WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:
ÝCò£
:
ÝŠè£Qv
The bin Laden videotape: the reactionary politics of terrorism
H¡ «ôìQù¶ åOŠðF¾ï£ì£: ðòƒèóõ£îˆF¡ HŸ«ð£‚° ÜóCò™
By the Editorial Board
18 December 2001
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ eî£ù ªè£´¬ñ¬ò H¡ «ôì¡ ¹è›‰¶ à¬óŠð¬î»‹
ÜîŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð 制‚ªè£‡ì ܇¬ñJ™ ªõOõ‰î åOŠðF¾ ï£ì£õ£ù¶ ðòƒèóõ£îˆFù¶ ÜóCò™
HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬î ªîOõ£è â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ ñˆFJ™ àœ÷ H¡ «ôìQù¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹,
°PŠð£è ê¾F Ü«óHò£M™ àœ÷õ˜èÀ‹ Þ‰ï£ì£Mù¶ à‡¬ñˆî¡¬ñ °Pˆ¶ ñÁŠð¶ì¡, Þ¶ ܪñK‚è£
Üóꣃèˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶ Ü™ô¶ à¼ñ£ŸøŠð†ì¶ âù ÃøºòŸC‚A¡øù˜. Ýù£™ Þ‰ï£ì£M¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ
ªî£ì˜ð£è CPî÷¾ ꉫîè«ñ»œ÷¶. Ýù£™ ÞšMìò‹ H¡ «ôìQù¶ ÜóCò¬ô»‹ ÜõK¡ º¬øè¬÷»‹
ðŸPò ÜóCò™ ñFŠd´ å¡P¬ù ªêŒõî¬ù b˜ñ£Q‚°‹ Mìòñ™ô. Üõ˜ ªõOŠð´ˆ¶‹ ñùG¬ô¬ñèœ
Üõó¶ ܬñŠð£™ Ü™ üYó£ ªî£¬ô‚裆CJ™ åOðóŠðŠð†ì ï£ì£‚èO™ àœ÷õŸÁì‹, ð£Avî£Qò
ðˆFK¬èò£÷¼‚° è£ÌL™ õöƒèŠð†ì «ï˜ºèŠ«ð†®J™ àœ÷ H¡ «ôìQ¡ °ó½ì‹ 制œ÷¶.
܇¬ñJ™ ªõOMìŠð†ì Þ‰ï£ì£ ªêŠì‹ð˜ 11°îL™ ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ
ÜÂðMˆî ¶¡ðƒèœ ªî£ì˜ð£è Üõó¶ ºŸÁº¿î£ù à현CòŸø ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. Üõ˜ àôè
õ˜ˆîè ¬ñòˆF½‹, ªð¡ìèQ½‹ ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ ªî£ì˜ð£è ñ†´ñ™ô£¶, ôîô£è ê¾F Ü«óHò£ML¼‰¶
õ‰î Üõó¶ Ýîóõ£÷˜è÷£ù 19 èìˆî™ °î™è£ó˜èœ ªî£ì˜ð£è¾‹ Ãì èõ¬ôòŸøõó£è
Þ¼‚A¡ø£˜. ÜF™ GΫò£˜‚ ïèóˆF½‹, õ£SƒìQ½‹ ªè£™ôŠð†ì ÝJó‚èí‚è£ù ܽõôè àˆF«ò£èˆî˜èœ
''âFKè÷£è'' 裆ìŠð´A¡øù˜. Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èœ ªî£ì˜ð£è èõùI¡¬ñ ðŸP H¡ «ôì¡
Cóˆ¬î â´‚è£F¼‚¬èJ™, Üõ˜èO™ Ü«ïèñ£«ù£¼‚°  å¼ îŸªè£¬ôˆî£‚°î™ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†®¼Šðî£è
ñ†´«ñ ªîK‰F¼‰î¶. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° îñ¶ ïìõ®‚¬è ªî£ì˜ð£è ªêŠì‹ð˜ 11‹ FèF Mñ£ùˆF™
ãŸøŠð´‹õ¬ó â‰î MðóƒèÀ‹ ªîK‰F¼‚èM™¬ô.
H¡ «ôìQù¶ 輈¶‚èœ ðòƒèóõ£îñ£ù¶ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è
«ð£ó£´õîŸè£ù å¼ ê£ˆFòñ£ù ð£¬î Ü™ô â¡ð¬î»‹, ܶ å¼ ï‹H‚¬èòŸø å¼ º†´„ê‰F
â¡ð¬î»‹, ܪñK‚è ÝÀ‹î†®ùó¶ ¬èè¬÷ ðôŠð´ˆ¶õî£è«õ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î»‹ «ñ½‹ â´ˆ¶‚裆®»œ÷¶.
ãè£FðˆFòˆFò‹ å¼ àôè ܬñŠ¹ â¡ø à‡¬ñò£ù Üîù¶ ñ ðŸP»‹ Üî¬ù âŠð® «î£Ÿè®Šð¶
â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ M÷ƒA‚ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¬î»‹ â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
ªêŠì‹ð˜ 11‹ FèFJ¡ Mñ£ù‚ èìˆî™ °î™ «ð£¡ø¬õ ܪñK‚è ÝÀ‹î†®ù¬ó Ü„²Áˆ¶‹
â¡«ø£ Ü™ô¶ ñˆFò Aö‚A™ Üîù¶ ªè£œ¬èèO™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆî G˜Šð‰F‚èŠð´‹ â¡«ø£
輶õ¶ º†ì£œîùñ£°‹.
H¡ «ôìQŸ°‹ ÜõKù¶ º¬øè¬÷»‹ ÜóCò™ «ï£‚般 ÝîKŠðõ˜èÀ‚°‹
ÜóCò™ è™MòP׆콋, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ù ²ò£bùñ£è ÜEFó†´õ¶ â¡ð¶‹ ºŸÁº¿î£è ܉GòŠð†ì
Mìòñ£°‹. ªêŠì‹ð˜ 11‹ FèJù¶ «ð£¡ø ªè£´¬ñò£ù °î™èœ ªð£¶õ£ù àôè G蛾èO¡
õóô£ŸÁ ÜóCò™ H¡ùE¬ò à¬ö‚°‹ ñ‚èœ M÷ƒA‚ªè£œ÷õ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒõî¡ e¶‹, ñˆFò Aö‚¬è»‹
CøŠð£è ñˆFò ÝCò£¬õ»‹ à¬ì‚°‹ ªï¼‚讂è£ù ܪñK‚è£Mù¶‹ àôè ãè£FðˆFòˆFù¶‹ ªð£ÁŠ¬ð
M÷ƒA‚ªè£œ÷õî¡ e¶‹ ÜN¾èóñ£ù 般î ãŸð´ˆ¶‹. ܶ °öŠðˆ¬î»‹, F¬ê î´ñ£Ÿøˆ¬î»‹
M¬îŠð¶ì¡, ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£ù å«óªò£¼ êÍè, ÜóCò™ Ü®ˆî÷ñ£ù
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚AòˆFŸè£ù «ð£ó£†ìFŸ° °NðP‚A¡ø¶.
èì‰î ܬó ËŸø£‡ì£è ܪñK‚è ÝÀ‹õ˜‚è‹ A«ó£Cñ£ML¼‰¶‹, ï£èú£AJL¼‰¶‹,
ªè£Kò£, Mò†ù£‹, ð£óYèõ¬÷°ì£ »ˆîˆFL¼‰¶ Þ¡Á ÝŠè£Qv õ¬ó Þô†ê‚èí‚裫ù£¬ó
ªè£¬ôªêŒ¶œ÷¶. ܶ ðô Þó£µõ êFè¬÷»‹, ªè£¬ôŠð¬ì ê˜õ£Fè£Kè¬÷ ðô ìC¡ èO½‹
心è¬ñˆ¶œ÷¶. °O˜ »ˆî è£ôŠð°FJ™ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ e¶ å¼ Üµõ£»î »ˆîˆ¬î ï숶õ¬î î´ˆî¶
Üšõ£ø£ù å¡Á 裬ô‚° åŠð£ù¶ â¡ðî£ô£°‹.
GΫò£˜A½‹,õ£SƒèQ½‹ Þø‰î ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î
ªð£Áˆîõ¬óJ™ ⇬íõ÷ˆ¬î 𣘂¬èJ™ àôA¡ º‚Aò ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ àœ÷ Hó«îêñ£ù ñˆFò Aö‚A½‹,
ñˆFò ÝCò£M½‹ îù¶ H®¬ò ÞŸ°A‚ªè£œ÷õîŸè£ù å¼ CPò M¬ôò£°‹. àôè õ˜ˆîè ¬ñò‹ eî£ù
°î™ Íô‹ H¡ «ôì¡ 1980èO™ CIA Þ¡ ¬èò£÷£è
ÝŠè£Qvî£Q™ ÞòƒAò¬îŠ«ð£™ G„êòñ£è ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ «î¬õèÀ‚° «ê¬õªêŒ¶œ÷£˜.
ÜóCò½‹ õº‹
܉ï£ì£M¡ å¼ è†ìˆF™ ªêŠì‹ð˜ 11‹ FèFJ¡ °îL¡ ÜN¾èœ îù¶
âF˜ð£˜Š¹‚° ܊𣙠ªê¡ÁM†ìî£è H¡õ¼ñ£Á °PŠH´A¡ø£˜ ''Þˆ¶¬øJ™ àœ÷ âù¶ ÜÂðõˆF¡ð®,
Mñ£ùˆF™ àœ÷ âKõ£»õ£™ à¼õ£°‹ b 膮ìˆF¡ Þ¼‹¹‚ 膴ñ£ùˆ¬î ༂A Mñ£ù‹ Aò
ÞìˆFŸ° «ñ«ô àœ÷ ñ£®ŠHó«îꈬî ñ†´«ñ à¬ì‚°‹ â¡ð‹. Þ¶  ï£ƒèœ âF˜ð£˜ˆî‹''.
å¼ â…CQò˜ â¡ø õ¬èJ™ âKªð£¼œ Gó‹Hò å¼ Mñ£ù‹ àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆ¬î
°õ ãŸð´‹ â‰FógFò£ù M¬÷¾è¬÷ º¡Ã†® Ãø‚îòî£è Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ýù£™, Üõó¶ ªêòL¡
ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷«ò£ Ü™ô¶ ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è î¬ôf†´‚° Ü®ˆî÷ñ£ù êÍè, ªð£¼÷£î£ó
ê‚Fèœ ªî£ì˜ð£è«õ£ CPî÷«õ‹ å¼ M÷‚般îÃì ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
å¼ Ü®ñ†ìˆFô£ù C‰î¬ùèœ â¡Á è¼î‚îò Üõó¶ ÜóCò™ YóN¾‹ ê‰î˜Šðõ£îº‹
Þ¬í‰î å¼ Ã†ì£°‹. àôè gFò£ù âF˜Š¬ð à¼õ£‚Aò¶‹ ñˆFò ÝCò£M™ î¬ôJ´õîŸè£è ܪñK‚è
ÜóꣃèˆFŸ° ²î‰Fóñ£ù ¬èè¬÷ õöƒAò ªêŠì‹ð˜ 11‹ FèFJ¡ ÜN¾è¬÷, ªïî˜ô£‰F™
[å™ô£‰F™] Þvô£ˆFŸ° å¼ Cô ¹Fò Ýîóõ£÷˜è¬÷ ªõŸP ªè£œõîŸè£è è£óíñ£è Þ¼‰î¶ âù
Gò£òŠð´ˆ¶A¡ø£˜. Üõ˜ ê¾F Ü«óHò£M™ Þ¼‰¶ õ‰¶ º™ô£ å¼õKì‹ Üƒ°œ÷ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ
ñˆFJ™ ވ°î™ âšõ£Á õó«õŸèŠð†ì¶ âù «è†ðî¡ Íô‹ Üõó¶ ÜóCò™ ðó‰îñ à‡¬ñJ™
âšõ£Á å¼ °ÁAò õ†ìˆFÂœ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î 裆´A¡ø¶.
Üõó¶ «ð†®J™ ð£ôvbQò˜èOù¶ ðKî£ð‹ ªî£ì˜ð£ù«î£ Ü™ô¶ ß󣂬è
«ê˜‰î Ü™ô¶ 𣶠ܪñK‚è °îL¡ Þô‚è£è¾œ÷ ã¬ùò èO¡ ñ‚èœ ªî£ì˜ð£è«õ£,
ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£M¡ °‡´ˆî£‚°î½‚°œ÷£A Þø‰î ñ‚èO¡ àJ˜ ªî£ì˜ð£è«õ£ Ü™ô¶
Üîù£ô£ù ÜN¾èœ ªî£ì˜ð£è«õ£ °PŠHìŠðìM™¬ô.
H¡ «ôìQ¡ õ£˜ˆîñ£ù¶ H¡«ï£‚A„ªê™½‹ ñîõ£î «ï£‚般,
Þvô£‹ ªî£ì˜ð£ù Üõó¶ 𣘬õJ¬ù Ü®ˆî÷ñ£‚ªè£‡ì å¼ ñˆFò è£ôˆFŸ°Kò ñîõ£î Üóꣃ般î
à¼õ£‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì‹. ÜŠðF¾ ªêŒòŠð†ì ï£ì£M™ ªî£ì˜„Cò£è Ü™ô£ ªî£ì˜ð£è
°PŠHìŠð´õ¶ì¡, èì¾O¡ ªêŒFªòù °PŠH´‹ à‡¬ñò£ù 膴‚è¬î ñ£FKò£ù Üõó¶ èù¾ ªî£ì˜ð£ù
èô‰¶¬óò£ì½‹ Þ싪ðÁA¡ø¶.
Þš¾‡¬ñJ™ Þ¼‰¢¶ ܪñK‚è£M¡ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ Þ‰ï£ì£¬õ
¹w G˜õ£èˆF¡ ÝŠè£Qv eî£ù »ˆîHó„ê£óˆFŸ° ÝîóõO‚°‹ ºòŸCèÀ‚°‹, àœï£†®™ üùï£òè
àK¬ñèœ eî£ù Üî¡ î£‚°î™è¬÷ ð£¶è£‚辋 å¼ ê‰î˜Šðñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´œ÷ù. Ýù£™
Üõ˜èœ ܉ï£ì£M™ èô‰¶¬óò£ì™ º¿õF½‹ ðó‰¶ àœ÷ìƒAJ¼‚°‹ ñîõ£î H¡ùE ªî£ì˜ð£è Iè‚°¬ø‰î÷«õ
°PŠH†ìù˜.
¹wû§‹ Üõó¶ °¿Mù¼‹ H¡ «ôì¬ù ªî£ì˜„Cò£è ''«ðŒ'' âù °PŠH†´õ¼A¡øù˜.
Ýù£™ Üõ˜èœ H¡ «ôìQ¡ ªè£¬ôè£ó ðòƒèóõ£îˆF¡ Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‚°‹ ñîõ£î bMóõ£î‹ ªî£ì˜ð£è
I辋 ªñ¶õ£è«õ ÃÁA¡øù˜. °®òó²‚ è†CJ¡ õô¶ê£KŠ HKMù˜ ÞŠð®ò£ù ê‚FèOù£™ ÝÀ¬ñ
ªê½ˆ¶õFL¼‰¶ ܶ H¡ «ôìQù¶ ªè£œ¬èè¬÷ «õÁõ¬èò£ù º¬øJ™ åˆF¼‰î¶. Þ¶ àœï£†´ ÜóCò½‚°
I辋 ªï¼‚èñ£è õó‚ô‹. ''Ü™ô£¬õ ¹è¿õ¬î'', ''è쾬÷ ¹è›'' â¡ð ñ£Ÿl´ ªêŒ¶
¬ò»‹, î¬ôŠð£¬èè¬÷»‹ Þ™ô£¶ ªêŒ¶M†ì£™ ܉ï£ì£õ£ù¶ 輂è¬ôŠ¹ ªêŒ»‹ ¬õˆFò˜è¬÷
ªè£¬ô ªêŒõ¬î õó«õŸ°‹ Ü™ô¶ °´‹ð‚ 膴Šð£†´ F†ì G¬ôòƒèÀ‚° °‡´i²‹ APvîõ Ü®Šð¬ì
õ£FèOù¶ î¬ôñ¬øõ£ù ñ£ï£´ å¡P¬ù ðì‹H®ˆî¶ «ð£ô «î£ŸøñO‚èô£‹.
¹w G˜õ£èˆF¡ «ï£‚è‹
àôèˆF¡ ðó‰î÷õ£ô£ù ñ‚èœ ¹K‰¶‚ªè£œ÷‚îòõ£Á Þ‰ï£ì£Mù£™
A÷˜„Cò¬ì‰¶œ÷ù˜. G„êòñ£è, ܪñK‚è ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèOù¶‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJù¶‹
ªî£ì˜„Cò£ù Hó„ê£óˆF¡ H¡ù˜ ¹w G˜õ£è‹ Þ‰ï£ì£¬õ ªõOM†ìîŸè£ù è£óí‹ Þ¶î£¡.
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Þ‰î ðó‰î ñ‚èO¡ âF˜Š¬ð ܪñK‚è Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì
Gò£òŠð´ˆî¾‹, âF˜õ¼‹ èO¡ Cô«õ¬÷èO™ ¬è¶ªêŒòŠðì‚îò H¡ «ôì‚°‹, îL𣡠î¬ôõó£ù
ºèñ¶ æñ£¼‚°‹, ã¬ùò Ü™ ªè£Œî£ ñŸÁ‹ îL𣡠î¬ôõ˜èÀ‚°‹ âFó£ù Æ´ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù
âF˜Š¬ð»‹ Ü®ˆ¶¬ì‚辋 ðò¡ð´ˆ¶A¡ø¶.
Þ‰îŠ Hó„ê£ó‹ ñQîˆî¡¬ñòŸø¶‹, «ð£Lò£ù¶ñ£°‹. Þ¶ ñQîˆî¡¬ñòŸø¶
ãªùQ™ ÝŠè£Qv eî£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ ܪñK‚è£ ªêŠì‹ð˜ 11‹ FèF‚° ðôèÀ‚°
º¡ù«ó F†ìI†®¼‰îîŸè£ù å¼ ªî£¬è Ýî£óƒèœ Þ¼‚A¡ø¶ì¡, Þˆ 裬ô °î¬ô îù¶
ïìõ®‚¬èè¬÷ ¶KîŠð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ º¡Qð‰î¬ùò£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶. (ªêŠì‹ð˜
11‚° c‡ìè£ô‹ º¡ù«ó ÝŠè£Qvî£Q™ «ð£¼‚° ܪñK‚è£ F†ìI¼‰î¶). Þ¶ «ð£Lò£ù¶ ãªùQ™,
H¡ «ôì¡ ÜªñK‚è ÜóꣃèˆFù¶ º¡ù£œ Æì£Oò£õ£˜.
ÝŠè£Qvî£Q™ CIA å¼
î꣊îñ£è F†ìI†´ Þvô£Iò Ü®Šð¬ì õ£Fè¬÷ á‚°Mˆ¶ õ‰î¶ì¡, å¼ ªî£ì˜ ܪñK‚è G˜õ£èƒèœ
º¬üAb¬ù, Üõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬èèœ îñ‚° âFó£è Þ™ô£¶ «ê£Mòˆ ÎQò‚° âFó£è Þ¼‚°‹õ¬ó
''²î‰FóŠ «ð£ó£Oèœ'' âù ¹è›‰¶ õ‰îù˜. Þ‰ïìõ®‚¬èèO™ ªèK™ô£ «ð£ó£OèÀ‚° Üó‡è¬÷»‹,
ºè£‹è¬÷»‹ ܬñŠðF½‹ àôè‹ º¿õFL¼‰¶‹ îñ¶ «ï£‚èˆFŸè£è Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷ ÜEFó†´õF™
H¡ «ôì¡ I辋 º‚Aò ðƒ° õAˆF¼‰î£˜. Üõó¶ Ü™ ªè£Œî£ ܬñŠð£ù¶ à‡¬ñò£ù àœ÷ì‚èˆF™
ܪñK‚è GF»îMò£½‹, Ý»îˆî£½‹ à¼õ£‚èŠð†ì Høƒè¡v¬ì¡ õ¬èŠð†ì «ðò£°‹ [Frankenstein
monster].
ªêŠì‹ð˜ 11‹ FèF 裬ô °îL™ H¡ «ôìQù¶ ðƒ° â¶õ£è
Þ¼ï¢î«ð£F½‹, àôèˆF¡ õ÷ñ£ù¶‹ I辋 ðôñ£ù¶ñ£ù ï£ì£ù ܪñK‚è£õ£ù¶ àôèˆF¡ 㛬ñò£ù¶‹
ðôiùñ£ù¶ñ£ù å¼ ï£ì£ù ÝŠè£Qvî£Q¡ eî£ù »ˆîˆF™ ÜNŠð¬î å¼MîˆF½‹ Gò£òŠð´ˆîº®ò£¶.
GΫò£˜‚ ïèóˆFù¶‹, õ£Sƒèì¡ eî£ù¶ñ£ù °î½‚° å¼Mî ªî£ì˜¹ñŸø ÝJó‚èí‚è£ù Mõê£JèÀ‹,
ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. ñ‡ °®¬êèO™ àøƒA‚ªè£‡®¼‰î õ«ò£Fð˜èÀ‹, °ö‰¬îèÀ‹
ܪñK‚è »ˆî Mñ£ùƒè÷£™ èŠð†ìù˜. ðô£ˆè£óñ£è Þó£µõˆFŸ° «ê˜‚èŠð†ì W› ñ†ì îLð£¡
«ð£˜ió˜èœ Üõ˜è÷¶ 𶃰°NèO™ saturation
°‡´è÷£™ ªè£¬ôªêŒòŠð†ìù˜. »ˆî‚ ¬èFèœ ªü«ù£õ£ àì¡ð®‚¬è¬ò eÁ‹ õ¬èJ™ °‡´i„Cù£™,
Í„²ˆFíP Ü™ô¶ êóí¬ì‰î H¡ù˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜.
Þš àœ÷ì‚èˆF™ 𣶠ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒè÷£™ ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷ó£ù
ªì£ù£™† ¼‹vªõ™®¬ù ¹è›‰¶ð£´‹ Hó„ê£ó‹ ªî£ì˜ð£è èõùˆFŸ° ⴊ𶠺‚Aòñ£ùî£è
Þ¼‚°‹. åê£ñ£ H¡ «ôìQù£™ ÜŠð£Mèœ ªè£™ôŠð†ì¬î«ð£™ Þ‰î îQñQî¡ å¼ àœÙ˜ îóˆF™
àœ÷õ¬óŠ«ð£™ ñQîˆ î¡¬ñòŸøõ¼‹ H¡ «ôì¬ù Mì MˆFò£êñŸøõ¼ñ£°‹. ÝŠè£Qvî£Q¡ ÜŠð£Mèœ
ªè£™ôŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£è ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèOù¶‹, ªð¡ìè¡ ÜFè£Kè÷£½‹ õö¬ñò£è èõ¬ôòŸøº¬øJ™
ðKñ£øŠð´‹ ¼‹vªõ™®¡ ªêŒF ÜP‚¬èèœ, H¡ «ôì‚°‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù èô‰¶¬óò£ì½ì¡
º¡ªùF˜ð£˜Fó£îõ£Á åŸÁ¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶.
ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ ÞŠð®ò£ù ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£´è¬÷
ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷K¡ ¹¬ùªðòK¬ù ð£Mˆ¶ "Rummy Show"
âù ñÁªðòK†´œ÷ù˜. ܇¬ñò Washington
Post ðˆFK¬èJ¡ÜP‚¬è ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷¬ó ܪñK‚è£M¡ ¹Fò
"Rock Star" [Rock
Þ¬êJ™ Hóð™òñ£ù] âù ܬöˆî¶ì¡, ''ªð¡ìèQ¡ ê‚Fõ£Œ‰î i†®¡ º¡«ù 嚪õ£¼õ¼‹
ñ‡®J†´œ÷ù˜'' âù¾‹ °PŠH†®¼‰î¶.
H¡ «ôìQù¶ ï£ì£õ£ù¶ ޡªñ£¼ Hó„ê¬ù¬ò â¿ŠH»œ÷¶. ܶ ܪñK‚è
ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèO¡ ܬñFò£°‹. Þ‰ï£ì£Mù¶ Þ¼Š¹‹ H¡ «ôì¡ Üõó¶ ê¾F Ü«óHò M¼‰Fù¼ì¡
à¬óò£´‹ M ¹w G˜õ£èˆî£™ Ü™ ªè£Œî£ á´¼õ º®ò£îî£è¾‹ H¡ «ôì¬ù å¼ °ŸøˆF¡ Íôî£Kò£è¾‹
裆캬ùõ¬î»‹ «èœM‚°KòA»œ÷¶.
ã¡ å¼ «ðŒˆîùñ£ù ñF¸†ðñ£ùõ˜ å¼ ï£ì£¬õ à¼õ£‚A Üî¬ù Üõó¶
âFKè÷£™ Ý‚AóI‚èŠð´‹ ïèóˆF™ M†´„ªê™ô«õ‡´‹? åO¾ñ¬øõ£ù »ˆîˆF¡ ňFóî£Kò£è Þ¼Šð‹
«ñô£è, ÞóèCòˆ¬î ð£¶è£‚è º®ò£î¶‹, Üõó£™ ï¡° ÜPòŠðì£î M¼‰FùKì‹ º‚Aò îèõ™è¬÷
ê£î£óíñ£è ªõOŠð´ˆ¶õ¶ H¡ «ôì¡ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£è èõùñŸP¼Šðî£è ªîKA¡ø¶.
