WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:ÝCò£
:
ð£Av
Pakistan parliament convened but no government formed
ð£Av ð£ó£Àñ¡ø‹ îò¶ Ýù£™ Üó² ܬñòM™¬ô
By Vilani Peiris
19 November 2002
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Ü‚«ì£ð˜ 10‹ «îF ï쉶 º®‰î «îCò Ü÷Mô£ù «î˜î½‚°Š H¡ èì‰î
õ£ó‚ è¬ìCJ™, ð£Avî£Q¡ Þó£µõ ªüùó™ ð˜«õv ºûó£Š, «îCò ð£ó£Àñ¡øˆ¬î‚ Æ®ù£˜. ¹Fòî£è
«î˜‰ªî´‚èð†ì ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ðîM Hóñ£í‹ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ. õ¼ì Ýó‹ðˆF™, èœ÷ˆîùñ£è
îò£˜ ªêŒòŠð†ì ªð£¶ üù õ£‚ªè´Š¹ Íô‹ ÝîóM¬ùˆ «î®‚ªè£‡ì£˜ â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì ºûó£ûŠ
e‡´‹ Ü´ˆî 䉶 ݇´èÀ‚° üù£FðFò£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. Ýù£™ â™ô£«ñ, ð£Av
ñ‚è÷£†C‚° F¼‹H‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î M÷‚°‹, ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬î M¬÷ò£†´ â¡ð¬î ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶.
«î˜î½‚° º¡ ºûó£Š ÜóCò™ ê£êùˆ¬î F¼ˆFì MKõ£ù àˆîó¾è¬÷ ªêò™ð´ˆF,
î¡Â¬ìò ¬èèO«ô«ò º¿ ÜFè£óº‹ Þ¼‚°‹ð® 𣘈¶‚ ªè£‡ì£˜. ê†ì ܬñŠ¹ ݬí
(LFO) â¡Á ܬö‚èŠð´‹
Þ‰î ñ£Ÿø‹ Íô‹ üù£FðF‚° ð£ó£Àñ¡øˆ¬î è¬ôˆF´‹ ÜFè£óº‹, Hóîñ ñ‰FK ñŸÁ‹
ñ£è£í ºîô¬ñ„ê˜è¬÷ ðîMJL¼‰¶ Mô‚°‹ ÜFè£óº‹ à‡´. ÜóC¡ º®¾è¬÷ î´‚°‹ i†«ì£ ÜFè£ó‹
ªè£‡ì Þó£µõˆF¡ î¬ô¬ñ ܽõô˜èœ G¬ø‰F¼‚°‹ «îCò ð£¶è£Š¹ 辡CL™ Üõ˜ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™
Þ¼Šð£˜. 1999Ý‹ ݇´ ïì‰î Þó£µõŠ ¹ó†C Íô‹ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPò «ð£¶ ºûó£Š ÜóCò™
ê£êùˆ¬î îŸè£Lèñ£è ºì‚A ¬õˆî£˜.
Þ‰î ð£ó£Àñ¡øˆF¡ Ã†ìˆ ªî£ìK¡ º‚Aò Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ ޡ‹ Üó²
à¼õ£èM™¬ô. ð£ó£Àñ¡ø‚ Ã†ìˆ ªî£ì˜ ºîL™ ïõ‹ð˜ 8Ý‹ «îF ÆìŠð´õî£è Þ¼‰î¶. Ýù£™,
ºûó£ŠH¡ ð£Avî£Q ºvL‹ h‚ è£Jˆ ß Ýê‹ (PML-Q)
ñŸø è†CèÀì¡ «ñŸªè£‡´ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆFì õêFò£è åˆF¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Ýù£½‹, ޡ‹
àÁFò£ù ÆìE à¼õ£èM™¬ô. ð£ó£Àñ¡ø êð£ï£òè¬ó «î˜‰ªî´Šð ïìˆîŠð´‹ «î˜î™ Þ¡Á
õ¬ó åˆF¬õ‚èŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ Hóîñ ñ‰FK¬òˆ «î˜‰ªî´Šð‹ «îF ޡ‹ G„êòñ£‚èŠðìM™¬ô.
âF˜‚ è†Cèœ ð£Avî£Qò ñ‚èœ è†C (PPP),
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î º‚î£Uî ñxLv Üñ£™ (MMA)
ñŸÁ‹ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK ï£õ£v ªûKŠH¡ (PMLN)
ð£Avî£Q ºvh‹ L‚ à†ðì, ܬùõ¼‹ ñ‚è÷£†C‚° F¼‹ð «õ‡´ªñ¡Á‹ 1973 ÜóCò™ ܬñŠ¹‚°ˆ
F¼‹ð«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K‚¬è M´ˆîù˜. ÝJ‹, èì‰î å¼ ñ£îˆFŸ° «ñô£è, ܬùõ¼‹ Þó£µõ
݆CJù¼ì¡ å¼ åŠð‰î‹ ªêŒFì, ºûó£Š¹ì¡ F†ìI†´ õ¼A¡øù˜.
èœ÷ õ£‚°èœ ñŸÁ‹ ¬èΆ´èœ ð‚èðôñ£è Þ¼‰î «ð£¶‹, Ü‚«ì£ð˜
10Ý‹ «îF «î˜îL™, Þó£µõˆF¡ Ýîó¾ ªðŸø PML-Q,
342 àÁŠHù˜èœ ªè£‡ì ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªõÁ‹ 118 Þìƒè¬÷ ñ†´«ñ ªõ™ô º®‰î¶. 81 Þì‹
ªõ¡ø ªðù£Y˜ ̆«ì£M¡ PPP è†C»ì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îJ¬ùˆ
¶õ‚Aò¶. PPP è†C â‰î G¬ôJ½‹ ªðù£Y˜
̆«ì£MŸ° âFó£ù áö™ °Ÿø„꣆´è¬÷ c‚辋, î¬ìJ¡P  ®Ÿ° F¼‹H´õ¬î»‹ õL»ÁˆFò¶.
º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK ̆«ì£M¬ù Ýðˆî£ù ÜóCò™ âFKò£è 輶‹ ºûó£Š, Ü ñÁˆ¶M†ì£˜.
Ü´ˆî£è 59 Þì‹ ªõ¡ø MMA
(Þvô£Iò °¿‚èO¡ Æì¬ñŠ¹) è†CJ¬ù PML-Q
è†CJù˜ ܵAù˜. ÝŠè£Qvî£Q™ ïìˆFò ܪñK‚è «ð£¼‚° ÝîóõOˆî ºûó£ŠHŸ° âFó£è¾‹ ð£Avî£Q™
GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷ ܪñK‚è ð¬ìèœ, «ð£hv ñŸÁ‹ CIA
ãªü‡´èÀ‚° âFó£è¾‹ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ªêŒ«î, MMA
è†CJù˜ ÜFè ÝîóM¬ùŠ ªðø º®‰î¶. Hóîñ ñ‰FK ðîM‚è£ù «è£K‚¬è ñŸÁ‹ ÜóCò™ ê£êùˆF™
ªêŒòŠð†´œ÷ ñ£ŸøˆF¬ù c‚°õ¶ ÝAòõŸ¬ø õL»Áˆ¶‹ MMA¡
«è£K‚¬è¬ò G„êòñ£è PML-Q Ý«ñ£F‚裶.
ïõ‹ð˜ 8Ý‹ «îF ïìŠðî£è Þ¼‰î ð£ó£Àñ¡ø Ã†ìˆ¬î ºûó£Š GÁˆF ¬õˆî£˜.
üùï£òè e†ì¬ñŠ¹‚è£ù ÆìE è†C (ARD),
PPP, PML-N ñŸÁ‹ Þîó 13 è†Cèœ, Ü®Šð¬ìõ£î
MMA è†C»ì¡ ¬ìò «õŸÁ¬ñ¬ò ñø‰¶ ެ퉶
ªêò™ðì‚ô‹ â¡Á àí˜‰î «õ¬÷J™ ܬî GÁˆF ¬õˆî£˜.
PML-Q è†CJ¬ù æó‹ è†ì G¬ùˆF´‹ âF˜‚è†CèO¡ å¼ Üóê£ƒèˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷
Þó£µõ‹ îò£ó£è Þ™¬ô.
ÝŠè£Qvî£Q™ Þó£µõˆ î¬ôf´èÀ‚° º‚Aò Ýî£óñ£è ºûó£ŠH¬ù‚ 輶‹
¹w G˜õ£è‹, F¬ó‚° H¡ù£L¼‰¶ ß´ð´Aø¶. ð£Avù Ü®Šð¬ìò£‚‚ ªè£‡´ õ¼‹ ï£Oîö£ù
``F GÎv``, ïõ‹ð˜ 7Ý‹ «îF ªõOJ†ì ªêŒFJ™, ܪñK‚è Üó² ¶¬í ªêòô£÷˜ AKv®ù£
«ó£‚è£ õ£SƒìQ™ ̆«ì£¾ì¡ ïì‰î ê‰FŠH™ ð£‚Av ñ‚èœ è†C, Hóîñ ñ‰FK ðîM‚°
è´ƒ«è£†ð£÷˜ MMA «õ†ð£÷¼‚° Ýîó¾
ÜOˆF´õ ¹w G˜õ£èˆF¡ "ÜF¼ŠF¬ò" ªîKMˆîõ˜, Ü‚ è†C ºûó£ŠH¬ù ÝîK‚°ñ£Á «õ‡®ù£˜.
ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó Mò£ð£ó ñŸÁ‹ Mõê£ò Mõè£óˆF¡ Üó² àîM
ªêòô£÷˜, Üô¡ ô£˜ê¡, ºûó£ŠHŸè£ù õ£SƒìQ¡ ÝîóM¬ù àÁF ªêŒFì ð£Avî£QŸ° ïõ‹ð˜
6Ý‹ «îF Ü¡Á õ¼¬è î‰F¼‰î£˜. ºûó£ŠH¬ù ê‰Fˆî Üõ˜ ®™ ïì‰î ``üùï£òè õNº¬øè¬÷``
ð£ó£†®ù£˜. Þvô£ñ£ð£ˆF™ ïì‰î å¼ ðˆFK‚¬èò£÷˜ ê‰FŠH™ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó àîMè¬÷
àÁFŠð´ˆFò¶ì¡ «ñ½‹ ``1 H™Lò¡ ì£ô˜ èì¬ù îœÀ𮠪ꌻ‹ Mõè£ó‹`` ``ïìŠH™ àœ÷¶``
â¡Á ªîKMˆî£˜.
ð£Av ñ‚èœ è†C MMA
è†C»ì¡ Æ´ «êó£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è¾‹, Þó£µõ‹ ܈¶ eP ï쉶 ªè£‡ì¶. ð£‚Av ñ‚èœ
è†CJ¡ ªêòô˜ ªüùó™ óú£ ó£ð£Q ``F GÎv`` ªêŒFˆî£O™, è†C àÁŠHù˜èœ ðô˜ ñ "ï´
ÞóM™ «ð£hú£˜, ªð£¶ G˜õ£èˆFù˜ ñŸÁ‹ ÞóèCò ãªü¡C‚èÀ‹, è†C¬ò M†´ ªõO«òP ºûó£ŠH¡
è†C¬ò ÝîK‚°ñ£Á ªî£‰îó¾ î‰îî£èŠ ¹è£˜ÃPòî£è" ÃP»œ÷£˜. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î «î˜î½‚° º¡ù˜
, ð£Av ºvh‹ L‚A™ HKM¬ù¬ò ãŸð´ˆF, ºû󣊹‹ Þó£µõº‹
PML-QM¬ù à¼õ£‚Aù˜.
ºûó£Š ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ G˜ð‰îˆFù£™, ð£‚Av ñ‚èœ è†CJ¬ù„
«ê˜‰î ð£˜õ£˜† Š÷£‚ âùˆ ñ ܬöˆ¶‚ªè£œÀ‹ 10 ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ, ̆«ì£ ªîOõ£ù
«ð£‚A™ Þ™¬ô â¡Á °Ÿø‹ ꣆® è†CJL¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ÁM†ìù˜. Üõ˜è÷¶ î¬ôõ˜ ñ£‚Ç‹ ð£C™
꣪ô, ðˆFK‚¬è G¼ð˜èOì‹ ÃÁ¬èJ™, ÜóCò™ ê£êù ñ£ŸøˆF¬ù Ý«ñ£Fˆ¶ «î˜îL™ «ð£†®J†ìH¡,
ºûó£ŠH¬ù âF˜Šð¶ îõÁ â¡Á‹ Üõ¼¬ìò è†C PML-QM¬ù
ÝîK‚°‹ â¡ø£˜.
âF˜‚è†Cè÷£™ Üó² à¼õ£A´õ¬î î´‚è,
PML-Q ÆìE 塬ø à¼õ£‚°îŸè£ù «ð„² õ£˜ˆ¬î¬ò bMóñ£‚A àœ÷¶. ``F 죡`` ªêŒFˆî£œ
ªê¡ø õ£óˆF™ MMA è†C Ü™ô¶ ÜF™ å¼ ð°FJ¬ù
ªõŸP ªè£œ÷, ÜóCò™ ê£êùˆF™ ªêŒòŠð†´œ÷ Y˜ F¼ˆîˆF¬ù î°‰î ñ£Ÿøˆ¶ì¡ ªè£‡´ õó¾‹
¹¶ŠH‚èŠð†ì ºòŸCèœ ðŸP ªêŒF ªõOJ†ì¶. ªê¡ø õ£óˆF™
MMA àîM ªêòô˜ ýdv ý§«ê¡ Üèñ¶ ÃÁ¬èJ™ ``Cô àÁFò£ù º®¾èœ`` M¬óM™ ÜPM‚èŠð´‹
â¡ø£˜.
Þˆî¬èò Þ¿ðìL½‹ «ðóƒèO½‹ ªõOõ¼õ¶ â¡ù  ÞÁF º®õ£è
Þ¼‰î£½‹, Ü´ˆîî£è õ¼‹ Üóꣃè‹, ð£Av G¬ôòŸø ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ Åö¬ô âF˜
«ï£‚è «õ‡®J¼‚°‹, ``HRùv i‚``A™ êeðˆF™ ªõOò£A»œ÷ å¼ è†´¬ó ``ð£Av
ªð£¼÷£î£ó‹ ܉´ ðí ñFŠHø‚般, õ†® MAîˆF™ ãŸøˆ¬î»‹ âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹ â¡Á
â„êKˆ¶œ÷¶. 2001Ý‹ ݇®™ ܪñK‚è£ML¼‰¶ àîMò£è îóŠð†ì, 600 I™Lò¡ ì£ô˜ Þ‰î õ¼ì‹
200 I™Lò¡ ì£ôó£è‚ °¬øò‚ô‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. õÁ¬ñ ñŸÁ‹ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹
ªî£ì˜‰¶ ÜFèK‚è‚ô‹.
ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ, ßó£‚AŸ° âFó£è «ð£˜
ªî£´‚è ܪñK‚è£M™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ºòŸCèœ ò£¾‹ ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù â‡íˆ¬î«ò à¼õ£‚A
õ¼A¡ø¶. èì‰î õ£ó‹ ܪñK‚è£M™, 1999Ý‹ ݇´ ªõ˜TQò£M™ Cäã î¬ô¬ñ ܽõôè‹ Ü¼A™ ïì‰î
Þó‡´ Cäã ðEò£÷˜èO¡ ªè£¬ô‚è£è ð£Avî£Qò˜ d˜ Üe™ 裡C‚° ñóíî‡ì¬ù õ÷ƒèŠð†ì¬î
âF˜ˆ¶ ݘŠð£†ì‹ ïì‰î¶. ð£ó£Àñ¡ø Ã†ì‹ õ¼‹ õ£ó ÞÁFJ™ ÆìŠðì‚ô‹ â¡ø G¬ôJ™ ð£Avî£Qò
«ð£h꣘ àû£˜ð´ˆîŠð†´œ÷ù˜.
«î˜î™ º¬ø«è´ ñŸÁ‹ âF˜‚è†Cè¬÷ Ü„²ÁˆFò H¡¹‹, ºûó£ŠHù£™
ÜóC¬ù ܬñ‚è º®òM™¬ô, â¡ð¶ Þó£µõ ݆C âˆî¬èò °Áèô£ù ðôñŸø êºî£ò Ü®ˆî÷ˆF™
ܬñ‰¶œ÷¶ â¡ð¬î«ò 裆´A¡ø¶. Þˆ«î˜î™ ºûó£ŠH¡ G¬ô¬ò «ñ½‹ ðôºœ÷î£è Ý‚°õŠ ðFô£è
Üõ¼¬ìò ÜóCò™ Hó„ê¬ùè¬÷ ôîô£‚°õî£è«õ ªîKAø¶.
Top of page
