US-Indian military ties: an incendiary factor in an unstable region

WSWS/Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£-ð£Avî£¡ ºó‡ð£´

US-Indian military ties: an incendiary factor in an unstable region

ÜªñK‚è-Þ‰Fò Þó£µõ àø¾èœ: vFóI™ô£î Hó£‰FòˆF™ É‡®M´‹ å¼ è£óE

By Aruna Wickramasinghe
10 June 2002

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þ‰Fò£¾‹ ð£‚Avî£Â‹ «ð£K¡ MO‹H™ GŸ°‹«ð£¶ Ãì, õ£Sƒìù£ù¶ ¹¶F™L»ì¡ -Þó£µõ ðJŸC, à÷¾ ñŸÁ‹ ïiù Þó£µõ î÷õ£ìŠ ªð£¼†èœ MŸð¬ù à†ðì- î÷ƒèO™ Üî¡ Í«ô£ð£ò H¬íŠ¹‚è¬÷ ÜFèñ£Œ ðôŠð´ˆF õ¼Aø¶. Þ‰¶ «ðKùõ£î ð£óbò üùî£‚ è†C (H.«ü.H) î¬ô¬ñJô£ù Þ‰Fò Üóê£ƒèˆ¬î, "Í«ô£ð£ò ðƒè£Oò£è" º¡Q¬ôŠð´ˆî™ Þ‰Fò àðè‡ìˆF™ àø¾è¬÷ «ñ½‹ Ýöñ£è Y˜°¬ôˆ¶œ÷¶.

ê˜õ«îê ðˆFK¬èèO™ ªõOŠð¬ìò£è ÜPM‚èŠð†ì «ð£F½‹, ÜªñK‚è£¾‹ Þ‰Fò£¾‹ ï£¡° îê£ŠîƒèÀ‚°‹ «ñô£ù è£ôƒèO™ èì‰î ñ£î‹ Ã†´ Þó£µõ ðJŸCè¬÷ ïìˆFù˜. Þ¼õ£óè£ô »ˆî M¬÷ò£†´‚èœ, Þ‰Fò ïèóñ£ù Ý‚ó£M™ ï¬ìªðŸø¶ ñŸÁ‹ «ñ 28 Ü¡Á Ü¶ º®¾Ÿø¶, "Balance Iroquois" âù ñ¬øºèŠ ªðò˜ °PŠHìŠð†ì ÞF™ Þ¼ï£´èO½I¼‰¶ Þó£µõ Mñ£ùƒèÀì¡, Þ‰Fò ¶¬íG¬ô ªè£ñ£‡«ì£‚èœ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è CøŠ¹Š ð¬ìŠ HK¾èœ ÝAòù ðƒ«èŸøù.

ðJŸCJ¡ Mõóƒèœ ÞóèCòñ£è ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù Ýù£™ Üî¡ Ü®Šð¬ì Þô‚° è£ŸÁ ªõOJ™ î£‚°î™ ðJŸC ñŸÁ‹ ªï¼‚èñ£ù åˆ¶¬öŠ¹ ÝAòùõ£°‹. ÜªñK‚è Éîóè «ð„ê£÷˜ «è£˜ì¡ ´A†, "Þ‰Fò£¾‚°‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ â¡Á‹ Þì‹ ªðŸPó£î ªðKò Ü÷Mô£ù Þó£µõŠ ðòŸC ñŸÁ‹ õ÷˜„C Ü¬ì‰¶ õ¼‹ Þó£µõ åˆ¶¬öŠH¬ù âFªó£L‚Aø¶. Þ¶ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þó£µõˆFŸ° Þó£µõ‹ Ü÷Mô£ù âñ¶ àøM¡ è†ì¬ñŠH™ Þì‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Þ¶ ªî£ì˜„Cò£è õö‚èñ£è ï¬ìªðÁ‹ ðJŸCJ™ ºîô£õî£è Þ¼‚°‹" â¡ø£˜.

"Balance Iroquois" -¡ Iè¾‹ °PŠHìˆî‚è Ü‹ê‹ â¡ùªõQ™ Ü¶ âšõ¬èJ½‹ Þì‹ ªðŸøî£°‹. ð£‚Avî£Â‚° âFó£ù »ˆîˆF™ Þ‰Fò£ î£‚èˆ îò£˜G¬ôJ™ àœ÷¶ì¡, ðJŸC «ñŸªè£œõ¬î óˆ¶„ªêŒò£î º®õ£ù¶, H.«ü.H î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒèˆ¬î Þ¡Â‹ «ð£K´Aø G¬ô‚° É‡ì ñ†´«ñ º®»‹. M¬÷¾è÷Š ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™ ¹¶F™L»ìù£ù ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆ¶õîŸè£ù õ£SƒìQ¡ àÁFŠð£´ ðŸPò ªîOõ£ù °Pè£†ìô£è Ü¶ Þ¼‰î¶.

Þ‰î Ý‡®¡ ÞÁFJ™ «ñ½‹ Þ¬í‰î Ã†´ ïìõ®‚¬èèœ F†ìIìŠð†®¼‚A¡øù. Ü‚«ì£ðK™, ÜóH‚èìL™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ Ã†´ èìŸð¬ì ïìõ®‚¬èJ™ ºî™ îì¬õò£è (Cruiser-Destroyer Group) ªî£¬ôÉó ï£êè£K °¿M¬ù„ «ê˜‰î Í¡Á Ü™ô¶ ï£¡° èŠð™èœ ñŸÁ‹ èìŸð¬ì ê£˜‰î à÷¾ (Maritime Reconnaissance Aircraft) Mñ£ùƒèœ ê‹ð‰îŠðì Þ¼‚A¡øù. Üô£vè£M™ ÜªñK‚è ðCH‚ ÝíòèˆFL¼‰¶ ÜªñK‚è CøŠ¹Š ð¬ìŠ HK¾èÀì¡ «ê˜‰¶ Þ‰Fò ð¬ìió˜èÀ‹ ðJŸC «ñŸªè£œ÷ Þ¼‚A¡øù˜. ðJŸC «ñŸªè£œÀ‹ Þì‹ èõQ‚èˆî‚è¶ - Üô£vè£M™ °O˜ G¬ø‰î, ñ¬ô ê£˜‰î Hó«îêñ£ù¶ Þ‰Fò£M¡ Þ¼ «ð£†®ò£÷˜è÷£ù ð£‚Avî£¡ ñŸÁ‹ Yù£¾ìù£ù Üî¡ â™¬ôŠ ð°Fè¬÷ åˆîî£°‹.

Þ‰Fò£¾ì¡ ÜHM¼ˆF Ü¬ì‰¶ õ¼‹ ÜªñK‚è àø¾èœ °O˜ »ˆî è£ôˆF™ Þ‰Fò àðè‡ìˆF™ G¬ôªè£‡®¼‰î àø¾èO™ è´‹ Môè¬ô‚ °P‚Aø¶. Þ‰Fò£ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò àø¬õŠ ðó£ñKˆî¶ ñŸÁ‹ ÜƒA¼‰¶ ªð¼‹ Ü÷¾ Þó£µõ î÷õ£ìƒè¬÷Š ªðŸø¶. îê£Šîè£ôƒè÷£è, õ£Sƒì¡ ð£‚Avî£Âìù£ù Üî¡ àø¬õ»‹ Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î Þó£µõ Ý†C‚°¿¬õ»‹ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ¹¶F™L‚°‹ ªñ£v«è£¾‚°‹ å¼ âFK¬ìò£èŠ ðò¡ð´ˆFò¶. 1980èO™ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î WöÁŠðîŸè£ù õNº¬øò£è H™Lò¡èœ èí‚è£ù ì£ô˜èœ ªêôMŸ° ãŸð C.ä.ã ð£‚Avî£Âìù£ù Üî¡ àø¬õ ÝŠè£Qvî£Q™ è‹ÎQê âF˜Š¹ ºü£¬ýF¡ °¿‚èÀ‚° ðòPC, GF ñŸÁ‹ Ý»î‹ õöƒ°õîŸ° å¼ î÷ñ£èŠ ðò¡ð´ˆFò¶.

Ýù£™ 1991™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾ì¡, õ£Sƒì¡ º‰¬îò «ê£Mòˆ ñˆFò ÝCò£M™ àœ÷ ªð¼‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» «ê˜ñ‚è÷ˆF¡ eî£ù Üî¡ «ñô£F‚èˆ¬î G¬ôï£†ì M¬öò å†´ªñ£ˆî Í«ô£ð£ò êñG¬ô»‹ Þì‹ ªðòóˆ ªî£ìƒAò¶. 1998™ ªî£ìó£ù «ð£†® Üµ Ý»î «ê£î¬ùè¬÷ ïìˆFò¬î Ü´ˆ¶ AO‡ì¡ G˜õ£èñ£ù¶ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£¡ ÝAò Þ¼ ï£´èO¡ e¶‹ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ MFˆˆ¶. Ýù£™ 1999™ è£weK¡ è£˜A™ Hó£‰FòˆF™ Þ‰Fò ¶¼Š¹‚èÀ‚°‹ ð£‚Avî£¡ Ýîó¾ Þvô£Iò «ð£ó£OèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø «ñ£î™è¬÷ õ£Sƒì¡ ¹¶F™L»ì¡ ¹Fò àø¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ õ£ŒŠð£è ²ó‡®‚ ªè£‡ì¶.

AO‡ìù£™ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ à÷¾ˆ¶¬ø ªî£ì˜¹èœ ¹w G˜õ£èˆF¡ W› «ñ½‹ á‚è‹ªðŸø¶, CøŠð£è ÜªñK‚è£M™ ªêŠì‹ð˜ 11 ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èÀ‚°Š H¡ù˜ Ý°‹. ÜªñK‚è£ Üµ Ý»î «ê£î¬ù ªî£ì˜ð£è â…C Þ¼‰î ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ Mô‚Aò¶ ñŸÁ‹ Þ‰Fò Þó£µõˆ¶ìù£ù Üî¡ à÷¾ˆ¶¬ø îèõ™ ðKñ£Ÿøˆ¬î, °PŠð£è ÝŠè£Qvî£Q½‹ ð£‚Avî£Q½‹ àœ÷ Þvô£Iò bMóõ£î‚ °¿‚èœ eî£ù à÷¾ˆ îèõ™ ðKñ£Ÿøˆ¬î º´‚A M†ì¶. ÜªñK‚è£M¡ "ðòƒèóõ£î‹ eî£ù Ì«è£÷ »ˆî‹" ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ Üî¡ Ý‚AóIŠ¹ ÝAòù, è£weK™ Þ‰Fò Ý†C¬ò âF˜Šðõ˜èœ à†ðì, Ü¬ùˆ¶ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‚ °¿‚è¬÷»‹ Þ‰Fò£ "ðòƒèóõ£Fèœ" â¡Á ºˆF¬ó °ˆ¶õ¶ì¡ H¬í‰¶œ÷¶.

èì‰î Ý‡®™ Þ‰Fò£MŸ°‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ üvõ‰ˆ Cƒ ÝA«ò£ó£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Müò‹ àœðì, ²ñ£˜ 50 àò˜ñ†ì ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ Üóê Müòƒèœ Þì‹ªðŸøù. Þ‰Fò£MŸ° ÜªñK‚è ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ó‹vd™†-Ý™ ñŸÁ‹ õ£SƒìÂ‚° Þ‰Fò ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ «ü£˜x ªð˜í£¡ìú£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ðF™ Müòƒèœ èì‰î ïõ‹ðK½‹ üùõKJ½‹ º¬ø«ò Þì‹ªðŸøù. ÜªñK‚è Þó£µõ ÜFè£KèO¡ Þ¬íˆ î¬ô¬ñJ¡ (US Joint Chiefs of Staff) î¬ôõó£ù ªüùó™ ¬ñò˜v ñŸÁ‹ Üõ¼‚°º¡ ðîM õAˆîõó£ù ªüùó™ ªý¡P ªû™ì¡ ñŸÁ‹ ðCH‚A™ ÜªñK‚èŠ ð¬ìèO¡ ªè£ñ£‡ì˜ Ü†Ió™ ªì¡Qv H«÷˜ à†ðì ÜªñK‚è Þó£µõ àò˜ ñ†ìˆFù˜ à†ðì - Ü¬ùõ¼‹ Þ‰Fò£MŸ° Müò‹ ªêŒîù˜.

àò˜ñ†ì àø¾èœ

ÜªñK‚è-Þ‰Fò Þó£µõ àø¾èO¡ Ýî£ó‚è™, èì‰î Ý‡´ Þó£µõ ªè£œ¬èè¬÷ å¿ƒ°ð´ˆ¶õîŸè£è º‰¬îò ºòŸCè¬÷ õ½Šð´ˆ¶õîŸè£è Ü¬ñ‚èŠð†ì ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬è °¿ (DPG) Ý°‹. î¬óŠð¬ì, èìŸð¬ì ñŸÁ‹ Mñ£ùŠð¬ì ÝAò Í¡Á «ê¬õèO½‹ Þ¼ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ õNè£†´‹ Ã†´ G˜õ£è‚ °¿‚èœ Ãì ãŸð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù. Ý‚ó£M™ ðJŸC«ð£ô, ®.H.T Ýù¶ ð£‚Avî£Âì¡ îŸ«ð£¬îò î£‚èˆ îò£˜G¬ô º¿õ¶‹ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð†´ õ‰F¼‚Aø¶, «ñ14 Ü¡Á è£weK™ Þ‰Fò Þó£µõ î÷ˆF¡ eî£ù î£‚°î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ãŸð†ì è´‹ ðî†ìƒèÀ‚° Þ¬ìJ½‹ Ãì Ü¶ ªêò™ð†´ õ‰F¼‚Aø¶.

®.H.T Ã†ìˆFŸ° º¡ù£™, ÜªñK‚è£M¡ ã¾è¬íŠ ð£¶è£Š¹ ªêò™F†ì‹ eî£ù Üî¡ ºù¬õŠHŸ°, Þ‰Fò °¿ å¡Á ªè£ô«ó£ì£ vHKƒú¨‚° õóõ¬ö‚èŠð†ì¶. å¼ Þ‰Fò ÜFè£K F¼ŠF»ì¡ °PŠH†ìõ£Á: "ê£î£óíñ£è, «õÁ â‰î «ïóˆF½‹, â™ôJ™ ðî†ìI‚è Å›G¬ô ®.H.T Ã†ìˆ¬î ê£î£óíñ£è å¶‚AM†®¼‚°‹. Þ‰î ªï¼‚è®J½‹ Ãì Ü‰î‚ èô‰¶¬óò£ì¬ô º¡Â‚° â´ˆ¶„ªê™ô â‰î Ü÷¾‚° ï£‹ õ‰F¼‚A«ø£‹ âùðîŸ° Ü¶ å¼ Ü÷õ£°‹."

ê‹Hóî£òÌ˜õñ£ù ®.H.T Ã†ì‹ õ£SƒìQ™ «ñ21-24 õ¬ó Þ‰Fò î¬óŠð¬ìˆ î÷ðF ñŸÁ‹ ºŠð¬ì î¬ô¬ñ ÜFè£KèO¡ °¿M¡ î¬ôõ˜ ªüùó™ âv.ðˆñù£ð¡ õ‰F¼‚¬èJ™ Þì‹ªðŸø¶. Ü‰î‚ Ã†ìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î Ã†ìP‚¬èò£ù¶ Þ¼ ï£´èÀ‹ èì‰î è£ôˆF™ "¹¶ «ð£‚A¬ù" õ¬ó‰F¼‰î¶ âù ªð¼¬ñ»ì¡ ÃP‚ ªè£‡ì¶, Ü¶ "ð£¶è£ŠH™ åˆ¶¬öŠH½‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ MûòƒèO½‹ M¬ó‰î õ÷˜„C¬ò Þ¡Pò¬ñò£îî£‚°Aø¶. Cô ñ£îƒèO«ô«ò ÜªñK‚è ñŸÁ‹ Þ‰Fò ð£¶è£Š¹ Ü¬ñŠ¹‚èœ àøM¬ù ªêòô£‚°õîŸ° ðó‰î «ï£‚¬è ªêò™õ®õ‹ ªè£´ˆF¼‚A¡øù.

¹¶F™L Þó£µõ ÜOŠ¹‚èÀ‚è£è º¡ù˜ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ e¶, H¡ù˜ ówò£ e¶ ï‹H Þ¼‰î¶, ÜîŸ° «ï˜ ñ£ø£è Þ‰Fò£¾‚° ÜªñK‚è Ý»î MŸð¬ù¬ò M¬ó‰¶ º´‚AM†®¼‚Aø¶.

Þ‰Fò Þó£µõ‹ ãŠóL™ â†´ AN/TPQ-37 Firefighters, dóƒA¬ò‚ è‡´H®‚°‹ ó£ì£˜ Ü¬ñŠ¹ º¬ø¬ò 146 I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° ªðŸø¶. °‡¬ì è‡´H®ˆî Cô ªï£®èO™ «ñ£†ì£˜, ó£‚ªè† ã¾è¬íèœ ñŸÁ‹ dóƒAè¬÷ 300 A«ô£eŸø˜ õ¬óò£ù ÉóˆF™ AN/TPQ-37 -Ý™ ¸†ðñ£è‚ è‡´H®‚è º®»‹. ÜªñK‚è Þó£µõ ð£¶è£Š¹ ºèõ£‡¬ñ «ð„ê£÷˜ ñA›¾ì¡ «ðCù£˜: "Þ‰Fò£MŸ° Hóî£ù Ý»î Ü¬ñŠ¹ º¬øè¬÷ â¡ÁI™ô£î õ¬èJ™ Þ‰î Ü÷¾ MŸP¼Šð¬î G¬ù¾ Ãó‚Ã®òõ˜ â‹I¬ì«ò å¼õ¼‹ Þ™¬ô."

ÜªñK‚è ð£¶è£Š¹ ¶¬ø ÜªñK‚è Í«ô£ð£òˆ F†ìIìL™ Þ‰Fò£M¡ º‚Aò ð£ˆFóˆ¬î «è£®†´‚ è£†´Aø¶:" ªîŸè£Cò£M™ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸø‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ vFóˆî¡¬ñ‚è£ù ê‚Fò£è Þ¼‰¶ õ¼A¡ø ñŸÁ‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚A¡ø ï£†®¡ ð£¶è£Š¬ð º¡«ùŸø àî¾õî¡ Íô‹, Þî¡ (ó£ì£˜ Ü¬ñŠH¡) MŸð¬ù ÜªñK‚è£M¡ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ ïô¡èœ ñŸÁ‹ ªõOMõè£ó‚ ªè£œ¬è‚° ðƒèOŠ¹ ªêŒ»‹." "vFóˆî¡¬ñ" ñŸÁ‹ "º¡«ùŸø‹" ÞõŸ¬ø‚ è¼ˆF™ ªè£œ¬èJ™, dóƒAèœ, ì£ƒA‚èœ, ã¾è¬íèœ ñŸÁ‹ «ð£˜ Mñ£ùƒèœ ÝAòõŸP¡ H¡ðôˆ¶ì¡, â™¬ô ªï´A½‹ ðˆ¶ô†ê‚ èí‚è£ù Þ‰Fò ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Qò ¶¼Š¹‚èœ àò˜ MNŠ¹ì¡ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ âFó£è GŸ¬èJ™ Þ‰î MŸð¬ù Þì‹ªðŸø¶ â¡ð¶ èõQ‚èŠðì «õ‡®ò å¡ø£°‹.

¹w G˜õ£èñ£ù¶ ãŸèù«õ c‡ìè£ô‹ î£ñF‚èŠð†ì Þ‰Fò Þ«ô²óè «ð£˜Mñ£ù (LCA) ªêò™F†ìˆ¶‚è£ù â¡T¡è¬÷»‹ «ð£˜ˆ¶¬ø Mñ£ù‚ è¼Mèœ MŸð¬ù¬ò»‹ ÜÂñFˆ¶ M†ì¶. Íˆî Þ‰Fò ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kèœ Þó£µõ Ý»î Ü¬ñŠ¹ º¬øèO™ Ã†´ ÝŒ¾, ÜHM¼ˆF ñŸÁ‹ àŸðˆF‚è£ù ê£ˆFòƒè¬÷ Üè›‰ªî´‚è Üõ˜èO¡ ÜªñK‚è âFóE êè£‚èOì‹ M¬óM™ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî Þ¼‚A¡øù˜. «ñ13 Ü¡Á ÜªñK‚è-Þ‰Fò Ã†´ ð£¶è£Š¹ˆ ªî£N™¶¬ø è¼ˆîóƒè‹ õ£SƒìQ™ ï¬ìªðŸø¶. Þ¶ Þ‰Fò£M¡ õ£ƒè™ ñŸÁ‹ Ý»î ªè£œõù¾ ðŸPò ªè£œ¬èèœ, Þ‰Fò ð£¶è£Š¹ î÷õ£ì ê‰¬îJ™ îQò£˜ ¶¬ø ºîh†®Ÿè£ù õ£ŒŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ Þó£µõ MŸð¬ù¬ò ¶KîŠð´ˆî ªî£N™¸†ðˆ¶¬ø ñŸÁ‹ ãŸÁñF àKñƒèœ ÝAòõŸ¬ø ªïPŠð´ˆî™ ðŸP èô‰¶¬óò£´õîŸè£è ï¬ìªðŸø¶.

ÜªñK‚è-Þ‰Fò Þó£µõ åˆ¶¬öŠ¹ Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆ¶ì¡ ñì¢´ð¢ð´î¢îð¢ðìõ¤ô¢¬ô, ñ£ø£è ñî¢î¤ò Aöè¢è¤ô¤¼ï¢¶ ªîù¢è¤öè¢° Ýê¤ò£ õ¬óò¤ô£ù èìô¢ âô¢¬ôè÷¤ô¢ èìø¢ð¬ì åî¢¶¬öð¢¹è¢° ï¦®è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. 2001 ð¤ð¢óõó¤ò¤ô¢, Þï¢î¤ò èìø¢ð¬ìò£ô¢ ðñ¢ð£ò¤ô¢ å¿é¢° ªêò¢òð¢ðì¢ì êó¢õ«îê èìŸð¬ì e÷£ŒM™ ºî™ îì¬õò£è ÜªñK‚è èìŸð¬ì èô‰¶ ªè£‡ì¶. èì‰î ®ê‹ðK™ Þ¼ï£´èÀ‹ Åòv è£™õ£Œ ñŸÁ‹ ñô£‚è£ cK¬í ÞõŸÁ‚° Þ¬ìJô£ù èì«ô£ó õNˆîìƒè¬÷Š ð£¶è£ŠðîŸè£ù èìŸð¬ì åˆ¶¬öŠ¹ ðŸP àì¡ð£†¬ì ªêŒ¶ ªè£‡ìù. ñ£˜„C™, Þ¼ ï£†´ èìŸð¬ìèÀ‹ ñô£‚è£ cK¬íJ™ Þ¬í‰î ðòŸC ïìõ®‚¬è¬ò ïìˆFù.

"ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù »ˆî‹" â¡ø ðî£¬èJ¡ W› Ã†´ «ó£‰¶èœ Þì‹ªðÁ‹ Ü«î«õ¬÷, à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒèœ ñô£‚è£ cK¬í «ð£¡ø º‚Aò èìŸð£¬îèO¡ e¶ ÜªñK‚è‚ è†´Šð£†¬ì àˆîóõ£î‹ ªêŒõîŸè£ùî£è Þ¼‚A¡øù. Þî¡ Íô‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» à†ðì èEêñ£ù Ü÷¾ àôè õ˜ˆîèˆ¶‚° ÜÂñF ÜO‚°‹. "î¬ì º¬ùèœ" âùŠð´‹, Þ‰î èìŸ Hó«îêƒèœ õ£SƒìÂ‚° Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èœ e¶ «ïó®ò£è¾‹ ñ¬øºèñ£è¾‹ Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£´‚è‚ Ã®ò ê£îùƒè¬÷ õöƒ°A¡øù.

ñó¹õN Ü™ô£î »ˆî‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î‹ ÞõŸÁ‚è£ù ÜªñK‚è è£ƒAóC¡ CøŠ¹Š ð¬ìJ¡ (US Congressional Task Force) Þò‚°ï˜ ªò£«êŠ ªð£ì£¡vA, ñô£‚è£ cK¬íJ¡ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP Ü‡¬ñJ™ ²†®‚è£†®‚ ÃPò£î£õ¶, "ñô£‚è£ cK¬íJ¡ õNò£è Üõ˜èO¡ èìŸð¬ìèO¡ Þò‚èˆF¡ e¶ ªõÁ‹ è†´Šð£†¬ì„ ªêŒõî¡ õNò£è, «ðóõ£‚ ªè£‡ì õ™ôó²èO¡ Ì«è£÷ Í«ô£ð£ò õ÷˜„C ñŸÁ‹ MKõ£‚è‹ è†´Šð´ˆîŠðì º®»‹ ñŸÁ‹ å¿ƒ° ð´ˆîŠðì º®»‹."

ªð£ì£¡vA ÜªñK‚è£M¡ Hóî£ù Þô‚¬è»‹ Ãì Þù‹è£†®, °PŠH´õî£õ¶, "ªðŒTƒ Mûòˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Þ‰î òî£˜ˆî‹ ÜFèKˆî Ü÷M™ º‚Aò ïô¡ªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶. â‰î Yù èìŸð¬ì»‹ Þó£µõ ð°F»‹ Þ‰Fò ªð¼ƒèìLŸ°œ õ¼õîŸ° -ªðŒTƒA¡ Hóî£ù Í«ô£ð£ò º¡ÂK¬ñ- è†ì£ò‹ ñô£‚è£ cK¬í õNò£è ªê™ô«õ‡´‹. ªðŒTƒè£ù¶ Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ Üî¡ ¸¬ö¬õ .... âF˜ð£˜‚‚‚ Ã®ò âF˜ è£ôˆF™ ÜªñK‚è£¾ì¡ Þó£µõ gFò£è ªð¼‹ «ñ£î½‚è£ù ê£ˆFòˆ¬î âF˜ð£˜‚°‹, Í«ô£ð£ò ªð¼‹ õ¬è ñ£FKJ™, Ì«è£÷ iî£„ê£óƒèO¡ Í«ô£ð£ò ¸¬öM¡ å¼ ð°Fò£è" è¼¶A¡ø¶.

Üõó¶ è¼ˆ¶‚èœ ¹wS¡ Yù£ ªî£ì˜ð£ù õ½„ê‡¬ì G¬ôŠð£†´ì¡ ªð£¼‰¶A¡øù. 2000 «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶, ¹w ªðŒTƒ¬è "Í«ô£ð£òŠ «ð£†®ò£÷˜" â¡Á ÜPMˆî£˜. "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù »ˆî‹" ñˆFò ÝCò£M™ ÜªñK‚è Þó£µõ î÷ƒè¬÷ GÁõ, «ïð£÷ˆFŸ° Þó£µõ àîM ÜO‚è ªî¡Aö‚° ÝCò£M™, °PŠð£è HLŠ¬ð¡C™ ªï¼‚èñ£ù Þó£µõ àø¾è¬÷ ãŸð´ˆî ñŸÁ‹ ¬îõ£¡, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ªî¡ªè£Kò£¾ì¡ àø¾è¬÷Š ðôŠð´ˆî å¼ ê£‚°Š «ð£‚è£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ Þ¼‚A¡ø¶. ñô£‚è£ cK¬í eî£ù è†´Šð£´ Þ‰î ²ŸP õ¬÷Š¹ Í«ô£ð£òˆF™ º‚Aòñ£ù Ü‹êñ£°‹ ñŸÁ‹ Þ‰îŠ ðJŸCJ™ Þ‰Fò£ å¼ ðƒè£÷ó£è ªîK¾ ªêŒòŠð†ì¶ îŸªêòô£ù¶ Ü™ô.

ÞF™ ðƒ«èŸðîŸè£ù ¹¶F™LJ¡ M¼Šð‹ Þ‰¶ «ðKùõ£î H.«ü.H-¡ °P‚«è£œèœ ñŸÁ‹ Iè¾‹ ðó‰î Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰Fò£¬õ àôè õ™ôóê£è ñ£ŸÁõîŸè£ù ÜóCò™ GÁõùˆF¡ °P‚«è£œèœ ÝAòõŸÁì¡ è†´‡®¼‚Aø¶. ¹¶F™LJ¡ ð£¶è£Š¹ ÝŒ¾ GÁõùˆF¡ Þò‚°ï˜ üvTˆ Cƒ, Yù£¬õ "ªð£¼÷£î£ó gFò£è, ªî£N™ ¸†ð gFò£è, ÜóCò™ gFò£è ñŸÁ‹ Þó£µõ gFò£è âñ¶ Hóî£ù Í«ô£ð£ò «ð£†®ò£÷˜" Ýè Þ¼‚°‹ âù ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆî ªð£¿¶ Þ‰î àí˜¾èÀ‚° °ó™ õ®õ‹ ªè£´ˆî£˜.

ÜªñK‚è£¾ìù£ù Ã†´‚° H.«ü.H -¡ Ýîó¾ 1962‹ Ý‡´ Yù£¾ì¡ ï¬ìªðŸø »ˆîˆ¬î H¡«ù£‚A c†®Š ð£˜‚Aø¶, ÜF™ Þ‰Fò Þó£µõ‹ ð´«î£™M Ü¬ì‰î¶. Þ‰î «ñ£î½‚°Š H¡ù˜, º¡ù˜ â¡ÁI¼‰Fó£ ºîô£õ¶ Þ‰Fò-ÜªñK‚è »ˆî M¬÷ò£†´‚èœ Þì‹ªðŸøù. H,«ü.H-¡ º¡«ù£®ò£ù üùêƒ‚, ÜªñK‚è£¾ì¡ Gó‰îó Þó£µõ àø¬õ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ Ü¬öŠ¹ M´ˆî¶, ÜªñK‚è Ýîó¾ Þ¼‰F¼‰î£™ Þ‰Fò£ Yù£¬õˆ «î£Ÿè®ˆF¼‚°‹ â¡Á Ü¶ õ£Fˆî¶.

ï£¡° îê£ŠîƒèÀ‚°Š Hø°, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ èEêñ£ù ð°FJù˜ Þ‰î ¶¬í‚ è‡ìˆF™ Þ‰Fò ïô¡è¬÷ º¡ªù´‚è¾‹ IèŠ ðó‰î Ü÷Mùî£‚è¾‹ õNº¬øè÷£è H.«ü.H-¡ G¬ôŠð£†¬ì ÝîK‚A¡øù˜. ¹¶F™LJ™ àœ÷ Þ‰¶ «ðKùõ£î Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ M¬÷¬õŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™ Þó£µõ ê£èêƒèO™ ß´ð´õîŸè£ù Üî¡ M¼Š¬ð â´ˆ¶‚è£†´‹ ÜªñK‚è G˜õ£è‹ ÞõŸP¡ «ê˜‚¬èò£ù¶, ãŸèù«õ vFóI™ô£î ÞŠHó£‰FòˆF™ ªõ®‚è‚Ã®ò å¼ ªõ®ñ¼‰¶‚ èô¬õò£è Þ¼‚A¡ø¶.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!