|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
LTTE makes major concessions at peace talks with Sri Lankan government
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þôƒ¬è Üóꣃ舶ìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™
ð£Kò 꽬èè¬÷ õöƒA»œ÷ù˜
By Wije Dias
7 November 2002
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
Þôƒ¬è Üóꣃ舶‚°‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹
(LTTE) Þ¬ì«ò ô£‰F™ Þ싪ðŸø Þó‡ì£‹
²ŸÁŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îò£ù¶, ªèK™ô£ ܬñŠ¬ð ÜóCò™ vî£ðùˆ¶ì¡ M¬óõ£è¾‹ ꣈Fòñ£ù õ¬èJ½‹
ެ툶 M´õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´œ÷ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜èœ å¼ ªî£ìó£ù ¹Fò
꽬èè¬÷ õöƒ°õ¶ì¡ èì‰îõ£ó ÞÁFJ™ º®õ¬ì‰î¶.
ïõ‹ð˜ 3‹ FèF îJ¼‰î áìèMòô£÷˜èœ ñˆFJ™, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ G¬ôŠð£´è¬÷
Ü´‚Aò Hóî£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜ Ü¡ó¡ ð£ôCƒè‹, îù¶ ܬñŠH¡ º‚Aò °P‚«è£œ Þôƒ¬è
ÜóCòL¡ "üùï£òè, ÜóCò™ c«ó£†ìˆF™ ¸¬ö‰¶ªè£œõ«î" âù ÃPù£˜. "âõ¼‹ ꣈Fòñ£ù¶ âù
G¬ùˆFó£î º¡«ùŸøˆ¬î" Þ¼ê£ó£¼‹ 致œ÷î£è Hóèìù‹ ªêŒî Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ HóFGF
p.â™. dKv, «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ º®¾è¬÷ ¹è›‰î£˜.
ð£ôCƒè‹ ðˆFK¬èò£÷˜ ñè£ï£†®™: " ã¬ùò ÜóCò™ °¿‚è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷
«õ‡´‹.  Ü¬î„ ªêŒò M¼‹¹A«ø£‹," âùŠ HóèìùŠð´ˆFù£˜. M´î¬ôŠ ¹Lèœ îù¶ ÜóCò™
âF˜Šð£÷˜è¬÷ ðòºÁˆî™, î´ˆ¶ ¬õˆî™ ñŸÁ‹ ªè£¬ô ªêŒî™ â¡ðõŸP™ HóCˆF ªðŸø‹.
ð™«õÁ îI› ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀì¡ ªï¼‚èñ£è 制¬ö‚°‹ Ü«î«õ¬÷, õì Þôƒ¬èJ½œ÷ «ê£êLv´èO¡
ÜóCò™ àK¬ñèœ ðŸPò M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ð£‚° «õÁð†ì‹. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñò£ù¶
á˜è£õŸ¶¬ø bM™ îù¶ àœÙ˜ ܽõô˜è÷£™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ܃èˆîõ˜èÀ‚° âFó£è M´‚èŠð†ì
ªè£¬ô Ü„²Áˆî¬ô è‡ìù‹ ªêŒò ñÁˆ¶ õ¼A¡ø¶. [See:
Sri Lankan police belatedly initiate action over the LTTE’s threats
against the SEP]
ªêŠì‹ðK™ Þ싪ðŸø ºîŸ ²ŸÁ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ H¡ù˜, õì‚° Aö‚A™
å¼ îQˆ îI› Üó²‚è£ù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ c‡ìè£ô «è£K‚¬è¬ò ðAóƒèñ£è Mô‚A‚ ªè£‡ì
ð£ôCƒè‹: "M´î¬ôŠ ¹Lèœ å¼ îQ Üó² â¡ø G¬ôŠð£†´ì¡ ªêòŸðìM™¬ô," âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
Üõ˜, M´î¬ôŠ ¹Lèœ Hó£‰Fò ²ò£†C õ¬èJô£ù ܬñŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œõ˜ âù ²†®‚裆®ù£˜.
Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ðªò£¡¬ø GÁ¾õ¶ ê‹ð‰îñ£ù èô‰¶¬óò£ì™èœ Þó‡ì£‹ ²ŸÁ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡
«ð£¶ º®¾‚°‚ ªè£‡´õóŠð쾜÷ù.
âšõ£ªøQ‹, ܇¬ñJ™ Þ싪ðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°
Ü®ðEõ¶ ê‹ð‰îñ£è âF˜‚ è†Cò£ù ªð£¶üù º¡ùE ñŸÁ‹ Cƒè÷ bMóõ£î °¿‚èO¡ âK„꽂°œ÷£A»œ÷
ªè£¿‹H™ àœ÷ ä‚Aò «îCò º¡ùE Üóꣃ舶‚° å¼ M†´‚ªè£´Š¬ð„ ªêŒõF¡ «ðK™, M´î¬ôŠ
¹Lèœ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ð‚è£ù îù¶ ܬöŠ¬ð î£‚èˆ¶ì¡ îœO¬õˆîù˜. ®¡ 19 ݇´è£ô
àœï£†´ »ˆîˆ¶‚° º®¾è†´õîŸè£è Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ Í¡Á Æ´‚°¿‚è¬÷ vî£HŠð‹
ð£ôCƒè‹ Þí‚è‹ ªîKMˆî£˜.
ð£ôCƒè‹, p.â™. dKv Þ¼õK¡ î¬ô¬ñJô£ù ÜóCò™ Mìòƒèœ ðŸPò
Hóî£ù °¿õ£ù¶, ªè£¿‹¹‚°‹ õì‚° Aö‚° G˜õ£è ê¬ð‚°I¬ìJô£ù ÜFè£ó ðA˜¾ ãŸð£´èO™
Þ¿ðPŠð´‹ æ˜ ¬ñò Üôè£è M÷ƒè¾œ÷¶. ÿôƒè£ ºvL‹ 裃AóR¡
(SLMC) î¬ôõ˜ ó׊ ý‚Wº‚°‹ Þ‰î‚ °¿M™ å¼
Þì‹ õöƒèŠð쾜÷¶. ä‚Aò «îCò º¡ùE ÜóꣃèˆF¡ å¼ ðƒè£Oò£ù ÿôƒè£ ºvL¡ 裃Aóv
®¡ Aö‚A™ å¼ îQò£ù ºvL‹ G˜õ£è Üô¬è vî£HŠðîŸè£è ܬöŠ¹M´‚A¡ø¶. º¡ù˜, Þ‰î‚
«è£K‚¬è¬ò M´î¬ôŠ ¹Lèœ âF˜ˆ¶ õ‰îù˜.
õì Aö‚A™ àœ÷ îñ¶ i´èœ GôƒèÀ‚° Þ¼ ñ£îƒèÀ‚°œ ºvL‹è¬÷ e÷ˆF¼‹ð
ÜÂñFŠðî£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ ÿ.ô.º.è£. ¾‚° õöƒAò àÁFªñ£Nò£ù¶, ªè£¿‹¹ ÝÀ‹ °‹ð½‚è£è
M´î¬ôŠ ¹Lèœ õöƒ°‹ M†´‚ªè£´Š¹èO¡ ޡªñ£¼ êI‚¬ëò£°‹. 1991™, îQˆ îIjö‚
«è£K‚¬è¬ò 裆®‚ ªè£´‚Aø£˜èœ â¡ø °Ÿø„꣆®¡ «ðK™, M´î¬ôŠ ¹Lèœ ÝJó‚ èí‚è£ù
ºvL‹ °´‹ðƒè¬÷ îñ¶ i´èœ õò™è¬÷ M†´ æ´ñ£Á Mó†®ù˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èò£ù¶, Þ¡Á M´î¬ôŠ
¹Lèœ å¼ b˜¾‚è£è âF˜«ï£‚AJ¼‚°‹ Þùõ£î ÿôƒè£ ºvL‹ 裃AóR¡ èóƒè¬÷ ðôŠð´ˆF»œ÷¶.
ïõ‹ð˜ 25, åv«ô£M™ ï¬ìªðø¾œ÷ GF õöƒ°‹ ï£´èœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹èO¡
ÆìˆF™ ªõO´ àîM‚°‹ ñŸÁ‹ ºîh´èÀ‚è£è¾‹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ Æì£è «è£K‚¬è
M´‚è M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ ÞíƒA»œ÷ù˜. »ˆîˆFù£™ ð£F‚èŠð†ì õì‚° Aö‚AŸ° 嶂èŠð´‹ GFè¬÷
G˜õAŠðîŸè£è ñQî«ïò ñŸÁ‹ ¹ùó¬ñŠ¹ˆ «î¬õ‚è£ù Æ´‚°¿ å¡Á à¼õ£‚èŠð쾜÷¶. Í¡ø£õ¶
°¿õ£ù Þó£µõ MìòƒèÀ‚è£ù °¿, ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ åv®¡ ªð˜ù£¡«ì£ ñŸÁ‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡
î÷ðF è¼í£ à†ðì "Þ¼ê£ó£ó¶‹ CMLò¡ ñŸÁ‹ Þó£µõ àò˜ ñ†ì ÜFè£Kè¬÷" ªè£‡ìî£è
ܬñ‰F¼‚°‹.
ÞŠ«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïì‰î«ð£¶ Þôƒ¬è èìŸð¬ì, ªð¼‰ªî£¬èò£ù
ªõ®ªð£¼†èœ ÜìƒAò M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ðìªè£¡¬ø «õ¾ 𣘈î¶. F¼«è£íñ¬ôJ™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡
àœÙ˜ î¬ôõ˜ A¼ð£ à†ðì ÝÁ M´î¬ôŠ ¹L àÁŠHù˜èœ ¬è¶ªêŒòŠð†ìù˜. M´î¬ôŠ ¹LèO¡
ɶ‚°¿ ÜóꣃèˆF¡ Þšõ£ø£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜‚è â‰îMî ºòŸC»‹ «ñŸªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜èœ
"M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñŠd숶‚° ÜPM‚è£ñ™ îñ¶ ²òM¼Š¹ì¡ ªêòô£ŸPù£˜èœ" âù Hóèìù‹ ªêŒî«î£´,
Üõ˜èœ ªî£ì˜ð£è "®¡ ê†ìˆFŸè¬ñò" ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ Üóꣃ舶‚° ÞìñOˆ¶,
ÝÁ«ð¬ó»‹ ¬èè¿MM†ìù˜.
ªè£¿‹¹ î¡Âì¡ àì¡ðì «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ â¡ùªõ™ô£‹
ªêŒòˆ îò£ó£è àœ÷ù˜ â¡ð õ¬óò¬ø A¬ìò£¶ «ð£ôˆ «î£¡ÁAø¶. ð£ôCƒè‹, èô‰¶¬óò£ìL¡
«ð£¶ ÝÀ‹ ä‚Aò «îCò º¡ùE vFóñ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò à¼õ£‚è ¹Fò «î˜î¬ô ïìˆî«õ‡´‹
â¡Á‹ Ãì ªîKMˆ¶œ÷£˜. ä.«î.º. å¼ º¡Ã†®òˆ «î˜î¬ôˆ b˜ñ£Q‚°ñ£J¡, M´î¬ôŠ ¹Lèœ îñ¶
º¿ Ýîó¬õ»‹ Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒè¾‚° õöƒ°‹ âù¾‹ ð£ôCƒè‹ àÁFòOˆî£˜. 1983™ Þùõ£îŠ
ðî†ì G¬ô¬ñèÀ‚° õNò¬ñˆî «ñ£î™è¬÷ˆ ɇ®M†ì‹, è†C 1994™ ªð£¶üù º¡ùEò£™ ÜóꣃèˆîL¼‰¶
ªõO«òŸøŠð´‹ õ¬ó, ªè£Çó »ˆîˆ¬î º¡ªù´ˆ¶ õ‰îñ£ù ªð£ÁŠð£O M‚AóñCƒèM¡ ä‚Aò «îCò‚
è†C«òò£°‹.
76 áNò˜è¬÷‚ ªè£¡ø 1996 ñˆFò õƒA °‡´ˆ °î¬ô F†ìI†ìîŸè£è
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜ Hóð£èó‚° ªè£¿‹¹ àò˜ cFñ¡ø‹ 200 õ¼ì C¬øˆ î‡ì¬ù MFˆî
ÜPMˆî¬ôò´ˆ¶ å¼ ÜF¼ŠFò£ù °PŠ¹ ªõOŠð†ì¶. Þ‰îˆ b˜Š¹‚° ªîOõ£èŠ HóFðLˆî ð£ôCƒè‹
"Þ¶ Iè ÞNõ£ù¶" âù‚ °PŠH†ì£˜. Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜èœ, îI› CMLò¡èÀ‚° âFó£ù Üóê ðòƒèóõ£îˆF¡«ð£¶
ªè£¿‹H¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ê£FŠð£˜è«÷ò£ù£™, cFñ¡ø‹ Üõ˜èÀ‚° 2000 ݇´èœ C¬øˆî‡ì¬ù
õöƒè «õ‡®õ¼‹ âù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ð„ê£÷˜ ².ð. îI›„ªê™õ¡ ݈Fóˆ¶ì¡ HóèìùŠð´ˆFù£˜.
å¼ Cô 꽬èè¬÷ õöƒAò Üóꣃè‹, «ñŸªè£‡´ ïì‚辜÷ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶, Þ‰î cFñ¡øˆ
b˜ŠH¬ù å¼ î°‰î «ðó‹ «ð²‹ ¶¼Š¹„ Y†ì£è ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ A¬ìò£¶.
å¼ b˜M¬ù ↴õîŸè£ù èEêñ£ù ܬùˆ¶ôè Ü¿ˆîƒèÀ‚° Þ¼ê£ó£¼«ñ
W›ð†®¼‰îù˜. Þ‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ä«ó£ŠHò ÎQò¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ H¡ùE»ì¡ «ï£˜«õò£™
心° ªêŒòŠð†ìù. ªè£¿‹H™ õ˜ˆîè˜èO¡ ê‚Fõ£Œ‰î HK¾èœ, ê˜õ«îê ï£íò GFòº‹ àôè
õƒA»‹ «è£¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ï£‚Aˆ îœÀõî¡ «ðK™, Üóꣃ般î M´î¬ôŠ
¹LèO¡ Ýîó¾ì¡ «ñ£î™èÀ‚° º®¾è†´ñ£Á ªï¼‚A õ‰¶œ÷ù.
²ñ£˜ Þ¼ î꣊îè£ô »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ªð£¼÷£î£óñ£ù¶ ºîh†´ i›„CJù£½‹,
ªð¼‰ªî£¬èò£ù Þó£µõ„ ªêô¾èœ ñŸÁ‹ ãŸÁñF i›„CJù£½‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£ù¶. ªêšõ£ò¡Á
êñ˜ŠH‚èŠð†ì àˆ«îê õó¾ ªêô¾ˆ F†ì ñFŠd†®™ Ï. 339 H™Lò¡ ($US3.5
H™Lò¡) õ¼õ£ò£ù¶, èì¡ eœªê½ˆ¶¬è‚è£è ¸èóŠð쾜÷, Üóê£ƒè‹ Ï.350 H™Lò¡
ªî£¬è¬ò èìù£èŠ ªðø G˜Šð‰F‚èŠð†´œ÷«î£´ F†ìIìŠð†´œ÷ îQò£˜ñòñ£‚è¬ô º¡ªù´‚辋
ªï¼‚°õ£óˆ¶‚°œ÷£A»œ÷î£è ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. èì‰î ݇´ ªð£¼÷£î£ó‹ 1.4 êîiîˆî£™ i›„Cò¬ì‰î«î£´
Þšõ£‡®™ ܶ 2 ÞL¼‰¶ 2.5 êîiî‹ õ¬ó ñ†´«ñ ÜFèKˆ¶œ÷¶.
îQò£˜ ñòñ£‚è‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò ñÁYó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èèO¡ èˆî£™
Üóꣃ舶¬ø áNò˜èO¬ì«ò õ÷˜„C 致õ¼‹ âF˜Š¬ðJ†´ ÝÀ‹ õ†ì£ó‹ èôõóñ¬ì‰¶œ÷¶. ܇¬ñJ™
Ü‚«ì£ð˜ 24‹ FèF îQò£˜ñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ «ñ£êñ£ù ñÁYó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è
Þ싪ðŸø ݘŠð£†ìˆF™ 10,000 «ñŸð†ì ¶¬øºèƒèœ, ¹¬èJóî, Üóꣃè õƒA ñŸÁ‹ 裊¹ÁF‚
Æ´ˆî£ðùƒèœ, I¡ê£óê¬ð ÝAòõŸP¡ áöò˜èœ ðƒ°ªè£‡ìù˜. Üõ˜èÀì¡ õì ñˆFò ñ£è£íˆF¡
ËŸÁ‚èí‚è£ù CÁ Mõê£JèÀ‹ ܪñK‚è Æ´ˆî£ðùˆ¶‚° ªð£v«ðŸ õ‡ì™ MŸèŠð´õ¬î âF˜ŠðîŸè£è
«ê˜‰¶ªè£‡ìù˜.
ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° ÝîóõOŠðî¡ Íô‹,
M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ õ£›‚¬è¬ò ¶õ‹ê‹ªêŒ»‹ Üî¡ ïìõ®‚¬èèO¡
«ðK™ Üõ˜èO¡ âF˜Š¬ð ﲂ辋 ꣈Fòñ£ù£™ ðô£ˆè£óñ£è FE‚辋
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰î ê‚Fò£è Þ¼‚è ê‚Fõ£Œ‰î º¬øJ™ àì¡ð†´œ÷¶. «ï£˜«õJ™
ïõ‹ð˜ ÞÁFJ™ Þ싪ðø¾œ÷ èì¡ õöƒ°‹ èO¡ ñ£ï£†®¡ «ð£¶ ð£ôCƒè‹ Cô«õ¬÷èO™ óE™
M‚AóñCƒè¬õ ê‰F‚è‚ Ã´‹, âù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ H¡ù˜ A¬ìˆî êI‚¬ëò£ù¶, M´î¬ôŠ ¹Lèœ
M¬óõ£è õN‚° õ¼õ¬îJ†´ Üóê£ƒè‹ F¼ŠFò¬ì‰¶œ÷îŸè£ù ÜP°Pò£°‹. Üóꣃ舶‚°‹ M´î¬ôŠ
¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ Ü´ˆî ²ŸÁ ®ê‹ð˜ 2-5 FèFèO™ åv«ô£M™
ï¬ìªðø¾œ÷¶.
See Also :
Þôƒ¬è êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î:
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ùˆ¶ôè Íôîùˆ¶‚° î¬ôõ탰A¡ø¶
Top of page
|
