WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:
ÝCò£
:
ÝŠè£Qv
Was the US government alerted to September 11 attack?
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
ð°F 2: Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜è¬÷‚ è‡è£Eˆî™
By Patrick Martin
18 January 2002
Use this version to
print |
Send this link by email
| Email the author
Þ‰î‚ è†´¬óˆ ªî£°FJ¡
ºîô£õ¶ ð°F îIN™ üùõK21 ‹ FèF ¹î¡Aö¬ñ ªõOJìŠð†ì¶.
ܪñK‚è Üóꣃèñ£ù¶ à÷¾ˆîèõ™è¬÷ˆ Fó†ì¾‹ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ªêŒFè¬÷
è‡è£E‚辋 àôA¡ I芪ðKò GÁõùˆ¬î ðó£ñKˆ¶ õ¼Aø¶. Þ¶ C.ä.ã, âŠ.H.ä, «îCò
ð£¶è£Š¹ GÁõù‹, ð£¶è£Š¹ ¹ôù£Œ¾ GÁõù‹, ð£¶è£Š¹ êI‚¬ëè¬÷ Þ¬ìf´ ªêŒ»‹ GÁõù‹ ºîLò
ðô ܬñŠ¹‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶ å¼ Ý‡´‚° 30 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ñFŠ¹¬ìò, óèCòñ£ù, ñ£Pñ£P
ܬñ‚è‚îò õó¾- ªêô¾ˆ F†ìˆî£™ GFΆìŠð´Aø¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ ßÁ‚èœ Þ¼‰î«ð£¶‹, Þ‰î ªðKò «îCòŠ ð£¶è£Š¹
GÁõùñ£ù¶, A†ìˆî†ì Þó‡´ ìü¡ «ð˜èœ õEè Mñ£ùƒè¬÷‚ èìˆF àôè õ˜ˆîè ¬ñò‚ 膮ìˆF¡
e¶‹ ªð¡ìè¡ e¶‹ «ñ£îˆ îò£KŠ¹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ â¡ð¶ ðŸP Iè„CPò ÜP°P¬ò‚Ãì‚
ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¶ ðŸP W›Šð®»‹ ñ«ù£ð£õ‹ ªè£‡ì ܪñK‚èŠ ðˆFK¬èèOìI¼‰¶ ÜF¼ŠF
ⶾ‹ Þ™¬ô. ܶ A†ìˆî†ì 3000 ܪñK‚è‚ °®ñ‚èO¡ àJ¬ó‚ °®ˆî¶ â¡ø àˆF«ò£è gFJô£ù
ÜPMŠ¹ ï‹ðŠð´ñ£ù£™, î°F‚«èì£èŠ 𣘂èŠð´‹ Üõ˜è¬÷ ÜèŸÁõ ܃° â‰îMîñ£ù ðAóƒèñ£ù
àóˆî °ó½‹ Þ™ô£F¼‚Aø¶.
Þ¼ŠH‹, èì‰î ° ñ£îƒè÷£è ªõOŠð†ì¬õ, ªêŠì‹ð˜ 11 G蛾èO™
Þ¼‰¶‹ ÜõŸÁ‚° ܪñK‚è Þó£µõ à÷¾ˆ¶¬øJ¡ C‚èô£ù G¬ô ªî£ì˜ð£è¾‹ I辋 «õÁð†ìî£è
Þ¼‚A¡øù. º‰¬îò ðòƒèóõ£îˆ °î™èœ ðŸP ªõO´ à÷¾ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ˆ
¶¬øJìI¼‰¶ ªî£ì˜‰î º¡Ã†®ò â„êK‚¬èèœ Üƒ° Þ¼‰î¶ ñ†´ñ™ô, (ܪñK‚è Üóꣃè‹
ªêŠì‹ð˜ °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£? ð°F 1: º¡Ã†®ò â„êK‚¬èèœ)
åê£ñ£ 𤡠¢«ôì¬ù»‹ Ü™ ªè£Œî£M™ à÷¢÷ Üõó¶ àîõ¤ò£÷¬ó»ñ¢ êgógî¤ò£è¾‹ I¡ùµMòô¢
ó¦î¤ò£è¾ñ¢ êñè£ôˆF™ èõùè¢ èí¢è£í¤ð¢¹ ªêò¢îî¤ô¤¼ï¢¶ èí¤êñ£ù Ü÷¾è¢° îèõô¢è¬÷
ܪñó¤è¢è Üóê£é¢è«ñ ªè£í¢®¼ï¢î¶.
H¡ «ôì¬ù I¡ùµMò™ º¬ø Íô‹ è‡è£Eˆî™
«îCò ð£¶ð裊¹ ºèõ£¡¬ñ (ãªü¡C) H¡ «ôìù¶‹ Üõó¶ Æì£Oè÷¶‹
I¡ùµMò™ ªêŒFˆªî£ì˜¹è¬÷ à‡¬ñJ™ å¼ êñò‹ ºŸP½‹ ªðø‚îòî£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ï¡° ÜP‰î«î.
1998 Ýèv®™ ªè¡ò£M½‹ ê£Qò£M½‹ ܪñK‚èˆ ÉîóèƒèO™ °‡´ ªõ®ŠHŸ° Þ†´„ªê¡ø è£ôè†ìˆF™
èí¢è£Eð¢ð£ù¶, «îCò ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kèœ ð¤¡ «ôìÂ袰ñ¢ Üõó¶ î£ò£¼è¢°ñ¢ Þ¬ìò¤ô£ù
ªî£¬ô«ðê¤è¢ èô¬óò£ì¬ô F¼‹ðŠ «ð£†´‚ 裆® àòóFè£Kè¬÷ ߘ‚°‹ð® ªêŒî¶ ñŸÁ‹
Üõ˜è÷¶ ï£ì£Àñ¡ø ñ«ê£î£‚èÀ‚° àîMò£è¾‹ Þ¼‰î¶ -܉î Ü÷¾‚° è‡è£QŠ¹ bMóñ£è
Þ¼‰î¶.
å¼ èí‚A¡ð®, «îCòŠ ð£¶è£Š¹ ºèõ£¡¬ñ ÝŠè£Qvî£Q™ H¡ «ôì¡
ðò¡ð´ˆFò ªêòŸ¬è‚ «è£œ ªî£¬ô«ðCJ™ à‡¬ñJ™ 嚪õ£¼GIì èô‰¶¬óò£ì¬ô»‹ ðF¾ ªêŒF¼‰î¶.
Ü™ ªè£Œî£ î¬ôõ¼‚° GΫò£˜‚ ïèóˆF™ ô£Šì£Š (CÁ ªð†® õ®Mô£ù èEQ) ªð£P å¡Á õ£ƒèŠð†ì¶,
ÜF™ Üõ˜ ìü¡ èO™ àœ÷ Ýîóõ£÷˜èÀì¡ 2000‚°‹ «ñŸð†ì, º¡ù«ó ð틪꽈îŠð†ì
GIìƒè¬÷ ªî£¬ô«ðC‚° ªêôM†®¼‚Aø£˜- ܉î à‡¬ñ Üõ˜ àôA¡ ñ£ªð¼‹ êFò£÷¼‚° êŸÁ °¬øõ£ùõó£è‚
輈¶¬ó‚Aø¶. (Source: Los Angeles Times,
September 21, 2001, "Hate Unites an EnemyWithout an Army," by Bob Drogin;
Chicago Tribune, September 16, 2001,"Bin Laden, associates elude
spy agency’s eavesdropping," by ScottShane)
üù£FðF AO¡ìù£™ ݬíJìŠð†ì °Ïv ã¾è¬íˆ °î½‚° Aö‚°Š ð£‚Avî£Q™
àœ÷ ðJŸC ºè£‹è¬÷ ªð¡ìè¡ Þô‚° ¬õ‚è, è‡è£E‚èŠð†ì ªêŒFˆ ªî£ì˜¹èœ ªð¡ìè‚°
àî¾Aø¶ â¡Á H¡ «ôì¡ ÜP‰î H¡ù˜, Þ‰î õ£ŒŠð£ù¶ ºŸP½‹ ¶‡®‚èŠð†´M†ì¶ â¡Á ܪñK‚è
ÜFè£Kèœ è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆîù˜. Ü™ ªè£Œî£ î¬ôõ˜èœ ªî£¬ô«ðCè¬÷»‹ ã¬ùò I¡ùµMò™ ê£îùƒè¬÷»‹
ðò¡ð´ˆ¶õ¬î GÁˆFù˜, âOF™ è‡è£E‚è º®ò£î ã¬ùò ªî£ì˜¹„ ê£îù õ®õƒè¬÷»‹ îQò£˜
Ü…ê™è¬÷»‹ ù˜ â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.
܈î¬èò ßÁ‚èœ ðô ¶¬ø«ð£Aò è‡è£EŠð£÷˜è÷£™ ܪñK‚è£M¡ ªð£Œò£ù
îèõ™ âù Gó£èK‚èŠð´A¡øù. c‡ìè£ô âAŠFò ðˆFK¬èò£÷¼‹ º¡ù£œ Üóê£ƒèŠ «ð„ê£÷¼ñ£ù
ºè‹ñ¶ ªýŒ‚è™, HK†®w ðˆFK‚¬è‚° ÜOˆî «ð†®J™, H¡ «ôì‹ Üõó¶ Ü™ ªè£Œî£ ܬñŠHù¼‹
ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ ªêŠì‹ð˜ 11 °î¬ô ïìˆF Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á ï‹H‚¬èJ¡¬ñ¬òˆ
ªîKMˆî£˜: " H¡ «ôì¡ ðô ݇´è÷£è èõù‚è‡è£QŠH¡ W› Þ¼‰î£˜: 嚪õ£¼ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹‹
è‡è£E‚èŠð†ì¶ì¡ Ü™ ªè£Œî£ ܬñŠ¹ ܪñK‚è à÷¾ GÁõù‹, ð£‚Avî£Qò à÷¾ GÁõù‹, ªê÷F
à÷¾ GÁõù‹ ñŸÁ‹ âAŠ¶ à÷¾ GÁõùˆî£™ á´¼õ™ ªêŒòŠð†ì¶. ܉î Ü÷¾ ïiùñòº‹ vî£ðù
ðôº‹ «î¬õŠð´‹ ïìõ®‚¬è¬ò Üõ˜è÷£™ óèCòñ£è ¬õˆF¼‚è º®ò£¶."
(Source: Heikal interview with the
Guardian, October 10, 2001)
H¡ «ôìQ¡ ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò àò˜‰î ñ†ìˆF™ 弃A¬íŠ¹ ñŸÁ‹
Ì«è£÷ ªêò™ðóŠ¹ ðŸP ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªð¼Iîñ£Œ‚ ÃP‚ ªè£œÀ¬èJ™ I¡ùµMò™ è‡è£EŠ¹
ðô¡è¬÷ˆîóM™¬ô â¡ø ßÁ °¬øõ£è ï‹ð‚îòî£è Þ¼‚Aø¶. ñˆFò Aö‚°, ÝHK‚è£, ÝCò£,
ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èO™ °î¬ô ïìˆî‚ îò àôè gFò£ù õ¬ôŠH¡ù¬ô Þò‚°õF™
îèõ™è¬÷ I¡ùµMò™ gFò£è ðKñ£P‚ªè£œõ¶ â¬î»‹ îM˜ˆî™ ï¬ìº¬øJ™ Þòô£îî£è Þ¼‚°‹.
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ î¬ôõ˜ Þ™¬ô â¡ø£™, H¡ «ôìQ¡ Æì£Oèœ
I¡ùµMò™ ªî£ì˜¹„ ê£îùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF Þ¼‚A¡øù˜ ñŸÁ‹ Þ¬õ ܪñK‚è ºèõ£¡¬ñè÷£™
è‡è£E‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡Á ÃÁ‹ CîPò îèõ™èœ ðˆFK¬èJ™ Þì‹ ªðŸP¼‚A¡øù.
èì‰î ݇´ GΫò£˜‚ ïèóˆF™ H¡ «ôìQ¡ Ýîóõ£÷˜èO¡ õö‚° ðŸPò ªêŒFè¬÷ˆ
ªî£°ˆ¶ õ‰î ».H.ä ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜ K„ꘆ«ê™, «îCòŠ ð£¶è£Š¹ ºèõ£‡¬ñ H¡ «ôìQ¡
ÞóèCò ªñ£NJ™ ÜŠðŠð†ì ªêŒFˆ ªî£ì˜¹è¬÷ à¬ìˆF¼‰F¼‰î¶ â¡Á ªêŒF ÜPMˆF¼‰î£˜. ܪñK‚è
ÜFè£Kèœ "ªêŠì‹ð˜11 °î™èÀ‚è£ù F†ìIì™ ªð¼‹ð£½‹ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ Ýó‹ðñ£ù¶
âù õ¬î" ( New York Times, October 14,
2001) â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ªêŠì‹ð˜ 11‚è£ù îò£KŠ¹‚èœ ðŸPò îèõ™èO™ Cô I¡ùµMò™
Þ¬ìñPŠ¹ Þ¼‰î¶ â¡Á Þ¶ 輈¶¬ó‚Aø¶. (Source:
United Press International, February 13, 2001)
Ü™ ªè£Œî£ ªêŒFˆ ªî£ì˜¹è¬÷ ñŸÁ‹ ªêŠì‹ð˜11 °î™èÀ‚°
ªï¼‚èñ£ùõŸ¬ø -ªõŸPèóñ£è ܪñK‚è£ è‡è£Eˆ¶ õ¼õ¶ ðŸPò ªîOõ£ù 輈¶¬óŠ¹-- «îCò
ð£¶è£Š¹ ܬñŠH™ ðö¬ñõ£î °®òó²‚ è†C‚è£ó˜, à†ì£ ªêù†ì˜ åK¡ 裆꣙ õöƒèŠð†ì ÜP‚¬èò£è
Þ¼‰î¶. Üõ˜ ªêŠì‹ð˜ 11™ Ü«ê£C«òì† ªêŒF GÁõùˆFì‹, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ H¡ «ôìQ¡ ªêŒFˆ
ªî£ì˜¹è¬÷ I¡ùµMò™ gFò£è è‡è£EŠ¹ ªêŒî¶ ñŸÁ‹ H¡ «ôìQ¡ Þ¼ àîMò£÷˜èœ ªõŸPèóñ£ù
ðòƒèóõ£îˆ °î¬ô‚ ªè£‡ì£®ò¬î‚ «è†®¼‰îù˜ â¡Á ÃPù£˜. H¡ «ôìÂì¡ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èœ
àœ÷ìƒèô£ù CôK¡ îèõ™è¬÷ Üõ˜èœ Þ¬ìñPˆîî£è¾‹ Üõ˜èœ Cô Þô‚°èœ èŠð†ì¬î àÁFŠð´ˆFù˜"
â¡Á‹ Üõ˜ ªêŒF GÁõùˆFì‹ ÃPù£˜. (Source:
Associated Press, September 11, 2001, "World Trade Centercollapses in
terrorist attack," by David Crary and Jerry Schwartz)
Ü«î ãHC ªêŒFèÀ‚° ÜOˆî«ð†®J¡ «ð£¶, C.ä.ã ñŸÁ‹
âŠ.H.äÜFè£Kèœ Þ¼õ¼‹ Ü«î ªêŒF¬ò‚ ÃPù£˜èœ â¡Á F¼‹ð¾‹ Þî¬ù õL»ÁˆFù£˜. Üõó¶
ßÁ êK â¡ð¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ âF˜M¬ùò£™ â´ˆ¶‚裆ìŠð†ì¶. ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ ªì£ù£™†
ó‹vd™† ð£¶è£Š¬ð º¡Q†´ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì îèõ™ ÜFè£ó̘õñ™ô£î ªõOŠð´ˆî™ âù ðAóƒèñ£è‚
è‡ìù‹ ªêŒî£˜. ¹w H¡ù˜ Mó™M†´ â‡í‚îò 裃Aóv î¬ôõ˜èÀ‚° Üî¡ ²¼‚èñ£ù Mõóˆ¬î
F¼‹ð¾‹ â´ˆ¶¬ó‚°‹ð® G˜Šð‰F‚èŠð†ì «ð£F½‹, ªõœ¬÷ ñ£O¬èò£ù¶ H¡ù˜ Þ‰î ªêŒF‚èC¬õ,
裃AóCL¼‰¶ ܪñK‚è ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò Mõóñ£ù îèõ™è¬÷ GÁˆF ¬õŠð
è£óíñ£è «ñŸ«è£œ 裆®ò¶.
Ü™ ªè£Œî£ ªêŒFˆ ªî£ì˜¹è¬÷ Ü«îMîñ£Œ ªõŸPèóñ£è è‡è£Eˆî¶
ðŸP ã¬ùò ðô áìè ªêŒF ÜPMŠ¹‚èÀ‹ ܃° Þ¼‰îù. «ü˜ñ¡ Þîö£ù
Der Spiegel «ü˜ñ¡ à÷¾ GÁõùñ£ù
BND- ¡ ÜFè£Kèœ Þó‡´ H¡ «ôì¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°
Þ¬ìJ™ ªî£¬ô«ðCJ™ ï¬ìªðŸø èô‰¶¬óò£ì¬ô Þ¬ìf†´ ñPˆ¶‚ «è†ìî£è‚ ÃPò¶. â¡.H.C ªêŒFèœ
Ü‚«ì£ð˜ 4 Ü¡Á, àôè õ˜ˆîè ¬ñò‚ 膮ìˆF¡ e¶ °î™ ï¬ìªðÁõ Þ¼ èÀ‚° º¡ù˜,
H¡ «ôì¡ îù¶ ò ܬöˆ¶ "ޡ‹ Þ¼ èO™ cƒèœ å¼ ªðKòªêŒF¬ò‚ «è†èŠ «ð£Al˜èœ,
ñŸÁ‹ ªè£…ê è£ôˆFŸ° â¡QìI¼‰¶ ªêŒF¬ò‚ «è†èñ£†¯˜èœ" â¡Á ÜõKì‹ ªê£¡ù£˜ âù ªêŒF
ÜPMˆî¶. ªõO´ à÷¾ GÁõù‹ å¡Á Þ‰î ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¬ðŠ ðF¾ ªêŒîî£è¾‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸ°
Üî¬ù åOðóŠHòî£è¾‹ â¡.H.C ÃPò¶. ܈î¬èò ªêŒF ÜPMŠ¹‚èœ èõùñ£è, CøŠð£è ÝŠè£Qvî£Q™
ܪñK‚è Mñ£ùˆ °îL¡ªð£¿¶ õ‰¶ªè£‡®¼‰î¶ «ð£™ è†ì£ò‹ è¼îŠð†®¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™
H¡õ¼‹ º®¾‚° õ¼î¬ôˆ îM˜‚躮ò£F¼‚Aø¶: ªêŠì‹ð˜ 11‚°Š H¡ù˜ ܪñK‚è à÷¾ ºèõ£‡¬ñJù˜
܈î¬èò îèõ¬ôŠ ªðø‚ô‹ âQ™, Ü‰î «îF‚° º¡ùî£è«õ Üõ˜è÷£™ Üšõ£Á ªêŒF¼‚è º®»‹.
(Source: Toronto Globe & Mail, October
5, 2001)
Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ êè- êFò£÷˜èÀ‚°‹ ñˆFJô£ù à‡¬ñò£ù
ªêŒFˆ ªî£ì˜¹èÀ‚° ÜŠð£™, ªêŠì‹ð˜ 11 ðŸP ܃° Þ¡ªù£¼ I¡ùµMò™ CÁ ¶Š¹‹ A¬ìˆî¶.
裬ô Mñ£ù‚ èìˆî™èÀ‚° å¼ õ£óˆFŸ° º¡ù£™, ܃° ܪñK‚è¡ ñŸÁ‹ »¬ùªì† 㘬ô¡R¡
ðƒ°èO™ F¯ªó¡ø ñŸÁ‹ MõK‚è º®ò£î áèõ£Eè‹ Þ¼‰î¶ â¡Á ðóõô£è ÜPM‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ¼
㘬ô¡vèO¡ ðƒ°èO¡ M¬ôèœ, Þ¼ ܪñK‚è¡ ã˜¬ô¡v ñŸÁ‹ Þ¼»¬ùªì† ªü†´èœ èìˆîŠð†´
«ñ£îŠð†ìî¡ H¡ù˜ G蛉ð£™, WNøƒAŠ «ð£°‹ â¡Á ªð¼‹ Ü÷Mô£ùðí‹ ð‰îòŠ ðíñ£è
¬õ‚èŠð†®¼ïîù. «õÁ â‰î 㘬ô¡v GÁõùº‹ ܈î¬èò áè õ£Eðˆ¬î‚ è£íM™¬ô, ñŸÁ‹ ðƒ°
W› Þøƒ°‹ â¡Á ð‰îòƒ 膮, ÝJóƒè¬÷ "¬õˆî™" «î˜M™ ¬õˆF¼‰î Üõ˜è¬÷ Þùƒè£í™-- ªõO‚裆ìŠðìM™¬ô.
°¬ø‰î Ü÷¾ ªîK‰F¼‰î à‡¬ñ â¡ùªõQ™ Šó£Iv â‹ ïiù ªñ¡ªð£¼¬÷
C.ä.ã ðò¡ð´ˆF Þò‚°Aø¶. ܶ °PŠH†ì ªî£NŸê£¬ô Ü™ô¶ 裘Šªð£«óû¡ ðòƒèóõ£îˆ
°î½‚° Ý÷£èô£‹ âù º¡Ã†® â„êK‚¬è õöƒ°õîŸè£ù °PŠH†ì «ï£‚èˆFŸè£ù ܈î¬èò F¯˜
M¬ô Þò‚èˆ¬î‚ è‡è£E‚°‹. Þ‰î ªñ¡ªð£¼÷£ù¶  º¿¶‹ è‡è£Eˆ¶õ¼‹. âù«õ C.ä.ã ÜFè£Kèœ
ܪñK‚è¡ ã˜¬ô¡v ñŸÁ‹ »¬ù†ªì† 㘬ô¡v ÝAòù °î½‚° ꣈Fòñ£ù Þô‚°èœ â¡Á
ªêŠì‹ð˜ 7‚° º¡ùî£è«õ â„êK‚¬è ܬì‰F¼‚躮»‹. õô¶ê£K ñŸÁ‹ è´¬ñò£ù ¹w Ýîó¾
ð£‚v ªêŒFèœ õ¬ôŠ H¡ùL¡ ð®, âŠ.H.ä ñŸÁ‹ cFˆ¶¬ø ÝAòù ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øJ¡ å¡Á
ÃìL™, èì‰î «è£¬ìJ™ Šó£Iv ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ â¡Á àÁFŠð´ˆF Þ¼‚A¡øù. 㘬ô¡v GÁõùƒè¬÷»‹
êK Ü™ô¶ àœï£†´Š ð£¶è£Š¹‚°Š ªð£ÁŠð£ù ܪñK‚è ºèõ£‡¬ñè¬÷»‹ êK C.ä.ã â„êKˆîî£è
â‰î °P 裆콋 ܃° Þ™¬ô.
âˆî¬ù Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èœ ÜPòŠð†ìù˜?
ðòƒèóõ£îˆ °î™èœ ðŸPò ¹w G˜õ£èˆF¡ àˆF«ò£è gFò£ù èí‚A¡ð®,
19 裬ô Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èœ â¡Á ÃøŠð†ìõ˜èO™ 2«ð¬ó ñ†´«ñ ªêŠì‹ð˜ 11‚° º¡ù˜
ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‚°ˆ ªîK»‹. èL™ Ü™Ió¡ðõ˜ ñ«ôCò£M™ H¡ «ôìQ¡ Þò‚AèÀì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆîŠð†ì
H¡ù˜, èL™ Ü™Iy ñŸÁ‹ ïõ£Š Ü™ è‹R ÝAò ÞšM¼õ¼‹ C.ä.ã «õ‡´«è£O¡«ðK™ âŠ.H.ä
"è‡è£EŠ¹ ð†®òL™" ¬õ‚èŠð†®¼‰îù˜.
Þ‰î G蛄CèO¡ ðFŠ¹‚è÷£™ îM˜‚è º®ò£î õ¬èJ™ â¿ŠðŠð†ì «èœMèÀ‚°
ܪñK‚è áìèˆF™ èí‚èŸø õ¬èèO™ M¬ì ªê£™õ ºòŸC‚èŠð†ìù. ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ àôA«ô«ò
I辋 Ýðˆî£ù ðòƒèóõ£F â¡Á ºˆF¬ó °ˆF Þ¼‰î ñQîÂì¡ Þ‰î Þ¼ ñQî˜èÀ‹ ªî£ì˜¹
ªè£‡®¼‰îî£è, Iè„ ªêô¾ I‚è ºî™ õ°Š¹ å¼õN ðòí„ Y†¬ì õ£ƒA, H¡ù˜ ªêŠì‹ð˜ 11
Ü¡Á Mñ£ùˆF™ ãP ªü† Mñ£ùˆ¬î‚ èìˆî Þ¼‰î£˜ â¡Á‹ âŠ.H.ä ñŸÁ‹ C.ä.ã õ£™ ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶
âŠð® ꣈Fòñ£Aò¶?
Ü™Iy‹ Ü™ý‹R»‹ ªîŸ° èL«ð£˜Qò£M™, ꇮò£«è£ ð°FJ™ A†ìˆî†ì
Þó‡´ Ý‡´è÷£è õCˆ¶ õ‰¶œ÷ù˜, ܪñK‚裬õ M†´ å¼ º¬ø ªõO«òP å¼ º¬ø-- "è‡è£QŠ¹
ð†®ò™" â„êK‚¬è õöƒèŠð´õ Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ñ†´«ñ e‡´‹ ¸¬ö‰¶œ÷ù˜. å¼ ðˆFK¬è„
ªêŒFJ¡ð®, Ü™ý‹R ꣇®ò£«è£ ªî£¬ô«ðC ¹ˆîèˆF™ Ãì °P‚èŠð†´œ÷£˜ --Þ‰î 裬ô
Mñ£ù‚ èìˆî™ è£ó˜è¬÷ îƒèO¡ îìƒè¬÷ Ü®Šð¬ìJ™ 致H®‚躮ò£î Ü÷¾‚° ñ¬øˆF†ì G¹íˆ¶õ‹
ªðŸø êFò£÷˜èœ â¡Á áìè‹ à¼õAˆ¶‚ 裆®ò¬î, ܉î à‡¬ñ G„êò‹ «èœM‚°œ÷£‚°‹.
(Source: Washington Post, December 29, 2001)
Þ‰î Þ¼ âF˜è£ô Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èœ 致 H®ŠðF™ Þ¼‰¶ îŠHˆî
Å›G¬ôèœ â¶õ£è Þ¼ŠH‹, ªêŠì‹ð˜ 11‚° º¡ù˜ Þ¼õ¼‹ ꉫî舶‚°œ÷£ù ðòƒèóõ£Fò£è
Þùƒè£íŠð†ìõ˜èœ â¡ø àˆF«ò£è gFJô£ù è¬îJ¡ Ü®Šð¬ì Mûò‹ ܬùˆ¶‹ ªð£Œò£ù¬õ. ÞŠªð£¿¶
Üõ˜èO¡ Æì£Oèœ âù ï‹ðŠð´‹ ñQî˜èœ Ü™ô¶ Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èœ àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡
ÜNŠ¹‚° º¡ù«ó ܪñK‚è «ð£hv ñŸÁ‹ à÷¾ ºèõ£‡¬ñèO¡ èõùˆ¶‚° õ‰F¼‰îù˜, Ýù£™ Üõ˜èœ
Üõ˜è÷¶ õNJ™ «ð£è ÜÂñF‚èŠð†ìù˜.
»¬ù†ªì† 㘬ô¡R¡ ªü† Mñ£ùˆF™ ãP Üî¬ù‚ èìˆF ªð¡C™«õQò£M™
«ñ£î„ªêŒîõ˜èœ âù ꉫîèˆFŸ°œ÷£ùõ˜èÀœ å¼õó£ù Cò£† êI˜ ü£ó£M¡ MCˆFóñ£ù õö‚°
å¡Á ܃° Þ¼‰î¶. ä‚Aò Üó¹ âI«ó†´èO¡ ÜFè£Kèœ, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Q™ Þó‡´
ñ£îƒèœ èNˆî H¡ù˜ ü£ó£ üùõK 30, 2001 Ü¡Á ä‚Aò Üó¹ âI«ó†´è¬÷ õ‰¶ ܬì‰îªð£¿¶,
ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡«ðK™ ¶ð£Œ ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôòˆF™ ðôñE «ïóƒè÷£è Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†ì£˜.
H¡ù˜ Üõ˜ Ý‹vì˜ì£‹ õNò£è ý‹«ð˜‚ ðòE‚è ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. H¡ù˜ Üõ˜ ܪñK‚裾‚°
ðø‰î£˜.
ä‚Aò Üó¹ âI«ó†®™ î´ˆ¶ ¬õˆF¼‚è «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ àˆF«ò£è gFò£ù
ܪñK‚è Ü‚è¬ø Þ¼‰î«ð£¶‹, Üõ˜ ®Ÿ°œ ¸¬öò ÜÂñF‚èŠð†ì£˜ ñŸÁ‹ H¡ù˜ Mñ£ùŠ ðJŸCŠ
ðœOJ½‹ Üõ˜ «ê˜‰î£˜. ü£ó£ Mñ£ù‚ èìˆî½‚° Þ¼ èÀ‚° º¡ù˜, ªêŠì‹ð˜ 9 Ü¡Á ªñKô£‡®™
Þ‡ì˜ v«ì† 95™ «õèñ£è ªê¡øîŸè£è GÁˆîŠð†´, è†ìí‹ õÅL‚èŠð†´ M´M‚èŠð†ì£˜. ªñKô£‡†
ñ£GôŠ «ð£h꣘ ªõOŠð¬ìò£è«õ Üõó¶ ªðò¬ó‚ èEQJ™ ðF¾ªêŒ¶ 𣘈îù˜ ñŸÁ‹ Üõ˜ ðŸP
å¡Á‹ è£íŠðìM™¬ô. ↴ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù£œ ¶ð£J™ Üõ¬óˆî´ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ð® Cô ܪñK‚è
Üóê£ƒè ºèõ£‡¬ñ J¼‰î«ð£¶‹, ªêŠì‹ð˜ 11‚°Š H‰¬îò Mê£ó¬íèÀ‚° ðFLÁ‚°‹ ºèñ£è,
âŠ.H.ä ñŸÁ‹ C.ä.ã ÜFè£Kèœ ü£ó£ å¼ à÷¾ ºèõ£‡¬ñò£½‹ èõùˆFŸ°œ÷£è£F¼‰î£˜ Ü™ô¶
â‰î Mîñ£ù èõQ‚èŠðì «õ‡®ò ð†®òL½‹ ¬õ‚èŠð죶 Þ¼‰î£˜ âù‚ ÃPù˜.
(Sources: Chicago Tribune, December
14, 2001; BaltimoreSun, December 14, 2001)
GÎv i‚ Þîö£ù¶, ªêŠì‹ð˜ 11 °î½‚°Š H¡ù˜ àìù®ò£è ªõOJ†ì
CøŠ¹Š ðFŠH™, Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èÀ‚°‹ ܪñK‚è «îCò ð£¶è£Š¹ ê£îùˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷
H¬íŠ¹ðŸP ÜF˜„C îóˆî‚è ߬ø‚ ÃPò¶. ܪñK‚è Þó£µõ îèõ™è¬÷ «ñŸ«è£œè£†® GÎv
i‚ Þîö£ù¶, "ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ðòƒèóõ£îˆ °î½‚° ðò¡ð´ˆîŠð†ì Mñ£ùˆF¡ èìˆî™è£ó˜èœ
â¡Á ÃøŠð´ðõ˜èO™ äõ˜ 1990 èO™, ð£¶è£Šð£ù ܪñK‚è Þó£µõ G¬ôòƒèO™ ðJŸC ⴈèœ"
â¡Á ªêŒF ªõOJ†ì¶. Üõó¢è÷¢ 裘 ð Üô¢ô¶ æì¢´ï˜ àó¤ñî¢î¤ø¢°
õ¤í¢íð¢ð¤î¢î¤¼ï¢î«ð£¶ ¹«÷£ó¤ì£õ¤™ ªðù¢ê£«è£ô£õ¤ô¢ à÷¢÷ èìø¢ð¬ì õ¤ñ£ùî÷î¢î¤ô¢
Íõó¢ ºèõó¤»ìù¢ °ø¤è¢èð¢ð좮¼ï¢îùó¢. Þ¡ªù£¼õ˜ Üôð£ñ£M™ àœ÷ «ñ£‡†«è£ñKJ™ àœ÷
Mñ£ù »ˆî‚ è™ÖKJ™ ðJŸC ⴈ Ü«î«õ¬÷ ä‰î£ñõ˜ ªì‚ú£R™ ꣡ Ü¡«ì£Qò£M™ àœ÷
ô£‚ô£‡† Mñ£ùŠ ð¬ìˆî÷ˆF™ ªñ£N ªêò™ ¶¬ø‚ è†ì¬÷ èŸø£˜. ªð¡ê£«è£ô£M™ ðJŸC â´ˆîõ˜èœ
êfˆ Ü™è‹F ñŸÁ‹ Üyñ¶ Ü™ï£I â¡Š ªðò˜ °P‚èŠð†´œ÷£˜èœ, Þ¼õ¼‹ ªðQC™«õQò£M™ «ñ£Fò
»¬ù†ªì† Mñ£ù‹ 93™ ãPòõ˜èœ, ñŸÁ‹ Üyñ¶ Ü™ 裋F »¬ùªì† Mñ£ù‹ 75 ™ ãP»œ÷£˜, ܶ
àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ ªîŸ°‚ «è£¹óˆF™ «ñ£Fò¶.
âŠ.H.ä ÜFè£Kèœ, ªêù†ì˜ H™ ªï™êQì‹ (®-¹«÷£Kì£) àôè õ˜ˆîè
¬ñò‹/ ªð¡ìè¡ Mõè£óƒèÀ‚°Š ðE‚èŠð†ì ºèõ˜èœ
"Þó£µõ õêF õ£ŒŠ¹èÀì¡ â‰îMîñ£ù ªî£ì˜¬ð»‹ ¬õˆF¼‰îõ˜è÷£ âù Mê£ó¬í ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î£˜èœ, Ýù£™ Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èœ ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚° Müò‹ ªêŒî ñˆFò Aö‚°
݆èOìI¼‰¶, °PŠð£è ªê÷F Ü«óHò£ML¼‰¶ õ‰îõ˜èO¡ ܬìò£÷ ܆¬ì¬ò F¼®M†ì£˜è«÷£
â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî º®ò£îî¡ è£óíñ£è b˜ñ£ù‹ ⶾ‹ ªêŒòŠðìM™¬ô â¡Á ÃPù˜.
ªð¡ê£«è£ô£ ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ ã¬ùò ܪñK‚è Ýîóõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ ªê÷F Ü«óHò£ML¼‰¶ õ‰î
ðô˜ àœ÷ìƒèô£ù ªõO´ Mñ£ùŠ ðJŸCò£÷˜èÀ‚° Þó£µõŠ ðJŸC ªè£´‚°‹ ð°Fò£è Þ¼‰î¶.
19 Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èÀœ 15 «ð˜ ê¾F °®ñè¡è÷£è Þ¼‰îù˜ â¡ø ªêŒF»ì¡
ªê÷F ÜFè£Kèœ ê˜„¬êJ½‹Ãì ÞøƒA àœ÷ù˜. GÎv i‚A½‹ êK ã¬ùò ªðKò ðˆFK¬è ªõOŠð´ˆî™èO½‹
êK ªð¡ê£«è£ô£ Mõó‹ ðŸP «ñôFè ðˆFK¬è ªêŒF ÜPMŠ¹ Þ¼‚èM™¬ô, GÎvi‚ î¡Â‹
Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ â¿îM™¬ô.
ºèñ¶ ܆ì£M¡ õö‚°
I辋 Üê£î£óíñ£è‚Ãì Þ¼Šð¶ Mñ£ù‚ èìˆî™èO¡ °¿ˆî¬ôõ¡ âù‚
°Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì ºèñ¶ ܆죬õ ïìˆFò Mî‹ Ý°‹. Ü†ì£ âAŠFò, «ü˜ñQò ñŸÁ‹ ܪñK‚èŠ
«ð£hê£ó£™ èõùˆFŸ°Kòõ¡ â¡Á ªêŒF ÜPM‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ Þ¼‰¶‹ â‰î Þ¬ìÎÁ‹ Þ¡P Üõ¡
2000 ñŸÁ‹ 2001 º¿õ¶‹ ä«ó£Šð£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ ðòí‹ ªêŒî£¡.
«ü˜ñ¡ ªð£¶ªî£¬ô‚裆C åOðóŠ¹
ARD-™ õ‰î ªêŒFJ¡ð®, Ü†ì£ âAŠFò à÷¾
GÁõùˆî£™ ªî£¬ô«ðC è‡è£Eˆî½‚° à†ð´ˆîŠð†ì£˜, Üõ˜ «ü˜ñQJ™ ý‹«ð˜‚A™ i†®L¼‰¶
°¬ø‰îð†ê‹ å¼ îì¬õ ÝŠè£Qvî£Â‚° ܇¬ñJ™ Müò‹ ªêŒF¼‰î£˜. ïõ‹ð˜ 23 Ü¡Á åLðóŠð£Aò
«ü˜ñ¡ G蛄C Gó™, 2000‹ ݇®™ ðôñ£îƒè÷£è ܪñK‚è âŠ.H.ä GÁõù‹ ܆ì£M¡ ïìõ®‚¬èè¬÷
è‡è£Eˆ¶ õ‰F¼‰î¶, Üõ˜ ý‹«ð˜‚AL¼‰¶ H󣃫𣘆´‚° ðô îì¬õèœ ðòí‹ ªêŒ¶ ªõ® °‡´èO™
ðò¡ðìˆî‚è ªð¼‹ Ü÷Mô£ù «õFŠªð£¼†è¬÷ õ£ƒAò «ð£¶ è‡è£Eˆ¶ õ‰F¼‰î¶ â¡Á ÃPò¶.
1999-™ «ü˜ñ¡ «ð£hê£ó£™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‚° Þ¬ìJô£ù ªî£¬ô«ðC„ ªêŒF è‡è£E‚èŠð†ìF™
܆ì£M¡ ªðò˜ ý‹«ð˜‚A™ °PŠHìŠð†®¼‰î¶. «ü˜ñ¡ ªêŒF ÜPMŠ¹ ðŸP HHC °PŠH†ìî£õ¶,
"º¡¹ G¬ùˆF¼‰î¬îMì ê˜õ«îê à÷¾ êÍèñ£ù¶ ªêŠì‹ð˜ 11‚° º¡ù«ó Ü†ì£ ðŸP G¬øòˆ ªîK‰F¼‰F¼‚èô£‹
Ýù£™ ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îõPM†ì¶ â¡ø èõ¬ôèÀ‚° ꣡ø£ù¶ õ½«ê˜‚Aø¶."
(Source:British Broadcasting Corporation
report, November 26, 2001)
2001-¡ «ð£¶ ðô ê‹ðõƒèO™ Ü†ì£ ÜªñK‚è ÜFè£KèO¡ èõùˆ¶‚°
õ‰î£˜. Üõó¶ ¸¬ö¾ Þ¬ê¾ (Mê£) MFº¬øJ™ ܈¶eP Þ¼‰î£˜ â¡ø à‡¬ñ Þ¼‰î«ð£F½‹ ܆ì£
«ü˜ñQ‚°‹ ðòí‹ ªêŒîH¡ù˜ üùõKJ™ ܪñK‚裾‚°œ F¼‹ð ¸¬öõ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. Üõ˜
°®õó¾ ÜFè£KèOì‹ ÜªñK‚è£M™ Mñ£ùˆF™ ðøŠð¶ ðŸPò ð£ìƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îî£è‚ °PŠH†ì£˜,
Ü â‹-1 ¸¬ö¾ Þ¬ê¾ «î¬õŠð†ì¶, Þ¼ŠH‹ Üõ˜ ²ŸÁô£ ¸¬ö¾Þ¬ê¾ (Mê£M¡) «ðK™
ñ£†K†®L¼‰¶ õ‰î Mñ£ùˆF™ üùõK10™ Iò£IJ™ ÞøƒAù£˜. p¡ ð†ì˜d™† â¡ø ܪñK‚è °®õó¾
õö‚°¬óë˜èœ êƒèˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ õ£Sƒì¡ «ð£v®ì‹ ÃPù£˜: "ðˆF™ å¡ð¶ îì¬õ,
Üõ˜èœ Üõ¼‚° F¼‹ðŠ«ð£Œ (܉î G¬ô‚è£è) ªõOJ™ Þ¼‰¶ M‡íŠH‚°ñ£Á ÃPJ¼Šð˜. cƒèœ
à™ô£êñ£Œ èN‚è õ‰îõ˜«ð£™ ñŸÁ‹ «õ¬ô‚° Ü™ô¶ ðœO‚° (ð£ì꣬ô‚°) «ð£Aøõ˜ «ð£™
õóM™¬ô." Þ‰î Mîñ£ù 꽬èªðÁðõ˜, º¡ù˜ ªõ® °‡´ ªêŒò ªð£¼†è¬÷ «êèKˆîŸè£è âŠ.H,ä-¡
W› èõù‚è‡è£EŠHŸ° Ý÷£ùõ˜! â¡ð¶ Þƒ° õL»ÁˆîŠðì «õ‡´‹.
(Source: Washington Post, October 28,
2001)
è«ù®ò ªî£¬ô‚裆C ªêŒF ÜPMŠH¡ð®, Ü†ì£ Þv«óL™ ðòƒèóõ£î
°‡´ªõ®ŠH™ °PŠð£è„ ²†ìŠð†®¼‰îõ˜ Üõ¼‚° ºîô£õ¶ ܪñK‚è ²ŸÁô£ ¸¬ö¾ Þ¬ê¾ õöƒ°õ
º¡ù«ó ܈îèõ™ ܪñK‚裾‚° ÜŠðŠð†®¼‰î¶.
(Source: Canadian Broadcasting Corporation, September 14, 2001,reported by
Diana Swain from Vero Beach, Florida)
Ü†ì£ ä«ó£Šð£MŸ° ñŸ¬øò ðòíƒè¬÷„ ªêŒî£˜, «ññ£î‹ «ü˜ñQ‚°ˆ
F¼‹Hù£˜ ñŸÁ‹ ü¨¬ôJ™ vªðJ‚°„ ªê¡ø£˜ 嚪õ£¼º¬ø»‹ ܪñK‚è£MŸ°ˆ F¼‹Hù£˜ ñŸÁ‹
Üõ˜ ܪñK‚è ²ƒèˆ¶¬ø ñŸÁ‹ °®õó¾ ÜFè£KèOì‹ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†ì£˜. "܆ì£
«ñªô¿‰îõ£Kò£è ªõ®°‡´è¬÷ àŸðˆF ªêŒò¾‹ àJK »ˆîˆFŸè£è¾‹ Hó£ƒè«ð£˜†®™ ªð¼‹ Ü÷¾
«õFŠªð£¼†è¬÷ õ£ƒAù£˜ â¡ð¶ è‡ìPòŠð†ìî¡H¡ ÜîŸè£è èì‰î ݇´ üùõK‚°‹ «ñ ‚°‹ Þ¬ìJ™
Üõ˜ èõù‚è‡è£EŠHŸ° Ý÷£ù£˜ â¡Á Þ¡ªù£¼ HK†®w ðˆFK¬è ªêŒF °PŠH†ì¶. ܪñK‚è ºèõ˜èœ
܆죬õŠ H¡ªî£ì˜‰î¶ «ü˜ñ¡ ÜFè£Kèœ Üõ˜èO¡ Mê£ó¬í¬ò ÜPM‚èˆ îõPò¶ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
ªêŠì‹ð˜ 11‚° c‡ì è£ô‹ º¡ù«ó Ü†ì£ «ð£hê£ó£™ H¡ªî£ìóŠð†ì£˜ â¡ø ªêŒF ªõOò£ù¶,
ÜõK¡ ¬è¶ì¡ ã¡ Ü‰îˆ î£‚°î™ î´ˆ¶ GÁˆîº®ò£F¼‰F¼‚Aø¶ â¡ø «èœM¬ò â¿Š¹Aø¶."
(Source: The Observer, September 30,
2001)
2001 «è£¬ìJ¡ ªð£¿¶, ð£‚Avî£Q™
åê£ñ£ H¡ «ôìù¶ HóFGFò£™ ïìˆîŠð´õî£è‚ ÃøŠð´‹ èí‚AL¼‰¶ 100,000 ܪñK‚è ì£ô˜è¬÷
è‹H Þ¬ö ñ£Ÿø™ Íô‹ Ü†ì£ ªðŸø£˜. Þ‰î ñ£Ÿø™ F¼‹ðˆ F¼‹ð ܪñK‚è ÜFè£Kè÷£™ H¡ «ôì¡
ªêŠì‹ð˜ 11 °î™è¬÷ ɇ®M†®¼Šð£˜ â¡ð Ýî£óñ£è «ñŸ«è£œ 裆ìŠð†´ õ¼Aø¶, Ýù£™
Üõ˜èœ ܈î¬èò ªð¼‹ Ü÷¾ ðí ÜŠ¹¬è å¼õ¼‚° âŠ.H.ä èõù‚è‡è£EŠHL¼‰¶ î‡ì¬ù Mô‚W†´
àK¬ñ¬ò ÜOˆî¶ â¡Á M÷‚è M™¬ô. Þ¡ªù£¼ °PŠH†Šðì«õ‡®ò à‡¬ñ: Þ‰Fò ªêŒFˆî£O¡ð®
܆죾‚° è‹H Þ¬ö ðí‹ ÜŠ¹¬è‚° à‡¬ñJ™ ªð£ÁŠð£è Þ¼‰îõ˜ ð£‚Avî£Qò à÷¾ GÁõùˆF¡
î¬ôõ˜ ªüùó™ ªñyͶ Üyñˆ. Þ¶ ÝŠè£Qvî£Q™ îL𣡠݆C‚° Hóî£ù ¹óŠð£÷ó£è Þ¼‰î¶.
Þ‰Fò£ Üõó¶ ð£ˆFóˆ¬î ðAóƒèŠð´ˆFòîŸè£è Üõ˜ Üyñ¶ ðîM¬òˆ ¶ø‚°‹ð® G˜Šð‰F‚èŠð†ì£˜,
Þ¶ âŠ.H.ä Ý™ àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶. êòô£è«õ£ Ü™ô¶ Þ™ô£ñ«ô£ ªê‹ì‹ð˜11 Ü¡Á Üyñ¶,
ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£KèOì‹ èô‰¶¬óò£´õîŸè£è õ£Sƒì¡ ñ£õ†ìˆF™ Þ¼‰F¼‚Aø£˜.
(Source: CNN report, October 1, 2001;
The Times of India , October 11, 2001).
(ªî£ì¼‹...)
|
