£è M÷ƒAò¶:
ܬùˆ¶ ªî£N™¸†ð º¡«ùŸøƒèÀ‹ ¹¬èJóî
ð£¬îèÀ‹ có£M‚ èŠð™èÀ‹, ªî£¬ô«ðC»‹, ð‡¬í,
ð‚ìKèÀ‚è£ù ¹Fò Þò‰FóƒèÀ‹ å«óªò£¼
ð£¬î¬ò‚裆® G¡øù. Üî£õ¶ «îCò ä‚Aòˆ¬î»‹ C‚èô£ù
¬èˆªî£N™ êºî£òˆ¬î»‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¶ìù£ù
ªï¼‚èñ£ù ެ튬𻋠裆®ò¶ ¶‡®‚èŠð†ì
CÁ¶‡ì Aó£ñŠ¹ø ²ò̘ˆF, îQ¬ñŠð†ì¬õ»‹ Cô ê‰î˜Šðƒè¬÷
îMó «îCò ܬùˆ¶ôè ꉬîèÀ‚è£ù õ£Eð gFJô£ù àŸðˆFèÀ‚°
õNM†´‚ªè£´ˆîù. APIò£M™ (Crimea)
å¼ »ˆî‹ Ü™ô¶ ð£Kv ðƒ°ê‰¬îJ™ å¼ ðî†ì‹ Ü™ô¶
𣃂 åŠ ÞƒAô£‰F¡ õ†® iîˆF¡ i›„C ªñ£ùƒè£è¬ô
(Monongahela)
Ý¬ìˆ ªî£NŸê£¬ôè¬÷»‹ HŸv«ð˜‚ (Pittsburgh)
Þ¼‹¹ ݬôJ¬ù»‹ ÜFó¬õ‚°‹ Ìè‹ðñ£è ªõ®ˆ¶œ÷¶".
1850, 1980, 1990 èÀ‹ ܪñK‚è£M¡ Üê£î£óíñ£ù
ñ£Ÿøƒè¬÷ 致œ÷¶ «ð£™ ¹Fò ªî£N™¸†ðƒèO¡
¹ó†Cèóˆ èƒèœ Ì«è£÷ñòñ£‚èˆF¡ «ð£‚A¬ù
M¬ó¾ð´ˆF»œ÷¶. êÍèè†ì¬ñŠH™ ñ£ŸøƒèÀ‹, ð£ó‹ðKòñ£ù
ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ ܉îvF¡ i›„C»‹, ܪñK‚è
êºî£òˆF¡ ðó‰î Ü÷Mô£ù ð£†ì£O ñòñ£‚躋
êºî£òˆF¡ ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ˆFô£ù Ü®Šð¬ì ñ£ŸøƒèÀì¡
ެ퉶 ªè£‡´œ÷ù. Þ‰îŠ «ð£‚°è«÷ ܪñK‚è£M™
Þ¡Á õ÷˜„C 致 õ¼‹ ªï¼‚讂° I辋 ê‚Fõ£Œ‰î
á‚般î õöƒ°A¡ø¶.
1990èO¡ Ýó‹ð è£ôˆF™ «ê£Mòˆ ÎQòQ™
ªï¼‚è® MKê™ è‡ì êñòˆF™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚
°¿ «ê£Mòˆ ÎQòQ½‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ vó£LQê ݆Cò£÷˜èO¡
i›„C ܶ «ê£êLêˆF¡ i›„C»‹ Ü™ô, ܉èO™
«ê£êLê‹ â¡Á«ñ Þ¼‚èM™¬ô âù‚ ÃPò¶. Þ‰î «îCòŠ
ªð£¼÷£î£óƒèœ àôA«ô«ò ðôiùñ£ù «îCò
ªð£¼÷£î£óƒè÷£è M÷ƒAù. Þ¬õ Ì«è£÷gFò£ù
ªð£¼÷£î£ó ê‚FèO¡ ªï¼‚°õ£óƒèO¡ W› i›„C è‡ìù.
àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ÷˜„CJ¡ ¹Fòªî£¼ è†ìˆ¬î
HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¬î Mì «ê£Mòˆ ÎQòQù¶‹ Aö‚°
ä«ó£Šð£M¡ ã¬ùò vó£LQê ݆Cè÷¶‹ i›„C
ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆFJ¡ Ì«è£÷gFò£ù «ð£‚°‚èO¡
ªðÁ«ðø£è M÷ƒAò¶. ܈«î£´ ܉ªï¼‚è® ÞÁFò£è
àôè ãè£FðˆFòˆF¡ º¡«ùPò ¬ñòƒèO¡ ܈Fõ£óƒè¬÷»‹
݆®Šð¬ì‚°‹.
Þ¶ Côè£ô‹ â´ˆî¶. àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ªõŸP¬ò Hóèìù‹ ªêŒ»‹ å¼ îM˜‚è º®ò£î ªõŸPèóñ£ù
è£ôŠð°F Þ¼‰î¶. ܈«î£´ ܉î õ£˜ˆ¬î‚° Þíƒè
õóô£ŸP¡ ê‚èóƒèœ ªñ¶õ£è ܬó‚A¡øù. Ýù£™
ܬõ ªðK¶‹ ï¡ø£è ܬóA¡øù. Ì«è£÷ñò ñ£‚èˆF¡
ªð£¼÷£î£ó «ð£‚è£ù¶ «ê£Mòˆ ÎQòÛì£è
ªê¡ø«î£´ ñ£ŸPò¬ñ‚è º®ò£îî£è ªîK‰î vó£LQê
݆CJ¡ ܬñŠ¹‚è¬÷ å«óï£O™ îM´ ªð£®ò£‚Aò¶.
Þ¡Á Üî¡ Hóê¡ù‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º¡«ùPò ð°Fò£ù
ܪñK‚è£M½‹ Ãì àíó„ªêŒA¡ø¶.
âù«õ ÞÁF ÝŒ¾èO™ ܪñK‚è ªï¼‚è®
å¼ àôè ªï¼‚è®ò£°‹. ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ÜóCò™ vFóŠð£®¡¬ñ Ãì«õ bMóñ£ù ªð£¼÷£î£ó °öŠð
G¬ô¬ò»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. ÜóCò™ ê‹ðõƒèœ
å¼ ð£óÉóñ£ù ªð£¼÷£î£ó i›„C «ð£‚¬è»‹ à‚Aó‹
ܬìò„ ªêŒ¶œ÷ù. Þ‰î„ ê‹ðõƒèœ ܬùˆ¶ôè Ü®Šð¬ìJ™
âFªó£L‚裶 â¡ð¬î âõ˜î£¡ ꉫîA‚躮»‹?
 âù¶«ð„C¡ Ýó‹ðˆF™ ²†®‚裆®òå¼
܋ꈬî e÷¾‹ °PŠHì âù‚° ÜÂñF«õ‡´‹. ñ£˜‚Cꈬî
ꉫîAˆîõ˜èœ Ü™ô¶ ñ£˜‚CêˆF¡ àÁFò£ù
ñ¬ò ñÁˆîõ˜èÀ‹, «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù êèô
ï‹H‚¬èèÀ‹ Þ™ô£¶ «ð£ŒM†ì¶ âù ð£Kò ñ‚èÀ‚°
ÃøŠð†ì¶‹ ܪñK‚è£M™ .
ÞÁFJ™ ºîô£Oˆ¶õ‹ àôA™ ⃰ Hó„C¬ù‚°œ
ñ£†®‚ ªè£‡ì£½‹ Üî¬ù H¬í â´Šð ⊫𣶋
Uncle Sam (ܪñK‚è£MŸè£ù
Þ´°PŠ ªðò˜) Þ¼‰¶ õ‰î£˜. ªðìó™P«êš õƒA ÝŠ¬ð
Þ¿ˆî¶î£¡ î£ñî‹ GFܬô ¹ó‡´ 𣻋. ªñ‚C‚«è£
õƒ°«ó£ˆ¶ è‡ì¶‹ GF ܃° ÜŠH¬õ‚èŠð´‹. ÝCò£
î¬ôÍ›AŠ «ð£ù£™ ܬî ß´ªêŒò ã«î£ å¡Á ªêŒòŠð´‹.
Ýù£™ Uncle Sam
õL õ‰î£™ â¡ù ïì‚°‹? Üõ¬ó H¬í â´Šð¶ ò£˜?
Üõ¬ó‚ 裊ð¶ ò£˜? Þ‰î Þ¼ð ËŸø£‡®Âœ Þ‚
«èœMèÀ‚° ðFôO‚è âõ¼‹ Ü‚è¬ø 裆®ò¶ A¬ìò£¶.
ÞŠ«ð£¶  21‹ ËŸø£‡®Âœ è£ô® ¬õ‚°‹«ð£¶
Þ¶ å¼ ð£óÉóñ£ù Hó„C¬ùò£°‹.
Þ¶ ܾvF«óLò£M¡ ªý£õ£† Ýè Þ¼‚èô£‹
Ü™ô¶ ÞƒAô£‰F¡ H«÷ò˜ Ýè Þ¼‚èô£‹ Þ¶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°
Þ¶ ï™ô¶ Ü™ô â¡ð¬î Þõ˜èœ êèô¼‹ ÜPõ˜. Uncle
Sam Þì‹ ðí‹ «è†ð Þ¶ ï™ô
«ïóñ™ô. ÜóCò™ ÜP¾¬óè¬÷ Ãì «è†èº®ò£¶.
¹«÷£Kì£ Þ¿ðPèO¡ H¡ù˜ T‹I 裘†ìKì‹ âõ˜î£¡
å¼ üùï£òè «î˜î¬ô âŠð® ï죈¶õ¶ âù‚ «è†ð˜?
Þ‰î ê‹ðõƒèœ ðó‰î Ü÷Mô£ù
ªð£¼÷£î£ó M¬÷¾è¬÷ ñ†´‹ªè£‡®¼‚èM™¬ô. å¼
¹ó†Cèó G¬ô¬ñJ¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù êÍè à÷Mò¬ô ñ£ŸÁõF™
å¼ º‚Aòñ£ù ð£ˆFó‹ õA‚°‹. ÞÁFJ™ å¼ ¹ó†CJ¡
ÜHM¼ˆFJ™ å¼ Hóñ£‡ìñ£ù ð£ˆFó‹ õA‚°‹ ïùõ£ù
è£óE º‚Aò Þìˆ¬îŠ H®‚Aø¶.
†ªó£†vA Þî¬ù CøŠð£è M÷‚A»œ÷£˜.
å¼ ¹ó†Cèó ªï¼‚è®J™ å¼ ¹øG¬ô «ê˜‚¬è Þ¼‚A¡ø¶.
Þ¡Áœ÷ êÍè àø¾èÀì¡ àŸðˆF õ®õƒèœ «ñ£F‚ªè£œÀ‹
«ð£¶ å¼ ¹ó†Cèó êè£Šî‹ «î£¡ÁA¡ø¶. Ýù£™ Þ‰î
¹øG¬ô ºó‡ð£´èœ ªõ°üùƒèO¡ ïùM™ îñ‚è£ù
ð£¬î¬ò 致ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ‚èœ ¹ó†C¬òŠ ðŸP„
C‰F‚è ªî£ìƒè«õ‡´‹. Üõ˜èœ å¼ ¹ó†C¬ò «î®GŸè
«õ‡´‹. ¹ó†C G¡Á H®‚è‚ Ã®ò ðFh´ âù Üõ˜èœ ï‹ð
«õ‡´‹. Üõ˜èœ Þî¡ «î¬õ¬ò ñ†´‹ ï‹ð£¶ Ü®Šð¬ìò£ù
êÍè ñ£ŸøƒèO¡ ꣈FòˆF½‹ ï‹H‚¬è¬õ‚è «õ‡´‹.
ÞÁF ÝŒ¾èO™ ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡ ê‚F ñ†´‹ ¹ó†C¬ò
î´Šð¶ Ü™ô. ªðK¶‹ Ýöñ£ù¶‹ õóô£ŸÁ gFJ™ ܈Fò£õCòñ£ù
ñ†ìˆ¶‚°‹ ðó‰î ñ‚èO¬ì«ò ÜóCò™ ï‹H‚¬è»‹
à혾‹ Þ™ô£î¶ì¡  î¬ôf´ ªêŒò£¶ êºî£òˆF™
Ü® ºî™ î¬ôõ¬ó ܬî e÷¬ñ‚è º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è»‹
Þ™ô£F¼Šð¶ñ£°‹. Þ¡¬øò ªï¼‚è® êºî£ò ïùM™
èEêñ£ù¶‹ º¡«ùŸøñ£ù¶ñ£ù ñ£ŸøƒèÀ‚è£ù á‚Aè¬÷
õöƒ°‹.
Þ¡Á ܪñK‚è£M™ Þ싪ðÁ‹ ê‹ðõƒèœ
àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Mõè£óƒèœ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡
î¬ô¬ñJ™ G¡Á ªè£‡®¼‰î å¼ c‡ì è£ôŠð°FJ¡
º®¬õ‚ °P‚Aø¶. ܪñK‚è£ ªî£ì˜‰¶‹ Ü‰îŠ ð£ˆFóˆ¬î
õA‚è º®ò£¶. ܪñK‚è ªï¼‚è® ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡
àÁFŠð£†´ˆ ñ¬ò «èœM‚Aìñ£‚A»œ÷¶. Þ¶
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ å¼ b˜‚èñ£ù õóô£ŸÁ ê‚Fò£è
î¬ôf´ ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð à‡¬ñJ™ Fø‰¶ ¬õ‚Aø¶.
Ü´ˆ¶õ¼õ¶ Þ¶«õ. Þ¶ Þ¡ùº‹ Ü‰îŠ ¹œO‚° ªõOŠð¬ìò£è
ÜHM¼ˆFò¬ìòM™¬ô. Ýù£™ ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹îù¶
Þ¼Š¬ð à혉¶ ªè£œÀ‹. ÞŠ«ð£¶ ñ‚èœ Þ‰îŠ Hó„C¬ù
âŠð®ˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ã«î‹
ÃøM¼‹¹Aø£˜èœ. Ü´ˆî õ£ó‹ Þ™ô£¶«ð£ù£½‹
Ü´ˆîñ£î‹ Ü™ô¶ ÝÁ ñ£îƒèO¡ H¡ù˜ Ü™ô¶ å¼
õ¼ìˆF¡é H¡ù˜ è£ô‹ ªðK¶‹ c‡´ ªê¡ÁM죶. 
܉î Hóñ£‡ìñ£ù êÍè ê‚Fò£ù ܪñK‚èŠ ð£†ì£O
õ˜‚èˆF¡ Þò‚般î è£íˆ ªî£ìƒ°«õ£‹.
 Þî¡ Íô‹ àí˜õ¶ â¡ù? 
àôè«ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ (WSWS)
õ£êè˜ â‡E‚¬è¬ò MvîK‚è «õ‡´‹.  ÜFèKˆî
Ü÷M™ ªð¼A õ¼‹ Mê£ó¬íèÀ‚°‹ «èœMèÀ‚°‹ ðFôO‚è
«õ‡´‹. âñ¶ ÝŒ¾èO¡ «ðK™ Ü‚è¬ø 裆´«õ£¬ó
å¡P¬í‚°‹ ê£îùƒè¬÷ ÜHM¼ˆFªêŒò «õ‡´‹. ¹ó†Cèó
ñ£˜‚Cv´èO¡ å¼ ðó‰î¶‹ ê‚F õ£Œ‰î¶ñ£ù ܬùˆ¶ôè
Þò‚般î 膮 â¿Šð Ü‚è¬øè£†ì «õ‡´‹. Þ‰î
õ÷˜„C致õ¼‹ Þò‚èˆF¡ Íô‹  ܪñK‚è£M™
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò (Socialist
Equality Party) 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°Fò£è‚ 膮ªò¿Šð «õ‡´‹.
޶ âñ¶ º¡«ï£‚°.  ܬùˆ¶ôè ñ£˜‚Cê ê‚FèO™
Hóñ£‡ìñ£ù ÜHM¼ˆFò£è õ¬óòÁ‚èŠð´‹ å¼ ¹Fò
õóô£ŸÁ‚ è£ôŠ ð°FJÂœ ¸¬ö‰¶ ªè£‡´œ«÷£‹.
|
