|
WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ä«ó£Šð£
:
ð£™è¡
US-European antagonisms sharpen over Macedonia
ܪñK‚è£MŸ°‹ ä«ó£Šð£MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ñê«ì£Qò£ eî£ù
ð¬è¬ñèœ Ã˜¬ñ ܬìA¡øù
By Richard Tyler and Chris Marsden
22 August 2001
Use this version to print
ñê«ì£Qò£M™ "º‚Aò ÜÁõ¬ì ïìõ®‚¬è" ªî£ì˜‰¶ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õî£
â¡Á «ï†«ì£ î¬ô¬ñèœ Þ¡Á º®¾ ªêŒõ£˜èœ. M†´ M†´ˆ °î½‹ Ý„Cóñƒèœ eî£ù °‡´
i„²‚èÀ‹ Þ¼‰î ªð£¿¶‹, èì‰î Fƒèœ Ü¡Á 効‚ªè£œ÷Šð†ì «ð£˜ GÁˆî åŠð‰î‹ ªî£ì˜‰¶
G¬ôˆF¼‚°ñ£ â¡Á õì ܆ô£‡®‚ åŠð‰î ܬñŠ¹ î¬ô¬ñˆ î÷ðFò£ù ܪñK‚è ªüùó™ «ü£êŠ
ó£™vì¡ Müòˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ º®ªõ´‚èŠðì àœ÷¶. ñ£˜„C™ Þ¼‰¶ ñê«ì£Qò Üóê£ƒèŠ ð¬ìè¬÷
âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®õ¼‹ Ü™«ðQò A÷˜„Cò£÷˜è÷£ù «îCò M´î¬ôŠ ð¬ìJ¡ Ý»î åŠð¬ìŠ¬ð «ñŸð£˜¬õ
ªêŒ»‹ ðEJ™ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚ °¿ ÞÁFJ™ 3,500 ð¬ìió˜è¬÷‚ ªè£‡ì «ï†«ì£ ð¬ì ÜŠðŠðì
Þ¼‚Aø¶.
"«ñ£î™è¬÷ ºŸP½‹ GÁˆ¶õ" ñŸÁ‹ ñê«ì£Qò£M¡ Ü™«ðQò CÁ𣡬ñJù¼‚°
îò àK¬ñèœ î¼õîŸè£ù ÜóCò™ ñ£Ÿøƒè¬÷ à¼õ¬ó ªêŒò àì¡ð´‹ åŠð‰î‹ å¡Á v«è£ŠT
(Skopje) J™ ãŸð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶, èì‰îõ£ó ÞÁFJ™ HK†®w ñŸÁ‹ Hªó…² ð¬ìŠHK¾èœ
º¡Ã†®ò ð£¶è£Šð£è ñê«ì£Qò£¬õ õ‰î¬ì‰îù. ®¡ Hóî£ù ñê«ì£Qò ñŸÁ‹ Ü™«ðQò è†CèO¡
HóFGFèœ "à¼õ¬ó àì¡ð£†®™" (Framework Agreement) ¬èªò¿ˆF†ìù˜. ܶ¾‹ Ãì «ï†«ì£
ïìõ®‚¬è‚° Ü®Šð¬ì¬ò õöƒAò¶.
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Æ´ ÝîóM¡ W› îò£K‚èŠð†ì ðˆFó«ñ£
Ü™ô¶ «ï†«ì£ ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹õ«î£ Þ‰î º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£MŸ° ܬñF¬ò‚ ªè£‡´õóŠ «ð£õF™¬ô.
à‡¬ñJ™ àì¡ð£†®™ ¬èªò¿ˆFì ¬õˆî Þ„Å›G¬ô¬ñèœ ðŸPò ÝŒ¾, ñê«ì£Qò£M¡ Y˜°¬ôõ£ù¶
Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õñ£ù ð£™è¡ Hó£‰FòˆF™ «ñô£F‚è‹ ê‹ð‰îñ£è «ñŸèˆFò õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù
«ñ£îL¡ M¬÷ªð£¼œ â¡Á 裆´A¡ø¶.
å¼ñ£îˆFŸ° º¡ù˜î£¡ «ï†«ì£ ªêòô£÷˜ ªüùó™ ªó£ð˜†ê¡ «îCò M´î¬ôŠ
ð¬ì¬ò "üùï£òè ñê«ì£Qò£¬õ ÜNŠð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì ªè£¬ôè£ó‚Æì‹" â¡Á 臮ˆî£˜.
ܪñK‚è ó£ü£ƒè ªêòô£÷˜ ªè£L¡ ð£ªõ™, "ñê«ì£Qò£M™ üùï£òè G蛄CŠ«ð£‚°è¬÷ G¬ô°¬ôM‚è
ºòŸC‚°‹ ðòƒèóõ£Fèœ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èO¡ «è£¬öˆîùñ£ù ñŸÁ‹ ðò‰î£ƒªè£œOˆîùñ£ù
ªêò™è¬÷ "âF˜ªè£œ¬èJ™" ñê«ì£Qò£M¡ ♬ôŠ¹ø åŸÁ¬ñ‚° ä‚Aò ܪñK‚è£M¡ º¿ ܘŠðEŠ¬ð
ªõOŠð´ˆ¶A¡ø«õ¬÷, ä«ó£ŠHò ªõOMõè£ó ªè£œ¬èJ¡ î¬ôõ˜ «üMò˜ «ê£ôù£, "«îCò M´î¬ôŠ
ð¬ì" ðòƒèóõ£Fèœ îQ¬ñŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹" â¡ø£˜.
܈î¬èò ÜP‚¬èè¬÷ G¬ù¾ Ã˜î™ ñê«ì£Qò£M™ "«ï˜¬ñò£ù îóè˜è÷£è"
ªêò™ð´õîŸè£ù «ñŸèˆFò õ™ôó²è÷£™ ªê£™ôŠð´‹ â‰îMîñ£ù ßÁ‚èO¡ ð£ê£ƒ°è¬÷»‹ ªõO„ê‹
«ð£†´‚裆´Aø¶. à¼õ¬ó gFò£ù àì¡ð£†®¡ Hóî£ù Þô‚°, º¡ù˜ «ï†«ì£ Æì£Oè÷£™
Üõ˜èœ ðô£ˆè£óˆî£™ âF˜ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á è‡ìù‹ ªêŒòŠð†ì Ü«î ܬñŠ¹ì¡ v«è£ŠTJ™
àœ÷ Üóꣃ般î å¼ àì¡ð£†¬ì ªêŒõ îœÀõ‹.
àì¡ð£ì£ù¶ ÜóC¡ ðó‰î Ü÷Mô£ù "¬ñòŠð´ˆî½‚è£è" ÜÂñF‚A¡ø¶.
ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO™ Ü™«ðQò Þùˆîõ˜èO¡ îò HóFGFˆ¶õ‹ ðŸPò õ£‚°ÁFJ¡ ܘˆî‹ º¡ù£œ «îCò
M´î¬ôŠ ð¬ì ªè£K™ô£‚èœ, °‡ì˜èœ °‹ðô£è ïìˆîŠð´õ¬î‚裆®½‹, M¬óM™ «ð£hv Y¼¬ìè¬÷
ñ£†®‚ªè£œõ£˜èœ â¡ð‹.
KLA--
ð£™è¡èQ™ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚è£ù è¼M
Þ‰î Hó«îêˆF™ ÜFè£ó‹ àœ÷î£è «îCò M´î¬ôŠ ð¬ì¬ò àò˜ˆ¶î™
ÜîŸè£ù Íô «î£ŸÁõ£¬ò v«ô£«ð£ì£¡ I«ô£ªêM‚A¡ «ê˜Hò ݆C¬ò WNø‚°õîŸè£ù ܪñK‚è ºòŸCèO™
Þ¼‚A¡ø¶. Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ÝF‚è‹ ªêŒ»‹ Üó² â¡ø õ¬èJ™ «ê˜Hò£õ£ù¶, õ£Sƒìù£™ ð£™èQ™
Üî¡ è†´Šð£†®Ÿ° å¼ î¬ìò£èŠ 𣘂èŠð†ì¶.
«ê˜Hò£¾‚° âFó£ù Üî¡ »ˆîˆF™, ܪñK‚è£ Ü™«ðQò Þùˆ¶ HKM¬ùõ£î
ªè£«ê£õ£ M´î¬ô Þó£µõˆFŸ° (Ü™«ðQò£M™ àœ÷ KLA Ü™ô¶ UCK) GF, ðJŸC ñŸÁ‹ Ý»îƒè¬÷‚
ªè£´ˆî¶. ܶ ðòƒèóõ£îŠ Hó„ê£óˆ¬îˆ ªî£´ˆî¶ ñŸÁ‹ I«ô£êM‚ «îCòõ£î Üóꣃèˆî£™
ðF™ ïìõ®‚¬è¬òˆ ɇ® M†ì¶. Þùˆ¶¬ìˆîNŠH™ Þ¼‰¶ ªè£«ê£õ£ Ü™«ðQò˜è¬÷‚ è£ˆî™ â¡ø
Í´F¬óJ¡ W›, 1999 ñ£˜„C™ «ï†«ì£ «ê˜Hò£¾‚° âFó£ù «è£¬öˆùñ£ù »ˆîˆ¬îˆ ªî£´ˆî¶.
ªð™A«ó®½‹ ñŸ¬øò «ê˜Hò ñ£ïè˜èO½‹ Í¡Á ñ£îƒè÷£è Iè àòóˆFL¼‰¶ °‡´i„²‚èÀ‚°Š H¡ù˜,
«ñŸ°ô°- FEˆî "ܬñF" ªè£«ê£õ£M™ ê†ìŠð® âšõ£ø£J‹ ï¬ìº¬øJ™ «ï†«ì£M¡
裊ð£†C¬ò‚ è‡ì¶.
ªè£«ê£õ£M™ èEêñ£ù Ü÷¾ ßò, ¶ˆîï£è, ꣆Iò‹, ªõœO, îƒè‹
ñŸÁ‹ Gô‚èK «ð£¡ø --Ϋè£vô£Mò£M¡ ªê£‰î ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ 膴Šð´ˆ¶î¬ôŠ ªðÁõ¶«ð£ô--
ð£™è¡èO™ ò£˜ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶A¡ø£˜è«÷£ Üõ˜èœ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ º¡ù£œ ♬ôŠð°Fè¬÷
ܬìò‚îò¬î 膴Šð´ˆî‚ îòõ˜è÷£è Þ¼Šð˜. àôA™ ¶¬÷J†´ ªõO«ò â´‚èŠðì£î Iè à„ê
Ü÷¾ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»Š ð´¬èèœ è£vHò¡ èì¬ô ♬ôò£è 冮ò º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òó²èO™
(Üü˜ªðŒü£¡, èü‚v ñŸÁ‹ ¶˜‚«ñQv) ܬñ‰¶œ÷ù. Ü÷M™ ßó£¡ ñŸÁ‹ ßó£‚°ì¡ åŠHì‚îò
Ü÷¾ ð´¬èè¬÷‚ ªè£‡®¼Šð¶, ò£˜ Þî¡ e¶ èø‰ªî´‚°‹ 膴Šð£†¬ì ªè£‡®¼‚èŠ «ð£Aø£˜èœ
â¡ø è´‹«ð£†®‚° Ý÷£‚AJ¼‚Aø¶. «ñŸèˆFò ÝŒõ£÷˜èœ èvHò¡ Hó£‰Fòˆ¬î Hóî£ù îƒè àŸðˆFò£÷˜è÷£è
Ý°‹ â¡Á Ãì âF˜ð£˜‚A¡ø£˜èœ. 10,000 ªî£¡è¬÷‚ ªè£‡ì èü‚v àôA¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKòîƒè
Þ¼Š¹ ð°Fò£è Þ¼‚A¡ø¶.
ªðŠóõK 1998™ èvHò¡ Hó£‰Fò‹ eî£ù Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ eî£ù
ܪñK‚è HóFGîèœ ê¬ð‚ ÆìˆF¡ªð£¿¶, î¬ôõ˜ ì‚ ªðKÎ†ì˜ MõKˆî£˜: "Þ‰î Hó£‰FòˆF™
ê‚F õ÷ƒèœ ê‹ð‰îñ£è ܪñK‚è‚ ªè£œ¬è Þô‚°è÷£ù¶ Üó²èO¡ ²î‰Fóˆ¬î ñŸÁ‹ «ñŸ°ì¡
Üõ˜èO¡ H¬íŠ¬ð ÝîKˆ¶Š «ðµ‹; â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» «ð£‚°õóˆ¶ õNJ¡ eî£ù ówò£M¡ ãè«ð£èˆ¬î
à¬ìˆî™; å¡Á‚ªè£¡Á ñ£Áð†ì ÜOŠð£÷˜èœ õNò£è «ñŸA¡ ê‚F ð£¶è£Š¬ð º¡Â‚°‚ ªè£‡´õó™;
ßó£¡ â‡ªíŒ, âKõ£»¬õ‚ ªè£‡´ ªê™ô£î Aö‚° --«ñŸ° ⇪팂°ö£Œ õN¬ò ܬñŠð¬î á‚èŠð´ˆî™;
ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò ªð£¼÷£î£óƒèœ eî£ù ßó£Q¡ ªê™õ£‚¬è ñÁˆî™ ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚A àœ÷¶."
«ê˜Hò£MŸ° âFó£ù »ˆîˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ܪñK‚è ÝîóM¡ W›, º¡ù£œ
ªè£«ê£õ£ M´î¬ôŠð¬ì ªèK™ô£‚èœ "ªè£«ê£õ£ ð£¶è£Š¹ ð¬ì" J¡ àÁFò£ù ܈Fõ£óñ£è Ýù¶ì¡
ïiù Ý»îð£Eò£‚èŠð†ì£˜èœ. Þ¶ «ê˜Hò£M™ I«ô£ªêM‚ Ýóꣃ般î Y˜°¬ô‚°‹ ªî£ì˜ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù
Ü®Šð¬ì¬ò ÜOˆî¶. ºîL™, KLA Hªó«ê«õ£, ªñˆªõˆü£ ñŸÁ‹ ¹ü£«ù£õ£‚ ÝAòõŸP¡ M´î¬ô
Þó£µõñ£è (UCPMB) °…²è¬÷ ß¡ø¶. Þ¶ «ê˜Hò£M™ àœ÷ Ü™ð£Qò ªð¼‹ð£¡¬ñŠ ð°Fò£ù
Hªó«ê«õ£ ðœ÷ˆî£‚A™ àœ÷ «ê˜Hò¡ «ð£hv HK¾èO¡ e¶ èî™è¬÷ ÜFèKˆîŠ ªð£ÁŠð£ùî£è
Þ¼‰î¶.
H¡ù˜, ªè£«ê£õ£M™ àœ÷ ܪñK‚è «ï†«ì£ ¶¼Š¹‚èO¡ è‡è£EŠH¡
W›, «îCò M´î¬ô Þó£µõ (NLA) «õìˆF¡ W›, "¸‡ ¶¬÷èœ" â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø ♬ô«ò£óˆ¬î‚
è쉶 ñê«ì£Qò£¾‚°œ Üóꣃ舶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î «ñŸªè£‡´ ïìˆî KLA Ý»îƒèœ
ñŸÁ‹ ݆è¬÷ ÜŠ¹‹ ªð£ÁŠð£÷ù£è Ýù¶.
UCPMB ñŸÁ‹ NLA ÝAòõŸP¡ ïìõ®‚¬èèœ, KLA M¡ à¬ì‰¶«ð£ù
ÜFbMóõ£î HK¾èœ, Üè¡ø Ü™«ðQò£ â‹ îƒèO¡ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚°‹ ªð£¼†´, îƒèœ
꣘ð£è e‡´‹ 强¬ø ï¬ôf´ ªêŒõ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ «ñŸèˆFò õ™ôó²èÀ‚° Ü¿ˆî‹
ªè£´Šð‹ â¡Á Cô Mñ˜êè˜èœ ÃÁA¡ø£˜èœ. Þ¼ŠH‹, ñŸøõ˜èœ, ñê«ì£Qò£¬õ Y˜°¬ôŠðîŸè£ù
Hó„ê£óˆ¶‚°‹ Üî¬ù ä«ó£ŠHò ªê™õ£‚¬è‚ 裆®½‹ ܪñK‚è ªê™õ£‚A¡ W› ªè£‡´ õ¼õñ£ù
Iè ÜFèñ£ù ܪñK‚è Ýîó¾ â¡Á °Ÿø‹ ꣆´A¡øù˜.
ܪñK‚è--ä«ó£ŠHò °«ó£îƒèœ
ä«ó£Šð£õ£ù¶ ð£™è¬ù îñ¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ õ†ìˆ¶‚°œ
ªè£‡´õ¼õ M죊H®ò£ù ºòŸCè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶. Þ‰î ݇´ ãŠóL™, vFóŠð´ˆî™ ñŸÁ‹
制¬öŠ¹‚è£ù àì¡ð£†®™ ¬èªò¿ˆF†ì¶. ܶ î£ó£÷ õ£Eè‹, ÜóCò™ 制¬öŠ¹, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡
àÁŠHùó£õ¬î»‹ Ϋó£¬õ ãŸÁ‚ ªè£œõ¬î»‹ «ï£‚Aò ð®G¬ôò£è ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ vî£ðù
gFò£ù Y˜F¼ˆîƒèœ ÝAòõùõŸ¬ø õöƒ°Aø¶. Ü™ð£Qò£¾‹ ð™«èKò£¾‹ Ü«î õN¬òŠ H¡ðŸø F†ìI†´œ÷ù.
Þ‰î ï£´èœ eî£ù ä«ó£Šð£M¡ «ñô£F‚è‹ ªè†®Šð´ˆîŠð´ñ£, Þ¶ è£èv ñŸÁ‹ èvHò¡ ð°FèO™
ܪñK‚è£M¡ º‚Aò ïô¡è¬÷ Ü„²Áˆîº®»‹.
Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF¡ º‚Aò ÜOŠ¹ õNˆîìƒèO™ å¡ø£ù 較èì¬ô»‹ ܆Kò£†®‚
èìŸè¬ó¬ò»‹ ެ킰‹ õNˆîìñ£ù¶ ð™«èKò£, ñ£C«ì£Qò£ ñŸÁ‹ Ü™«ðQò£ õNò£è ªê™A¡ø¶.
å†ì£õ£ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ «ðó£CKò˜ ¬ñ‚«è™ «ê£²«ì£švAò£™ â¿îŠð†ì 膴¬ó H¡õ¼ñ£Á °PŠH´Aø¶:
"݃A«ô£-ܪñK‚è Æ®¬íŠ¹ 膴Šð´ˆ¶‹, ð™«èKòˆ ¶¬øºèñ£ù ð˜è£¬ú Ü™«ðQò ܆Kò£†®‚
èìŸè¬óõN eî£ù š«÷£¼ì¡ (Ü™ð£Qò£M¡ Þó‡ì£õ¶ ¶¬øºè ïèó‹) ެ킰‹ AMBO
®ó£¡v-ð£™‚è¡ °ö£ŒŠð£¬î F†ìñ£ù¶, ä«ó£Šð£M¡ «ð£†®I‚è ó£†êî â‡ªíŒ GÁõùñ£ù
«ì£†ì™-Hù£-♊ (Total-Fina-Elf) ðƒ«èŸð¬î ÜFèñ£Œ îM˜‚Aø¶." (ñê«ì£Qò£M™
ܪñK‚è »ˆî‹, ü¨¡30,2001)
AMBO °ö£ŒŠð£¬î ÞÁFJ™ ñŸ¬øò °ö£ŒŠð£¬î Þ¬ìõN GôŠð°Fè¬÷
較èì™ ñŸÁ‹ èvHò¡ èì™ â‡ªíŒŠ ð°F Þ¬ìJ™ «ïó®ò£è Þ¬í‚Aø¶.
Üîù¶ Ü™ð£Qò ðFô£†èO¡ ªê™õ£‚¬è ÜFèKŠðî¡ Íô‹ º¿Šð°F¬ò»‹
膴Šð´ˆ¶õ¬î àÁF ªêŒ»‹ ªð£¼†´, ܪñK‚è£õ£ù¶ KLA ñŸÁ‹ Üîù¶ ñê«ì£Qò ê«è£îó è†Cò£ù
NLA ÝAòõŸP¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° á‚è Ýîó¾ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šðî£è «ê£²«ì£švA õ£F´Aø£˜. ܈î¬èò
輶«è£À‚° Ýîóõ£è èEêñ£ù Ýî£ó‹ àœ÷¶. «ï†«ì£ è‡è£E‚°‹ «ð£˜GÁˆîˆFŸè£ù ܇¬ñò
º¡ªñ£N¾è¬÷ õ¬ó¾ ªêŒõF™ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£ Þó‡´‹ ðƒªè´ˆî «ð£¶‹, ñê«ì£Qò£M™
KLA J¡ ïìõ®‚¬è HK†®w Ýîó¾ì¡ ê‚FI‚è õ¬èJ™ ܪñK‚è£õ£™ á‚è Ýîó¾ ÜO‚èŠð´A¡ø¶
âù ä«ó£ŠHò ðˆFK¬èèO™ ªõOŠð¬ìò£è °Ÿø„꣆´‚è¬÷‚ Ãø™ à†ðì, Üî¡ Wö£ù ðî†ìƒèO¡
F¼‹ðˆ F¼‹ð °P裆ì™èœ ܃«è Þ¼‚A¡øù.
HK†ìQ¡ 劫ê˜õ˜ ðˆFK¬èJ™ Þ싪ðŸø ñ£˜„ 11‹ «îF
膴¬ó «ñŸ«è£œ 裆®ò, ð¬ìŠHK¾ ªè£ñ£‡ì¼‚è£ù ä«ó£ŠHò K â¡ðõ˜ H¡õ¼ñ£Á ÃÁAø£˜:
"v«ô£«ð£ì¡ I«ô£«êM‚¬è É‚A i²õ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì îQò£˜ Þó£µõˆ¶ì¡ ªê£«ê£õ£M™
èôõó‹ ïìŠð CIA ÜÂñF ÜOˆF¼‚Aø¶. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ «ð£ŒM†ì£˜. ܪñK‚è Üóꣃ舶¬øò£ù¶
ñ£Ÿø£Â‚°Š Hø‰î Þó£µõˆF¡ è®õ£÷ˆ¬îŠ H®ˆF¿‚è Fó£EòŸÁ è£íŠð´Aø¶.... èì‰î ݇®™
ªð¼‹ð£½‹, Iîõ£î Ü™«ðQò˜è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó ܪñK‚è Ýî󾂰 ÜF¼ŠF õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. ܪñK‚è£M¡
ªè£œ¬è ñŸ¬øò «ï†«ì£ Æì£OèÀì¡ åˆ¶Š«ð£ùF™¬ô, ޡ‹ 制Š«ð£èM™¬ô"
ü¨¡25 Ü¡Á, ñê«ì£Qò î¬ôïè˜ v«è£ŠT‚° ªõOJ™ Þ¼‰¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù
Ü™ð£Qò HKM¬ùõ£î ªè£K™ô£‚è¬÷ ªõO«òŸø å¼î¬ôŠð†êñ£ù º®¬õ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ â´ˆîù.
Üõ˜èœ ñê«ì£Qò Þó£µõˆî£™ õ¬÷‚èŠð†ì Hø°, v«è£ŠT‚° ªõO«ò ÜóC«ù£õ£ Aó£ñˆFL¼‰¶
NLA ¬õ„ «ê˜‰î ¶¼Š¹‚èœ 20 «ð¼‰¶èO™ ãŸøŠð†ìù˜. Ü 81 ܪñK‚è ð¬ìió˜èÀ‹ 16
Ý»î‹ î£ƒAò Þó£µõ õ‡®èÀ‹ ð£¶è£Š¹‚ ªè£´ˆîù.
° «ï†«ì£ ®ó‚°èœ HKM¬ùõ£FèO¡ Ý»îƒè¬÷ ãŸP„ ªê™ô àîMù.
ܬõ H¡ù˜ «ï†«ì£ ªè£ñ£‡ì˜ ܪñK‚è ªüùó™ ó£™vìù£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì, üù£FðF ¹w,
Üõó¶ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ è‡«ì£hê£ ¬óv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ªì£ù£™†
ó‹vªð™† ÝA«ò£ó£™ ÜÂñF ÜO‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èJ™ ðò¡ð´ˆ¶îŸ° ªè£K™ô£‚èOì‹ F¼ŠH‚
ªè£´‚èŠð†ìù.
ü¨¡ 28 Ü¡Á ý‹ð˜è˜ Ýð‡† H÷£† â‹ «ü˜ñ¡ ï£Oî›, e†¹
ïìõ®‚¬è ðŸP ªêŒF ªõOJ†ì¶, "H¡õ£ƒ°‹ A÷˜„Cò£÷˜èœ ñˆFJ™ 17 'ðJŸCò£÷˜èÀ‹'
Ãì--A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚° Þó£µõ Mûòƒè¬÷‚ èŸHˆî º¡ù£œ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ-- Þ¼‰îù˜.
Þ¶õ™ô º¿õ¶‹: ñê«ì£Qò ð£¶è£Š¹ õ†ì£óƒèœ ªè£K™ô£‚è÷£™ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì Þó£µõ ê£îùƒèO™
--Í¡ø£‹ î¬ôº¬ø Þó¾Š ð£˜¬õò£÷˜ âùŠð´‹ Iè ïiù õ¬è ê£îùƒèœ à†ðì--- 70 êîiî‹
ê£îùƒèœ ܪñK‚è£õ£™ ªêŒòŠð†ì¬õ â¡Á ªî£ì˜‰¶‹ ÃP õ‰îù."
ü¨¬ô º®M™, Hóðô «ü˜ñ¡ õ£ó Þî› «ì˜ vHè™ "ܪñK‚è¡
Þó†¬ì «õì‹" â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì 膴¬óJ™, ñê«ì£Qò£M™ Ü™«ðQò A÷˜„Cò£÷˜èÀìù£ù ܪñK‚èˆ
ªî£ì˜¬ð Ü‹ðôŠð´ˆFò¶." ܪñK‚è£ äòˆFŸAìñ£ù M¼‹ðˆîè£î «õ¬ô¬ò„ ªêŒAø
Ü«î«õ¬÷J™, KLA Hóî£ù M™ô¡ Ýè Þ¼‚Aø¶" â¡ø¶.
"KLA «ð£ó£Oèœ, ªè£«ê£õ£M™ I«ô£ªêM‚ Þ¡ ð¬ìió˜èÀ‚° âFó£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶îŸè£è Ü™ð£Qò ºè£‹èO™ ܪñK‚è HK†®w ðJŸÁï˜è÷£™ à‡¬ñJ™ ðJŸÁM‚èŠð†ìõ˜è÷£õ˜.
Iè º‚Aò ðƒè£÷˜è¬÷ --KLA ¬õ ݬíJ´‹ è†ì¬ñŠ¹, Üõ˜èÀ‚° GF ªè£´ˆîõ˜èœ ñŸÁ‹ Ý»î‹
ÜOˆîõ˜èœ, Ü«î«ð£ô Ü™ð£Qò à÷¾ vî£ðùˆ¬î Þ¬í‚èŠð†ì ܬñŠð£è è¼Fò CIA ðŸP å¼õ¼‹
ÜPò£˜."
ñê«ì£Qò£M™ àœ÷ KLA/NLA àì¡ v«è£ŠTJ™ àœ÷ Üóꣃ般î G˜Šð‰îŠð´ˆ¶‹
«ð„²ì¡, õ£Sƒìù£ù¶ Üî¡ ð£ˆFó‹ ðŸPò Mñ˜êùˆ¬î F¬ê F¼Š¹‹ ªð£¼†´, Üî¬ù êñG¬ôŠð´ˆ¶‹
G˜Šð‰îˆFŸ° Ý÷£ù¶. «ì˜ vHè™ õ£ó ÞîN™ Þ싪ðŸø¶ «ð£¡ø ªêŒFèœ ô‡ì¡
ê‡«ì ¬ì‹R™ ÜFèñ£è Þì‹ ªðŸøù.
Ýèv† 10 Ü¡Á , HKv®ù£M™ àœ÷ ܪñK‚è ªð£¶Mõè£ó ܽõôè‹
ä«ó£Šð£M™ àœ÷ ðˆFK¬èè¬÷ 輈F™ ªè£‡´ è´‹ õ£˜ˆ¬îèÀì¡ ÜP‚¬è ªõOJ†ì¶. ܬõ
"ñ£C«ì£Qò£M™ (UCK) «îCòM´î¬ô Þó£µõ‹ â¡Á ܬö‚èŠð´õ ܪñK‚è Ýîó¾ î¼õî£è
îõø£ù ÜP‚¬èè¬÷ ðóŠ¹A¡øù. îõø£ù îèõ™è¬÷Š ðóŠ¹õ¶ ñê«ì£Qò è†Cèœ Ýèv† 8 Ü¡Á
¬èªò£Šð‹ Þì àœ÷ àì¡ð£†¬ì ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶îŸè£ù Åö¬ô e÷‚ ªè£‡´õ¼î¬ô‚ è®ùñ£‚°Aø¶.
"°PŠð£è, ï£ƒèœ «ì˜ vHè™ ñŸÁ‹ ê‡«ì ¬ì‹R™ ªõOJìŠð†ì
ÜŠð†ìñ£ù îèõ™èœ àœÙ˜ ðˆFK¬èèO™ ¼²Šð´ˆî™ Ü™ô¶ Ýî£ó‹ Þ™ô£ñ™ F¼‹ð Hó²K‚èŠð†ì¶
ðŸP èõ¬ôŠð´A«ø£‹. ªð£ÁŠðŸø ñŸÁ‹ ݈Fó͆´‹ ÜP‚¬èèœ Ü¬ñF b˜¾‚° ÝîóõO‚°‹ ê˜õ«îê
êºèˆF¡ à‡¬ñò£ù ºòŸCè¬÷ WöÁ‚°‹ ."
HK†ì¡ 1000 ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠðM¼‚A¡ø «ð£F½‹, Hó£¡v, «ü˜ñQ
ñŸÁ‹ Þˆî£L ÝAòù °PŠHìˆî‚è â‡E‚¬èJ™ ð¬ìió˜è¬÷ ÜŠð Þ¼‚A¡øù. ܬõ ܪñK‚è£õ£ù¶
ªð£vQò£M½‹ ªè£«ê£õ£M½‹ ªêŒî¶ «ð£¡Á ê‹ðõƒè¬÷ ïìˆî ݬíJ´‹ G¬ôJ™ Þ™ôô£F¼‚°‹
G¬ô¬ò àÁFŠð´ˆî ݘõˆ¶ì¡ àœ÷ù.
܆ô£‡®‚AŸ° °Á‚«è ªõOŠð¬ìò£è ñ¬ø‚èŠð†ì ðî†ìƒè¬÷ õL»Áˆ¶‹
õ‡í‹, HK†ìQ¡ è¡ê˜«õ†®š âF˜‚è†C ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð´ñ£ â¡Á «èœM «è†ì¶. ݃A«ô£-
ܪñK‚è¡ Ü„C¡ è´‹ Ýîóõ£÷ó£ù «ì£Kèœ, ñê«ì£Qò£M™ ä«ó£ŠHò º¡ºòŸCJ¡ Ü®Šð¬ì gFò£ù¶
ðŸP ܪñK‚è£ «õ‡ì£ ªõÁŠð£è ï쉶ªè£œÀ‹ â¡øù˜. Gö™ ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ܬò¡ ´¡è£¡
vIˆ (Iain Duncan Smith) "HK†¯w ¶¼Š¹‚èœ â‰«ïóº‹ â¶¾‹ ïì‚èô£‹ â¡ø Å›G¬ô¬ñèO™
ÜŠðŠð´õ¶" ðŸP îù¶ Üõï‹H‚¬è¬ò °PŠH´Aø Ü«î«õ¬÷, è†CJ¡ ðˆFK¬è‚ °PŠ¹ Üî¡
ï‹H‚¬è¬ò àÁFŠð´ˆ¶‹ õ‡í‹, "ܪñK‚è£õ£ù¶ Ýó‹ðG¬ôJ™ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ¶ ðŸP ä»ø¾
à현C¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶" â¡ø¶.
ÞÁF ÝŒM™, ð£™è¡èO™ «ñŸèˆFò õ™ôó²èO¡ Å›„Cèœ âF˜ Å›„Cèœ
âOF™ 膴Šð´ˆî º®ò£î ²¼œM™ «ð£¡ø G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚A àœ÷ù. ñê«ì£Qò£M™ Ü™«ðQò «îCòõ£FèO¡
ïìõ®‚¬èèÀ‚° ܪñK‚è£õ£™ â‰î Ü÷¾‚° ÜÂñF ÜO‚èŠð†ì£½‹, «îCò °«ó£îƒè¬÷ ªñ¡«ñ½‹
á‚AMì™ Üî¡ ªê£‰î î˜‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹. à¼õ¬ó àì¡ð£†¬ì «ñŸèˆFò Ýîó¾ì¡ HN‰ªî´‚èŠìì
꽬è â¡Á êKò£è‚ 輶‹ HKM¬ùõ£Fèœ, Üî¬ù Üè¡ø Ü™«ðQò£¬õ ê£FŠðîŸè£ù å¼ Ü®ò£è
輶õ˜.
àì¡ð£´ ¬èªò¿ˆFìŠð†ìî¡ H¡ù˜ ꇬì îEò£¶ ªî£ì˜‰¶ õ¼A¡ø¶.
à¼õ¬ó àì¡ð£†®Ÿ° Hóî£ù A÷˜„CŠð¬ìèœ Ýîó¬õ ÜOˆî «ð£F½‹, H÷¾ ð´ˆF‚ªè£‡´ ù
Ü™«ðQò «îCò Þó£µõ‹ â¡Á ܬöˆ¶‚ªè£œÀ‹ °¿õ£ù¶ " Ü™ð£Qò «îêƒèO¡ º¿M´î¬ô¬ò»‹
ê£F‚°‹ õ¬ó" Üî¡ ºòŸCè¬÷ˆ ªî£ì¼«õ£‹ âù‚°PŠH†ì¶. NLA M¡ ªè£K™ô£ »ˆîñ£ù¶
ªð¼‹ð£¡¬ñ ñê«ì£Qò vô£š ñ‚èÀ‚°‹ CÁ𣡬ñ Ü™ð£Qò ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ °«ó£îƒè¬÷ ÝöŠð´ˆF
àœ÷¶. Ü™ð£Qò CÁ𣡬ñJù¬ó å´‚°õîŸè£è ñê«ì£Qò Þùõ£Fèœ Þ‰î‚ °«ó£îƒè¬÷ ãŸèù«õ
á‚AM†´ õ¼A¡øù˜.
|
