|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: èíQ
ªî£N™¸†ð‹
The Microsoft lawsuit: Appeals court ruling favours company
¬ñ‚«ó£ªê£Š†
õö‚°: «ñ¡º¬øf†´ cFñ¡ø‹ 苪ðQ‚° ê£îèñ£è b˜Š¹
By Mike Ingram
6 July 2001
Use
this version to print
ªè£ô‹Hò£ ñ£õ†ìˆ¶ ܪñK‚è «ñ™º¬øf†´
cFñ¡øñ£ù¶, ¬ñ‚«ó£ªê£Š† Þ¡ îQ ÝÀ¬ñ à¬ì‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡ø cFðF «î£ñv ªð¡d™† ü£‚êQ¡ [ Thomas
Penfield Jackson] b˜Š¬ð îœÀ𮠪ꌶœ÷¶.
cFðFèœ, cFðF ü£‚êQ¡ ï숬î¬òŠðŸP è´¬ñò£è‚
°¬ø ÃPò¶ì¡ Þšõö‚A™ ÞQõ¼‹ Mê£ó¬íèO™ Üõ¬ó
ÜèŸÁñ£Á‹ ÃP»œ÷ù˜.
Þ¼ŠH‹ â™ô£‹ ♫ô£¼‚°‹ â¡øõ£Á
º¡¬õ‚èŠð†ì b˜ŠH™, ã¿ cFðFè¬÷‚ ªè£‡ì °¿ cFðF
ü£‚êQ¡ ªð¼‹ð£ô£ù Mõ£îƒè¬÷ GÁˆF ¬õˆ¶œ÷¶ì¡
õö‚¬è W› cFñ¡øˆFŸ«è F¼ŠH ÜŠH ¬õˆ¶œ÷¶.
¬ñ‚«ó£ªê£Š† GÁõù‹ M¡«ì£v Þò‚°º¬ø»ì¡
[ Windows operating system]
Þ¡ì˜ªï† â‚v¹«÷£ó˜ ªõŠ Hó¾ê¬ó»‹
[Internet Explorer web browser]
«ê˜ˆ¶ å¡P¬íŠðî¡ Íô‹ ê†ìM«ó£îñ£è ªêò™ð´Aø¶,
ñŸÁ‹ Þ¶ îù¶ ãè«ð£èˆ¬î‚ 裊ðîŸè£ù õK¬ê‚Aóññ£ù
ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬èJ¡ å¼ð°F â¡ø cFðF ü£‚êQ¡ b˜ŠH¬ù
GÁˆF ¬õˆ¶œ÷¶. ªï†v«èŠ è‹ÎQ«èê¡ [Netscape
Communications - AOL Time Warner -ÞŠªð£¿¶
ãæâ™ ¬ì‹ õ£˜ùK¡ ð°F], ÝŠHœ è‹‹HÎ†ì˜ [Apple
Computer], Þ¡ªì™ [Intel]
ñŸÁ‹ ê¡ ¬ñ‚«ó£ Cvì‹v [Sun
Microsystems] «ð£¡ø 苪ðQèÀì¡
¬õˆF¼‚°‹ Mò£ð£óˆ ªî£ì˜¹èO™ îù¶ ãè«ð£èˆ¬îŠ
ð£¶è£‚è ¬ñ‚«ó£ªê£Š† GÁõù‹ ê†ìM«ó£î G¬ôè¬÷
â´ˆF¼‚Aø¶ â¡ø b˜ŠH¬ù»‹Ãì GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.
¬ñ‚«ó£ªê£Š† GÁõù‹ îù¶ ü£õ£
¹«ó£Aó£Iƒ ªñ£NJ¡ [ Java
programming language]
ðFŠ¬ðˆ îò£KŠðF™ ã¬ùò
èíQèÀ‚° åšõ£î º¬øJ™ îò£KˆîF™ ê†ìM«ó£îñ£è
ªêò™ð†´œ÷¶, Þî¡ Íô‹ î÷‹ è쉶 ¹«ó£Aó£Iƒ
[Cross platform programming]
Åö¬ô à‡´ð‡µîŸè£ù ê¡ ¬ñ‚«ó£ Cvì‹v GÁõùˆF¡
[Sun Micro systems]
ºòŸCè¬÷‚ èM›ˆ¶œ÷¶ âù¾‹ cFðFèœ °Ÿø‹ê£†®»œ÷ù˜..
"ü£õ£ ÜHM¼ˆF‚ è¼Mèœ ªî£ì˜ð£ù
¬ñ‚«ó£ªê£Š† GÁõùˆF¡ ï숬î Þò‚°º¬øJ¡ àò˜î¡¬ñ¬ò«ò£
Ü™ô¶ Üî¬ù„ ªêŒîõ˜èÀ‚«è£ ܶ ªî£ì˜ð£è ÜP‰¶ªè£œ÷Ã캮ò£î
õ¬èJ™ Üî¡ Þò‚°º¬ø¬ò ܬñˆF¼Šð ÞîÛì£è
Üî¡ ãè«ð£èˆ¬îŠ ð£¶è£‚è «ê¬õ ªêŒ¶œ÷¶ì¡ ñŸÁ‹
Üîù£™ ꉬîJ™ «ð£†®‚° âFó£ù Þ¼‚A¡ø¶",
âù cFñ¡ø‹ b˜ŠðOˆî¶. "Ý„êKòŠðì£õ¬èJ™, ÜHM¼ˆFò£÷˜è¬÷
ãñ£ŸÁõîŸè£ù Üî¡ Hó„ê£óˆFŸ° «ð£†® ꣘¹ M÷‚è‹
( pro-competitive explanation)
âî¬ù»‹ ¬ñ‚«ó£ªê£Š† GÁõù‹ õöƒèM™¬ô"
âù cFðFèœ «ñ½‹ «ê˜ˆîù˜ .
¬ñ‚«ó£ªê£Š† GÁõù‹ Þ¬íò õ£ŒŠ¹
õöƒ°ðõ˜èœ (ISPs)
àìù£ù CøŠ¹ åŠð‰îƒèœ ªû˜ñ£¡ ów† âF˜Š¹ ê†ìˆ¬î
(Sherman Antitrust Act)
eÁAø¶. ¬ñ‚«ó£ªê£Š† Hó¾ê¬ó Apple
ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù CøŠ¹ «ðóˆ¬î
Þ™ô£¶ ªêŒòŠ«ð£õî£è Ü„²ÁˆF, Apple
Þ¡ ðFŠ¬ð (Version)
Microsoft Office
àœ÷ì‚脪êŒî¶, â¡ø cFðF ü£‚êQ¡ b˜Š¹ì¡ cFñ¡ø‹
àì¡ð†ì¶.
¬ñ‚«ó£ªê£Š† GÁõùˆFŸ°‹ Apple
‚°‹ Þ¬ìJô£ù CøŠ¹ «ðóƒèœ
«ð£†® Hó¾ê˜èÀ‚° õöƒ°õî¡ e¶ èEêñ£ù ð£FŠ¹‚è¬÷‚
ªè£‡®¼‚Aø¶" âù cFñ¡ø‹ ÃPò¶.
cFðF ü£‚ê¬ù õö‚A™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁõ¶
ªî£ì˜ð£è cFñ¡ø‹ ÞšMô‚è™ Üô†Còñ£è 弫𣶋
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì‚Ã죶, ãªùQ™ õö‚° G½¬õJ™
Þ¼‚°‹«ð£¶ ªêŒFò£÷˜èÀìù£ù Üõó¶ «ð†®J¡ ªõO„êˆF™
ÞšMô‚è™ «î¬õò£ù¶ â¡Á cFñ¡ø‹ °PŠH†ì¶. cFðF
ü£‚êQ¡ ¶‡ì£ì™ b˜Š«ð£´, ܶ º®‰¶ «ð£èM™¬ô
õö‚° ޡ‹ G½¬õJ«ô«ò àœ÷¶ â¡Á cFñ¡ø‹ °PŠH†ì¶.
ê†ì G¬ôŠð£†®L¼‰¶ I辋 Ü‚è¬ø ªè£œ÷«õ‡®ò¶
â¡ùªõ¡ø£™, ü£‚ê¡ îù¶ b˜Š¬ð ÜPMŠð º¡ ¶‡ì£ì™
F†ì‹ ðŸPò ꣡Áèœ ðŸPò Mê£ó¬íèÀ‚° ÜÂñF ñÁˆî£˜
â¡ð¶î£¡. ܃° "Gõ£óí‚ è†ìˆF¡ ªð£¿¶ ðô à‡¬ñèœ
ªî£ì˜ð£è õ£F HóFõ£Fèœ ê˜„¬ê ªè£‡®¼‚°‹
ð®ò£ù Ü‚è¬ø ªè£‡ì ꉫîè‹ â¶¾I™¬ô"
â¡Á cFðF ü£‚ê¡ ÃPù£˜.
cFðF ü£‚ê¬ù ÜèŸø™ ¬ñ‚«ó£ªê£Š†
GÁõùˆFŸ° cFðFèœ õöƒAò å«ó å¼ ê½¬è Ü™ô. å¡P¬í‰î
àŸðˆFè¬÷ ªêŒõ  ÜÂñF‚èŠðì«õ‡´‹
â¡ø ¬ñ‚«ó£ªê£Š† õ£îƒè¬÷ ãŸè£î Ü«î«õ¬÷,
«ñ™ º¬øf†´ cF ñ¡ø‹ àŸðˆF õ®õˆFŸ° ¹Fò îó G˜íò‹
ªêŒ¶œ÷¶, ܶ à‡¬ñò£ù b˜Š¹‚° âFó£èŠ «ð£Aø¶.
èì‰î è£ôˆF™, cFñ¡øƒèœ ãè«ð£è àŸðˆF»ì¡ Þ¬í‰î
â‰î îQŠð†ì àŸðˆF»‹ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á b˜ŠðOˆF¼‰îù.
¬ñ‚«ó£ªê£Š† õö‚A¡ Ýó‹ð Mê£ó¬íèO™ Þ‰î
îó G¬ôŠð£´î£¡ cFðF ü£‚êù£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.Ýù£™
èì‰î õ£ó‹ «ñ™ º¬øf†´ cFñ¡øˆî£™ ãŸð´ˆîŠð†ì
îóG˜íòñ£ù¶, «ð£†®‚è£ù ꣈Fòñ£ù b¬ñ, ¸è˜«õ£˜èÀ‚è£ù
ñ¬òMì M…C G¡ø£™ ñ†´‹î£¡ àŸðˆF»ì¡
Þ¬íŠð¶ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á ÃÁAø¶, Þ¶ GÏHŠð
è®ùñ£ù¶.
¶‡ì£ì™ ݬí¬ò e‡´‹ õöƒè W› cFñ¡øˆF™
ޡ‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‰î£½‹, ðô è£óíƒè÷£™ ܶ °¬øõ£ù
ê£î般î«ò ªè£‡®¼‚Aø¶.
ÞõŸÁœ ºîô£õ¶ ÜóꣃèˆF™ 㟊ìì
ñ£Ÿø‹ Ý°‹. ¬ñ‚«ó£ªê£Š† õö‚° Mõè£óˆF™ è†CèO¬ì«ò
è´‹H÷¾ Þ™ô£F¼‰î£½‹ --cFðF ü£‚ê«ù å¼ «øèQê
°®òó²‚è†Cò£÷˜-- üù£FðF ¹wSìI¼‰¶ Iè ê£îèñ£ù
ðF¬ô ܉GÁõù‹ ªðÁ‹ â¡ð¶ ªð£¶õ£è èE‚èŠð†ì
å¡Á. ܉î à‡¬ñ ޶, °®òó²‚è†C Hó„ê£óˆFŸ°
H™«è†®¡ GÁõù‹ 25 ô†ê‹ ܪñK‚è ì£ô˜è¬÷ õöƒA»œ÷¶.
b˜ŠH¡ õN«ò cFˆ¶¬ø «õ¬ô ªêŒ¶ º®‚°‹
õ¬ó‚°‹ üù£FðF 輈¶‚Ãø£¶ Þ¼Šð£˜ â¡Á ªõœ¬÷
ñ£O¬èÃÁAø¶, Ýù£™ ÞŠHó„C¬ù ªî£ì˜ð£ù Üõó¶
輈F™ ÞóèCò‹ å¡Á‹ Þ™¬ô. "ªð£¶õ£è «ð²õî£J¡,
ïñ¶ êºî£òˆF™ ê†ì àK¬ñ ðŸP âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ¶
Ü÷¾‚° ÜFèñ£è«õ Þ¼‚Aø¶ âù Aø£˜" üù£FðF
â¡Á ¹wS¡ «ð„ê£÷˜ ã˜Hª÷Œ„ê˜ ÃPù£˜.
苪ðQ ê†ìM«ó£îñ£è ªêò™ð†®¼‚Aø¶
â¡ø b˜Š¬ð àò˜ˆFŠ H®‚°‹ Ü«î«õ¬÷J™ cFðF ü£‚ê¬ù
ÜèŸø½‹ Üõó¶ ¶‡ì£ì™ ݬí¬ò 󈶄 ªêŒî½‹
--- «ñ™º¬øf†´ cFñ¡øˆF¡ ܬó ñùî£ù º®¾ âù ï‹ðŠð´Aø¶.
Þ¶ êñóêˆFŸ° «ð£¶ñ£ù ꣈Fòˆ¬î»‹ cFñ¡øˆ¶‚°
ªõOJ™ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚îòîŸè£ù î÷ˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷¶.
¬ñ‚«ó£ªê£Š†´‚° ê£îèñ£ù Þó‡ì£õ¶
è£óE ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆFÂœ«÷ ÜKò
«ðó÷¾ º‚Aòˆ¶õñ£°‹. õö‚° ¬ñ‚«ó£ªê£Š† ðƒ°èœe¶
ªð¼ñ÷M™ âF˜ñ¬ø M¬÷¬õ«ò ãŸð´ˆFò¶. àò˜ªî£N™
¸†ð GÁõùƒèO¡ ðƒ° ºî™èœ ¶¬ìˆ¶‚è†ìŠð†ìF™
Þ¶¾‹ °PŠHìˆî‚è è£óEò£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. «ñ™º¬øf†´
cFñ¡øˆF¡ º®õ£ù¶, ܉GÁõùˆF¡ ðƒ°èœ ÍìŠð´‹«ð£¶
Þ¼‰î 72.74 ì£ô˜ Ü÷M™ Þ¼‰¶ 2.25êîiî‹ ÜFèKˆ¶
76.15 ì£ô˜èÀ‚° àò˜‰F¼‰î¶, Þšõ£Á ðƒ° ºî™ê‰¬îJ™
«ðó£˜õˆ¶ì¡ õó«õŸèŠð†ì¶.
ÞÁFò£è, 11 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ܉ GÁõù‹
ªî£ìƒèŠð†ìî¡ H¡ù˜ Þ¼‰¶ 苪ðQ ªî£ì˜ð£ù¬õ
G¬øò«õ ñ£P àœ÷ù. ¬ñ‚«ó£ªê£Š† ªî£ì˜ð£ù
«ðêŠðì£î Ü‹ê‹ ªìv‚ªó£Š èEQ ( Desktop
computers) ꉬîJ™ îù¶ ãè«ð£èˆ¬îŠ
ð£¶è£‚è, ¬ñ‚«ó£ªê£Š† GÁõùñ£ù¶ üŠð£Q½‹
ä«ó£Šð£M½‹ ܪñK‚è «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° õNFø‰¶M´‹
¹¶º¬ø è£í½‚° Þ싪ðò˜‰î¶ â¡ø AO‡ì¡ ÜóꣃèˆF¡
ï‹H‚¬è Ý°‹.
ªî£N™ ¸†ðñ£ù¶ ªìv‚ªó£ŠHL¼‰¶ â‡íŸø
ï輋 ê£îùƒèÀ‚° ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ìHø°, ܶ
¹¶ º¬ø è£í¬ô»‹ ªïA›¾ˆ ñ¬ò»‹ «õ‡® GŸ°‹ªð£¿¶,
¶™Lòñ£è Þ‰î‚ è†ìˆF™ ¶‡ì£ì™ ݬí õöƒèŠð†ì¶
ºŸP½‹ ªð£¼‰î£î‹. ¬ñ‚«ó£ªê£Š† Þ‰î
ñ£Ÿøƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ˆ îõPò¶ ñŸÁ‹ Þ¬íò‹ [ Internet]
ðó‰î ªî£ì˜¹ê£îùñ£è «î£¡Pò ܉GÁõùˆF¡
è£ô‰î£›ˆFò HóFðLŠ¹ â¡ðù ªðK¶‹ èõQ‚èŠðìˆî‚è¬õ
Ý°‹.
cFðF ü£‚êQ¡ b˜ŠHŸ°Š H¡ùó£ù è£ôè†ìˆF™,
¬ñ‚«ó£ªê£Š† Üîù¶ Í«ô£ð£òˆ¬î «ïó®ò£è Þ¬íòˆ¬î
[ Internet]
«ï£‚A ñ£ŸP‚ ªè£‡ì¶. Üî¬ìò ªï† Í«ô£ð£ò‹
â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶ ܉GÁõùˆ¬î ð£ó‹ðKòñ£Œ ªìv‚죊H™
îƒAJ¼‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸP, ÜFèKˆ¶ õ¼‹ «ð£†®I‚è
Þ¬íò «ê¬õò£÷˜èO¡ ꉬœ ¸¬öˆF¼‚Aø¶. ¹Fò
Í«ô£ð£òˆFŸ° ¬ñòñ£è Þ¼Šð¶ ¬ñ‚«ó£ªê£Š†
«õ˜† [Microsoft Word]
â‹ ªê£™ô£÷˜ [word
processors] ñŸÁ‹ ¬ñ‚«ó£ªê£Š†
Ýdv [Microsoft Office ]
ð°FJ¡ ã¬ùòð°Fèœ «ð£¡ø õ˜ˆîèŠ ðò¡ð£†´‚ 輈¶¼‚èœ
ªî£¬ôML¼‰¶ 膴Šð´ˆ¶‹ «ê˜õ˜è÷£½‹ [Remote
servers]
ÜF«õè õ¬ôŠH¡ù™èO™ ܬìò‚îòî£è¾‹
Þ¼‚A¡øù â¡ð«î Ý°‹. Þî¡ º‚Aò ê£îèñ£ùñ
ïè¼A¡ø ªî£Nô£÷˜èœ Üõ˜èœ ⃪è™ô£‹ Þ¼‚Aø£˜è«÷£
܃ªè™ô£‹ å«ó «õ¬ô„ Åö¬ôŠªðø º®»‹. ÜóCò™
vî£ðùŠ ð°FèÀ‚°œ«÷ò£ù ªñ¡¬ñò£ù ܵ°º¬øò£ù¶,
܇¬ñò Í«ô£ð£ò ñ£Ÿøƒèœ áì£è ¬ñ‚«ó£ªê£Š†
GÁõù‹ (Üî¡ Íô‹ ܪñK‚è ä‚Aò èœ) Ü´ˆî
ªî£N™ ¸†ðŠ ¹ó†C ܬô‚° õN ܬñ‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡
ï¡ø£èŠ H¬í‚èŠð†´œ÷¶.âšõ£ø£J‹ ¹w G˜õ£èˆF¡
ð°FJ™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð´‹ º®¾ ܶ õö‚¬è å«óò®ò£è
¬èM´õî£è Þ¼‰î£½‹ êK Ü™ô¶ ¶‡ì£ì™ õ¬èJô£ù
b˜¾‚° õ‰î£½‹ êK, ܬõ Hó„C¬ùè¬÷ ÜFèKˆ¶¬õ‚°‹.
܈î¬èò â‰îMî b˜¾‚°‹ ÜóꣃèˆF¡ êè õö‚°ˆªî£´ù˜èOìI¼‰¶‹
-- Üî£õ¶ 19 ñ£Gôƒèœ ñŸÁ‹ ªè£ô‹Hò£ ñ£õ†ìˆF¡
õö‚°ˆªî£´ù˜èOùK¡ àì¡ð£´ «î¬õŠð´‹, ÜõŸÁœ
Þó‡´, cFðF ü£‚êù£™ õöƒèŠð†ì ¶‡ì£ì™
º¡ªñ£N¾‚° âF˜Š¹ ªîKMˆF¼‰F¼‚A¡øù.
¬ñ‚«ó£ªê£Š†, Üóꣃèˆî£™ ¹ø‚èE‚èˆîè£î
ªêŒFò£AM†ì¶ ðŸP»‹ Ü®Šð¬ì ï‹H‚¬è M«ó£î Mê£ó¬íè¬÷ˆ
ɇ®M´‹ Ü«î ê†ì ܈¶ eø™è¬÷ˆ F¼‹ð„ ªêŒAø¶
â¡ð¶ ðŸP»‹ ñ£Gô Üó²èœ èõ¬ô¬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷ù.
¬ñ‚«ó£ªê£Š†®¡ ¹Fò Þò‚° º¬øè÷£ù M‡«ì£v
XP, â‚v¹«÷£ó˜ Hó¾ê¬ó ñ†´‹
Ü™ô£ñ™ àìù®îèõ™ õöƒè¬ô»‹ [Instant
messaging] M‡«ì£v e®ò£
H«÷ò¬ó»‹ [Windows Media Player]
àœ÷ì‚A Þ¼‚Aø¶.
ñ£Gô Üó²èœ å¼ b˜¾ ðŸP F¼ŠFŠðì º®‰î£½‹
Ãì, ¬ñ‚«ó£ªê£Š†®¡ «ð£†®ò£÷˜è÷£ù AOL
ñŸÁ‹ ¬ì‹ õ£˜ù˜ [Time
Warner] ñŸÁ‹ i®«ò£ GÁõùñ£ù
Kò™ ªï†ªõ£˜‚ [Real
Networks] «ð£¡øõŸø£™ âF˜
è£ôˆF™ õö‚°èœ ªî£´ŠðîŸè£ù õN ޡ‹ Fø‰¶î£¡
Þ¼‚Aø¶, Þ¶ Þšõ£Á àò˜ ªî£N™ ¸†ðŠ ðƒ°èO¡ ñˆFJô£ù
«ñ½‹ G¬ôòŸø ñ ªî£ì¼‹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶Aø¶.
|
