WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
Hó£¡v
Right wing wins solid majority in French legislative election
Record abstention reflects popular disaffection
Hªó…² ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ õô¶ê£K àÁFò£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ¬òŠ ªðŸø¶
õ£‚èO‚è ªê™ô£¬ñJ¡ Ü÷¾ ñ‚èO¡ ÜF¼ŠF¬òŠ HóFðL‚Aø¶
By David Walsh
11 June 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
õô¶ê£K‚ è†Cèœ, Hóî£ùñ£è ü£‚ Có£‚A¡ «è£Lêõ£Fèœ î¬ô¬ñJô£ù
üù£FðFˆ¶õ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚è£ù ä‚Aò‹ (UMP),
ü¨¡ 9 Ü¡Á ºîô£õ¶ ²ŸÁ Hªó…² ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO™ èEêñ£ù ªõŸP¬ò ߆®»œ÷¶. Þ‰î
õ£‚°Š ðFõ£ù¶, õ£‚èO‚è ªê™ô£¬ñJ¡ àò˜‰î Ü÷¬õ»‹ ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C‚è£ù ÝîóM™
«ñ½‹ îò Y˜°¬ô¬õ»‹ °Pˆ¶ GŸAø¶.
ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ (09.06.2002) õ£‚°ŠðFM™ 33.3 êîiî‹ ».â‹.H‚°‹
4.8 êîiî‹ H󣡲õ£ «ðŒ¼ Þ¡ Hªó…² üùï£òèˆFŸè£ù ä‚AòˆFŸ°‹ (».®.âŠ) àœðì, ð£ó£Àñ¡ø
õô¶ê£KJù˜ ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 43 êîiîˆ¬îŠ ªðŸøù˜. Ü´ˆî ë£JÁ (16.06.2002) Ü¡Á Þó‡ì£õ¶
²ŸP™ 370-419 ‚° Þ¬ìJô£ù ÞìƒèÀì‹ ».®.⊠12-27 õ¬óJô£ù ÞìƒèÀì‹ ªõOŠð´‹ âù
âF˜ð£˜‚èŠð´A¡øù. ݬèò£™ Có£‚A¡ ».â‹.H õô¶ê£K‚ è†CèO¡ ÆìE 577 Þìƒè¬÷‚
ªè£‡ì ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðÁ‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Hªó…² «î˜î™ º¬øJ¡ W›, ä‹ð¶ êîiîˆFŸ°‹ Wö£ù õ£‚°è¬÷»‹ °PŠH†ì
ñ£õ†ìˆF™ ªñ£ˆî‹ ðFõ£ù õ£‚°èO™ 12.5 êîiîˆFŸ°‹ ÜFèñ£ù õ£‚°è¬÷ («ïŸ¬øò õ£‚°èO™,
êó£êKò£è à‡¬ñò£ù õ£‚°èO™ 20 êîiî‹) ªðÁ‹ ð£ó£Àñ¡ø «õ†ð£÷˜èœ, º®¬õˆ b˜ñ£Q‚°‹
Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ‚°œ ¸¬öõ˜. Þ¶ 16‹ «îF ï¬ìªðøM¼‚Aø¶.
ÆìóꣃèˆF¡ º‰¬îò "ð¡¬ñ Þì¶èO™" ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ è†Cò£ù «ê£êLê‚
è†C, ºîô£õ¶ ²ŸÁ õ£‚èOŠH™, 24.1 êîiî (1997™ ºîô£õ¶ ²ŸP™ 23.8 êîiì¡
åŠH´¬èJ™) ðó£ñKˆî¶, Ýù£™ ܶ °¬ø‰î ð†ê‹ ð£ó£Àñ¡øˆF™ Üî¡ 248 ÞìƒèO™ Í¡P™ å¼
ð°F¬ò Þö‚°‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶ ãªù¡ø£™ Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ Üî¡ Ã†ìE ðƒè£÷˜èO¡
õ£‚è£÷˜èOìI¼‰¶ Ü Iè‚ °¬ø‰î õ£‚°èœ ªðøM¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ãªù¡ø£™ õô¶ê£KJù˜ °PŠH†ì
ñ†ìˆ¶‚° îƒè¬÷ õ½Šð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þ¬ì‚è£ô è†Cˆ î¬ôõ˜ H󣡲õ£ åô£‡† Þ¡
W›, «ê£êLê‚ è†C á‚èI™ô£î, °P‚«è£œ Þ™ô£î Hó„ê£óˆ¬î ªêŒî¶, ܶ ªð£¶ñ‚èœ ñˆFJ™
CPî÷¾ Ü‚è¬ø¬ò«ò à‡´ ð‡Eò¶.
Hªó…² è‹ÎQv† è†C 1997™ Üî¡ ºîô£õ¶ ²ŸP™ ªðŸø 9.8 êîiì¡
(2.5 I™Lò¡) åŠH´¬èJ™ 4.8 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ (1.2 I™Lò¡) Üî¡ õóô£ŸÁ i›„C¬òˆ
ªî£ì˜‰î¶. è†Cˆ î¬ôõ˜ ªø£«ð˜† UÎ, ».â‹.H «õ†ð£÷¼ì¡ º®¾ 裵‹ «ð£†®¬ò ð£KC¡
õì‚° ¹øï蘊 ð°FJ™ Üõó¶ ñ£õ†ìˆF™ âF˜ ªè£‡®¼‚Aø£˜, ñŸÁ‹ ã¬ùò ªð£ÁŠH™ àœ÷
è‹ÎQv† è†Cˆ î¬ôõ˜èœ (èì‰î ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ¼‰î 35 «ð˜èœ) ».â‹.H «õ†ð£÷¼ì¡
«î£™M ꣈Fòñ£ù¬î Ü™ô¶ «î£™M ãŸðì‚ Ã®ò¬î âF˜ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Hªó…² vó£LQv´èœ
8‚°‹ 17‚°‹ Þ¬ìJ™ ªõŸPªðÁõ¬î âF˜«ï£‚A Þ¼‚A¡øù˜. Ü Ýîó¾ à„ê G¬ôJ™
Þ¼‰î«ð£¶, 1967 ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ è‹ÎQv† è†C ºî™ ²ŸP™ 22.5 êîiîˆ¬î ªõ¡ø¶,
Ü™ô¶ A†ìˆî†ì Üî¡ îŸ«ð£¬îò õ£‚A¡ ðƒ¬èŠ «ð£™ 䉶 ñ샰 õ£‚°è¬÷ ªõ¡P¼‰î¶.
Lð«óê¡ ðˆFK¬è: "1999¡ ðKî£ðèóñ£ù ä«ó£ŠHò «î˜î™ º®¾èœ,
2002™ ïèó£†C ÜN¾ ñŸÁ‹ ã¿õ£óƒèÀ‚° º¡ùó£ù üù£FðF «ðKì˜ ÞõŸÁ‚°Š H¡ù˜, è†CJ¡
GFG¬ô¬ò õŸø„ªêŒ¶M†ì¶, è‹ÎQv† è†C ޡ‹ Ü®ñ†ìˆ¬î ܬìòM™¬ô." âù‚ °PŠH†ì¶.
½ H裫ó£ ðˆFK¬è: "è‹ÎQv† è†Cò£ù¶ Hªó…² ñ£ïè˜èO™ ñŸÁ‹ õ†ì£óƒèO™
ªð¼‹ð£¡¬ñŠ ð°FèO™ ãî£õ¶ è£Ö¡PòîŸè£ù ÞìI¼‰î£™ Üî¬ù Þö‚è‚ Ã´‹." âù â¿Fò¶ î꣊îè£ôƒè÷£è
Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆ¶‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î‚ W›Šð´ˆ¶‹ Hóî£ù è¼MèÀœ å¡ø£è Þ¼‰î Hªó…²
vó£LQêˆF¡ ªð£P¾, ð£ó¶£óñ£ù M¬÷ðò¡è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.
«ü£¡ «ñK ½ ªð¡Q¡ ÜFõô¶ê£K «îCò º¡ùE
(NF) ï™õ£ŒŠ¹‚èœ MôA M†ì¬î à혉î¶.
ãŠóL™ ºîô£õ¶ ²ŸÁ üù£FðF «î˜îL™ ½ªð¡ 16 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸø ªð£¿¶, î¬ìà¬ìˆ¶
á´¼Mò H¡ù˜, ð£ó£Àñ¡ø õ£‚°èO™ ºî™ ²ŸP™ èEêñ£ù M¬÷¬õ Üõó¶ è†C ê£F‚°‹ âù,
弫õ¬÷ Üî¡ «õ†ð£÷˜èO™ 200 «ð˜èœ Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ‚° º¡«ùP„ ªê™õ£˜èœ âù èE‚èŠð†ì¶.
܉î Gè›M™, «îCò º¡ùE 11.3 êîiî ñ†´«ñ (1997™ ºîô£õ¶ ²ŸP™ ªðŸø 15.3
êîiîˆFŸ° âFó£è) ªðŸø¶ ñŸÁ‹ 1997™ 134 «ðó£è Þ¼‰î G¬ô‚° âFó£è, Üî¡ «õ†ð£÷˜èœ
37 «ð˜èœ ñ†´«ñ º®¬õˆ b˜ñ£Q‚°‹ ü¨¡ 16 ‚° ªê™õ˜ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
ÜF Þì¶èœ âù ܬö‚èŠð´A¡ø è†CèO™ Þó‡ì£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹
(LCR) ñŸÁ‹
Lutte Ouvrière (â™.å) â¡ÁI™ô£î õ¬èJ™
ÜFèñ£ù «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆF Þ¼ŠH‹, ãŠóL™ üù£FðF «î˜îL™ ºîô£õ¶ ²ŸP™ Üõ˜èœ ªðŸø
º®¾èO™ Þ¼‰¶ Üõ˜èO¡ ªñ£ˆî õ£‚°èœ i›„C»Ÿø¬î‚ è‡ìù. â™.C.ݘ Üî¡ «õ†ð£÷˜èÀ‚è£è
320,000 õ£‚°è¬÷Š (1.3 êîiî‹) ªðŸøù, Ü«î«õ¬÷ â™.å 304,000 (1.2 êîiî‹)
ªðŸø¶. Hò˜ ô‹«ð˜†®¡ è†Cò£ù ªî£Nô£÷˜ è†C (PT)
81,600 õ£‚°è¬÷Š ªðŸø¶.
îƒèœ ð£EJ™ †ªó£†vAê è†Cèœ â¡Á ÜPMˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Þ‰î Í¡Á è†Cèœ
üù£FðF «î˜îL¡ ºî™ ²ŸP™ ªðŸø 10.4 êîiîˆFŸ° âFó£è, 𣶠2.8 êîiî õ£‚¬è «êèKˆîù.
1997 ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜îL™ ºî™ ²ŸP™, "ÜFõô¶ê£K" ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 2.6 êîiîŠ
ªðŸø¶.
à‡¬ñò£ù õ£‚°èO¡ ܘˆîˆF™, Üóꣃè õô¶ 1997 ä M쾋 Þ¼ð¶
ô†ê‹ õ£‚°è¬÷ ߆®ò¶, Üî¡ Þô£ð‹ ÜFõô¶èœ ñŸÁ‹ àˆF«ò£è gFJô£ù Þì¶èO¡ ÞöŠH™
õ‰F¼‚Aø¶. 䉶 ݇´èÀ‚° º¡ù£™, ð¡¬ñ Þì¶èœ êÍè G¬ô¬ñè¬÷ º¡«ùŸÁõ˜ â¡ø ï‹H‚¬èJ™
L«ò£ù™ ªü£vð¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ ÆìE ðƒè£÷˜èœ ð‚è‹ F¼‹Hò ï´ˆîóõ˜‚è õ£‚è£÷˜èœ, Þ‰îˆ
«î˜îL™ ÜóCò™ vFóˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ ê†ì‹ 心°‚° àÁF ÜOˆî Có£‚ ºè£IŸ° õ£‚èOˆ¶ îƒèO¡
ãñ£Ÿøˆ¬î ªõOŠð´ˆFù˜.
õ£‚èO‚裬ñ G¬ô„꣡Á
²ñ£˜ 35 êîiî ñ‚èœ ªî£¬èJù˜ õ£‚èO‚裶 M†ìù˜ -õ£‚èO‚èˆ
îõPòõ˜èœ ªðKò îQˆî ÜóCò™ ÜEò£è ÝJù˜. Þ‰î ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù õ£‚èO‚裬ñ iîñ£ù¶
ü¨¡ 9-¡ I辋 ÜóCò™ gFò£ù, ºèˆF™ ܬø‰î£Ÿ«ð£¡ø Ü‹êƒèÀœ å¡ø£°‹.
嚪õ£¼ Fµ²èO½‹ ñ£ŸÁ ÜóCò¬ô õöƒA‚ ªè£‡®¼Šðî£è ÃÁ‹ «õ†ð£÷˜èœ
â‡E‚¬èJ¡ ñ†ì‹ àò˜îî£è Þ¼ŠH‹, A†ìˆî†ì 39 I™Lò¡ Hªó…² õ£‚è£÷˜èO™ 14 I™Lò¡
«ð˜ õ£‚èOŠHL¼‰¶ MôA Þ¼‰îù˜. ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÜðKIîñ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ¬òŠ ªðÁ‹ Có£‚A¡
ÜE «î˜¾, î°F ªðŸø õ£‚è£÷˜èO™ 裙 ðƒAŸ°‹ °¬øõ£ùõ˜è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶.
輈¶‚ èEŠ¹ ªêŒðõ˜èO¡ð® õ£‚èO‚裬ñò£ù¶ F†ìõ†ìñ£ù õ˜‚èˆ
ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 53 êîiî‹ ð™è¬ô‚ èöè ñ£íõ˜èœ, 51 êîiî‹ «õ¬ôJ™ô£«î£˜, 45
êîiî ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ "Þ¬ìŠð†ì ªî£N™èO™" àœ÷õ˜èO™ 43 êîiîˆFù¼ì¡ «ê˜ˆ¶,
18L¼‰¶ 24õ¬óJô£ù õò¶¬ìò ä‹ðˆªî†´ êîiîˆFù˜ ñŸÁ‹ 25 L¼‰¶ 34 õò¶ õ¬óJô£ù
ä‹ðˆF ° êîiîˆFù˜ õ£‚èO‚è£F¼‰îù˜. ñŸªø£¼ ¹øˆF™, 21 êîiî ¬èM¬ùë˜èœ ñŸÁ‹
è¬ì‚è£ó˜èœ, 25 êîiî ²ò ªî£N™ à¬ìòõ˜èœ, 20 êîiî 挾 ªðŸ«ø£˜ (Þ¬÷Šð£P«ò£˜),
26 êîiî Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ liberal professions
ñŸÁ‹ G˜õ£èˆFùK™ 33 êîiîˆFù˜ õ£‚èOŠðFL¼‰¶ MôA Þ¼‰îù˜.
õ£‚èO‚裬ñ iî‹, ñ‚èœ ªî£¬èJùK¡ ðó‰î ùó£™ àíóŠð´‹
ÜóCò™ ߴ𣮡¬ñ ñŸÁ‹ ܉GòŠðìL¡ Ýöñ£ù ñ†ìˆ¬î«ò âFªó£L‚Aø¶.
Þ‰îˆ «î˜îL™ Þó‡´ ðF¾èœ ãŸð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù â¡ø à‡¬ñ °PŠHìˆî‚è‹:
ÜFèñ£ù â‡E‚¬èJô£ù «õ†ð£÷˜èœ ñŸÁ‹ ÜFèñ£ù iîˆF™ õ£‚èO‚è ªê™ô£¬ñ Ý°‹.
½ Hè£«ó£ °PŠH†ì¶: "Þ‰î Þ¼ ¹œO MõóƒèO¡ ñ£Áðì™èœ, ªð¼‹ð£½‹ ºî™
²ŸP¡ àìô¬ñŠHò¬ô èEîgFò£è õöƒ°Aø¶."
Ýù™ Þ‰î àìô¬ñŠHò™ â¡ð¶ â¡ù? Hªó…² ñ‚èœ ðˆ¶ ï£†è÷£è Hó„ê£ó
ê£îùƒè÷£™ -¶‡ìP‚¬èèœ, ²õªó£†®èœ ñŸÁ‹ M÷‹ðóƒè÷£™- 8,400 «õ†ð£÷˜èÀ‚° «ñô£è,
êó£êKò£è å¼ ñ£õ†ìˆFŸ° 15 «õ†ð£÷˜èœ iî‹ ªè£‡´ Hó„ê£ó ê£îùƒè÷£™ ͛讂èŠð†ìù˜.
Þ¼‰¶‹ «õ†ð£÷˜èO¡ ªð¼‚è‹ ê‹ð‰îñ£è ÜóCò™ Ü‚è¬øJ¡ ñ†ì‹ î¬ôW›MAîˆF™ °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶.
õô¶, Þì¶ ñŸÁ‹ "ÜF Þì¶" èO¡ «õ†ð£÷˜èO¡ Hó„ê£ó‚ ÆìƒèÀ‚° °¬øõ£ù Æì«ñ õ‰î¶:
ðó‰î ñ‚èO¡ Fù‰«î£Áñ£ù ïìõ®‚¬èèœ, Ü™ô¶ 嚪õ£¼ï£À‹ ï¬ìªðÁ‹ à¬óò£ì™èO™ ÜKî£è«õ
«î˜îô£ù¶ àíóŠð†ì¶.
Hªó…² «î˜îL™ "ÜF Þì¶" â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø¶ à†ðì ÜóCò™ ÜE«ê˜‚¬èèO™
Ü™ô¶ «õ†ð£÷˜èO™ å¼õ˜ Ãì, ðó‰î ñ‚èO¡ ïô¡èœ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì êÍèˆ «î¬õèœ -îóñ£ù
«õ¬ôèœ, Cø‰î õ£ö‚¬èˆ îóƒèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ G¬ô¬ò º¡«ùŸÁî™- ªî£ì˜ð£ù «õ¬ôˆ
F†ìˆ¬î º¡¬õ‚èM™¬ô. CøŠð£è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ì Ü™ô¶ ï´ˆîó õ˜‚èˆF¡ ð°Fè¬÷Š
HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ð™«õÁ è†Cèœ, Hó£¡C™ õ÷˜‰¶õ¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ: îŸè£Lè ñŸÁ‹ ð°F
«ïó «õ¬ô, H¬öŠ¹ ê£îùƒè¬÷ ÜKî£èŠ ªðÁ‹ °´‹ðƒèœ â‡E‚¬è ÜFèKŠ¹, c®ˆî «õ¬ôJ¡¬ñ,
°PŠð£è Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è ð°FèO™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ¶¡ð‹ ðŸP èõ¬ôòŸøî£èˆ
îƒè¬÷‚ 裆®‚ ªè£œA¡øù˜.
½ ªñ£‡† -Þ™ àœ÷ Mñ˜êè˜ å¼õ˜, "Þ‰î õê‰î è£ôˆF™ üù£FðF
ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡ø Þó†¬ì õ£‚èOŠH¡ I辋 ªî£™¬ôŠð´ˆ¶‹ Ü‹ê‹" "Hªó…² ñ‚èO™ Í¡P™ å¼
ð°FJù˜ º¿¶‹" "ð£¬îò ÜóCò™ HóFGFˆ¶õ º¬ø" ñŸÁ‹ "Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì «õ¬ôˆ F†ìƒèœ"
Þ󇮽I¼‰¶ Mô‚èŠð†ì¬î à혉îù˜ âù â¿Fù£˜. ªêŒFˆî£œ ªî£ì˜‰î¶: üù£FðF «î˜îL¡«ð£¶
Üõ˜èœ õ£‚èOˆîî¡ Íô‹ ªõOŠð´ˆFù˜, Üõ˜èO™ Í¡P™ å¼ ð°F‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜, «õ†ð£÷˜è¬÷
å¼õNJ«ô£ Ü™ô¶ ñŸ¬øò Üóê£ƒè «õ†ð£÷˜è¬÷ «õÁõNJ«ô£ 臮ˆ¶‚ ªè£‡´ ªõOŠð´ˆFù˜,
Üõ˜èœ Þî¬ù ü¨¡9 Ü¡Á ªð¼‹ Fó÷£ù â‡E‚¬èJ™ õ£‚èOŠH™ Þ¼‰¶ MôA Þ¼‰îî¡ Íô‹ F¼‹ð„
ªêŒîù˜."
ñ‚èO¡ Ýöñ£ù ñŸÁ‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù ܉GòŠð콋 õô¶ê£KèO¡ ªð¼ñ÷¾
ªõŸP»‹, ÜóꣃèˆF½œ÷ "Þì¶èœ" e¶ -ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è, «ê£êLê‚ è†C ñŸÁ‹ è‹ÎQv†
è†C e¶ °Ÿø„꣆¬ì‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 1990èO™ Hóîñ˜ Üô¡ Ί«ð ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù
ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì â¿„Cò£ù¶ Üõó¶ õô¶ê£K ݆C¬ò‚ WNø‚Aò¶ ÞÁFJ™ L«ò£ù™
ªü£vðQ¡ «ê£êLv´èœ î¬ô¬ñJô£ù Æìóꣃ般î ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´ õ‰î¶. ªü£vð¡ Hªó…²
êºî£òˆF¡ I辋 Ü¿ˆ¶A¡ø ¶¡ðƒèÀ‚° ðF™ ªè£´Šð£˜ âù ⡪ù¡ù ï‹H‚¬èèœ Þ¼‰îù«õ£
ܬõ c‡ìè£ôˆFŸ° º¡«ð º®‰¶ M†ìù.
«ê£êLê‚ è†CJ¡ Æìóê£ƒè‹ ªð¼‹ ºîô£OèO¡ ïô¡èO¡ G˜õ£A¬òˆ
îMó å¡ÁI™¬ô âù ñ GÏHˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Þô£ðˆFŸè£è ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶ì¡ H󣡬ê
弃A¬íŠðî¡ Íô‹ Þô£ðˆ¬îŠ ªðÁõ «õ‡® ¹Fò ꉬîè¬÷, õ÷ƒè¬÷ ñŸÁ‹ ªïPº¬øè¬÷‚
裇ð, Hªó…² ÍôîùˆF¡ F†ìƒèÀ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î‚ W›Šð´ˆ¶õ¬î Hóî£ù ðEò£è ܶ
𣘈î¶. ð¡¬ñ Þì¶èO¡ ÆìóꣃèˆFŸ° è£Hªù† ܬñ„ê˜è¬÷ ÜOˆî ñŸÁ‹ ªü£vð¡ H¡ù£™
H¡ðŸP„ ªê¡ø vó£LQê è‹ÎQv† è†C, Þ¼ "Þì¶ ðƒè£OèÀ‚°‹" Þ¬ìJ™ ޡ‹ «õÁ𣴠޼‰î¶
â¡Á Hó¬ñè¬÷ ¬õˆF¼‰î ðôó£™ ¬èMìŠð´õîŸè£ù î°F¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
"ãŠHó™-«ñ èœ"
ÜF õô¶ê£KèÀ‚° âFó£è Üõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶ ðô ðˆ¶ô†ê‚ èí‚è£ù ñ‚èœ
ð£Kv ñŸÁ‹ ðô Hªó…² ñ£ïèóƒèO¡ iFè¬÷ G¬øˆîªð£¿¶, ãŠHó™ ÞÁF ñŸÁ‹ «ñ1 èO¡ "ÜEFó÷™",
Có£‚A¡ «î˜î™ ªõŸPò£è¾‹ ªðKò Ü÷M™ õ£‚èO‚裬ñò£è¾‹ ñ£Pò¶ ðŸP ðôMîñ£ù
Mñ˜êè˜èœ MòŠ¬ð ªõOŠð´ˆFù˜. ½ ªñ£‡† -Þ™ õ‰î 膴¬ó Üõî£Qˆî¶: "¹¶¬ñò£ù
«î˜î™, ¹¶¬ñò£ù ë£JÁ, ü¨Q¡ Hó£¡v «ñ-Þù¶ Ü™ô£î Þ¼ŠH‹..... ã¿õ£óƒèœ
ñ†´‹î£¡, ñŸÁ‹ Þ«î£ Hó£¡v Þ¼‚Aø¶; â¡ÁI™ô£ õ¬èJ™ ÜFèñ£ù õ£‚èO‚裫, å¼ äò‹
ðŸP‚ªè£œA¡ø¶: ãŠHó™-«ñ èOù¶ â¡ù â…C Þ¼‚A¡øù?"
Þ¶ °†®ºîô£Oˆ¶õ °¼†´ˆîù‹ Ý°‹. Þ‰G蛾Š«ð£‚° ܉î Ü÷¾ ¹Fó£ù¶
Ü™ô. ãŠHó™ 21 üù£FðF õ£‚° ÜóCò™ GÁõùˆFŸ° -Þì¶ ñŸÁ‹ õô¶ Þ¼õ¼‚°‹ âFó£ù âF˜ŠH¡
ªð¼‹ Íôèƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. ²ñ£˜ 16 êîiî‹ ½ ªð¡Â‚° õ£‚èOˆîù˜, 10 êîiî‹ ÜF Þì¶èÀ‚°
õ£‚èOˆîù˜ ñŸÁ‹ 30 êîiîˆFù˜ õ£‚èO‚è õó£¶ M†ìù˜. Þšõ£Á, ðF¾ªêŒî õ£‚è£÷˜èO™
ܬóŠð°FJù˜ Þì¶ ñŸÁ‹ õô¶ Üóꣃè è†Cè¬÷ Gó£èKˆîù˜.
üù£FðF «î˜îL™ ªü£vð¬ù Mô‚Aò ñŸÁ‹ àˆF«ò£ègFò£ù õô¶
«õ†ð£÷˜ Có£‚AŸ°‹ ÜFõô¶ ïiù ð£Cv´èO¡ «õ†ð£÷˜ ½ ªð¡Â‚°‹ Þ¬ìJ™ üù£FðF b˜ñ£Q‚°‹
«ð£†®¬ò âF˜ð£óî Ü÷M™ M¬÷Mˆî, ãŠHó™ 21 õ£‚èOŠ¹‚°Š Hø° àìù®ò£è, Þùõ£î,
¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ M«ó£î «îCò º¡ùE î¬ôõ˜ Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ õ‰F¼Šð¶ ªî£ì˜ð£è Þ¬÷ë˜èœ
ñˆFJ™ âF˜Š¹‚èœ ªõ®ˆîù.
Þ‰î ÜEFó÷™ 膴Šð£†¬ì M†´ «ð£ŒM´‹ ñŸÁ‹ Gô¾A¡ø ÜóCò™ è†ì¬ñŠHŸ°
Ü„²Áˆîô£è ܬñ»‹ â¡Á Ü…C, ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªêŒF áìè GÁõùƒèœ, ½ªð¡ âF˜Š¹ Þò‚般î
Có£‚AŸ° õ£‚èOŠðîŸè£ùî£è õNŠð´ˆî, Hóî£ùñ£è Þì¶ ñŸÁ‹ "ÜF Þì¶èœ" è†CèO¡ õNò£è
ªêò™ð†´ «õ¬ô ªêŒîù. áöL™ C‚A ðîM¬ò M†´ ÜèŸPù£™ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ - ð£¬îò
üù£FðF "°®òóC¡ ñFŠ¹‚è¬÷" 裊ðõ˜ ñŸÁ‹ Üî¬ùŠ ªð£F‰F¼Šðõ˜ âù 裆ìŠð†ì£˜.
½ ªñ£‡† ð‰F ⿈î£÷˜èœ, ðó‰î «ñ1 ݘŠð£†ìƒèO™ «ñô£À¬ñ ªêŒî ºö‚è‹
"Có£‚AŸ° õ£‚èO" â¡Á Þ¼‰î¬î ñø‰¶M´õ‚ è£íŠð´A¡øù˜.
üù£FðF Hó„ê£óˆF¡ Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™, õô¶ ê£K, ê†ì‹ 心° Hó„ê£óˆ¬î
ï숶‹ HŸ«ð£‚° H¬öŠ¹õ£î ÜóCò™õ£Fò£ù Có£‚A¡ ꣘ð£è Þó‡´ õ£ó è£ôñ£è îƒè¬÷ˆ
è«÷ ݘõˆ¶ì¡ FEˆ¶‚ ªè£‡´, «ê£êLê‚ è†C»‹ è‹ÎQv† è†C»‹ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO™
õ£‚èO‚°‹ õ£‚è£÷˜èœ ð‚è‹ F¼‹H «è£Lê î¬ôõ¼‚° âFó£è îƒè÷¶ Ýîó¬õ ÜO‚°ñ£Á «è†ìù˜.
Ýù£™ Có£‚AŸè£ù Üõ˜è÷¶ Hó„ê£ó‹ F†ìõ†ìñ£ù M¬÷ðò¡è¬÷ à‡´ ð‡Eò¶.
å¼ ¹ø‹, ܶ -üù£FðF «î˜îL™ ºî™ ²ŸP™- 19 êîiî‹ õ£‚°è¬÷
ñ†´«ñ ªðŸP¼‰î- 𣶜÷ üù£FðF¬ò- ªð£¶ñ‚èO¡ Cô °PŠH†ì àÁŠHù˜èO¡ 臺¡ù£™ -
¹ùó¬ñˆî¶ Ü™ô¶ ð°Fò£è«õ£ ¹ùó¬ñˆ¶ -Üõ˜èO¡ è†CJ¡ð® õ£‚èOˆîù˜. ñŸªø£¼¹øˆF™, Có£‚AŸ°Š
H¡ù£™ å¡Á «ê˜‰¶ õ‰î ÜóCò™ Hóºè˜èœ ñŸÁ‹ è†Cèœ ÝAòõŸP¡ º¿ åO‚蟬ø ðôK¡
°«ó£î‹ ñŸÁ‹ C´C´Š¬ð ÝöŠð´ˆF àœ÷¶. GÁõùñ£ù¶ e‡´‹ 强¬ø Üõ˜èœ e¶ M¼‹ð£î ªêò¬ô„
ªêŒõ î Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ îƒèO¡ 迈¬î ÜÁ‚è C󣂬è G˜ð‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á Üõ˜èœ,
êKò£è«õ, à혉îù˜. Üõ˜è÷¶ ðF™ ü¨¡9 Ü¡Á i†®™ Þ¼Šðî£è Þ¼‰î¶.
"ÜF Þì¶èœ"
"ÜF Þì¶" â¡Á ܬö‚èŠð´Aø è†Cèœ îŸ«ð£¬îò ÜóCò™ º†´„ꉶ‚°
Hóî£ù ªð£ÁŠ¬ð ðA˜‰¶ ªè£œA¡øù. Có£‚ Ýîó¾ ºè£I™ «ê˜‰î â™.C.ݘ, õ£ò®õ£î gFò£è
ܶ Có£‚AŸè£è Hó„ê£ó‹ ªêŒòM™¬ô, ñ£ø£è "½ ªð¡Â‚° âFó£è" ñ†´«ñ Hó„ê£ó‹ ªêŒîî£è‚
ÃPò¶. üù£FðF «î˜îL¡ Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ‚° º¡ù£™ Üî¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ åLM«ò ªðê¡ú«ï£,
 Có£‚AŸ° õ£‚èOˆîî£è ðAóƒèñ£è ÜPMˆî£˜.
Lutte Ouvrière
ºîL™ õ£‚èO‚裬ñ¬ò
Gó£èKˆî¶, H¡ù˜ îQïð˜ õ£‚èO‚裬ñ‚° ܬöŠ¹ M´ˆî¶, ÞÁFJ™ è£L Ü™ô¶ ð¿î£ù
õ£‚°„Y†®Ÿ° ܬöŠ¹ M´ˆî¶. Üõ˜èO¡ ðF™ ꣈ièñ£ùî£è, °Ÿøˆ¬î 効‚ªè£œõî£è ñŸÁ‹
ð£¶è£Šðî£è Þ¼‰î¶. â™.æ Ýù¶ Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è ªõOŠð¬ìò£è «õ‡´«è£œ M´‚è£î
õ¬ó‚°‹, ÜšMò‚èñ£ù¶ ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ "ð¡¬ñ Þì¶" èÀ‚°œ«÷ àœ÷ è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹
ã¬ùò ê‚FèOìI¼‰¶ °î½‚° Ý÷£ù¶. Þ‰î âF˜ŠHù£™ Ü„²ÁˆîŠð†ì
Lutte Ouvrière H¡õ£ƒAò¶. «ñFùˆî¡Á, Þô†ê‚èí‚裫ù£˜
ñˆFJ™ à¬óò£Ÿø‚ A¬ìˆî ê‰î˜ŠðˆF™, â™.æ ¶‡ìP‚¬èè¬÷ MG«ò£A‚è â‰îMîñ£ù Ü‚è¬ø»‹
Ãì â´‚èM™¬ô Ü™ô¶ C󣂬è ÝîKŠð ñ£ŸÁ Í«ô£ð£òˆ¬î º¡ªù´‚èM™¬ô.
â¡ù ªêŒòŠð´Aø¶ â¡ð¬îMì Cô êñòƒèO™ â¡ù ªêŒò£ñL¼‚èŠð´Aø¶
â¡ð¶ º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. †ªó£†vAv´èœ âù ܬö‚èŠð´‹ â™.C.ݘ, â™.æ ñŸÁ‹ H.®
ÝAòù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô ܬö‚èŠð†ìù: Có£‚ ñŸÁ‹ ½ ªð¡ Þõ˜èÀ‚° Þ¬ìJô£ù
«î˜¾ â¡ð¶ å¼ «î˜«õ Ü™ô, ñ£ø£è ê‚FI‚è õ¬èJô£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õ£‚°K¬ñ ðPŠ«ð
Ý°‹. üù£FðF «î˜îL¡ Þó‡ì£õ¶ ²Ÿ¬ø ªêòւ舶ì¡, Ý‚«ó£ûˆ¶ì¡ ¹ø‚èEŠð¶ ï£O¡ ïìŠð£è
Þ¼‰î¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹
Þ‹Í¡Á ܬñŠ¹èÀ‚°‹ M´ˆî ðAóƒè‚ è®îˆF™
(𣘂è
"Hªó…²
üù£FðF «î˜î¬ô ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
¹ø‚èEŠðîŸè£è C󣂬軋 ½ ªð¡¬ù»‹ Gó£èK!
Lutte
Ouvrière, Ligue Communiste Révolutionnaire, and Parti des Travailleurs
ÝA«ò£¼‚° å¼ ðAóƒè‚ è®î‹")
°PŠH†ì ïìõ®‚¬è‚è£ù õNº¬ø¬ò º¡ªñ£N‰îù. à.«ê£.õ.î ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ¹ø‚èEŠðîŸè£ù
ªêòÖ‚èñ£ù Hó„ê£óñ£ù¶, GÁõùˆF¡ è†CèÀ‚° å¼ ñ£Ÿl†¬ì‚ è£íM¼‹¹‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ
ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ ÝA«ò£¬ó è™MΆ쾋 ÜóCò™ F¬êõNŠð´ˆî¾‹ ê‚F I‚è õ¬èJ™ ðƒèOŠ¹ ªêŒ»‹
âù Mõ£Fˆî¶.
¹ø‚èEŠð£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ GÁõùˆFL¼‰¶, Üî¡ áìèˆFL¼‰¶ ñŸÁ‹ Üî¡
ÜóCò™õ£FèO™ Þ¼‰¶ ²î‰Fóñ£ù G¬ôŠð£†¬ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îùA‚ ªè£œõ¶ «î¬õò£ù¶
ñŸÁ‹ ܶ ꣈Fòñ£ù¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆® Þ¼‚°‹. "Þì«î£" Ü™ô¶ õô«î£ â‰î ºîô£Oˆ¶õ
ð°F ÞÁFJ™ Ü´ˆî Üóꣃ般î ܬñˆî£½‹, ܶ âF˜ªè£‡ì£è «õ‡®ò à‚AóŠð´ˆîŠð†ì
°î™èÀ‚è£è ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ðôŠð´ˆF Þ¼‚°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ à‡¬ñò£ù ²ò£bùñ£ù
è†CJ¡ ÜHM¼ˆF¬ò «ï£‚Aò õN¬ò ²†®‚裆® Þ¼‚°‹. ñŸÁ‹ ܶ vó£LQê‹ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òèˆF¡
õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ ÜóCò™ «õ˜èO¡ e¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ ªîO׆ì àîM ¹K‰F¼‚°‹,
ñŸÁ‹ «ð£ó£†ìˆF¡ à‡¬ñò£ù «ê£êLê ñŸÁ‹ ê˜õ«îCò «õ¬ôˆF†ìˆF™ Ü‚è¬ø¬òˆ ɇ®
Þ¼‚°‹.
܈î¬èò Hó„ê£óˆ¬î «ñ‹ð´ˆî™ â™.æ, â™.C.ݘ ñŸÁ‹ H.® ÝAòõŸP¡
ÝŸøL™ Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ A†ìˆî†ì ºŠð¶ ô†ê‹ õ£‚°èœ ªè£‡ì, àˆF«ò£è̘õñ£ù Þì¶ ñŸÁ‹
õô¶ ÝAò Þ󇮟°‹ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆ¶‹ Þ¬í‰î àK¬ñ‚ è†ì¬÷¬òŠ ªðŸP¼‰îù˜. îƒè¬÷
†ªó£†vAv´èœ â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œÀ‹ è†CèÀ‚è£ù âF˜ð£ó£î õ£‚°, ªð¼‹ Fó÷£«ù£K¡ õ£‚èO‚裬ñ,
ªî£Nô£÷ õ˜‚è ¹ø‚èEŠHŸè£ù ÝîóM¡ ê‚FI‚è è÷…Còˆ¬î °P裆´Aø¶. ܈î¬èò Hó„ê£ó‹
â‰î Ü÷¾ ªðKî£è ðF¬ô ªõŸPªè£œÀ‹ â¡ð¶ ÜîŸè£ù «ð£ó£†ìŠ «ð£‚A™î£¡ b˜ñ£Q‚èŠðì
º®»‹. Ýù£™ àìù® ðF™ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹, ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å†´ ªñ£ˆîñ£è ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì
õ½Šð´ˆ¶‹ ê£îèî£ù Ü® â´Šð£è Þ¼‰F¼‚°‹.
Þ‹ Í¡Á ܬñŠ¹‚èÀ‹ Þ‰î «õ‡´«è£¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒîù Ü™ô¶ Gó£èKˆîù.
Þ¶õ¬ó Üõ˜èO¡ HóFGFèœ ¹ø‚èEŠ¹ ðŸPò Hó„C¬ù¬ò «ïó®ò£è °PŠH†ìõ£ø£è, Üõ˜èœ ܈î¬èò
ïìõ®‚¬èŠ «ð£‚AŸ° "ê‚FèO¡ àø¾èœ" ê£îèñ£è Þ™¬ô â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Gó£èKˆîù˜. Þ¬ìG¬ôõ£îŠ
«ð£‚°èœ ⊪𣿶‹ ªêŒõ¶«ð£ô, «ê£êLê‚ è†CJ¡ ªê£‰î ïìõ®‚¬è "Þ‰î àø¾èO¡" ð°F
â¡ð¬î, ñŸÁ‹ ïùõ£è¾‹ 𮺬ø gFò£è¾‹ õNïìˆîŠð†ì£™, Üî¬ù ñ£Ÿø º®»‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ
ñø‰¶ M†ìù˜.
â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, â™.æ, â™.C.ݘ ñŸÁ‹ H.®. ÝAòù ¹ø‚èEŠHŸè£ù
ܬöŠ¬ð Gó£èKˆîù ãªù¡ø£™ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èŠ «ð£‚AŸè£è «ð£ó£ì™ Üõ˜è¬÷ è‹ÎQv†
è†C ñŸÁ‹ «ê£êLê‚ è†C ÜFè£óˆ¶õƒèÀì¡, Ü«î«ð£ô Üõ˜èœ î꣊ðîƒè÷£è ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷
¬õˆF¼‚°‹ ð™«õÁ ï´ˆîó õ˜‚è âF˜Š¹ Þò‚èƒèO¡ î¬ô¬ñèÀì‹ «ñ£î½‚° ªè£‡´õ¼‹. Þ¶
Üõ˜èœ ªêŒòM¼‹ð£î¶ ñŸÁ‹ Üšõ£Á ªêŒò º®ò£î¶ Ýè Þ¼‰îù.
î¬ô¬ñJ¡ ªõŸPì‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒîî£è å¼ êñò‹ ÃP‚
ªè£‡ì Ü™ô¶ ޡ‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõî£è‚ ÃP‚ ªè£œÀ‹ ܬùˆ¶ ܬñŠ¹‚èO¡ «î£™Mò£ù¶,
õô¶ê£K «è£Lê ê‚FèÀ‚è£è ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò à¼õ£‚A»œ÷ù. î¬ô¬ñ‚è£ù Þ‰î ªõŸPì‹
Å›G¬ôè¬÷»‹ Ãì à‡´ð‡E»œ÷¶, ÜF™ ÜFõô¶ê£K «îCò º¡ùEJ¡ «ð£Lˆîùñ£ù-üùó…êè ªê£™Üôƒè£óŠ
«ð„²‚èœ I辋 ªõÁŠ¹Ÿø ñŸÁ‹ å´‚èŠð†«ì£˜ ñˆFJ™ ªêMñ´Š¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ 致ªè£œÀ‹.
Có£‚ î¬ô¬ñJô£ù, Hóîñ˜ ü¨¡ Hò˜ óçð£ó¡, àœMõè£ó ܬñ„ê˜
G‚«è£ô£ ꘫè£C ñŸÁ‹ GF ܬñ„ê˜ Hó£¡Cv ªñ˜ ÝA«ò£˜ ÞŠªð£¿¶ «õ¬ô ªêŒõ˜. Hªó…²
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ G¬ôŠð£´ Üî¬ù‚ «è£¼Aø¶. ä«ó£Šð£MŸ°œ îƒèO¡ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° Ü‚è¬øò£ù
âF˜Š¬ð «ñ‹ð´ˆ¶îŸ°‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ îEò£î «õ†¬èJ¡ Ü‚è¬ø»ì¡ «ð£†®J´õ‹,
Hªó…² ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ  Üî¡ "ªê£‰î" à¬ö‚°‹ ñ‚èOìI¼‰¶ ªð¼ñ÷Mô£ù Fò£èƒè¬÷ è†ì£òñ£è
õL»ÁˆF„ ªêŒM‚Aø¶.
Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èñ£ù¶, ܶ FE‚èŠð´õ¬îŠ 𣘂è M¼‹¹‹ «õ¬ôˆ
F†ìˆ¬îŠðŸP ºòŸC ªêŒ¶ M÷‚°°õF™, ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£è, ã«î£ î¡ùì‚èñ£è Þ¼‰¶
õ¼A¡ø¶. HK†ìQ¡ ç¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ ü¨¡ 6-™ Þ싪ðŸø 膴¬óò£ù¶
܉î Ü÷¾ â„êK‚¬èò£è Þ™¬ô. õóM¼‚A¡ø ».â‹.H Üóꣃèñ£ù¶, Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î õô¶èO¡
Hªó…² Üóꣃèƒèœ ï¬ìº¬øŠð´ˆîˆ îõPò ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒè¬÷ .........«ñôFèñ£ù
«õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è¬÷ °¬øŠðî¡ Íô‹, Þ¬÷ë˜ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ eî£ù MFº¬øè¬÷ î÷˜ˆî™ Íô‹ ñŸÁ‹
°PŠð£è CPò ªî£N™èÀ‚° õ£óˆFŸ° 35 ñE«ïó «õ¬ôJ¡ ð£FŠ¹‚è¬÷ Gõ˜ˆF ªêŒò I¬è«ïó
«õ¬ô‚è£ù ªðKò Ü÷M™ ªïA›¾ˆî¡¬ñ¬ò ÜÂñFˆî™ Íô‹ ºîh†´ ï‹H‚¬è¬ò ñÁð®»‹ à‡ì£‚°õF™.........
(GF ܬñ„ê˜ ªñ˜) ‹ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ Ü´ˆî 䉶 ݇´èÀ‚° õóô£ŸÁ ê‰î˜Šðˆ¬îŠ
ªðŸP¼‚°‹" â¡Á ܶ 輈¶¬óˆî¶.
"îQò£˜ñòñ£‚è™ -ñù‚A÷˜„C¬òˆ ɇ® M´Aø õ£˜ˆ¬î- ªð£¶ˆ «î˜î™
Hó„ê£óˆF™ °PŠHìŠð†®¼‚èM™¬ô. Ýù£™ õ¼‹ ñ£îƒèO™ Üó² ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸðîŸè£ù F†ìƒèœ
M¼ŠðˆF¡ º‚Aòñ£ù êI‚¬èò£è Ý芫ð£Aø¶.... cƒèœ «ð£°‹ªð£¿¶ ð틪ðø è†ìí‹ ªê½ˆ¶ƒèœ
â¡ø Üó² ï숶‹ æŒ×Fòƒèœ ðƒèOŠ¹‚ è£ôˆ¬î c†®‚è£ñ™ ñŸÁ‹ 挾 ªðÁ‹ (Þ¬÷Šð£Á‹) õò¬î
60‚° ܊𣙠àò˜ˆî£ñ™ °Š H®‚è º®ò£F¼‚Aø¶.
Þ¼‰¶‹ â‰î ñ£Ÿøº‹ ãŸð´ˆ¶‹ º¡ù˜, Üóꣃèñ£ù¶ ªð£¶ˆ¶¬ø áNò˜èÀ‚° î£ó£÷
æŒ×Fò MFº¬øè¬÷ ºîL™ èõQ‚è «õ‡® Þ¼‚Aø¶.
ªî£NŸêƒèƒèœ «ð£ó£ìŠ«ð£õî£è àÁF ªè£‡®¼‚A¡øù."
Hªó…² ªê™õ‰îˆ î†ì£ù¶ «î˜î™ º®¬õ æó÷¾ ÜŸð î¡Q¬ø¾ì‹
F¼ŠF»ì‹ 𣘂Aø¶. Y˜F¼ˆîõ£Fèœ ñŸÁ‹ vó£LQv´èœ, Ü«î«ð£ô Üõ˜èO¡ "Þì¶"
H¡ªù£†´‚èœ Þõ˜è¬÷ âOî£è Å›„C»ì¡ ¬èò£÷‚ îòî£è Þ¼‰î¶, ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡øˆF™ îñ‚°
ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò 心° ªêŒõ¶ âOî£è Þ¼‰î¶. Hóî£ù êÍè «ñ£î™ îM˜‚è º®ò£îî£è Þ¼‚Aø¶.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Ü´ˆî ²ŸÁ «ð£ó£†ìƒèO™ b˜‚èñ£ù Hó„C¬ù ñFŠHö‰î ð¬öò
î¬ô¬ñèOL¼‰¶ ñ M´Mˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ ñÁ
心° ªêŒõ¶ñ£è Þ¼‚°‹.
