Chinese Communist Party to declare itself open to the capitalist elite

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£

Chinese Communist Party to declare itself open to the capitalist elite

Yù è‹ÎQv† è†C ºîô£Oˆ¶õ ªê™õ‰îˆ î†´‚° èî¾ Fø‚è î£«ù ÜPMŠ¹

By John Chan
13 November 2002

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ïõ‹ð˜ 8 L¼‰¶ ªðŒTƒA™ Ã® õ¼‹, Yù è‹ÎQv† è†CJ¡ (CCP) 16õ¶ «îCò è£ƒAóv Yù ºîô£Oˆ¶õ î†®Ÿ° è†C àÁŠð£‡¬ñ¬ò ê‹Hóî£òÌ˜õñ£èˆ FøŠðîŸ° º¡¬õ‚Aø¶. ïõ‹ð˜ 14™ è£ƒAóv º®¾Áº¡, Yù£ º¿õF½‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ Üî¡ 2,114 «ðó£÷˜èœ 200 àÁŠHù˜èœ ªè£‡ì ¹Fò ñˆFò °¿¬õ, 21 àÁŠHù˜èœ ªè£‡ì ÜóCòŸ °¿¬õ ñŸÁ‹ â™ô£ õ¬èJ½‹ ÜFè£ó‹ ªè£‡ì ã¿ àÁŠHù˜èœ ªè£‡ì ÜóCòŸ°¿ G¬ô‚°¿¬õ «î˜‰ªî´Šð˜. Þ¶ Yù ñ‚è¬÷, î¬ì ªêŒòŠðì£ ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ì½‚° â…C»œ÷ Cô î¬ìè¬÷»‹ ÜèŸÁõîŸ° ªð£ÁŠ¹¬ìòî£è Þ¼‚°‹.

ïõ‹ð˜ 7 Ü¡Á, è†Cˆ î¬ô¬ñ‚° H¡ù£™ õóM¼‚°‹, àîM üù£FðF ý¨T‡ì£«õ£ î¬ô¬ñJô£ù 236 àÁŠHù˜ °¿ --îŸ«ð£¬îò ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Tò£ƒ ªüIQ¡ îˆ¶õñ£ù "Í¡Á ²†®‚è£†ì™èœ" è£ƒAóC™ Mõ£F‚è‚ Ã®ò è¼ˆî£è Þ¼‚°‹ âù ÜPMˆîù˜. Tò£ƒA¡ îˆ¶õ‹ Yù è‹ÎQv† è†CJ¡ ÜóCò™ ò£ŠH™ îQò£˜ õ˜ˆîè˜èœ è†C àÁŠHù˜èœ Ýõ¬î»‹ Üóê£ƒèˆF™ «ê¬õ ªêŒõ¬î»‹ àˆF«ò£è gFò£Œ î´‚°‹ HK¬õ óˆ¶„ ªêŒõîŸè£è Ü¬öŠ¹ M´‚A¡ø¶.

ÜŠHK¬õ ÜèŸÁî™ Y.è.è†CJ¡ ÜóCò™ ò£Š¬ð è†CJ¡ òî£˜ˆîˆ¶ìÂ‹ Ü¶ ê‰¬î Y˜F¼ˆîƒè¬÷ M¬ó¾ð´ˆ¶õîŸ° îò£˜Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ è†CJ¡ ð‡¹ ñŸÁ‹ êÍè «ê˜‚¬è ÞõŸP¡ òî£˜ˆîˆ¶ì¡ ªð£¼‰¶‹ õ¬èJ™ ªè£‡´ õ¼‹ «ï£‚è‹ ªè£‡®¼‚Aø¶. è£ƒAó²‚è£ù ªð£¼ˆî‹ Þ™ô£î ªî£ì‚è à¬óJ™, Tò£ƒ ¹Fò Yù ªê™õ‰îˆ î†®¡ õ˜‚è ïô¡è¬÷ŠðŸP ªîOõ£èŠ «ðCù£˜. ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬î‚° Yù£¬õ Fø‰¶M´õ¬î ªðŒTƒ Ý†C «ðµõîŸ°‹ Ü¬öˆî£˜ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶¬ì¬ñò£÷˜èO¡ "ê†ìgFò£ù àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ïô¡è¬÷" Y.è.è ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. Üõó¶ «ð„² ðôˆî ¬èî†ì™è¬÷Š ªðŸø¶.

õ˜ˆîèˆ î†®ù¼‚° Y.è.èM¡ ê‹Hóî£òÌ˜õñ£ù FøŠ¹ å¼ F¼Š¹º¬ù¬òŠ HKFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡øù. Þ¼ŠHÂ‹, Yù vó£LQêˆF¡ «ï£‚° G¬ô Tò£ƒA¡ ÜPMŠ¹‚èÀ‚° c‡ìè£ôˆFŸ° º¡ù«ó «î£¡Pò¶. 1930-¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò, ñ£«õ£ «ê¶ƒ, ñ£˜‚CêˆF¡ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚¬è Gó£èKˆî£˜ ñŸÁ‹ "ï£¡° õ˜‚èƒèO¡ Ã†¬ì" --Yù ºîô£Oˆ¶õ ªê™õ‰îˆî†®¡ ð°Fè¬÷ àœ÷ì‚Aò å¼ Ý†C¬ò-- ãŸð´ˆ¶õ¶ Y.è.èM¡ «ï£‚èñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. ñ£«õ£M¡ H¡õ‰îõó£ù ªìƒ ‚Cò£«õ£ Hƒ, 1979™ ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬î‚° Yù£¬õˆ Fø‰î£˜ ñŸÁ‹ ý£ƒè£ƒ ñŸÁ‹ î£Œõ£Q™ àœ÷ ¹ô‹ ªðò˜‰î Yù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ ºîh†¬ì ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ ï£®ù£˜.

ãŸèù«õ «î£¡PJ¼‰î¬î Tò£ƒA¡ îˆ¶õ‹ ªïPº¬ø Ý‚°Aø¶ â¡ø à‡¬ñ Þ‰î Ý‡®¡ «ð£˜Šv ÞîN¡ (Forbes magazine) Yù£M¡ 100 ªê™õ‹I‚è «è£¯²õó˜èœ ð†®òô£™ ªõO„ê‹ «ð£†´‚ è£†ìŠð†ì¶. è£™ ð°FJù˜ Üõ˜èœ Y.è.è àÁŠHù˜èœ âù ÜPMˆîù˜. îQò£˜ GÁõùƒèO¡ Ü™ô¶ ï£´èì‰î GÁõùƒèO¡ ªð¼‹ð£ô£ù Yù î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kèœ Ãì è†C ªî£ì˜¹è¬÷ ¬õˆF¼‚A¡øù˜. â´ˆ¶‚ è£†ì£è, Tò£ƒA¡ Íˆî ñè¡ Üó²‚°„ ªê£‰îñ£ù º¡ù£œ ªêŒFˆ ªî£ì˜¹ ïìõ®‚¬è GÁõùˆ¬îŠ HKˆ¶ ãŸð´ˆîŠð†ì, îQò£˜ ïô¡èÀ‚° MŸèŠð†ì, ï£†®¡ ªðKò ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ GÁõùñ£ù, Yù£.ªï† ªè£‹ GÁõùˆFŸ° î¬ô¬ñ õA‚Aø£˜. 1990èO¡ ªð£¿¶, îQò£˜ Íôîù õ÷˜„C‚° õ£ŒŠ¹ ãŸð´ˆî ô†ê‚èí‚è£ù Üó²¬ì¬ñ GÁõùƒèœ Fõ£ô£‚èŠð†ìù Ü™ô¶ îQò£˜ñòñ£‚èŠð†ìù.

è£ƒAóv ªî£ì‚è ï£œ Ü¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† H¡õ¼ñ£Á °Pˆî¶: "Üî¡ õ÷˜„C-ê£˜¹ ªè£œ¬è»ì¡, ²î‰Fó ªî£NŸêƒèƒè¬÷ˆ î¬ì ªêŒ¶‹ ²ŸÁ„Åö™ îóƒè¬÷ˆ î£›ˆF»‹, (Y.è.è) Üóê£ƒèñ£ù¶ ðí‹ ê‹ð£FŠðîŸè£è ªð£¼÷£î£óˆ î†®ù¼‚è£ù ê£îèñ£ù Åö¬ô à¼õ£‚A àœ÷¶. å¼ «ñŸèˆFò ÉîK¡ õ£˜ˆ¬îèO™, Yù£M¡ ªð£¼÷£î£ó «õ¬ôˆ F†ì‹, 'ÜªñK‚è °®òó²‚ è†CJ¡ èù¬õ' åˆF¼‚Aø¶ â¡Á ÃÁ‹ MîˆF™ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ õ˜ˆîè˜èÀ‚°‹ Ü‰î Ü÷¾ ê£îèñ£A Þ¼‰î¶."

GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v ðˆF â¿ˆî£÷˜ «ü£êŠ è£¡, ïõ‹ð˜ 10 Ü¡Á ÃPù£˜: "20 Ý‡´ ñ£ŸøˆFŸ°Š H¡ù˜, àôA¡ è¬ìC Hóî£ù Þì¶ê£K ê˜õ£Fè£ó‹, Yù‚ è‹ÎQv† è†C, î¡¬ùˆî£«ù ñ£ŸP‚ ªè£‡´œ÷¶. õ£îˆ¶‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Ü¶ ÞŠªð£¿¶, àôA¡ è¬ìC ªð¼‹ õô¶-ê£K ê˜õ£Fè£ó‹" Ý°‹.

è†CJ¡ ²î‰Fó ê‰¬î Gè›„C GóL™ Þ¼‰¶ ðôù¬ì‰F¼‚°‹ "ªð£¼÷£î£ó ªê™õ‰îˆî†®¡" è†C â¡Á î¡¬ùˆî£«ù ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆ¶‚ªè£œõî¡ Íô‹, Y.è.è Ýù¶ Üî¡ ªî£ì˜‰î Ý†C‚è£ù å¼ ï‹H‚¬è‚°Kò Ýîó¾ˆ î÷ˆ¬î FìŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‚Aø¶. Yù£M¡ Aó£ñŠ¹ø Mõê£J ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬ø ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñˆFJ™, àˆF«ò£è gFJô£ù áö™, õÁ¬ñ, «ê¬õèœ ÞöŠ¹, «õ¬ôJ¡¬ñ ñŸÁ‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ Þ¬ìªõO eî£è ªè£Fˆ¶‚ °ºÁ‹ °«ó£î‹ â¿‹H‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

ñQî àK¬ñ ñŸÁ‹ üùï£òèˆFŸè£ù ý£ƒè£ƒ ¬ñòˆF¡ð®, Üóê£ƒèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè‚ ªè£œ¬è‚° âFó£è èì‰î Ý‡´ 2,00,000 Ý˜Šð£†ìƒèœ Þì‹ ªðŸøî£è ñFŠHìŠð´Aø¶. è£ƒAóv Ã´¬èJ½‹ Ãì, õìAö‚° Yù£M™ àœ÷ èîõ¬ìŠ¹ ªêŒòŠð†´œ÷ 1000 Þ¼‹¹ âç° ñŸÁ‹ ¶E Ý¬ôˆ ªî£Nô£÷˜èœ õìAö‚° ô«ò£Qƒ ñ£è£íˆF¡ î¬ôïèó£ù, Lò£«õ£ò£ƒA™ «õ¬ôJ¡¬ñ‚° âFó£è Ý˜Šð£†ì‹ ªêŒîù˜, Ü«î«õ¬÷ (ê£ó£ò) õ®Š¹ Ý¬ôˆ ªî£Nô£÷˜èœ TL¡ ñ£è£íˆF™, „ê£ƒ„²¡Q™, è‹ªðQ Gô‹ Üó² ÜFè£KèÀ‚° º¬øòŸø MŸð¬ù¬ò âF˜ˆ¶ Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆFù˜.

â‰î ¹øG¬ôò£ù Ü÷i´‹, Yù£ º¿õF½‹ àœ÷ õ˜‚èŠ ðî†ìƒèœ, 1989 ü¨¬ô 4 Ü¡Á, ªðŒTƒA¡ Fòªù¡ñ¡ ê¶‚èˆF™, ªè£Çóñ£è ï²‚èŠð†ì Üóê£ƒè âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒèÀ‚° Þ†´„ªê¡ø ñ£îƒèO™ Þì‹ªðŸø¬î Mì¾‹ IîI…Còî£Œ Þ¼‚Aø¶. àˆF«ò£ègFJô£ù Yù êÍè M…ë£ù‚ èöèˆFŸè£ù º¡ùE ªð£¼Oòô£÷˜ ý§ Üƒè£ƒ, "Iè¾‹ è´¬ñò£ù â„êK‚¬è: ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆFŸ°Š H¡ù£™ êÍè Ü¬ñFJ¡¬ñ" âùˆ î¬ôŠHìŠð†ì ÝŒM™, "Yù£ Ìè‹ð‹ Ü™ô¶ âKñ¬ô ªõ®Š¹ «ð£¡ø è†´Šð´ˆî º®ò£î ªï¼‚è®J¡ º¡ªð£¿F™" Þ¼‰î¶ â¡Á Ýèv®™ â„êKˆî£˜.

ïè˜Š¹ø «õ¬ôJ¡¬ñJ¡ à‡¬ñò£ù iî‹ 10 êîiî‹ â¡Á ñFŠHìŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ Ü¶ 15 êîiîñ£è àò¼‹ âù èE‚èŠð´Aø¶. àˆF«ò£ègFò£ù ñFŠd†®¡ð®, 12 êîiî Ü™ô¶ 37 I™Lò¡ ñ‚èœ "ïè˜Š¹ø ã¬öèœ" õ¬èJùˆFŸ°‚ W› i›„C Ü¬ì‰¶œ÷ù˜. ï£†´Š¹øˆF™ 150 I™Lò¡ "àðK" ªî£Nô£÷˜èœ °¬ø‰î ð†ê àJ˜ H¬öŠ¹‚«è õN«î´‹ G¬ôJ™ Þ¼‚A¡øù˜ âù ñFŠHìŠð´A¡ø¶.

àôè õ˜ˆîè Ü¬ñŠH¡ ¸¬ö¾

Ü´ˆî 5 Ý‡´è÷£è, Þ‰î ðî†ìƒèœ àôè õ˜ˆîè Ü¬ñŠ¹‚°œ Üóê£ƒè‹ ¸¬öM¡ MFº¬øè÷£™ «î¬õŠð´‹ ªî£¬ô «ï£‚°œ÷ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¬ð Üóê£ƒè‹ Üñ™ð´ˆ¶¬èJ™ F¯ªó¡Á ÜFèK‚°‹. ºîô£Oˆ¶õ ªê™õ‰îˆî†´ àôè õ˜ˆîè Ü¬ñŠ¬ð ¹Fò ªõOï£†´ ºîh†¬ì ß˜ŠðîŸè£ù õNº¬øè÷£è¾‹ Yù ãŸÁñFèÀ‚° «ñŸèˆFò ê‰¬îèÀ‚° ªð¼‹ õ£ŒŠð£è¾‹ ð£˜‚Aø¶. ðˆ¶ ô†ê ã¬ö Mõê£Jè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, Üî¡ Ü˜ˆî‹ ñLõ£ù Mõê£ò Þø‚°ñFŠ ªð£¼†è÷£™ Gôˆ¬î M†´ Mó†ìŠð†´‚ ªè£‡®¼Šðî£°‹. Yù£M¡ º¡ù˜ ð£¶è£‚èŠð†ì ê‰¬îèO™ ¸¬öõîŸ° ªõOï£†´‚ è‹ªðQè¬÷ ÜÂñF‚A¡øî£™ ïè˜Š¹øƒèO™ IèŠ ðô «õ¬ôèœ ÜN‚èŠð´‹.

ý£ƒè£ƒ¬è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ÜóCò™ Þîö£ù ªüƒ Iƒ (Zeng Ming) -™ ïõ‹ðK™ ªõOò£ù ÜP‚¬èJ¡ð®, Yù ºî™õ˜ ¿ «ó£ƒT, Y.è.è àôè õ˜ˆîè Ü¬ñŠH¡ Gè›„C Gó¬ô G¬ø«õŸÁ¬èJ™ W›ñ†ìˆFL¼‰¶ è´‹ êõ£™è¬÷ è†C âF˜«ï£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á, Ü‚«ì£ð˜ ï´Š ð°FJ™ 4 ï£†èœ ïì‰î Üóê Ü¬õ ê‰FŠH™ Íˆî ÜFè£Kè¬÷ â„êKˆî£˜.

¿: ªð£¼÷£î£ó Å›G¬ô ñŸÁ‹ êÍè ºó‡ð£´èœ ÜFèKˆî Ü÷M™ Ã˜¬ñò£ùî£è¾‹ ªõ®Š¹œ÷î£è¾‹ Þ¼‚A¡øù; è†Cò£ù¶ áö¬ô‚ è†´Šð´ˆF Þ¼‚èM™¬ô; èîõ¬ì‚èŠð†ì ñŸÁ‹ «õ¬ôòŸø ðˆ¶ ô†ê‚èí‚è£«ù£˜ Üóê£ƒèˆ¬î»‹ è‹ÎQv† è†C¬ò»‹ è‡®‚A¡øù˜; Mõê£Jèœ è´‹ ²¬ñè¬÷ ²ñ‚A¡øù˜ ñŸÁ‹ A÷˜„C ªêŒò M¼‹¹A¡øù˜ Þ‰î Í¡Á Hóî£ù Hó„C¬ùèÀ‹ «ïóˆ«î êKò£ù õ¬èJ™ b˜‚èŠðì º®ò£ªîQ™ ÜóCò™ ªï¼‚è® â‰î «ïóº‹ ªõ®‚è º®»‹. Þ™¬ôªòQ™, Ü¶ å¼ Cô ñ£ïè˜è÷£è Þ¼‚è£¶, ñ£ø£è è‹ÎQv† è†C¬ò ðîM Þø‚è‚ «è£K ªî¼‚èO™ ÝJó‚ èí‚A™ ñŸÁ‹ ðˆ¶ô†ê‚ èí‚A™ ÜEõ°Šð˜." âù ªêŒF ÜPMˆî£˜.

Þ‰î õ£ŒŠ¹ õ÷‹ "Í¡Á ²†®‚è£†ì™èœ" -Þ¡ õ®õ£‚èˆF¡ W«ö ñŸÁ‹ Y.è.è è£ƒAóv ãŸÁ‚ ªè£œ÷L™ Þ¼‚Aø¶. Y.è.è¾‚°œ ðô Ý‡´è÷£è ï¬ìªðŸø °¿ (è¡¬ù) õ£îƒèÀ‚°Š H¡ù˜, Fòªù¡ñ¡ ê‹ðõƒèO™ Þ¼‰¶ ð®ŠH¬ù ªðøŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™ å¼Iˆî è¼ˆ¶ ãŸð†ì¶. Üî£õ¶ Ý†Cò£ù¶ ªõ° üùƒèÀ‚° üùï£òè gFò£ù ê½¬èè¬÷ ªêŒò£î Ü«î«õ¬÷. ïè˜Š¹ø ï´ˆîó õ˜‚èˆFù˜ ñŸÁ‹ àò˜ ï´ˆîó õ˜‚èˆFù˜ ñˆFJ™ å¼ àÁFò£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î‚ è†® â¿ŠHò£è «õ‡´‹ â¡ðî£°‹.

ÜóCò™ GÁõùˆF¡ àí˜¾ eî£è è¼ˆ¶‚ ÃÁ¬èJ™, Yù êÍèMòô£÷˜ è£ƒ ‚Cò£«õ£°õ£ƒ Þ‰î Ý‡®¡ Ýó‹ðˆF™, ªê™õ£‚°œ÷ Üó² Þîö£ù Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ «ñô£‡¬ñ (Strategy and Management) Þ™ â¿¶¬èJ™: "Yù£M¡ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜPõ˜ ªê™õ‰îˆ î†´‚° Þ¬ìJ™ G¬ôò£ù Ã†´ Þ¼‚Aø¶. º‚Aòñ£ù M¬÷ðò¡ ªê™õ‰îˆ î†´ Üóê£ƒèˆ¬î êõ£™ ªêŒò£¶. ªð£¼÷£î£ó ªê™õ‰îˆ î†´ ðíˆ¬î «ïC‚°‹, üùï£òèˆ¬î Ü™ô. è†Cò£ù¶ Üõ˜èÀ‚° è†C àÁŠð£‡¬ñ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè ðîMèO™ Þì‹ õA‚è àÁF ÜOˆF¼Šðî£™ Üî¡ ðè†´‹ Ãì F¼ŠFŠð´ˆîŠð´‹." Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Mõê£Jè¬÷»‹ â‰î «îCò Ü¬ñŠ¹‹ Þ™ô£ñ™ Ü™ô¶ åˆF¬êõ£ù «õ¬ôˆ F†ìº‹ Þ™ô£ñ™, "CîPò ñí™ «ð£™" ¬õˆF¼Šðî¡ Íô‹ Üõ˜èO¡ âF˜ŠH¬ù èì‰¶ õó º®»‹ âù ï‹¹Aø¶ âù °Pˆî£˜.

îŸ«ð£¬îò è£ƒAóC™ ¹Fò è†Cˆ î¬ô¬ñ «î˜¾ Üˆî¬èò «î˜¾ º¬øò£™ õNè£†ìŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üõ˜èO¡ õò¶ è£óíñ£è, 3 º‚Aò Yùˆ î¬ôõ˜èœ --ªð£¶„ ªêòô£÷¼‹ î¬ôõ¼ñ£ù Tò£ƒ, «îCò ñ‚èœ è£ƒAóv î¬ôõ˜ L ªðƒ ñŸÁ‹ ºî™õ˜ ¿ ÝA«ò£˜-- è†ì£ò‹ æŒ¾ ªðøŠ «ð£Aø£˜èœ. îŸ«ð£¶œ÷ 7 àÁŠHù˜èO¡ ÜóCòŸ°¿ G¬ô‚°¿M™, àîM üù£FðF ý§ T¡ì£«õ£ Üõó¶ Ü½õôèŠ ªð£ÁŠH™ ªî£ì˜õ£˜ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

¹Fò î¬ô¬ñJ¡ ÞÁF„ «ê˜‚¬è â¡õ£è Þ¼‰î£½‹, °PŠHìŠð†®¼‚A¡ø ªðò˜èœ, º®ªõ´ˆîL½‹ Þó£µõˆF¡ eî£ù îƒèO¡ Ý¬íJ½‹ Üõ˜èO¡ ªê™õ£‚¬è ªê½ˆî, °¬ø‰î ð†ê‹ õ¼A¡ø Ý‡´èÀ‚è£èõ£õ¶ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚A¡ø î¬ôõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ c®‚è M¼Šð‹ ªè£‡´œ÷¬î ²†®‚ è£†´A¡ø¶.

ñ‚èœ ÜóCò™ èô‰î£«ô£ê¬ù‚ °¿M¡ üù£FðF, L ¼Œ°õ£¡ ªî£ì˜‰¶ c®‚è î°Fò£è Þ¼ŠHÂ‹, ÜóCòŸ°¿ML¼‰¶ ó£Tù£ñ£ ªêŒõ£˜ âù âF˜ð£˜‚èŠð´õî£è õî‰Fèœ è†´‚èìƒè£ñ™ â¿A¡øù. Yù vó£LQêˆF¡ ñ£‚Aò ªõ™L àôèˆF™, Üõó¶ ¹øŠð£´, Üó² ñŸÁ‹ Þó£µõ àò˜G¬ô»ì¡ ÝîóõŸø G¬ô‚° Üõ˜ i›„C Ü¬ì‰¶ M†ì£˜ â¡Á ñ†´«ñ Ü˜ˆîŠð´ˆî º®»‹. ðô Ý‡´è÷£è, Üõ˜ Y.è.èM¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î ðôiùŠð´ˆ¶õ¬î ðAóƒèñ£è ÝîKˆF¼‚Aø£˜ ñŸÁ‹ Y.è.è Ü™ô£î Ü¬ñŠ¹‚èœ Ü¬ñ‚èŠð´õîŸ° ÜÂñFˆî™ «ð£¡ø Ü¬ìò£÷ üùï£òè Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆî½‚°‹ ÝîóõOˆ¶ Þ¼‚Aø£˜.

ªìƒ ‚Cò£«õ£HƒA¡ Þ÷ ñ£í£‚è¼‹ Y.è.è M¡ ê˜õ£Fè£óˆ¶‚° è´‹ ð£¶è£õô¼ñ£ù ý§ T‡ì£«õ£ ¹Fò è†Cˆ î¬ô¬ñò£è Ýõ¶‹ ñŸÁ‹ Üõ˜, Tò£ƒ ðîM Þøƒ°‹ªð£¿¶, Ü´ˆî ñ£˜„C™ Yù£M¡ üù£FðFò£è¾‹ Ãì ÜPM‚èŠð´õ£˜ â¡ð¶‹ A†ìˆî†ì àÁFò£AM†ì¶. G¬ô‚ °¿M™ ¹Fò ºî™õó£è¾‹ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èJ¡ ªð£ÁŠð£÷ó£è¾‹ ªõ¡ Tò£ð£«õ£ Þ¼Šð£˜. Þõ˜ YùŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î å†´ ªñ£ˆîñ£Œ èî¾ Fø‰¶ Mì½‚°‹ ªð£¼÷£î£ó‚ è†´Šð£´è¬÷ˆ î÷˜ˆî½‚°‹ Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£‡ì Ýîóõ£÷ó£è ê˜õ«îê GF õ†ì£óƒèO™ ï¡èPòŠð†ìõ˜ Ýõ£˜.

ñŸ¬øò àÁŠHù˜èœ ªð¼‹ð£½‹ Tò£ƒ Ü™ô¶ L ªðƒAŸ° Iè ªï¼‚èñ£ù ÜóCò™ êè£‚èœ Ýõ˜. ï£¡° Tò£ƒ êè£‚èœ ªðò˜èœ: Tò£ƒA¡ W«ö è†C â‰FóˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î Zeng Qinghong, ªðŒTƒA™ è†Cˆ î¬ôõó£ù Jia Qinglin, Tò£ƒA¡ î÷ñ£ù û£ƒè£J™ è†Cˆ î¬ôõó£ù Huang Hu, àîM ºî™õ˜ Wu Bangguo ÝA«ò£˜ ÜPM‚èŠð†´œ÷ù˜. L ªðƒAŸ°, Þó£µõˆFŸ° ñŸÁ‹ «ð£h²‚° ªï¼‚èñ£ù ïðó£ù ½«õ£ è£¡ è¬ìC Þìˆ¬î â´Šð£˜ âù âF˜ð£˜‚èŠð´A¡ø¶.

"Í¡Á ²†®‚è£†ì™èœ" ñŸÁ‹ Þ‰î îó° î¬ô¬ñ ÝAòù âŠð® Yù Ý†Cò£ù¶ àJ˜ H¬öˆF¼‚è «ï£‚èƒªè£‡®¼‚Aø¶ âù å¼ ªîOõ£ù º¡ âF˜ð£˜Š¬ð õöƒ°A¡øù. Yù è‹ÎQv† è†Cò£ù¶, Iè¾‹ ªõOŠð¬ìò£è ÜHM¼ˆF Ü¬ì‰¶ õ¼‹ Yù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ è¼Mò£è î¡¬ùˆî£«ù õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£œAø¶. Yù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ï£†®¡ ñLõ£ù à¬öŠ¹ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ ²ó‡ìL™ ªð¼‹ ï£´èì‰î GÁõùƒèO¡ Þ¬÷ò ðƒè£÷ó£è ªî£ì˜‰¶ Þô£ð‹ ê‹ð£F‚è ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‚Aø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!