WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: õì
ܪñK‚è£
Democratic rights in America: the first casuality of Bush's anti-terror
war
ܪñK‚è£M™ üùï£òè àK¬ñèœ: ¹wC¡ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ »ˆîˆF¡ ºî™
ðL
By the Editorial Board
19 September 2001
Use
this version to print
ܪñK‚è ê†ì ñ£ ÜF𘠫ü£¡ Üw°ªó£Š´‹ (John
Ashcroft) âŠ.d.ä. (FBI) ðEŠð£÷˜
ªø£«ð† º™ô¼‹ (Robert Mueller) ªêŠì‹ð˜
16‹ FèF Þó‡´ è†Cè÷¶‹ 裃Aóv î¬ôõ˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶, êñw® Üóꣃ舶‚° º¡ªù£¼«ð£¶‹
Þ™ô£î¶‹ ÜFè÷Mô£ù¶ñ£ù ªð£Lv ÜFè£óƒè¬÷ õöƒ°‹ ¹Fò ê†ìŠ ªð£F ê‹ð‰îñ£è àìù® ïìõ®‚¬è
â´‚°‹ð® ªï¼‚Aù˜. Þ¶ 3 èÀ‚° º¡ù˜ ªêù† ê¬ð Þ¬íò‹
(Internet) eî£ù ðó‰î÷Mô£ù ªð£Lv à÷¾
«õ¬ôè¬÷ ê†ì̘õñ£‚°‹-2001Þ¡ ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶„ ꇬìJ´‹ ê†ì‹
(Combating Terrortism Act- 2001) ê†ìñ£‚Aò¬î
ªî£ì˜‰¶ Þ싪ðŸø¶.
¹w G˜õ£èˆFŸ° êñw® ãü¡´èœ ðòƒèóõ£î ꉫîè ïð˜èO¡ ªî£¬ô«ðCè¬÷
åŸÁ «è†è¾‹, GF‚ ªè£´‚è™ õ£ƒè™è¬÷ Ýó£ò¾‹ °®õ¼¬è î‰îõ˜è¬÷»‹ ªõO´ ðòEè¬÷»‹
î´Š¹‚ è£õL™ ¬õ‚辋 èìˆî¾‹ ªð¼‹ ÜFè£óƒèÀ‹ «î¬õò£è¾œ÷¶. Þ‰î„ ê†ì‹ ðòƒèóõ£FèÀ‚°
àîM õöƒAòî£è °Ÿø…꣆ìŠð†ì âõ¼‚°‹ âFó£ù î‡ì¬ùè¬÷»‹ ÜFèK‚°‹. ðòƒèóõ£îˆ¶ì¡
ªî£ì˜¹¬ìò °Ÿø„꣆´‚èœ eî£ù ê†ìõ¬óò¬øè¬÷ c‚°‹.
Þ‰îŠ ¹Fò ê†ìƒèœ àôè õ˜ˆîè ¬ñò‹
e¶‹ ªð¡ìè¡ e¶‹ Þ싪ðŸø °î™èO¡ «ðKô£ù å¼ àìù®Š HóFðLŠð£è«õ 裆ìŠð´A¡ø¶.
Ýù£™ ܬõ âŠ.d.ä.Jù£½‹ Y.ä.ã.Jù£½‹ ñŸÁ‹ à÷¾ ãü¡Cè÷£½‹ c‡ì è£ôñ£è «õ‡ìŠð†´
õ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷«ò å¡ø£è º¡ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. ܈î¬èò F†ìƒèœ AO¡ì¡ G˜õ£èˆFù£™ Þ¬ìM죶
º¡¬õ‚èŠð†´ õ‰îù. Ýù£™ ܬõ ñQî àK¬ñèœ Ü®Šð¬ìJ™ è´‹ âF˜Š¬ð„ ê‰Fˆîù. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶
ÜŠð®ò£ù¬õ "ðòƒèóõ£î‹ eî£ù »ˆî‹" â¡ø «ðK™ å¼ ¹øˆ«î Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð†´ õ¼A¡øù.
ªõO´‚ ªè£œ¬èˆ¶¬øJ™ «ð£ô«õ ¹w G˜õ£è‹ èì‰î õ£ó‹
Þ싪ðŸø ªè£¬ôè£ó G蛾è¬÷ ªêŠì‹ð˜ 11‚° ªðK¶‹ º¡H¼‰«î îò£˜ ªêŒòŠð†´ õ‰î å¼
HŸ«ð£‚° àœï£†´‚ ªè£œ¬èJ¡ G蛄C Gó¬ô Fø‰¶ M´õîŸè£ù ê‰î˜Šðñ£‚A‚ ªè£‡´œ÷¶.
èì‰î Þó‡´ î꣊îƒèÀ‹ ܪñK‚è£ ä‚Aò Üó²èO™ üùï£òè àK¬ñèO™
àÁFò£ù ÜKŠ¹‚è¬÷ îKCˆî¶. Üóꣃè à÷¾„ «ê¬õ ÜFè£óƒèœ º¡ªù£¼ «ð£¶‹ Þ™ô£î MîˆF™
ÜFèK‚èŠð†ì¶. ªð£Lv ܆ÇNòƒèœ ÜFèKˆîù. ñóí î‡ì¬ùJ¬ù Hó«ò£AŠð¶ ÜFèK‚èŠð†ì¶.
ð£¶è£Š¹ ð¬ìJùK¡ â‡E‚¬è ªð¼ñ÷¾ àò˜‰î«î£´ Üì£õ®ˆîùƒèÀ‹ õ÷˜„C è‡ì¶. (àôA™ ã¬ùò
¬èˆªî£N™ñò èO™ ªñ£ˆîñ£è àœ÷¬îMì ÜFè Ü÷Mô£ù ªð£L꣼‹ Ý»î‹ î£ƒAò ð£¶è£Š¹Š
ð¬ìJù¼‹ ܪñK‚è£M™ àœ÷ù˜.)
ÜóCò™ ÜóƒA™ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™ bMó õô¶ê£KJù˜
AO¡ì¡ G˜õ£èˆ¬î ݆ìƒè£í„ ªêŒò¾‹ °NðP‚è¾ñ£ù Þ¬ìMì£î ºòŸCèO¡ õ®õˆ¬î â´ˆî¶. Þ¶
å¼ ªî£¬è ªî£ì˜¹„ ê£îù ݈FóÍ†ì™ ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ º¡ªù´‚èŠð†ì¶. Þ¶ ªñ£Q‚è£ ªôM¡vA
Mõè£óˆF½‹ üù£FðF‚° âFó£ù ÜóCò™ °Ÿø„꣆®½‹ à„ê‚è†ìˆ¬î ܬì‰î¶. ªîK¾ ªêŒòŠð†ì
üù£FðF¬ò ÜŠ¹øŠð´ˆ¶õF™ õô¶ê£Kèœ Þ¼îì¬õ îõPò «ð£F½‹ ܬõ ÜõK¡ õ£K² «î˜îL™ ªîK¾
ªêŒòŠð´õ¬î î´ŠðF™ ªõŸP è‡ìù˜.
¹w G˜õ£èˆF¡ «î£Ÿø‹, ܪñK‚è üùï£òˆF¡ c‡ì YóNM¡ M¬÷«õò£°‹.
ªð£¶üù õ£‚¬è Þö‰î G¬ôJ½‹ ¹w ªõœ¬÷ ñ£O¬èJÂœ Üñ˜ˆîŠð†ì£˜. ¹«÷£Kì£ õ£‚°è¬÷
F¼ŠH èí‚A´õ¬î ªîK¾ ªêŒòŠðì£î àò˜cFñ¡ø‹ î¬ôJ†´ 5-4 â¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡ Íô‹ î´ˆî¬î
ªî£ì˜‰¶ Þ¶ Þ싪ðŸø¶. Þ‰î õ…ê¬ù ªî£ì˜¹ ê£îùƒèO¡ Í´ñ‰Fóˆ¶ì¡ Þ싪ðŸø¶. ܈î¬èò
å¼ ð£EJ™ ݆CJ™ Þ¼ˆîŠð†ì å¼ Üóê£ƒè‹ "üùï£ò般î" Üî¡ âFKèOì‹ Þ¼‰¶ 裂è å¼
»ˆî‹ ªî£´Šðî£è ÃP‚ªè£œA¡ø¶.
¹Fò ê†ìƒèœ â¡ù ªêŒ»‹
Üv°ªó£Š† APIù™ ê†ìƒè¬÷ ªî£N™¸†ðˆ ¶¬øJô£ù êeðè£ô º¡«ùŸøƒè÷£ù
'ªê™' ªî£¬ô«ðC, ߪñJ™ ªêŒFèœ «ð£¡øõŸ¬ø å¼ è†´Šð£†´‚°œ ªè£‡´õ¼‹ CPòªî£¼ ïìõ®‚¬èò£è
¹Fò ê†ìƒè¬÷ º¡¬õˆî£˜.
1978‹ ݇®¡ å¼ ê†ì‹ å¼ ÞóèCò êñw® cFñ¡øˆ¬î GÁMò¶. ܶ ðòƒèóõ£î‹
«îꈶ«ó£è‹ Ü™ô¶ ï£êè£ó «õ¬ô âù„ ꉫîA‚èŠð´ðõ˜èÀ‚° âFó£è ªïPŠð´ˆîŠð†ì cFˆ
F¬í‚è÷ ªî£¬ô«ðC åŸÁ«è†ð¬î ¬èò£À‹. 嚪õ£¼ ªî£¬ô«ðC åŸÁ«è†ìH¡¹‹ å¼ °PŠH†ì
ªî£¬ô«ðC Þô‚è‹ Ü™ô¶ Þìˆ¬î °PŠHì «õ‡´‹. ¹Fò ê†ìˆF¡ W› cFˆ F¬í‚è÷‹ å¼ °PŠH†ì
ꉫîè ïðKù£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì â‰î å¼ ªî£¬ô«ðC è¼M¬ò»‹ Þ¬ìñPˆ¶‚ «è†ðîŸè£ù å¼
ÞóèCò M‡íŠðˆ¬î M´‚è º®»‹. Þ¶ ²Ÿø£ìL™ àœ÷ êèô õ£ì¬è ªî£¬ô«ðCè¬÷»‹ å¼ ªð£¶
ËôèˆF™ àœ÷ êèô èíQ îKŠ¹‚è¬÷»‹ Ü™ô¶ å¼ îQïð˜ õ꺜÷ êèô Þ¬íò Ý«ô£ê¬ù ܬøè¬÷»‹
àœ÷ì‚A‚ ªè£œÀ‹ ꣈Fò‹ àœ÷ Þ¶ å¼ ªðK¶‹ á´¼õ™ MFº¬øò£°‹.
¹Fò ê†ìƒèœ °®õó¾, ´K¬ñ «ê¬õ‚°
(Immigration Nuturalisation Service) ªõOìõ˜è¬÷
î´ˆ¶¬õ‚辋 ªõOìõ˜è¬÷ èìˆî¾‹ MvîK‚èŠð†ì ÜFè£óƒè¬÷ õöƒ°‹. Cô MìòƒèO™
â‰î å¼ cFñ¡ø Mê£ó¬í‚°‹ W› õó£î -å¼ êñw® ãü¡®¡ å¼ ªõÁ‹ °Ÿø„꣆®¡ «ðK«ô«ò
܃éù‹ ªêŒò º®»‹. ¹w ªõ° M¬óM™ °®õó¾, «îCò Þù ê†ìˆF¡ 215‹ HK¬õ Hóèìù‹ ªêŒòô£‹.
Þ¶ ªõOìõ˜èœ ®Âœ ¸¬öõ¬î»‹ ªõO«òÁõ¬î»‹ 膴Šð´ˆî üù£FðF‚° ðó‰î ÜFè£óˆ¬î
õöƒ°A¡ø¶. °®õó¾, ´K¬ñ «ê¬õ (INS) ܪñK‚è
è™ÖKèO½‹ ð™è¬ô‚èöèƒèO½‹ àœ÷ êèô ªõO´ ñ£íõ˜èœ ðŸP»‹ å¼ èíQñòñ£ù îèõ™ õƒA¬ò
(Data Bank) vî£Hî‹ ªêŒõ ݬí õöƒ°‹
MîˆF™ 1996‹ ݇®¡ ê†ìˆF¬ù ܺ™ð´ˆî àœ÷¶. ÞF™ 500,000 ñ‚èœ àœ÷샰õ«î£´, Þõ˜èO™
ðô¼‹ ñˆFò Aö‚¬è„ «ê˜‰îõ˜èœ.
êñw® ÜFè£óƒè¬÷ «ñŸè‡ì MîˆF™ MvîKŠð¶ êñw® Üóê£ƒè‹ "ðòƒèóõ£Fèœ"
Ýè °PŠH´‹ ܬñŠ¹‚èÀ‚° GF Fó†´õ¬î ê†ì ïìõ®‚¬è‚° à†ð´ˆ¶õ«î£´ ê†ìgFò£ù ÜóCò™
ïìõ®‚¬èèœ e¶‹ Ãì ð£óÉóñ£ù M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹. ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ CP¶ è£ôˆFŸ°
º¡ù«ó ÝHK‚è «îCò 裃Aó¬ê»‹ (ANC)
ä.ݘ.ã.¬ò»‹ (IRA) ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚般
(PLO) ðòƒèóõ£î ܬñŠð£è õ¬óòÁˆî¶. d.â™.æ.¾‹
ä.ݘ.ã.»‹ e‡´‹ ܈î¬èò ܬñŠHÂœ îœ÷Šð´‹. Þî¡ Íô‹ ÞõŸP¡ ܪñK‚è ÜóCò™ Ýîóõ£÷˜èœ
ÜèFèO¡ Gõ£ó툶‚° ðí‹ Fó†´õî¡ «ðK™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ õö‚°ˆ ªî£´‚èŠð´õ˜. Þôƒ¬èJ™
àœ÷ îI› «îCòõ£î ªèK™ô£ Þò‚èñ£ù îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡
(LTTE) Ýîóõ£÷˜èÀ‚° Þšõ£‡®¡ Ýó‹ðˆF™
HKˆî£Qò£M™ ܶ«õ ï¬ìªðŸø¶.
Þ¼è†Cè÷¶‹ 裃Aóv î¬ôõ˜èÀ‹ HóFGFèœ ê¬ð, ªêù† ê¬ð, cF èI†®èœ
裃Aóv Mò£ö‚Aö¬ñ e÷‚ ÆìŠð´‹ «ð£¶ àˆ«îê ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ñ«ê£î£¬õ Mõ£îˆ¶‚° â´‚°‹
â¡øù˜. cF F¬í‚è÷‹ Þ¡ùº‹ Þ„ê†ìˆ¶‚è£ù å¼ ÞÁF õ¬ó¬õ îò£˜ ªêŒòM™¬ô. ªêù† °¿¾‚°
î¬ô¬ñ °‹ üùï£òè‚ è†C ªêù†ì˜ ð†K‚ hAJ¡ (Patrick
Leahy) å¼ «ð„ê£÷˜ ÞîŸè£è ã¬ùò êèô «õ¬ôèÀ‹ å¼ ¹ø‹ 嶂Aˆ îœ÷Šð´‹ â¡Áœ÷£˜.
裃Aóv ê¬ðJ¡ Lðó™è÷£ù ñê£Åªê†v (Massachusett)
üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜ ð£˜E H󣃰‹ (Barney Frank)
ñ£˜†®¡ eè£Â‹ (Martin Meehan) CM™ àK¬ñè¬÷
ªðK¶‹ 膴Šð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° àŸê£èˆ¶ì¡ ÝîóõOˆ¶œ÷ù˜. e裡 (Meehan)
GΫò£˜‚ ¬ì‹v ðˆFK¬èJì‹ ÃPòî£õ¶: " Þ‰î ®™ A¬ì‚è‚ Ã®òî£è àœ÷
ªî£N™¸†ðƒè÷£ù ºèˆ¬î Þùƒè£µ‹ ªî£N™¸†ð‹ «ð£¡øõŸ¬ø
(Facial Recognition technology) ðò¡ð´ˆF
Þ‰î ®™ «ð£Fò ðE ªêŒ¶œ«÷£‹ âù  G¬ù‚èM™¬ô. ÜF™  ªð¼‹ ºîh´ ªêŒò
«õ‡´‹. Þ‰î «ð꺮ò£î ê†ìˆF¡ «ðK™ ܪñK‚è˜èœ ð£¶è£ŠH¡ «ðK™ ²î‰Fóƒèœ eî£ù Cô
õ¬óò¬øè¬÷ êAˆ¶‚ ªè£œõ˜."
Þ¬íò‹ eî£ù åŸÁ
(Spying
on the Internet)
ªêŠì‹˜ 13‹ FèF ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶ «ð£K´‹ ê†ìˆF¬ù ܃WèKŠðF™
ªêù† ê¬ðJ¡ ïìõ®‚¬è¬ò å¼ ªï¼‚Aò®Šð£è«õ õ¼E‚è º®»‹. å¼ å¶‚W†´ ñ«ê£î£¾‚è£ù å¼
F¼ˆîñ£è °®òó²‚ è†CJ¡ »ˆî£ (UTAH) ªêù†ì˜
åP¡ ý„Cù£½‹ (Orrin Hatch) ÜK«ê£ù£ ªêù†ì˜
«ü£¡ W™ (Jon Kyl) Þù£½‹ ÜPºè‹ ªêŒòŠð†ì
H¡ù˜ ܃° Mõ£îº‹ Þ싪ðøM™¬ô; Þ‰ïìõ®‚¬è °Pˆ¶ ñ£Áð†ì 輈¶‹ Þ¼‚èM™¬ô.
Þ‹ñ«ê£î£ âŠ.d.ä.‚°‹ ã¬ùò ªð£Lv ãü¡CèÀ‚°‹ Þ¬íò «ê¬õ
õöƒAè¬÷ (Internet Service Providers)
ܬõ è쉶 ªê™½‹ «ð£¶ ߪñJ™ ªêŒFè¬÷ 裘E«õ£˜
(Carnivore) âùŠð†ì ¹Fò ªî£N™¸†ðˆ¬î ð£Mˆ¶ Þ¬íòˆF¡ e¶ à÷¾ ð£˜‚è º®»‹.
Þ¡Á ªî£¬ô«ðC åŸÁ‚«è†ì™ ªî£ì˜ð£è ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ ê†ìˆF¡ W›
ªð£L꣘ àœõ¼‹ ªõO«òÁ‹ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹‚èO¡ ðF¾è¬÷ ªðÁõ¶ ªðK¶‹ ²ôðñ£ù¶. Þ‰î
ï¬ìº¬ø '†óŠ Ü¡† †«óv' (Trap and Trace)
âù ܬö‚èŠð´A¡ø¶. Þ¶ ܬöˆî Ü™ô¶ ܬö‚èŠð†ì êèô (ªî£¬ô«ðC) Þô‚èƒè¬÷»‹ å¼ â™¬ô
î÷ˆ¶‚° Þ†´„ ªê™A¡ø¶. ªî£¬ô«ðC à¬óò£ì™èO¡ ê£ó£‹êˆ¬î ðF¾ ªêŒ»‹ å¼ à‡¬ñò£ù
ªî£¬ô«ðC åŸÁ‚ «è†ì¬ô â´‚è å¼ àò˜‰î ñ†ìˆFô£ù ꣆Cò‹ A¬ì‚è «õ‡´‹.
èì‰î è£ôˆF™ Þ¬íò «ð£‚°õóˆ¶, ªî£¬ô«ðC åŸÁ‚ «è†ì½‚ªèù MF‚èŠð†ì
ªðK¶‹ õ¬óòÁ‚èŠð†ì îóƒèÀ‚° 膴Šð´ˆîŠð†´ Þ¼‰î¶. ¹Fò ê†ìˆF¡ W› Þ¬íò Þ¬ìñPŠ¹
"ªð£P»‹ ²õ´‹" (Trap and Trace) «ð£™ èE‚èŠð´‹.
Þ¼ŠH‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì îèõ™ îQªò£¼ ªî£¬ô«ðC Þô‚è ð†®ò½‚° ªõ° ܊𣙠ªê™Aø¶.
ÞF™ ߪñJ™ ºèõKèÀ‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´‹. Þ¬íò î÷ƒèO¡ õNèÀ‹ «îìŠð´‹. ñ¬øªê£Ÿªø£ì˜
ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ «î´î™ Þò‰FóƒèOÂœ ðFòŠð´õ˜.
å¼ GÎý£ûò˜ °®òó²‚ è†C‚è£óó£ù ªêù†ì˜ ü¨† A«ó‚ [Judd
Gregg] Þ¬íòƒè¬÷ ªð¼ñ÷M™ ªð£L꣘ Þ¬ìñP‚è «õ‡´‹ âù‚ «è†ì£˜. èíQ ¬èˆªî£NŸ¶¬ø
ÜóꣃèˆFì‹ êèô ߪñJ™ ªêŒFè¬÷»‹ 致H®‚°‹ FøŠ¹è¬÷ õöƒè «õ‡´‹ âù Üõ˜ C𣘲 ªêŒî£˜.
¹w Góõ£èº‹ 裃Aó²‹ ðó‰î ¹Fò àœï£†´ à÷¾ ÜFè£óƒèO¡ ï¬ìº¬ø
ܺL™ Ýó‹ð ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ì£½‹ ܪñK‚èˆ ªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ ÜõCòñ£ù ÜóCò™ Å›G¬ô¬ò
à¼õ£‚è ºòŸC‚A¡ø£˜èœ. ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ Ýöñ£è
膴Šð´ˆ¶õ¶ ÜõCò‹ âù Þ¬ìM죶 Hóèìù‹ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷¶.
FùêK ðˆFK¬èèÀ‹ ªî£¬ô‚裆CèÀ‹ «èHœ
(Cable) õ¬ôˆ ªî£°FèÀ‹ ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£è
"²î‰F󈶂°" å¼ »ˆîŠ Hóèìù‹ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷ ܪñK‚è ñ‚èœ îñ¶ ²î‰Fóƒè¬÷
膴Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ ÄêL†´œ÷ù˜ â¡ø CˆFóˆ¬î º¡¬õˆîù.
ÞF™ CøŠ¹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ GΫò£˜‚ ¬ì‹v Þ¡
ñ«ù£ð£õ‹ Ý°‹. Þ¶ ªêŠì‹ð˜ 18‹ FèF å¼ ï´‚è‹ H®ˆî 膴¬ó¬ò A ªõOõ‰î¶. ܪñK‚è£
"å¼ ¹Fò õ¬èJô£ù ï£ì£°‹ -܃° ÞôˆFóQò™ Þùƒè£í™ îóñ£°‹. ªõOìõ˜èœ ªðK¶‹
ªï¼‚èñ£ù MîˆF™ «îìŠð´õ˜. GΫò£˜‚, õ£Sƒì¡ «ð£¡ø ïèóƒèœ eî£ù Ýè£òªõO êèô CM™
Mñ£ù„ «ê¬õ Mñ£ùƒèÀ‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì ♬ôè÷£è M÷ƒ°‹."
è¬ìŠH®‚èŠðì «õ‡®»œ÷ ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðŸP ނ膴¬ó b˜‚èîKêùñ£è
ÃÁ¬èJ™ å¼ «îCò ÞôˆFóQò™ Þùƒè£µ‹ ܆¬ì
(National electronic identification Card) ðŸP °PŠH†ì¶. "èíQ C™½èÀì¡
(Computer chips) «ê˜‰¶ ܈î¬èò ܆¬ìèœ
(Cards) ܬõ õöƒèŠð†ìõ˜èÀ‚° MKõ£ù îèõ™è¬÷‚
ªè£‡®¼‚°‹. å¼ èíQJù£™ õ£C‚°‹ «ð£¶ ÜõŸ¬ø ܬìò£÷‹ 裆´‹. ܆¬ìè¬÷ ¬èMó™ ܬìò£÷ˆ¶ì¡
å¡P¬í‚è‚ Ã®òî£è Þ¼‚°‹. Ü™ô¶ å¼ Cô õ¼ìƒèO™ ºèŠ ð‡¹è¬÷»‹ å¡P¬í‚è º®»‹. 膮ìƒèÀ‚°
Ü™ô¶ Hó£‰FòƒèÀ‚° ²ö™õNèœ áì£è„ ªê™õ¬î ÜÂñF‚è Ü™ô¶ Þ숬î õ¬óòÁ‚è F†ìI†´‚
ªè£œ÷ º®»‹. å¼ îóŠð†ì ÞóM™ å¼ °PŠH†ì ªð¼‰ªî¼M™ õ£èù‹ 憴‹ «õ般, å¼õK¡
Þ¼ŠHì‹, GF‚ ªè£´‚è™ õ£ƒè™è¬÷»‹ AKIù™ õóô£Ÿ¬ø»‹ «î®‚ 致H®‚è º®»‹."
ã¬ùò ïìõ®‚¬èèœ °®õ¼¬è eî£ù è´‹ 膴Šð£´ ðó‰î÷Mô£ù i®«ò£
(Video) è‡è£EŠ¹, ªð£L꣘ îQŠð†ì ºè„ê£ò™ Mðóƒè¬÷ ðó‰î Ü÷M™ ðò¡ð´ˆ¶õ¶
â¡ð¬î»‹ àœ÷ì‚°‹. "꣈Fòñ£ù ðòƒèóõ£Fè¬÷ Þùƒè‡´ ªè£œ÷ Þùõ£K Mõóíƒè¬÷»‹
à†ªè£‡´ Þ¼Šð¶ ꣈Fò‹. ðòƒèóõ£î‹ å¼ ê£ˆFò‹ âù Üõ˜èœ 輶‹ â‰î å¼ ÞìˆF½‹
ñ‚è¬÷ «î´õ Üõ˜èœ ܈î¬èò ºè„ ê£ò™ Mðóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆîô£‹."
¬ì‹v Þ¡ ÝŒ¾èœ ÞÁFò£è‚ °PŠH†ìî£õ¶: "è´¬ñò£ù Mñ£ùˆ
î÷Š ð£¶è£Š¹è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ãŸðì‚ Ã®ò ÜFè èwìñ£ù Hó„C¬ùè¬÷J†´ ܪñK‚è˜èœ èõùˆ¬î
ªê½ˆî «õ‡´‹ âù Cô ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜. Mñ£ùˆ î÷ƒèÀ‹ Mñ£ùƒèÀ‹ ªðK¶‹ ðˆFóñ£Aò¶‹
, v«ó®ò‹, ¹¬èJóî‹, ðv G¬ôòƒèœ ð™è¬ô‚èöèƒèœ, Ýó‹ð ð£ì꣬ôèœ, ̃裂èœ,
c˜ˆ«î‚èƒèœ «ð£¡ø ªð£¶ ÞìƒèÀ‚° ðô 膴Šð£´è¬÷ MvîKŠð¬î ðŸP»‹ èE‚è «õ‡®»œ÷¶."
1998-99 ÜóCò™ °Ÿø„꣆´ è£ôŠ ð°FJ½‹ 2000‹ ݇®¡ «î˜î™
ªï¼‚è®J¡ «ð£¶‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ 裊ðîŸè£ù â‰î å¼ èEêñ£ù HóFGF»‹ ܪñK‚è ÜóCò™,
ªî£ì˜¹„ ê£îù ܬñŠ¹èOÂœ A¬ìò£¶ â¡ð¶ ªîOõ£Aò¶. ÝÀ‹ Hóºè˜èO¡ «ñô£F‚è‹ ªè£‡ì
ð°FJù˜ ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìˆî£™ vî£Hî‹ ªêŒòŠð†ì CM™ àK¬ñè¬÷»‹ üùï£òè‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹
Ýó‹ð Ü÷M™ î¡Â‹ 裊ð¬î âF˜ˆ¶œ÷ù˜. ܬõ Þó£µõõ£î‹, »ˆî‹ «ð£¡ø ñ‚èœ ªõÁŠ¹‚°
ªðK¶‹ Þìñ£ù ªè£œ¬èè¬÷ ܺ™ ªêŒõ å¼ î¬ì âù‚ è¼Fù˜. è‹ðQ Þô£ð‹ à¬öŠH™ Þ¼‰¶
ªè£‡´œ÷ êèô 膴Šð£´è¬÷»‹ c‚°õ¶‹ ¬õˆFò àîM (Medicare)
êÍè ð£¶è£Š¹ (Social Security) «ð£¡ø
àˆîóõ£î‹ ªêŒòŠð†ì êÍè ïô¡¹K Ü‹êƒè¬÷ åNŠð¶‹ ÞF™ Ü샰‹. ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡
ð£ó‹ðKò õ®õƒèœ ÜFèKˆî Ü÷M™ Þí‚è‹ è£íº®ò£î õ¬èJ™ º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷M™
ÜFèKˆî Ü÷Mô£ù êñˆ¶õI¡¬ñò£½‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹‚°‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î ªõ°üùƒèÀ‚°‹
Þ¬ì«ò c‡´ Þ¿ð†´Š «ð£°‹ å¼ êÍè ܬñŠ¬ð»‹ °Pˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. ܬñŠH¡ î£ó£÷õ£î HKõ£ù¶
îù¶ ð‚èˆF™ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ eî£ù °î¬ô M¼‹¹õî£è¾‹ Þ™¬ô. Üšõ£«ø ܬî âF˜‚è‚
î‚èî£è¾‹ Þ™¬ô. ªð¼ñ÷¾‚° ܶ Üô†Còñ£è àœ÷¶.
ªêŠì‹ð˜ 11 ‹ FèFò 裆´I󣇮ˆîùñ£ù¶‹ HŸ«ð£‚è£ù¶ñ£ù ðòƒèóõ£î
°î™èOù îÁõ£J™ üùï£òè ܬñŠ¹èO¡ Ýöñ£ù ÜKŠ¹, ÝÀ‹ «ñ™î†®ù˜ å«ó ïœOóM™ â´ˆî
b˜ñ£ùˆF™ ªõOŠð£ì£A»œ÷¶. ÜóC¡ å¼ ãü¡Cò£èˆ ªî£NŸð´‹ å¼ ªî£ì˜¹„ ê£îùˆF¡
¶¬í«ò£´ ªðò˜ °PŠHìŠðì£î å¼ ªî£¬è âFKèÀ‚° âFó£è è£ôõ¬óò¬øòŸø è£ôˆ¶‚° ®¬ù
»ˆîˆFÂœ ͛讂è â‰î å¼ ðAóƒè èô‰¶¬óò£ì«ô£ Ü™ô¶ Mõ£î«ñ£ Þ™ô£ñ™ CM™ àK¬ñè¬÷
Hóñ£‡ìñ£ù Ü÷M™ 膴Šð´ˆ¶A¡ø¶.
See Also:
21 September 2001
¹w G˜õ£èˆ¶‚° ã¡ »ˆî‹ ÜõCòñ£A»œ÷¶?
14 September 2001
GΫ򣘂
ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ ïèóƒèO¡ eî£ù ðòƒèóõ£î °î™èO¡ ÜóCò™ «õ˜èœ
