|
WSWS: ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:àôèŠ
ªð£¼÷£î£ó‹
Political issues arising
from the Genoa summit
ªü«ù£õ£ à„Cñ£ï£†®™
Þ¼‰¶ à¼õ£°‹ ÜóCò™ º®¾èœ
By Nick Beams
26 July 2001
Use
this version to print
àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ î¬ôõ˜èœ 
HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷»‹, ÜHô£¬êè¬÷»‹
̘ˆF ªêŒõ å¼ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Þ™ô£M®Â‹, å¼
º¡«ù£‚¬èò£õ¶ º¡¬õ‚è º®ò£¶ ð£¶è£Š¹ Üó‡èÀ‚°œ
Þ¼‰¶ ªè£‡´ êÍè cF‚è£è °ó™ ªè£´ˆ«î£¼‚°
ðFô£è ªð£Lv °‡ì£‰î®ˆ °î¬ô»‹, è‡a˜Š¹¬è
°‡´è¬÷»‹, ªð£Lv «î´î™è¬÷»‹, ªè£¬ô¬ò»«ñ
ðFô£è õöƒè‚îòî£è Þ¼‰î¶.
''«ê£êLêˆF¡ ñó투'', ''ꉬîJ¡
ªõŸP¬ò»‹'' ¹è›‰î Üõ˜èO¡ ÜP‚¬èèO¡ å¼ ðˆî£‡´èO¡
H¡ù˜ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ î¬ôõ˜èœ ï¡° ÜPòŠð†ì
õóô£ŸÁ õ®õƒè÷£ù º¡¬ùò õƒ°«ó£ˆ¶‚èOù¶‹,
YóO‰î êÍè ܬñŠ¹èOù¶‹ HóFGFèOìI¼‰¶ ܬùˆ¬î»‹
â´ˆ¶œ÷ù˜. ޶ ªü«ù£õ£M¡ G8
à„Cñ£ï£†®¡ º‚Aòˆ¶õñ£°‹.
1999 ïõ‹ð˜- ®ê‹ðK™ Cò£†®L™ G蛉î
àôè õ˜ˆîè ê‹«ñ÷ùˆF¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶
Þ싪ðŸø âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ Ýó‹ðˆFL¼‰¶, ÞŠ«ð£¶
ªü«ù£õ£M™ Þ싪ðŸø ݘŠð£†ìƒèO™ Ýè‚ôîô£è
150.000 «ð˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Ýù£™ Þ‰î â‡E‚¬è
ªî£ì˜ð£ù îó¾è¬÷ Mì º‚Aòñ£ù¶ â¡ùªõQ™ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î
ºîô£Oˆ¶õ èO½‹, 㛬ñò£ù èO½‹ Þ¼‚°‹
ð£¬îò êÍè ܬñŠHŸ° âFó£è ðô Þô†ê‚èí‚è£ù
ñ‚èO¡ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ âF˜Š¹ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð‹.
ÞšªõF˜Šð£ù¶ 𣶠ÜóCò™ gFò£ù
õ®õ‹ â´‚è£F¼‚A¡ø¶. Ýù£™ âOF™ àíó‚îòî£è
Þ¼‚A¡ø¶. Þ¶ ''å¼ ªðÁñFò£ù è£óíI™ô£¶ å¼ âF˜Š¹
á˜õô‹ 100,000 Ü™ô¶ 150,000 ñ‚è¬÷ èõóº®ò£¶'' âù
Hó£¡C¡ üù£FðF¬ò 制‚ªè£œ÷ ¬õˆ¶œ÷¶. «ð£˜ˆ¶‚è™L¡
Hóîñó£ù Antonio Guterres ޡ‹
«ïó®ò£è«õ G8 Þ¬ù
''Üõ˜è÷¶ ²òïôõ£î, ê˜õ«îê àø¾èœ ªî£ì˜ð£ù °ÁAò
𣘬õ¬ò ¬èMì‚«è£Kò¶ì¡, «ð£‚A¬ù ñQî£Hñ£ùî£è
ñ£Ÿø ܬöŠ¹M†ì¶ì¡, ã¬öèO¡ àì™ïô‹ ªî£ì˜ð£è
õêFð¬ìˆîõ˜èœ èõùªñ´‚è«õ‡´‹ Þ™ô£M®¡
å¼ï£œ ã¬öèœ õêFð¬ìˆîõ˜èO¡ àì™ïôˆ¬î èõùªñ´‚è«õ‡®J¼‚°‹''
âù ªîKMˆî£˜.
ªü«ù£õ£M¡ Gè›¾èœ ºîô£Oˆ¶õˆF¡
YóNM¬ù ªõOŠð¬ìò£è 裆®ù£™, ܬõ àôè ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°
âFó£ù ÜóCò™ Þò‚般î ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£ù
º¡«ù£‚° ªî£ì˜ð£ù Ü®Šð¬ì‚ «èœMè¬÷»‹ b˜ñ£ùèóñ£è
º¡¬õ‚A¡ø¶. ܬõ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ «ð£‚A¡ õóô£ŸÁ
º‚Aòˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£è¾‹, ºîô£Oˆ¶õ êÍè àø¾èÀìù£ù
Üî¡ àø¾è¬÷»‹ M÷ƒA‚ªè£œ÷õîù£«ô«ò ðFôO‚躮»‹.
裘™ ñ£˜‚v å¼îì¬õ ºîô£Oˆ¶õˆF¡
W› àŸðˆF ê‚FèO¡ ÜHM¼ˆF â™ô£õŸ¬ø»‹ î¬ôWö£‚A¡ø¶
âù ÃPù£˜. Üõ˜ ªî£ì˜‰¶‹ ''å¼ ð‚èˆF™ º¡¬ùò
ñQî õóô£ŸP™ â‰îªõ£¼ è£ôè†ìˆF½‹ âF˜ð£˜ˆF¼‰Fó£î
Ü÷¾ àŸðˆF ê‚Fèœ ¬èˆªî£NLù¶‹, M…ë£ùˆFù¶‹ ê‚Fè÷£è
îñ¶ õ£›‚¬è¬ò Ýó‹Hˆ¶œ÷«ð£¶, ñÁð‚èˆF™
«ó£ñ£Qò Üó꣆CJ¡ ÞÁF‚ è£ôè†ìƒèO¡ ðòƒèóˆ¬î
èì‰îªê™½‹ YóNMŸè£ù ÜP°Pèœ Gô¾A¡øù'' âù °PŠH†ì£˜.
Üõ˜ ªî£ì˜‰¶‹ ''âñ¶ èO™ â™ô£‹
ÜõŸPŸ° ñ£ø£ùõŸø£™ Gó‹HJ¼Šðî£è ªîKA¡ø¶. Þò‰FóƒèO¡
ÜFêJ‚èˆî‚è ðôˆFù£™ ñQî à¬öŠH¡ è£ô‹ °¬ø‚èŠð†´œ÷¶ì¡,
ÜFè ðô¬ùˆî¼õî£è¾‹ Þ¼Šð¶ì¡, ï£ƒèœ Ü¬õ Þ™ô£¶«ð£õ¬î
Üõî£Q‚èŠð¶ñ†´ñ™ô£¶ ôîô£è¾‹ «õ¬ôªêŒA¡«ø£‹.
Cô«õ¬÷ ÞòŸ¬è‚° ñ£ø£ùî£è «î£¡Á‹ ªê™õˆF¡
áŸÁ‚è£ù ¹Fî£ù õ®õ‹ «î¬õJ¡ áŸø£è ñ£ÁA¡ø¶.
å¼¹øˆF™ àœ÷ ïiù ªî£NŸ¶¬ø‚°‹ M…ë£ùˆFŸ°‹,
ñÁ¹øˆF™ ïiù 㛬ñ‚°‹ ñóíˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´
è£íŠð´A¡ø¶. àŸðˆF ê‚FèÀ‚°‹ êÍè àø¾èÀ‚°‹
Þ¬ìJô£ù Þ‹ºó‡ð£ì£ù¶ âñ¶ è£ôè†ìˆF™ à‡¬ñò£ù¶
ñ†´ñ™ô£¶, ªîOõ£ù¶‹ b˜‚è‚îòñ£ù«î îMó
ñÁ‚èîòî™ô'' âù â¿Fù£˜.
Þšõêùƒèœ â¿îŠð†´ å¡ø¬ó ËŸø£‡®¡
H¡ù¼‹ ܬõ I辋 ªð£¼ˆîñ£ù¬õ. ñ£˜‚Cù£™ ÜHM¼ˆFªêŒòŠð†ì
«ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜ð£ù «èœMèœ
Þ¡Á‹ àœ÷ù.
âšõ£Á Þ‹ºó‡ð£´èœ b˜‚èŠð캮»‹?
ñQî à¬öŠH¬ù ð£Kò÷M™ ÜFèKˆ¶œ÷ ªî£NŸ¸†ðˆF¡
ð£Kò ÜðM¼ˆF»‹, àŸðˆF ê‚FèÀ‹ Þô£ðˆF¬ù °M‚°‹
ÍôîùˆF¡ ̘ˆFªêŒòŠð캮ò£î «è£K‚¬èèÀ‚°
Ü®ðEòŠð´ˆî£ñ½‹, å¼ CÁ𣡬ñJù¬ó ªê™õ‰îó£è
ðò¡ð´ˆî£ñ½‹ âšõ£Á ñQî êºî£òˆF¡ «î¬õè«÷ ̘ˆFªêŒò
ðò¡ð´ˆîŠð캮»‹?.
ïiù ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ âšõ£Á
ܬùõKù¶‹ ïô¡èÀ‚è£è ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð캮»‹?.
ܬõ âšõ£Á ªð£¼÷£î£óˆFù¶‹, ÜóCò™ ܬñŠ¹èOù¶‹
à‡¬ñò£ù üùï£òè õ®õƒè¬÷ vî£HŠð Hó«ò£A‚躮»‹?.
«è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ îñ¶ õ£›‚¬è e¶‹, êÍè
Þ¼ŠH¡ e¶‹ 膴Šð£´èœ ܬùˆ¶‹ ðP‚èŠð†´ Þ¼Šð¶ñ£ù,
àôè ꉬîJ¡ «ðK™ üùï£òègFò£è ªîK¾ªêŒòŠð†ìªîù
ÃøŠð´‹ Üî¡ ¬è‚ÃLèO¡ Æì£ù ÜFè£óˆ¶‚° 膴Šð†®¼‚°‹
ð£¬îò ÜóCò™ ܬñŠH¬ù ñ£ŸPò¬ñŠð ÞõŸ¬ø
âšõ£Á ðò¡ð´ˆîº®»‹?.
Þ¬õ Þ¡¬øò º‚Aò «èœMè÷£°‹.
àŸðˆF Þô£ðˆ¬î ÜFèKŠðî¡ «ï£‚èˆî£™
ÝÀ¬ñªê½ˆîŠð´‹ «ð£†® «îCò Üó²èÀ‚° Þ¬ìJ™
HK‚èŠð†®¼‚°‹ àô般î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì
êÍè àø¾èOÂì¡ àŸðˆF ê‚Fèœ ºó‡ð£†´‚° õ‰¶œ÷F«ô«ò
àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁ ªï¼‚讂è£ù è£óí‹
îƒA»œ÷¶.
ð£¬îò êÍè ܬñŠ¹ É‚AiêŠð†´
àôègFò£ù ªð£¼÷£î£ó êÍèõ£›‚¬è¬ò ðƒA†´ 弃è¬ñ‚°‹
å¼ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó êÍèè†ì¬ñŠ¹ à¼õ£‚èŠðì«õ‡´‹.
Þ™¬ô«ò™ ñQî°ô‹ ð£Kò ÜN¬õ ê‰F‚è«õ‡®J¼‚°‹.
ÞîŸè£ù ÜP°Pèœ ÜFèKˆ¶õ¼‹ Ü÷M™ è£íŠð´A¡øù.
àôè ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù ÜóCò™ Þò‚般î
ÜHM¼ˆF ªêŒõ¶ ªî£ì˜ð£ù Ü®Šð¬ì‚ «èœMè¬÷
ܵ°õ¶ îM˜‰î ''Í¡ø£õ¶ õN'' å¡Á‹ A¬ìò£¶.
GÁõùƒèÀ‚° âFó£ù âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡
ñˆFJ™ Hó„ê¬ù‚°Kò¶ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ Ü™ô
ñ£ø£è GÁõùƒèOù¶‹, GFˆ¶¬øJù¶‹ ðô«ñ â¡ø 輈¶
ÜFèKˆ¶ õ¼¬èJ™, ÜšMò‚èˆFù¶ î¬ô¬ñ¬ò¬ò «ð£™
ðó‰î÷Mô£ù èô‰¶ªè£œ«õ£˜èO¡ ñˆFJ½‹ «îCò Üó²èO¡
Íôñ£è àôè„ ê‰¬î e¶ ÜóCò™ 膴Šð£†¬ì Hó«ò£AŠð
âšõ£ø£J‹ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ø 輈¶ Þ¼‚A¡ø¶.
«õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ÃPù£™, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñˆFò ÜóCò™
ܬñŠð£ù «îCò Üóê¬ñŠ¬ð õóô£ŸPù£™ õöƒèŠð†ì
å¼ è£ôè†ìñ£è Mñ˜êù«ñ¶I¡P ãŸÁ‚ªè£œÀ‹
ñ è£íŠð´A¡ø¶.
ªü«ù£õ£M¡ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ
ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚¬èJ™ Þ‹º¡«ù£‚° èù죬õ
«ê˜‰î ïìõ®‚¬èò£÷¼‹, ôîô£è MŸ‚èŠð†ì ¹ˆîèñ£ù
No Logo Þ¡
ÝCKò¼ñ£ù Naomi Klein ªî£¬ô‚裆C‚°
«ð†® 塬ø õöƒAJ¼‰î£˜. Naomi
Klein Þ¡ 輈¶Šð® GÁõùƒèO¡
ï¬ìº¬ø¬ò ï‹ð¬õ‚°‹ Mõ£îƒè÷£™ ñ£Ÿøº®ò£î
''cƒèœ ªð£ÁŠð£è «è£ó‚îò¶.... GÁõùƒè¬÷ 心è¬ñ‚è
ï£ƒèœ è‡´H®ˆî «îCò õNº¬øèœ «ð£™, GÁõùƒè¬÷
心è¬ñ‚è ê˜õ«îê õNè¬÷ 致H®‚è«õ‡´‹''.
»ˆîˆFŸ° H¡ù£ù 心è¬ñŠ¹
Ýù£™ Naomi
Klein Ü™ô¶ ê˜õ«îê 心è¬ñŠ¬ð
H«óK‚°‹ «õÁ âõó£õ¶ ã¡ º¡¬ùò è†ì¬ñŠ¹ à¬ì‰¶
«ð£ù¶ â¡ð¬î Ýó£òM™¬ô. Üõ˜è÷£™ ãî£õ¶ å¼
M÷‚èˆ¬î ªè£´‚èîòî£è Þ¼ŠH¡, ܶ ''²î‰Fó ꉬî''
º¡«ù£‚è£ù¶ 1980èO™ Ýó‹ðˆF™ «øèQù¶‹, ñ£˜Aó†
êKù¶‹ ÜHM¼ˆFJ¡ M¬÷«õ â¡ð‹.
Þ¶ ºîô£Oˆ¶õˆFù¶ õóô£ŸP¡ ÝŒ¾ 裆´õ¶
«ð£™ õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆFJ¡ à‡¬ñò£ù è£ó투î î¬ô
Wö£è GÁˆ¶õ‹. »ˆîˆFŸ° H¡ù£ù ªð£¼÷£î£ó
心è¬ñŠ¹ 1944 Ý‹ ݇®¡ Hªó†ì¡-׆v ï£íò àì¡ð®‚¬èJ½‹
[ Bretton Woods monetary agreement],
1947-48 ñ£˜ê™ F†ìº‹ [Marshall
Plan] àœ÷ìƒAò‹. Þ¶ I辋
C‚èô£ù «îCò, ê˜õ«îê 心è¬ñŠð£°‹. Þ¡¬øò 嚪õ£¼
«îCò ªð£¼÷£î£óˆ¬î ÝF‚è‹ ªê½ˆîõ¬î «ð£¡Á,
»ˆîˆFŸ° º‰Fò Üó²èœ ÍôîùˆF¡ e¶‹, GF„ꉬîèœ
e¶‹ 膴Šð£†¬ì MFˆF¼‰î¶ì¡, å¡P¬í‰î ê˜õ«îê
GF ܬñŠ¬ð î¬ìªêŒîù. Ýù£™ Þš¾ì¡ð®‚¬èèœ ²î‰Fó
õ˜ˆîèˆFŸ° õNò¬ñˆîù.
Þš 心è¬ñ‚°‹ F†ìñ£ù¶ »ˆîˆF¡ 30
݇´èO¡ H¡ù˜ ºîô£Oˆ¶õˆî£™ H¡ðŸøŠð†ì «îCò Y˜F¼ˆî
ªè£œ¬èèO¡ ñˆFò Ü®Šð¬ìò£ùî£è Þ¼‰î¶. Ýù£™
Þ¶ Þô£ð iîˆF¡ i›„C»ì¡ à¬ìMŸ° õ‰î¶. ÜîŸè£è
Üõ˜èœ àŸðˆF¬ò»‹, Þô£ðˆ¬î»‹ ÜFèK‚è Ì«è£÷ñòñ£‚è½ìù£ù
àŸðˆF»ì¡ Þ¬í‰î ¹Fò ªî£N™¸†ðˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒò
º¡îœ÷Šð†ìù˜.
I辋 Ü®Šð¬ìò£ù ñ†ìˆF™ 1980 Þ¡
ÞÁFJ™ ï£íòˆFù¶‹, Íôîù ܬêM¡ eî£ù 膴Šð£†®¡
ÜNŠð£ù¶, àŸðˆF ê‚Fèœ «îCò Üóê¬ñŠ¹ º¬øJÂœ
Þ¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ªè£œ÷ ºò¡øî¡ M¬÷õ£°‹. «øè‹,
î†ê¼‹ Üõ˜è¬÷ ªî£ì˜‰î ã¬ùò ''²î‰Fó ꉬîJ¡''
º¡ªñ£Nõ£÷˜èÀ‹ ÞŠ«ð£‚A¬ù º¡îœ÷M™¬ô, Ýù£™
Üõ˜èœ Þîù£™ º¡îœO„ªê™ôŠð†ìù˜.
«õÁõ£˜ˆ¬îè÷£™ ÃÁõî£ù£™, ºîô£Oˆ¶õˆF¡
W› àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷ñòñ£‚èô£ù¶ ºó‡ð£ì£ù Gè›õ£°‹.
ܶ ¹øG¬ôò£è ºŸ«ð£‚è£ù õóô£ŸÁŠ «ð£‚A¬ù
ªè£œ¬÷ò®‚°‹ ªõOŠð£ì£°‹. ܶ àŸðˆF ê‚Fèœ
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜóCò™ è†ì¬ñŠð£ù «îCò Üóê¬ñŠHÂœ
ÞÁ‚A‚ªè£‡®¼‚°‹ 裙膴‚è¬÷ à¬ì‚°‹
«ð£‚裰‹.
Þ¶ b˜‚èèóñ£ù ÜóCò™ èƒè¬÷
ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ õóô£ŸÁ gFò£è â‰îªõ£¼ ºŸ«ð£‚è£ù
º¡«ù£‚°‹ ¹Fò àŸðˆF ê‚Fè¬÷ ð¬öò «îCò 心è¬ñŠHŸ«è£
Ü™ô¶ ãî£õ¶ õö¬ñ‚°ñ£ø£ù õ®õˆFŸ«è£ Ü®ðEò„ªêŒ»‹
«ï£‚èˆ¬î ªè£‡®¼‚躮ò£¶ â¡ð¬î õL»Áˆ¶A¡ø¶.
ñ£ø£è å¼ ê£ˆFòñ£ù º¡«ù£‚° º¡ù˜
GôŠH󹈶õˆFŸ° ªêŒî¬îŠ«ð£™, ºîô£Oˆ¶õ Üóê¬ñŠ¹‹,
îQ„ªê£ˆ¶ì¬ñ ܬñŠ¹‹ àŸðˆF ê‚FèO¡ õ÷˜„CJù£™
è£ôˆFŸ° åšõ£îî£è ñ£PM†ì¶ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷õFL¼‰¶
Ýó‹H‚è«õ‡´‹.
å¼ õóô£ŸÁ º¡«ù£‚° â¡ð¶ ê£ó£îíñ£ù
å¼ îˆ¶õ£˜ˆî‚ 輈¶ Ü™ô. Þ¶ º¡«ùPò, ÜHM¼ˆFò¬ìò£î
èO™ ð£Kò ñ‚èœ FóOù˜ âF˜«ï£‚°‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹
êÍè, ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒèÀ‚è£ù
º¡«ù£‚A¬ù õNï죈¶‹ ð£¬îò£è Þ¼‚è«õ‡´‹.
ÞŠHó„ê¬ùè¬÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜóCò™
HóFGFèœ b˜‚èM¼‹Hù£™ Ãì Üõ˜è÷£™ b˜‚躮ò£¶.
ãªùQ™ ꉬîèÀ‚°‹ Þô£ðˆ¶‚°ñ£è à‰îŠð†ì
Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆFò£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ «îCò
Üó²èÀ‚A¬ìJô£ù «ñ£î™è¬÷ °¬øŠð ðFô£è
Üî¬ù ÜFèKˆ¶œ÷¶. ÞŠ«ð£‚è£ù¶ G8
à„Cñ£ï£†®™ ªõOŠð¬ìò£è
ªîK‰î¶.
Þš à„Cñ£ï£´ ºîL™ 1975 Þ™ Ýó‹HˆîFL¼‰¶,
ð£Kò ªð£¼÷£î£ó i›„C ãŸð†´œ÷¶ì¡, ÞîŸè£è âšMîñ£ù
å¡P¬í‰î ªè£œ¬èèœ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠðì¾I™¬ô, è‡í£®
î£õó õ÷˜Š¹ G¬ôòƒèO™ Þ¼‰¶ à¼õ£°‹ õ£»‚è¬÷
膴Šð´ˆî àì¡ð®‚¬è ãŸðì¾I™¬ô, ܵ ã¾è¬íèœ
ð£¶è£Š¹ F†ì‹ ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è£M¡ b˜ñ£ù‹
ªî£ì˜ð£è ºó‡ð£´èœ ÜFèKˆ¶œ÷¶ì¡, Cò£†®L™
àôèõ˜ˆîè ê‹«ñ÷ˆFù¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ à¬ì‰îFL¼‰¶
àôè õ˜ˆîè‹ vî‹Hî G¬ôJ™ àœ÷¶.
Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆFò£™
à¼õ£ù õóô£ŸÁ ªï¼‚è® «îCò Üó² ܬñŠ¹ º¬ø‚°
F¼‹¹õ b˜‚èŠðì º®ò£¶. Þ Þˆ«îCò Üóê¬ñŠ¹‚èO¡
êÍè, ÜóCò™ àø¾èÀ‚è£ù º‚Aò ܬñŠð£ù ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°
º®¾è†ìŠðì«õ‡´‹.
ºîô£Oˆ¶õˆFì‹ ñùñ£˜‰î, ióI‚è Ü™ô¶
êÍècF‚è£ù «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õŠðî¡ Íô‹ Þ¶ b˜‚èŠð캮ò£¶.
ÞŠð®ò£ù «è£K‚¬èèÀ‚° G8
Þ¡ î¬ôõ˜èœ ªü«ù£õ£M™ îñ¶
ðF¬ô õöƒAù˜. Þ Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆFò£™
à¼õ£‚èŠð†´ º¡õ‰î, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè ÝÀ¬ñ¬ò
âF˜‚è‚îò å«óªò£¼ êÍèê‚Fò£ù ê˜õ«îê
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ Þò‚è‹ ÜHM¼ˆFªêŒòŠð´õ¶
«î¬õò£A¡ø¶.
îù¶ Ü÷M™ °¬øõ ñ£ø£è ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ îù¶ àœ÷£˜‰î ܘˆîˆF½‹ îù¶ êÍè èˆF½‹
ÜFèKˆ¶œ÷¶. Þ¶ å¼ ðó‰î ªî£¬ô«ï£‚è£ù ÜóCò™
º‚Aòˆ¶õñ£°‹.
20‹ ËŸø£‡®¡ ÜF˜„CèO™ ºîô£Oˆ¶õ‹
ÜFè£óˆF™ îŠHŠð¬öˆ¶ Þ¼‚è º®‰îîŸè£ù è£óí‹,
õ÷˜„Cò¬ì‰î èO™ ñˆFòîó õ˜‚èˆî†´‹, õ÷˜„Cò¬ìò£î
èO™ Mõê£JèÀ‹ Üî¡ º‚Aò º‡´«è£ô£è Þ¼‰îî£ô£°‹.
Ýù£™ Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆF»ì¡ Þ¬í‰î
«ð£‚è£ù¶ Þ‹º¡«ù£‚¬è °N«î£‡®Š ¹¬îˆ¶M†ì¶.
º¡«ùPò èO™ ðó‰î ªî£N™¸†ð
ñ£Ÿøƒèœ ñ å¼è£ôˆF™ ñˆFòîó HKõ£è è¼Fò
º¿ ñ‚è¬÷»‹ ªî£Nô£÷˜ ñòñ£‚A»œ÷¶. Þ«î«õ¬÷
H¡îƒAò èO™ Þ¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù Þô†êƒè÷£A»œ÷¶.
Üî£õ¶ îñ¶ õ£›‚¬è «î¬õ‚è£è îñ¶ à¬öŠ¬ð MŸ°‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õóô£ŸP™ ºî™ îì¬õò£è àôè ñ‚èœ
ªî£¬èJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£A»œ÷¶.
𣶠ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þ¡Â‹ º¡ùE‚°
õóM™¬ô. Ýù£™ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹
ªï¼‚è®Jù£™ ܶ ÞŠ«ð£«î£ Ü™ô¶ H‰F«ò£ º¡ùE‚°
õóŠ«ð£A¡ø¶. ÞŠ«ð£ó£†ìˆF¡ M¬÷¾ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
â‰î÷MŸ° ÜóCò™ gFò£è F¼‹ð Ý»îð£Eò£è Þ¼‚A¡ø¶
â¡ðF™  îƒA»œ÷¶.
20‹ ËŸø£‡®¡ ÜÂðõƒèÀ‹, º‚Aòñ£è
vó£LQê, êÍèüùï£òè õ£î, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ
î¬ô¬ñè÷£ù Þî¡ º¡¬ùò î¬ô¬ñèO¡ 裆®‚ªè£´Š¹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ ÜóCò™ °öŠðˆ¬î»‹,
º¡«ù£‚A¡ ªï¼‚讬ò»‹ ãŸð´ˆF»œ÷¶. Ýù£™
ÜóCò™ ªîO¾‚°‹, ñÁ心è¬ñŠHŸ°ñ£ù G¬ô¬ñèœ
à¼õ£A»œ÷ù.
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è èì‰î ËŸø£‡®™
ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚般î H¡ù¬ìò ªêŒîF™ ÜNMŸ°Kò
ðƒ°õAˆî «îCòõ£î º¡«ù£‚°èO¡ õƒ°«ó£ˆ¬î
Ì«è£÷ñòñ£‚è™ «ð£‚è£ù¶ ªõOŠð¬ìò£‚A»œ÷¶.
«ñ½‹ ªî£¬ôˆªî£ì˜H™ ãŸð†ì ð£Kò ÜHM¼ˆFò£ù¶
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¡P¬íMŸè£ù ¹øG¬ô¬ñ¬ò ñ†´ñ™ô£¶
ÜîŸè£ù õNõ¬èè¬÷»‹ à¼õ£‚A»œ÷¶.
ªü«ù£õ£ à„Cñ£ï£†®™ Þ¼‰¶ ªðŸÁ‚ªè£œ÷îò
º‚Aòñ£ù ð®ŠH¬ù ⡪ùªõQ™, Þ¶ º¿ ºîô£Oˆ¶õ
ܬñŠHù¶‹ Ýöñ£ù ªï¼‚讬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷‹.
Þ‰ªï¼‚è®J¡ ÜFèKŠ¹ 20 ‹ ËŸø£‡®¡ ÜÂðõƒè¬÷
ªðŸÁ‚ªè£œõî¡ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCò™
gFò£è Ý»îð£Eò£õ‹, ê˜õ«îê «ê£êLêŠ ¹ó†C
º¡«ù£‚A¡ Ü®ˆî÷ˆF™ å¼ ÜóCò™ Þò‚èñ£è ÜHM¼ˆFò¬ìõ¬î
Ýó‹HŠðîŸè£ù ¹Fò ÜóCò™ ꣈Fòƒè¬÷ à¼õ£‚AM´‹.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ ÞŠ«ð£‚¬è
Þò‚°õîŸè£ù õêFè¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£è ê˜õ«îê
«ê£êLê Þò‚èˆF¬ù àò˜‰î ñ†ìˆF™ ¹¶ŠHŠðîŸè£è
ºò¡Áõ¼A¡ø¶.
See Also:
25 July 2001
G8
à„Cñè£ï£´: ªü«ù£õ£M™ ͘‚èñ£ù ªð£Lv ïìõ®‚¬èò£™
å¼õ˜ ªè£™ôŠð†´œ÷¶ì¡ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ è£òñ¬ì‰îù˜
|
