Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: strikes, protests mount vs. austerity measures Hó£¡v: ªè´H® ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ, âF˜Š¹‚èœ ÜFèKŠ¹ By Alex Lefebvre 27 November 2002 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Hó£¡C™ àœ÷ ®ó‚ 憴ï˜èœ ïõ‹ð˜ 24 ñŸÁ‹ 25 Ü¡Á ðó‰î Ü÷M™ «õ¬ô GÁˆîF™ ÞøƒAò¬ñ, ªï´…꣬ôèO½‹ ®¡ ð™«õÁ ÞìƒèO™ àœ÷ ªî£ì˜¹ õNèO½‹ ꣬ôˆ î´Š¹‚è¬÷ GÁ¾õF½‹ è£íŠð†ì¶. ê‹ð÷ ÜFèKŠ¹, APvñv «ð£ùv, ²è£î£ó 裊d´èO™ º¡«ùŸø‹, «õ¬ô õ£óˆ¬î‚ °¬øˆî™ ñŸÁ‹ «õ¬ô ÜÂðõˆFŸè£ù «ð£ùvèœ ÝAòù ªî£NŸêƒè «è£K‚¬èè÷£è Þ¼‰îù. Hªó…² ®ó‚ 憴ï˜èO¡ ê‹ð÷ƒèœ ãŸèù«õ °¬ø‰î ð†ê ÃL¬ò «ï£‚A F¼‹H Þ¼‚A¡øù, ñŸÁ‹ Üõ˜èœ, º¡ù£œ õ£˜«ê£ åŠð‰î ï£´èœ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ¸¬öò ÜÂñFˆî¬ñ Aö‚A™ Þ¼‰¶ ñLõ£ù ÃL à¬öŠ¹‚ A¬ìŠð õ£ŒŠð£è Þ¼‚è, ®ó‚ GÁõùƒèœ îƒè¬÷ «õ¬ô¬ò M†´ c‚è ÜÂñF‚°‹ âù Ü…²A¡øù˜. Hóîñ˜ «ü£¡ Hò˜ óçðó¡ Üóꣃèˆî£™ º¡ªù´‚èŠð†´ õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè´H®‚ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ˆ¶‹ ªð£¶ «ê¬õèO¡ eî£ù ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îóƒèO¡ eî£ù °î¬ô âF˜ˆ¶‹, âF˜õ¼‹ õ£óƒèO™ ïìˆîˆ F†ìIìŠð†®¼‚°‹ ªî£ìó£ù «õ¬ô GÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ ݘŠð£†ìƒèO™, Þ¶ ®ó‚ 憴ï˜èO¡ ºîô£õ¶ ªî£N™ ¶¬ø ïìõ®‚¬è Ý°‹. ªêšõ£Œ Ü¡Á ð£KC™, ÞóJ™ ªî£Nô£÷˜èœ, î𣙠ªî£Nô£÷˜èœ, âò˜ Hó£¡v áNò˜èœ, Hó£¡v ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ð£Kv «ð£‚°õ󈶈 ªî£Nô£÷˜èœ à†ðì ðƒ«èŸø å¼ ªðKò ݘŠð£†ì á˜õô‹ ï¬ìªðŸø¶. Üó² ªî£¬ô‚ 裆Cˆ ¶¬ø, æ†´ï˜ àKñ ÝŒõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ Hó£¡v Þ‡ì˜ âò˜ ¬ô¡v ÝAòõŸP½‹ ãŸèù«õ «õ¬ôGÁˆî‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ܇¬ñJ™ Mõê£Jèœ, àŸðˆFò£÷¼‚è£ù °¬ø‰î M¬ôè¬÷ âF˜ˆ¶‹ ÅŠð˜ ñ£˜‚è† êƒALˆ ªî£ì˜è÷£™ ¸è˜«õ£K¡ M¬ô Ü÷M콂° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶‹ ÅŠð˜ ñ£˜‚è†´èœ º¡ ñPò™ ªêŒîù˜. ®ê‹ð˜8 ™ ªð£¶‚ è™Mˆ ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èO¡ ðó‰î ݘŠð£†ìˆFŸ° F†ìIìŠð†®¼‚Aø¶. ®ó‚ 憴ï˜èÀ‚è£ù ðó‰î ªõ°üù Ýîó¾ Þ¼‚Aø¶. Journal du Dimanche- ™ ªõOJìŠð†ì 輈¶‚ èEŠH¡ð®, 75êîiî ñ‚èœ ®ó‚ 憴ï˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒõîŸè£ù Üõ˜èO¡ º®M™ "ºŸP½‹ êKò£è" Þ¼‚A¡øî£è G¬ù‚A¡øù˜. ªî£NŸêƒè ܽõô˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆ¬îˆ ªî£ìƒ°õF™ ªî£Nô£÷˜èœ ݘõºì¡ Þ¼‰îî£è‚ ÃPù˜. ë£JÁ Þó¾ ªî£Nô£÷˜è÷£™ ꣬ôˆ î´Š¹‚èœ î¡Q„¬êò£è GÁõŠð†ìî£è¾‹ ®ó‚°è¬÷Š ðò¡ð´ˆî™ ªî£ì˜ð£ù 苪ðQ Ü™ô¶ ªî£NŸêƒè MFº¬øèO™ ÜèŠðì£ñ™ Þ¼‚è ®ó‚ 憴ï˜èœ îƒèO¡ ªê£‰î‚ 裘è¬÷ ꣬ôˆ î´Š¹‚èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜ â¡Á‹ ÜP‚¬èèœ ÃÁA¡øù. ªêŒFˆî£œèœ ÜóꣃèˆFŸè£ù «è£ó‚裆C ðŸPŠ «ð²A¡øù: ªî£Nô£÷ õ˜‚è ïìõ®‚¬è Hóî£ù õ˜ˆîè ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò «ð£‚°õóˆ¶ õNè¬÷ Í® Þ¼‚A¡ø¶ ñŸÁ‹ Ý†ì‹ è‡ì ªð£¼÷£î£ó APv¶ñv ð¼õˆ¬îŠ ð£FˆF¼‚Aø¶, Ü«î«õ¬÷ ð£KC™ ªðKò Ü÷Mô£ù ݘŠð£†ì‹ I°‰F¼‚Aø¶. Cô ÜóCò™õ£FèÀ‹ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹ «î£¡P õ¼‹ G¬ô¬ò 1995 ïõ‹ð˜-®ê‹ð˜, Üô¡ Ί«ðJ¡ õô¶ê£K Üóê£ƒè‹ óçðó¬ù åˆî îQò£˜ñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ õó¾-ªêô¾ˆ F†ì ªõ†´‚èœ ðŸPò «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î º¡ªù´ˆî«ð£¶, ªð£¶ˆ¶¬øJ™ ªð¼‹ «õ¬ô GÁˆî ܬô¬ò âF˜ªè£‡ì¶ì¡ åŠH´A¡øù˜. Üî¡ «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° ðó‰î ªð£¶ ñ‚èœ âF˜Š¹ Þ¼ŠH‹, óçðó¡ Üóꣃèñ£ù¶, ªè´H®‚ ªè£œ¬èè¬÷ˆ FEŠðîŸè£ù Hªó…² õ˜ˆîè õ†ì£óƒèœ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò èIûQìI¼‰¶ õ¼‹ àˆîó¾èO¡ W› Þ¼‚Aø¶. Ýèv®™ Üóꣃèñ£ù¶, Üî¡ ªè£œ¬èèœ èì‰î õê‰îè£ôˆ¶ «îCò «î˜î½‚°Š Hø° ÜPM‚èŠð†ì ñ†ìƒèO™ Þ¼‰¶ õKªõ†´‚èœ ñŸÁ‹ ð†ªü† (ªêôMù) ªõ†´‚è¬÷‚ °¬øŠðî¡ Íô‹ ãŸð슫𣰋 ð£FŠ¬ð ñ¬øŠð Ýèv®™ ºòŸCˆî¶. óçðó¡ «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° âF˜Šð£ù¶ Üõ˜ îù¶ "Y˜F¼ˆîƒè¬÷" õ…êèñ£è FE‚è «õ‡® Þ¼‰î Ü÷¾‚° ðôñ£è Þ¼‰î¶ â¡Á ܉«ïó‹ ½ H裫ó£ ðˆFK¬è °PŠH†ì¶. Üóê£ƒè‹ ÞŠªð£¿¶ Þ‰î Í«ô£ð£òˆ¬î‚ ¬èM†®¼‚Aø¶. ð£ó£Àñ¡øˆF™ àœ÷ ªð¼‹ð£¡¬ñ ðö¬ñõ£î‚ °¿M¡ î¬ôõ˜, ü£‚ ð£«ó£, Ü‚«ì£ð˜ ÞÁFõ£‚A™, ²è£î£ó 裊d´ Ýðˆî£ù «ï£Œ ðŸP "°M¬ñò" ð´ˆî «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ðò¡ð´ˆ¶ïK¡ è†ìíˆFŸ° õNõ¬è ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. ÜŠªð£¿¶ Le Canard Enchaîné â‹ ¬ïò£‡® õ£ó Þî›, ²è£î£ó ܬñ„ê˜, Jean-François Mattei Ü‚ú£ 裊d†´‚ èöè (Axa insurance company) º¡ù£œ «ñô£÷¬ó êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ îQò£˜ 裊d´ ªêŒ«î£˜ Þõ˜èÀ‚A¬ìJô£ù ¹Fò èí‚° Mõó‹ ðŸP å¼ ÜP‚¬è îò£Kˆ¶ˆ î¼ñ£Á «è†®¼‰î£˜ â¡ø ªêŒF¬ò ªõOJ†ì¶. HóîñK¡ õ¬ôî÷‹ 𣶠ã¬ùòõŸÁì¡, "ïìõ®‚¬è‚è£ù è†ìí‹" ñŸÁ‹ "«ê¬õŠ ðEè¬÷ Üó² õ£ƒ°î™ eî£ù 膴Šð£†´ MFèO™ ÜFèKˆî ªïA›¾" ÞõŸÁ‚° å¼ õN¬ò»‹ ÜPM‚Aø¶. êKò£èŠ 𣘈 Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ â™ô£‹ ²è£î£ó º¬ø¬ò îQò£˜ñòŠð´ˆ¶îŸ° Þ¬ìñ¼¾‹ G¬ôò£è 𣘂èŠð´A¡øù. Üóꣃèñ£ù¶ æŒ×FòƒèÀ‚° âFó£è¾‹ Ãì °î¬ô‚ è†ìM›ˆ¶ M†´œ÷ù. êÍè Mõè£óƒèÀ‚è£ù ܬñ„ê˜, H󣡲õ£ çH«ô£¡ (François Fillon), "º¡Ã†®- 挾" (Þ¬÷Šð£ø™) º¬ø¬ò ÜPMˆî¬ñò£ù¶, ܶ Cô ªî£Nô£÷˜è¬÷ 60 õòFŸ° º¡ù˜ 挾 ªðÁõ ÜÂñF‚Aø¶. ܶ ÜF½‹ CøŠð£è ÞŠªð£¿¶ ªî£Nô£÷˜èœ c‡´ ðƒèO‚è Þ¼‚°‹ªð£¿¶ "âñ¶ æŒ×Fò F†ìƒèÀ‚° «ðóNõ£è" Þ¼‚Aø¶ â¡ø£˜. ݆Cˆ¶¬ø ܬñ„ê˜, «ü£¡-«ð£™ ´½«õ£Œ (Jean-Paul Delevoye), ðE- º®¾ M´ŠH¬ù --݆Cˆ¶¬øŠ ðEò£÷˜èO¡ "º¡Ã†®ò 挬õ"-- õö¬ñò£è ªî£NŸêƒèˆFì‹ èô‰î£«ô£CŠð¶ ⶾI¡P 󈶄 ªêŒõî£è ÜPMˆî£˜. æŒ×Fòˆ F†ìƒèÀ‚° ªî£Nô£÷˜èO¡ ðƒèOŠ¹‚èO¡ Ü÷¬õ ÜFèñ£‚è™ ñŸÁ‹ º¿ iîˆF™ ªðÁõ º¡ù«ó ðô ݇´èœ ðƒèOŠ¹„ªêŒò ªî£Nô£÷˜è¬÷ G˜ð‰Fˆî™ ÝAòõŸ¬ø ªêªù†®¡ Y˜F¼ˆî ªêò™ F†ìƒèœ àœ÷ì‚A»œ÷ù. I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è âKõ£» ãè«ð£èƒèO¡ (Electricité de France/ Gaz de France—EDF/GDF) ªî£Nô£÷˜èÀìù£ù ÜóꣃèˆF¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ý†Cˆ¶¬øŠ ðEò£÷˜èœ â¬î âF˜ð£˜‚è º®»‹ â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶: EDF/GDF æŒ×Fòˆ F†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜ ðƒèOŠH™ ²ñ£˜ 50 êîiî‹ ÜFèKŠ¬ð ÜP‚¬èèœ °PŠH´A¡øù. ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜõñF‚°‹ º¬øJ™, ªð¼‹ð£¡¬ñ ðö¬ñõ£î‚ è†Cò£ù ¹F F¼º¿‚裆´ ªêŒòŠð†ì (Union for a Popular Majority—UMP) ܇¬ñJ™ Ί«ð ä Üî¡ î¬ôõó£èˆ «î˜‰ªî´ˆî¶ èœ÷õ£‚°è÷£™ â¡Á ðóõô£è‚ è¼îŠð´Aø¶. üù£FðF ü£‚ Có£‚, õô¶ê£KèO¡ «î˜î™ ªõŸPèÀ‚°Š Hø° I辋 º‚Aòñ£ù G¬ôJ™ Ί«ð¬ò ¬õ‚è M¼‹Hù£˜, Ýù£™ Ί«ðJ¡ ªê™õ£‚A¡¬ñ Üšõ£Á ªêŒõFL¼‰¶ Üõ¬óˆ î´ˆî¶. º¡ù£œ õô¶ê£K è†Cò£ù Rassemblement pour la République (RPR)- ‚° ê†ìM«ó£î GF õöƒAò¬ñ ªî£ì˜ð£ù õö‚°ˆ ªî£ì˜M™ Þó‡´ Ý‡´èO™ Ί«ð õö‚¬è âF˜ªè£œ÷ Þ¼‚Aø£˜. èì‰î Cô ñ£îƒèO™ èEêñ£ù Ü÷¾ àò˜¾‚°Š H¡ù¼‹Ãì, 輈¶‚èEŠ¹ ºèõ£‡¬ñèO¡ð®, Üõ˜ ðŸPò ܃WèKŠ¹ iî‹ 35êîiîˆFŸ°‹ W«ö Þ¼‚Aø¶. Üóê£ƒèŠ «ð„ê£÷˜èœ, ®ó‚ 憴ï˜èœ º‚Aò ꣬ôè¬÷ î´‚è ÜÂñF‚è ñÁˆî£½‹, Üõ˜èœ "«ð„² õ£˜ˆ¬î" ¬ò õî£è¾‹ «ñ£êñ£ù "«õ¬ôGÁˆî- à¬ìŠ¹"- ‚° WNøƒèñ£†«ì£‹ â¡Á‹ èõùñ£è õL»ÁˆFù˜. ÝJ‹, ªêŒFˆî£œèœ ªõOJ†ì 膴¬óèœ, 1992 ®ó‚ 憴ï˜èœ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° âFó£è, «ê£êLê è†C ÜóꣃèˆF¡ Pierre Bérégovoy ꣬ôˆ î´Š¹‚è¬÷ ÜèŸø 죃°è¬÷»‹, ªýL裊ì˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ èùóè «ð£‚°õóˆ¶ ê£îùƒè¬÷»‹ ܬöˆîªð£¿¶ ðò¡ð´ˆFò Ü«î«ð£¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ðŸP áè‹ ªõOJ†´œ÷ù. Üóê£ƒè «ð„ê£÷˜èœ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ º‚Aò "Æ´ ïìõ®‚¬è" ªðKò Ü÷Mô£ù «ð£hv î¬ôf´èÀ‚° õêF õ£ŒŠð£è àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ G‚«è£ô£ ꣘«è£Cò£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì, ¹Fò «ð£hv ܬñŠHì‹ Þ¼‰¶ âF˜ð£˜‚A¡øù˜. «õ¬ôGÁˆî à¬ìŠ¹‚è£ù óçðóQ¡ M¼ŠðI¡¬ñ â¡Á ÃøŠð´õî¡ å¡¬ø‚ Ãì Üó² ºèõ˜èœ °Pˆ¶‚ 裆ìM™¬ô. «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒðõ˜èœ îƒèO¡ æ†´ï˜ àKñƒè¬÷ (Drivers licenses) Þö‚è«ï¼‹ â¡Á Ü„²Áˆ¶õîŸè£è «ð£hv, ®ó‚°èO™ àœ«÷ ¸¬ö‰î¶. ñŸÁ‹ ®ó‚Aƒ 苪ðQ ºîô£Oèœ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†«ì£¬ó c‚辋 ªî£¬ô«ðC ªêŒî¬ñ ®ó‚Aƒ è‹ðQèœ è‹ðQ ®ó‚¬è ꣬ô¬òˆ î´Š¹‚°Š ðò¡ð´ˆ¶‹ â‰î ®ó‚ 憴ï˜èÀ‹ «õ¬ôJL¼‰¶ àìù®ò£è c‚èŠð´õ£˜ â¡Á ÜPMˆîî¡ è£óíñ£è, ðô ꣬ôˆ î´Š¹‚èœ ®ó‚ 憴ï˜èO¡ 裘è÷£™ ãŸð´ˆîŠð†ìù. ꣬ôˆ î´Š¹‚èO™ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†ì ®ó‚ 憴ï˜è¬÷ «ð£h꣼‹ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ðƒ«èŸè£î ®ó‚ 憴ï˜èÀ‹ Ü®ˆîî£è¾‹ Ü«î«ð£ô Cݘâv èôõó «ð£hê£ó£½‹ î¬ôf´ ªêŒòŠð†ìî£è¾‹ ªêŒFèœ ÃÁA¡øù. «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†ì ðô˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ Fƒè†Aö¬ñ ñ£¬ô M´î¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. ®ó‚ 憴ï˜èœ ñˆFJ™ Iè„CÁ àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì ° ªî£NŸêƒè‚ Æì¬ñŠ¹‚èœ--CFTC (French Christian Workers’ Confederation), FO (Workers’ Power), CDC (Confederation of Cadre), and FNCR (National Federation of Drivers)- «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ðAóƒèñ£è âF˜ˆîù, ÜóꣃèˆF¡ ÝîóM¡ W› ºîô£OèÀì¡ "ªè£œ¬èèœ Ü®Šð¬ìJô£ù àì¡ð£´" å¡P™ ¬èªò¿ˆF†ìù. ã¬ùò ªî£NŸêƒèƒè÷£ù CFDT, CGT Jù˜ «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ìƒèŠðì Þ¼‰î Cô ñE «ïóƒèÀ‚° º¡ù«ó, ªêŒF áìèˆFL¼‰¶ Þ‰î ï蘾 ðŸP ÜP‰¶ ªè£‡ìî£è ªêŒF ÜPMˆîù˜. «î£¡P‚ ªè£‡®¼‚°‹ âF˜Š¹ ܬô, õô¶ê£K ÜóꣃèˆF¡ «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° ªõ°üù âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆ¶õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ܶ àˆF«ò£è̘õñ£ù Þì¶èœ, ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ "ÜF-Þì¶"èO¡ ð°Fèœ ÝA«ò£K¡ ¶«ó£èŠ ð£ˆFóˆ¬î»‹ Ãì «è£®†´‚ 裆´A¡øù. ܬõ ãŠó™-«ñ 2000 «î˜î™ ªï¼‚讂° ïiù ð£Cv†´ «ü£¡ ñK Ö ªð¡Â‚° üùï£òè ñ£Ÿø£è‚ ÃøŠð´‹ Có£‚AŸ°, üù£FðF‚è£ù õ£‚èO‚è ܬöŠ¹M´Šðî¡ Íô‹ ðFôOˆîù. Có£‚ ñŸÁ‹ ÜõK¡ Æì£Oèœ «ê£êLê‚ è†C, è‹ÎQv† è†C, ºîLòù «ð£ô Iîñ£è ݆C ªêŒòŠ«ð£õî£è‚ ÃPòŸ° ñ£ø£è, Üõ˜èœ õ£›‚¬èˆ îóƒèO½‹ üùï£òè àK¬ñèO½‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù °î™èO™ ß´ð†ìù˜, ªî£Nô£÷ õ˜‚è âF˜Š¹‚° «õ¬ôGÁˆî à¬ìŠ¹ Íô‹ ðFôOˆîù˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved