Islamic extremists come to power in two Pakistani provinces

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Avî£¡

Islamic extremists come to power in two Pakistani provinces

Þó‡´ ð£Avî£Qò ñ£è£íƒèO™ Þvô£Iò bMóõ£Fèœ Ý†C‚° õ¼¬è

By Vilani Peiris
12 December, 2002

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ð£Avî£Q™ Ü‚«ì£ð˜ ñ£îˆF™ ïì‰î «îCò «î˜î™è¬÷Š H¡ªî£ì˜‰¶, Þvô£Iò Ü®Šð¬ì‚ è†CèO¡ Þ¬íŠð£ù º‚îAî£-ñ£TLv-Þ-Üñ£™ (MMA), õì«ñŸ° â™¬ôŠ¹ø ñ£è£íˆF™, èì‰î ºŠðî£‡´èO™, ºî¡º¬øò£è Ý†C¬òŠH®ˆ¶œ÷¶. Ü‡¬ìJ½œ÷ ðÖ„Cvî£¡ ñ£è£íˆF™ Ã†ìóê£ƒè‹ Ü¬ñˆFì, MMA è†C, ð£Avî£Q¡ Þó£µõ ðôõ£ù£ù ð˜«õv ºû£óŠH¡, ºvh‹ h‚ ‚«õŒˆ-Þ-Üê£‹ (PML-QA) è†C»ì¡ åŠð‰î‹ ªêŒ¶œ÷¶.

ÝŠè£Qvî£Q™ ÜªñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹ ñŸÁ‹ ð£Avî£Q™ ÜîÂ¬ìò î£‚èˆFŸ° âFó£è ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ÜªñK‚è£MŸ° âFó£ù «ð£‚A¬ùŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´, ïì‰î «î˜î™èO™ MMA è†C èEêñ£ù Ü÷M™ ÜFè õ£‚°è¬÷Š ªðø º®‰î¶. õ£SƒìQ¡ õŸ¹ÁˆîLù£™, Þvô£Iò bMóõ£î‚ °¿‚èÀ‚° âFó£è, ºû£óŠ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è â´ˆî£˜, Üõ˜ «ñ½‹ ð£Avî£Qò G¬ôè¬÷ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ àð«ò£Aˆ¶‚ªè£œ÷ ÜÂñFòOˆî¶ì¡, CIA, FBI ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£M¡ CøŠ¹ ð¬ìèœ, ï£†®Âœ àô¾‹ ê‰«îèŠðì‚Ã®ò Ü™ è£Œî£ ñŸÁ‹ îLð£¡ àÁŠHù˜è¬÷ «õ†¬ìò£ì¾‹ åˆ¶‚ªè£‡ì£˜.

õì«ñŸ° â™¬ôŠ ¹ø ñ£è£í ñ‚èÀ‹ ÝŠè£Qvî£Q¡ â™¬ô«ò£ó ð½Avî£¡ ñ‚èÀ‹, ÝŠè£Qò˜èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù ñ¬ôõ£› Þù ñŸÁ‹ Þù‚°¿ ê£˜‰î H¬íŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Þó‡´ ñ£è£íƒèO¡ ðöƒ°® Hó£‰FòƒèO™ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø HóFGFèœ bMóñ£è ªêò™ð´õîŸ° âFó£è IèŠðóõô£ù «è£ðˆ¬îˆ É‡®»œ÷¶. MMA è†C, î¡Â¬ìò «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ð£Avî£QL¼‰¶ ÜªñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ˆ F¼‹ð Ü¬öˆ¶‚ªè£œ÷ «è£K‚¬è M´ˆ¶œ÷¶.

«îCò «î˜î™èO™ 60 Þìƒè¬÷ ªõ¡ø MMA è†C, PML-QA ñŸÁ‹ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK ªðù£Y˜ Ì†«ì£M¡ ð£Avî£¡ ñ‚èœ è†C‚° (PPP) Ü´ˆîî£è Í¡ø£õ¶ ÞìˆF½œ÷¶. 124 àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì NWFP ñ£è£í ê¬ðJ™, Þ‚Ã†´, ªð¼‹ð£¡¬ñò£è 68 Þìƒè¬÷»‹, ðÖ„Cvî£Q™ 65 ÞìƒèO™ 18 Þìƒè¬÷»‹ ªõ¡Áœ÷¶.

MMA Ã†´‚ è†CJ¡ æ˜ Üƒèñ£ù üñ£Jˆ à™ñ£ Þvô£‹ (JUI) è†CJ¡ î¬ôõ˜, Ü‚ó£‹ è£¡ ¶ó£Q (Akram Khan Durani), ïõ‹ð˜ 29‹ «îF, õì«ñŸ° â™¬ôŠ¹ø ñ£è£íˆF¡ ¹Fò ºî™ Ü¬ñ„êó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. 1972-73‹ Ý‡®™ NWFP Hó£‰FòˆF¬ù, 9 ñ£îƒèœ Ý‡ì ªñ÷ô£ù£ ºŠF ºèñ¶MŸ° Ü´ˆ¶, JUI J¡ Þó‡ì£õ¶ ºî™ Ü¬ñ„ê˜ Þõ˜ å¼õ«ó.

ñ£Gô‹ º¿õ¶‹ HŸ«ð£‚è£ù Þvô£Iò„ ê†ìƒè¬÷ ªêòô£‚A´õ«î î¡Â¬ìò ºî™ ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ¶ó£Q °PŠð£èˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Åî£†ì‹ ñŸÁ‹ ñ¶ MŸð¬ùJ¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆFì º¿¬ñò£ù î¬ì àˆîóM¬ù è†ì£òñ£‚Aì, Hó£‰Fò G˜õ£èˆF¬ù‚ «è£K»œ÷£˜. «ñ½‹ Üõ˜ ªð£¶üù «ð£‚°õóˆ¶ àK¬ñò£÷˜è¬÷, Þ¬ê ñŸÁ‹ F¬óŠðìƒèœ Þò‚èˆ¬î GÁˆî¾‹, åšªõ£¼ ï£À‹ ä‰¶ º¬ø ºvL‹ õNð£´ ªêŒFì, «ð¼‰¶è¬÷ GÁˆF ¬õ‚è¾‹ «è£K‚¬è M´ˆ¶œ÷£˜.

ïõ‹ð˜ 30‹ «îF, MMA è†CJ¡ üñ£™ û£, ºî™ Ü¬ñ„ê˜ ñŸÁ‹ ¶¬í Ü¬õˆî¬ôõó£èŠ ðîM«òŸÁœ÷ PML-QA è†C»ì¡ ªêŒ¶ ªè£‡ì åŠð‰îˆFù£™î£¡ ðÖ„êCvî£Q¡ ñ£Gô ê¬ðJ¡ Ü¬õˆ î¬ôõó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠ ð†´œ÷£˜. ñŸøò CÁð£¡¬ñ‚ è†C Ýîó¾ì¡, ÜóC¬ù Ü¬ñˆFì «õ‡´«è£œ M´ˆî MMA è†C, Hóîñ ñ‰FK üð£¼™ô£ üñ£LJ¡ (Zafarullah Jamali) î¬ôf†ì£™ è¬ìC GIìˆF™ F¯ªóù ñ£ŸP‚ªè£‡ì¶.

«ð£L Ýõí‹ îò£Kˆî½‚è£è å¼õ¼‹ ñŸÁ‹ ÜFè£ó ¶wHó«ò£è‹ ªêŒîîŸè£è ñŸªø£¼õ¼ñ£è, 2000‹ Ý‡´ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ì Þó‡´ º¡ù£œ MMA Hó£‰Fò Ü¬ñ„ê˜èO¡ M´î¬ô, Üó² Ü¬ñˆFì ªêŒòŠð†ì åŠð‰îˆF™ å¼ MFò£è Þ¼‰î¶. ðÖ„Cvî£Q¡ ºî™ Ü¬ñ„ê˜ ü£‹ Î²Š (Jam Yousaf), Üõ˜è¬÷»‹, ñŸÁ‹ üùõK ñ£îˆF™ ºû£óŠHù£™ î¬ì ªêŒòŠð†ì Þvô£Iò Ü®Šð¬ì‚ °¿‚èO¡ àÁŠHù˜è¬÷»‹ M´M‚è, ®ê‹ð˜ 6‹ «îF Ý¬íJ†ì£˜.

12 Ü‹êƒè¬÷‚ ªè£‡ì Ã†ìóê£ƒèˆFŸè£ù åŠð‰îˆF™, ºvL‹ ñŸÁ‹ ºvL‹ Ü™ô£îõ˜èœ õ£¿‹ Hó£‰FòƒèO™ ñ¶ MŸð¬ù¬ò‚ è†ì£òñ£èˆ î´ˆFì½‹, Hó£‰FòƒèÀ‚è£ù GF å¶‚W†¬ì ÜFèKˆî½‹, Ý›G¬ô ¶¬øºè‹ å¡¬ø‚ è†´ñ£ù‹ ªêŒFì½‹, º‚Aò «ê£î¬ù ê£õ®èO™ GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷ ñˆFò ÜóC¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷ˆ F¼‹H Ü¬öˆFì½‹ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶.

õì«ñŸ° â™¬ôŠ¹ø ñ£è£íˆF™, MMA è†C, ºû£óŠ ñŸÁ‹ PML-QA è†C»ì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸPì¾‹ M¼Šð‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. NWFP ºî™ Ü¬ñ„ê˜ ðîM«òŸ¹ Gè›„CJ™ ðƒ«èŸø Hóîñ ñ‰FK üñ£L, ``Üƒ«è Üõ˜èœ âƒèÀ¬ìò ðƒè£Oèœ. ¬ñò ÜóCL¼‰¶ ò£ó£õ¶ Üõ˜è¬÷ ªî£‰îó¾ ªêŒFì«õ£, ÜƒA¼‚°‹ MMA ÜóCŸ° â‰î ïìõ®‚¬è«ò£ â´ˆFì‚Ã´‹ â¡ø Ü„ê‹ ò£¼‚°‹ «î¬õJ™¬ô`` â¡Á ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ ÃPù£˜.

«î˜î½‚°Š H¡¹, MMA è†C °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ð£Avî£Q™ àœ÷ ÜªñK‚è Þó£µõˆFŸ° âFó£ù îƒè÷¶ ²F¬ò‚ °¬øˆ¶œ÷¶. MMA è†CJ¡ ¶¬íˆî¬ôõ˜ ‚õ£R ý§«ê¡ Üèñˆ ªê¡ø ñ£î‹ H¡õ¼ñ£Á ÜPMˆî£˜: ``ï£ƒèœ bMóõ£Fèœ Ü™ô. «ñŸ° àôèˆ¶ì¡ ð£ôñ£è ªêò™ðì«õ M¼‹¹A¡«ø£‹.``

ÜFè£óÌ˜õñ£è ðîM«òŸø H¡¹, ¹Fò NWFP ºî™ Ü¬ñ„ê˜ Ü‚ó‹ è£¡ ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ ÃÁ¬èJ™, îù¶ Üóê£ƒè‹, îƒè÷¶ ÜFè£ó â™¬ô‚° ÜŠð£™ ïì‰F´‹ ÜªñK‚è£M¡ Þó£µõ ªêò™ð£´èÀ‚° Ý†«êð‹ ªîKM‚è£¶ â¡ø£˜. ``FBI J¡ ªêò™ð£´èœ, Hó£‰Fò ÜóC¡ â™¬ôèÀ‚°œ õó£î ðöƒ°®Jù˜ õC‚°‹ ð°FèO™ ñ†´«ñ ïì‰Fì õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷¶. â™¬ôŠ ð°FèO™ õC‚°‹ ñ‚èO¡ ê†ì àK¬ñè¬÷ ÜªñK‚è£ ñF‚°‹ âù â‡µA¡«ø¡`` â¡Á ÃP»œ÷£˜.

«îCò Ü÷M™ å¼ Ã†ì¬ñŠ¹ à¼õ£A´õîŸè£ù ºòŸCèO¡ ªî£ì˜ð£è«õ, ðÖ„Cvî£¡ ñŸÁ‹ õì«ñŸ° â™¬ôŠ ¹ø ñ£è£í‹ ÝAòõŸP½œ÷ MMA è†C ñŸÁ‹ PML-QA è†C ÝAòõŸÁ‚°œ Þ¼‚°‹ åˆ¶¬öŠ¹ˆ ªîKA¡ø¶. ðô õ£óƒè÷£è ïì‰î ê„êó¾èÀ‚° H¡¹ èì‰î ñ£î‹ °¬ø‰î ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ ºû£óŠH¡ è†C Üóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñˆî¶. Ýù£™ å¼ õ£óˆFŸ°œ, Ã†ì¬ñŠH¡ å¼ ðƒè£÷ó£ù ºˆî£Aî£ °õ£I Þò‚è‹ (MQM), Üóê£ƒèˆFŸ° ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ™ô£ñ™ «ð£°‹ MîˆF™ Ã†ì¬ñŠHL¼‰¶ MôAò¶.

Ü¡PL¼‰¶ Hóîñ ñ‰FK üñ£L, ªñ÷ô£ù£ ð£v½˜ óyñ£¡ ñŸÁ‹ ‚õ£C ý§¬ê¡ Üèñ¶ à†ðì, MMA î¬ôõ˜è¬÷ õêŠð´ˆî ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. MMA è†C»‹ ÜîŸ° ñÁªñ£N ÃP»œ÷¶. ®ê‹ð˜ 5‹ «îF, MMA ÜóCò™õ£F Lò£‚õ£ˆ ð£½‚ (Liequat Baloch) ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ ÃÁ¬èJ™, ``Þ‰î Üóê£ƒèˆF¬ù‚ ¬èŠðŸPì«õ£ Ü™ô¶ ï‹H‚¬èJ™ô£ b˜ñ£ùˆF¬ù ÜîŸ° âFó£è àð«ò£A‚è«õ£ Ü™ô¶ Ã†ì£è âF˜ŠH¬ù ªîKMˆFì«õ£ ï£ƒèœ ÞŠ«ð£¶ ÜõêóŠðìM™¬ô`` â¡ø£˜.

ªê¡ø õ£óŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ``ï‹H‚¬èÎ†´õî£è«õ`` MMA î¬ôõ˜ óyñ£¡ MõKˆ¶œ÷£˜. ÞîŸ° º¡¹ MMA è†C, Ü‚«ì£ð˜ ñ£î «î˜î½‚° º¡¹, üù£FðFJ¡ Ý¬íŠð® ªêŒòŠð†ì, ºû£óŠH¡ üùï£òèˆFŸ° âFó£ù ÜóCòô¬ñŠH™ ªêŒòŠð†ì ñ£Ÿøƒè¬÷ º¿¬ñò£è F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ õŸ¹ÁˆFò¶. Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ, º‚Aòñ£è Üóê£ƒèˆ¬î‚ è¬ôˆFì, Þó£µõ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠHL¼Šðõ˜èœ, cFðFèœ ñŸÁ‹ G˜õ£èˆFL¼Šðõ˜è¬÷ ñ£ŸÁ‹ ÜFè£ó‹, IèŠªðKò Ü÷M™ üù£FðFJ¡ ¬èèO™ ¬ñòƒªè£œ÷ àîMò¶. ÞŠªð£¿¶ MMA Ýù¶, ºû£óŠ¬ð Ý»îŠð¬ìèO¡ î¬ôõ˜ ªð£ÁŠ¬ð ¬èM´ñ£Á‹ °®ñ‚è÷£†C‚° âF˜è£ôˆF™ ñ£Áî™ ªî£ì˜ð£è «ï˜¬ñ¬ò‚ è£†´ñ£Á‹ ê£î£óíñ£è‚ «è†´‚ ªè£œAø¶.

Ýù£™ â‰îªõ£¼ «ðóˆFŸ°‹, Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ Ü¬î„ ê£˜‰î è†CJ¡ ÜÂñF¬ò ñ†´ñ™ô, ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ÝîóMŸè£è ºû£óŠ ê£˜‰F¼‚°‹ õ£SƒìQ¡ ÜÂñF»‹ «î¬õ â¡ð¬î MMA è†C ï¡ø£è«õ àí˜‰¶œ÷¶. Üîù£™ î£¡, MMA î¬ôõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ îƒèÀ¬ìò «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ è£†®ò ÜªñK‚è£MŸ° âFó£ù õ£Œ„êõì£™è¬÷ ñ£ŸP‚ªè£‡´, îƒè÷¶ âF˜ŠH¬ù ÜªñK‚è Þó£µõˆFŸ° W›Šð®ò„ ªêŒˆ¶ì¡, õ£SƒìÂì¡ åˆ¶¬ö‚èˆ îò£ó£A õ¼A¡øù˜.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!