WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
«ü˜ñQ
Why Germany’s Christian Democrats support the war against Iraq
«ü˜ñQJ¡ APvîõ üùï£òè è†CJù˜ ßó£‚AŸ° âFó£ù
«ð£¬ó ÝîKŠð¶ ã¡
By Ulrich Rippert
25 February 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ä«ó£ŠHò ÝÀ‹ °¿Mù¬ó ñ†´ñ™ô, «ü˜ñQJ¡
ÝÀ‹ °¿Mù¬ó»‹ H÷¾ð´ˆF M†ì¶. APvîõ üùï£òè ÎQò¡ (CDU)
APvîõ êÍè ÎQò¡ (CSU) ñŸÁ‹ ²î‰Fó üùï£òè‚
è†CJù˜ (FDP) «ñ½‹ «ü˜ñQJ¡ ð¬ö¬ñõ£î ðˆFK¬èèœ
ÝAòõŸP¡ Cô °¿‚èœ «ü˜ñ¡ ÜF𘠪ý裘† w«ó£ì˜
(Gerhard Schorder -êÍè üùï£òè‚ è†C -SPD)
ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ «ü£vè£ Hvú˜ (ð²¬ñè†C) ÝA«ò£¼‚° âFó£è ïìˆFõ¼‹ Þò‚è‹ Iè
bMóñ£è à„êè†ìˆFŸ° ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ ܇¬ñ‚è£ô â´ˆ¶‚裆´ APvîõ üùï£òè ÎQò¡ (CDU)
Þ¡ î¬ôõ˜ Ý…êô£ªñ˜è™ ªðŠóõK 20 FèF õ£Sƒì¡ «ð£v®™ â¿FJ¼‚°‹ ''«ü˜ñQò˜èœ
ܬùõ¼‚°ñ£è w«ó£ì˜ «ðêM™¬ô'' â¡ø 膴¬óò£°‹. ÞQ «ü˜ñQ ⊫𣶋 îQò£è ïìõ®‚¬èJ™
ß´ðì‚Ã죶 â¡ø «ü˜ñQJ¡ Iè º‚Aòñ£ù ÜóCò™ ð£ìˆ¬î w«ó£ì˜ îù¶ «î˜î™ î‰F«ó£ð£òˆFŸè£è
îœÀ𮠪ꌶM†ì£˜ â¡ðî£è ªñ˜è™ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷£˜.
«ü˜ñ¡ Üóê£ƒè‹ ¶¼‚A‚° Þó£µõ àîM î¼õ¬î î´ˆ¶ GÁˆFòî¡ Íô‹
''«ï†«ì£ ê†ì̘õñ£ù ܬñŠ¹î£¡ â¡ðîŸè£ù Ü®Šð¬ì‚«è «õ†´ ¬õ‚èŠð†´ M†ìî£è''-ªñ˜‚è™
â¿FJ¼‚Aø£˜. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ Aö‚° ä«ó£ŠHò è¬÷ àÁŠHù˜è÷£è «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷£˜. «ñ½‹, Hó£¡v üù£FðF ü£‚ Có£‚A¡ ßó£‚ è‡ìùƒèÀ‚°‹
Üõ˜ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ‰î ï£´èœ ä«ó£Šð£MŸ°‹, ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ܈Fô£‰FŸ°
Þ¬ìJô£ù àø¾èÀ‚° îñ¶ ðƒèO‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ APvîõ üùï£òè ÎQòQ¡ î¬ôõ˜ ºm„ ïèK™
ï¬ìªðŸø «ï†«ì£ ð£¶è£Š¹ ñ£ï£†®™ à¬óò£ŸÁ‹ «ð£¶ ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ ªè£œ¬è‚° Ýîó¾
ªîKMˆî£˜. «ïó®ò£è Þó£µõ ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õî£è Ü„²ÁˆFò¶‹ ñŸÁ‹ ܉î Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚èŠð¬ìèœ
ªð¼ñ÷M™ GÁˆîŠð†ìî¡ M¬÷õ£èˆî£¡ ê ý§ªêJ¡ ä.ï£ Ý»î ÝŒõ£÷˜è«÷£´ 制¬ö‚è
«õ‡®ò G˜Šð‰î‹ ãŸð†ì¶, â¡Á APvîõ üùï£òè ÎQò¡ î¬ôõ˜ °PŠH†ì£˜. «ü˜ñ¡ ÜóꣃèˆF¡
ïô¡èÀ‚° M«ó£îñ£è w«ó£ìó¶ ªè£œ¬èèœ Ü¬ñ‰F¼Šðî£è ÜPMˆî£˜.
ܪñK‚è ɶ‚ °¿Mù«ó£´ îQŠð†ì º¬øJ™ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFò ªñ˜‚è™
APvîõ üùï£òè ÎQòQ¡ î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è£MŸ° º¿ Ýîó¾ ªîKMˆî ↴ ä«ó£ŠHò
èO¡ ¬èªò¿ˆF†ì HóèìùˆF™ ¬èªò¿ˆF†®¼‚°‹ â¡Á °PŠH†ìî£è ðˆFK‚¬èèO™ ªêŒFèœ
õ‰F¼‚A¡øù.
܇¬ñ‚ è£ô‹õ¬ó APvîõ üùï£òè ÎQò‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ê«è£îó‚ è†Cò£ù
APvîõ êÍè ÎQò¡ (CSU) ÝAò¬õ «ð£˜ðŸPò ÜP‚¬èè¬÷
ªõOJ´‹«ð£¶ I芪𼋠Gî£ùŠ«ð£‚¬è è¬ìH®ˆ¶ õ‰îù. ãªù¡ø£™ ÜŠ«ð£¶ º‚Aòñ£ù ñ£Gô «î˜î™èœ
ªï¼ƒA õ‰¶ªè£‡®¼‰îù. «ñ½‹ I芪ð¼‹ð£ô£ù «ü˜ñQ ñ‚èœ ÜªñK‚è£M¡ «ð£˜ ªè£œ¬è¬ò
ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¶ Ü‰îˆ î¬ôõ˜èÀ‚° ªîK»‹. 𣶠ðAóƒèñ£è ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡
APvîõ üùï£òè ÎQòQù¶‹ ñŸÁ‹ APvîõ êÍè ÎQòQù¶‹ î¬ôõ˜èœ ê«è£îóˆ¶õ‹ ð£ó£†® ÜP‚¬èèœ
ªõOJ†´ õ¼õ¶ ªð¼‹ð£ô£ù ªð£¶ ñ‚èÀ‚° âFó£è å¼ õô¶ê£K °î¬ô ªî£´ˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð¬î‚ 裆´Aø¶.
ÞŠð® ðAóƒèñ£è ¹w G˜õ£èˆFŸ° H¡ù£™ ÜEõ°ˆ¶ GŸð ð™«õÁ è£óíƒèœ
à‡´.
ªñ˜‚è™ ñŸÁ‹ APvîõ üùï£òè ÎQòQ¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è M÷‚è ÜFè£K
ªõ£™Šè£ƒ ªû£ŒH÷ (Wolfgang Schäuble)
Þ¼õ¼‹ Hóî£ùñ£è è†CJ¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶A¡øù˜. õ£Sƒì¡ «ð£v®™ ªñ˜‚è™
â¿F»œ÷ 膴¬óJ™ ܪñK‚è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù ø¾‹, Æ´‹ G¬ôìŠð´õ¶ ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠ¹
â¡ø «ü˜ñQJ¡ ªè£œ¬è‚° Ü®Šð¬ìò£ù Ü‹êñ£°‹ â¡Á M÷‚AJ¼‚Aø£˜.
Ü«îð£EJ™  ªû£ŒH÷ õ£F‚Aø£˜. ܪñK‚è G˜õ£èˆ¶ì¡ bMóñ£ù
«ñ£î™èœ à¼õ£ù£™ ãŸð´‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ èƒèœ °Pˆ¶ â„êK‚¬è ªêŒF¼‚Aø£˜.
w«ó£ì˜ ܪñK‚è£¾ì¡ îõø£è ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡Á °PŠH†ì ªû£ŒH÷ Þ îQŠð†ì º¬øJ™
w«ó£ì˜î£¡ ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡´‹ â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜.
Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ ªï¼Š¹‚ «è£N¬òˆî£¡ G¬ù¾ð´ˆ¶A¡øù. ¹Fò Ýðˆ¶‚èœ
õ¼‹«ð£¶ ñ‡µ‚°œ ªï¼Š¹‚«è£N î¡ î¬ô¬ò ñ¬øˆ¶‚ªè£œÀñ£‹. ܪñK‚è£ â‰îMîñ£ù
膴Šð£´‹ Þ™ô£ñ™ àôè õ™ôóê£è ñ£Áõ ºò¡Á õ¼Aø¶. Ü‰î ºòŸCJ™ ê˜õ«îê ªè£œ¬èJ¡
Ü®Šð¬ìè¬÷ ñ£ŸPMìM™¬ô â¡Á ªñ˜‚轋, ªû£ŒH÷¾‹ 輶Aø£˜èœ. Þ‰î Þó‡´ î¬ôõ˜èÀ‹ ¹w
G˜õ£è‹ Þ º¡ù˜ ä«ó£Šð£ ªî£ì˜ð£ù ªð£¶‚輈¬î ÞŠ«ð£¶ ¬èM†´M†´ Üîù¶ ªê™õ£‚¬è
ä«ó£ŠHò è¬÷ H÷¾ 𴈶õ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸP èõ¬ôŠðìM™¬ô.
õ£Sƒì‚° Ü®ðE‰¶ ï쉶 ªè£œÀ‹ ð£ó‹ðKòˆ¬î APvîõ üùï£òè ÎQò¡
è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼Aø¶. Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂°Š H¡ù˜ ï¬ìªðŸø Þó‡´ ªð¼‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è
輈¶ «õÁð£´èO™ APvîõ üùï£òè ÎQò¡ ܪñK‚è£M¡ ð‚è‹ G¡ø¶. Þó‡ì£õ¶ àô芫ð£˜
º®‰î àì¡ «ñ¬ô èÀì¡ «ü˜ñQ îù¶ àø¾è¬÷ G¬ô®‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù¶
å¼ îèó£Á. ñŸªø£¼ îèó£Á Aö‚° «ü˜ñQ«ò£´ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ ºò¡ø M™L H󇮡(Willy
Brandt) Aö‚° ä«ó£ŠHò ªè£œ¬è (Ostpolitik)
ê‹ñ‰îŠð†ì¶. Ü Ýó‹ðˆF™ õ£Sƒì¡ âF˜Š¹ ªîKMˆî¶.
ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ ªè£œ¬è‚° APvîõ üùï£òè ÎQò¡ å¼ î¬ôŠð†êñ£è
Ýîó¾ ªîKMŠð¶ ªî£ì˜ð£è ð™«õÁ Mõè£óƒèœ àœ÷£˜‰î Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰F¼‚A¡øù. APvîõ
üùï£òè ÎQòQÂœÀ‹, APvîõ êÍè ÎQòÂœÀ‹ àœ÷ ï£ì£Àñ¡ø ¶¬íˆî¬ôõ˜ HóìK‚ ªñ˜†v (Friedrich
Merz) ýú ñ£Gô Hóîñ˜ «ø£ô‡† «è£‚ (Roland
Koch) ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è G¹í˜ HK†ð˜† ÌÖè˜ (Friedbert
Pflueger) ÝA«ò£˜ Þ¶ªî£ì˜ð£è àœï£†´ ÜóCò™ °P‚«è£œè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷£˜èœ.
Üõ˜èœ êÍèïô «ê¬õèœ eî£ù ªõ†´, «õ¬ô c‚è‹, «ü˜ñQJ¡ ªð£¶«ê¬õè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚è™
«ð£¡øõŸPŸ° âFó£ù ªî£ì˜„Cò£ù ðó‰î âF˜Š¹ ªî£ì˜ð£è èõ¬ôŠð´õ¬îŠ«ð£™ ªõO´
ªè£œ¬èŠ ðŸP ÜFè‹ èõ¬ôŠð´õF™¬ô.
Üõ˜èœ ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜ªõP à혾è÷£™ ߘ‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ.
ªè£Çóñ£ù M¬÷¾èœ, ñŸÁ‹ ðòƒèóƒèœ ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚Aò «ð£˜ ªð¼‹ð£ô£ù ªð£¶ñ‚è¬÷
ÜF˜„CΆ´õ¶ì¡ ªõÁŠ¬ð»‹ î¼Aø¶. Ü«î«ïóˆF™ Þ‰î ÜóCò™õ£Fèœ ñ‚è¬÷ ðòºÁˆ¶õîŸè£ù
è¼Mò£è¾‹ îƒè÷¶ M¼Š¬ð êºî£ò‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒ»‹ ê£îùñ£è¾‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œAø£˜èœ.
âù«õ Üõ˜èÀ‚° ó‹vd™† Ü™ô¶ ¹w«û£´ î‚°ö£¾õ àŸê£è‹ õ¼Aø¶.
ܪñK‚è£M¡ ÜóCòL™ ¹w G˜õ£èˆF™ Þì‹ ªðŸP¼‚A¡ø ͘‚èñ£ù AKIù™
ê‚Fè¬÷ Þõ˜èœ Þƒ° HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡øù˜. êÍè üùï£òè ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚è†C Üóꣃè‹
êºî£ò Hó„ê¬ùèœ Ü¬ùˆF½‹ õô¶ê£K «ð£‚A™ ªê™õ Üõ˜èœ G˜ð‰îƒè¬÷ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡´
Þ¼‚Aø£˜èœ. êÍè üùï£òè è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ ÞòƒAõ¼‹ ݆C 㟪èù«õ êÍèïô 꽬èèO™ ªð¼‹
ð°F¬ò Þ™ô£ªî£Nˆ¶M†ì¶. APvîõ üùï£òè ÎQòQù¶‹, APvîõ êÍè ÎQòQù¶‹ õô¶ê£Kèœ ÝÁñ£îƒèÀ‚°
º¡ù˜ ðîM‚° õ‰î w«ó£ì˜, Hvú˜ Üó¬ê Iè‚è´¬ñò£è ꣮õ¼A¡øù˜. .
Üõ˜èÀ‚° ð¬ö¬ñõ£î áìèƒèœ Ýîó¾ î¼A¡øù. ñ‚èO¬ì«ò ªð¼Aõ¼‹
«ð£˜ âF˜Š¹ ñùŠð£¡¬ñ‚° âFó£è Þõ˜èœ Ièˆ Mê˜H®ˆ¶«ð£™ HóFðL‚A¡øù˜. à‡¬ñ¬ò G¬ôì
«õ‡´ªñ¡ø Cô Ü®Šð¬ìè¬÷‚Ãì ðˆFK¬èˆ ¶¬øJ¡ Ýó‹ð‚è†ì îóƒè¬÷»‹ ÃìG¬ô ì£ñ™ Ý«õêñ£è
èꊬ𻋠܂QÜvFóƒè¬÷»‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. ªð¡ìèQ¡ «ð£˜ŠHó„ê£óˆî£™ á‚°M‚èŠð†´
Üõ˜èœ ñ‚èO¬ì«ò ðòˆ¬î»‹ dF à혬õ»‹ à¼õ£‚è º¬ùA¡øù.
Cô APvîõ üùï£òè ÎQòQù¶‹, APvîõ êÍè ÎQòQù¶‹ ñŸÁ‹
î£ó£÷õ£î üùï£òè è†CJù¶‹ ÜóCò™õ£Fè«÷£´ ެ퉶 ð¬ö¬ñõ£î ðˆFK¬èèœ ßó£‚A™
Þ¼‰¶õ¼‹ ªðKò‹¬ñ «ï£Œ A¼Ièœ (smallpox virus)
ªî£ì˜ð£ù Ýðˆ¶‚è¬÷ °¬øˆ¶ ñFŠH´õî£è Üóê£ƒèˆ¬î °Ÿø‹ ꣆´A¡øù. ÞóèCò
«ê¬õèœ î‰F¼‚°‹ ¹ôù£Œ¾ îèõ™è¬÷ Üó² ¹ø‚èEˆ¶ M†ìî£è¾‹ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷ù.
ªð£¶ñ‚èœ ªð¼ñ÷M™ «ð£˜ âF˜Š¹ ݘð£†ìƒè¬÷ ïìˆFò ñÁ
Frankfurter Allgemeine Sonntagzeitung
ðˆFK¬è ñˆFò ܬñ„êóè‹ å¡PL¼‰¶ A¬ìˆî îèõ¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ å¼ ðóðóŠð£ù æ˜ ªêŒF¬ò
ªõOJ†®¼‰î¶. «ü˜ñQJ™ ªðKò‹¬ñ °ñ£ù£™ 25 I™Lò¡ ñ‚èœ Þø‰¶ M´õ£˜èœ âù¾‹ Þ‰îˆîèõ™
ÜóꣃèˆFŸ° 2002 Ýèv† 9 Ý‹ FèF«ò ªîK»‹ â¡Á‹ Ýù£™ ܉î îèõ¬ô ªð£¶ñ‚èÀ‚° î¼õ
îõPM†ìî£è¾‹ ܉î ðˆFK¬è I°‰î ðóðóŠ«ð£´ ܉î îèõ¬ô ªõOJ†ì¶.
Þ‰î ªêŒF º¿õ¶«ñ ªõÁ‹ dF¬ò A÷Š¹‹ ïìõ®‚¬è. ñˆFò ²è£î£óˆ
¶¬øJ™ ðEò£ŸÁ‹ î¬ô¬ñ ÜFè£KèÀ‚° ÞóèCò «ê¬õèœ Mõè£óˆF™ º¿¬ñò£è ÜÂðõ«ñ Þ™¬ô.
Ü‹¬ñ áC«ð£´‹ F†ìƒèÀ‚è£è 30 I™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷ GF 嶂Wì£è ªðÁõîŸè£è Þˆî¬èò «ðóN¾
õ¼‹ â¡Á èŸð¬ùò£è ܉î Þ÷G¬ô ÜFè£Kèœ õó¾ ªêô¾ °¿MŸ° õöƒAò ÜP‚¬èJ™ â¿FM†ì£˜èœ.
ð£¶è£Š¹ õ¬óò¬øJ™ Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸ«è ñFŠHìŠð´‹ ÞóèCò «ê¬õ ÜP‚¬è¬ò Ü®ˆî÷ñ£è
ªè£‡´ Þ‰î ÜP‚¬è¬ò Üõ˜èœ â¿FJ¼‰î£˜èœ. Þ¶ Iè ªð£¶õ£ù Ýî£óƒèOL¼‰¶ â´‚èŠð†ì¶.
''Þˆî¬èò îèõ™ å¼ àÁFŠð´ˆîŠðì£î¶‹, ꣡ø£è¾‹ Ý裶'' â¡Á
Süddeutsche Zeitung ðˆFK¬è
Mñ˜êù‹ ªêŒF¼‚Aø¶.
ð¬ö¬ñõ£î õ†ì£óƒèœ ñ‚è¬÷ ðòºÁˆ¶‹ ºòŸCJ™ bMóñ£è ß´Šð†®¼‚A¡øù
â¡ð Þ¡ªù£¼ G蛄C»‹ ïì‰F¼‚Aø¶. ßó£‚ ê˜õ£Fè£K‚° âFó£è è‡ìù‚ è¬íèœ ªîKM‚èŠð†®¼‚A¡øù.
ÜõŸP¡ à†ªð£¼œ I辋 HŸ«ð£‚è£ù¬õ, ï¬èŠHŸ° Þìñ£ù¬õ. ÞŠðˆFK¬èèœ üùï£ò般î
ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚è÷¶ M¼Šðˆ¶ì¡ ެ툶 °öŠð‚Ã죶 â¡Á â¿FJ¼‚A¡øù. Üóꣃèƒèœ îƒè÷¶
ÜóCò™ °P‚«è£œè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õF™ àÁF»ì¡ GŸè «õ‡´‹; î£ƒèœ Ý†CªêŒ»‹ ñ‚è÷¶ 輈¬î
ðŸP èõ¬ôŠðì‚ Ã죶 â¡ðî£è Ü‰îŠ ðˆFK¬èèœ â¿FJ¼‚A¡øù.
ªðŠóõK 17 Þ™
Frankfurter Allgemeine Zeitung ðˆFK¬è îù¶ ºî™ð‚è î¬ôòƒèˆ¬î ''îõø£è
¹K‰¶ ªè£œ÷Šð†ì üùï£òè‹'' â¡Á î¬ôŠH†´ ßó£‚ Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£è êÍè äùï£òè-
ð²¬ñ è†C ÜóꣃèˆFŸ° 70% «ñŸð†ì ñ‚èœ Ýîó¾ î¼A¡øù˜. ÜŠ H¡ù˜ Þ‰î «èœM¬ò
܉î ðˆFK¬è â¿Š¹Aø¶. ''Þšõ÷¾ ªîOõ£è ªõOJìŠð†ì ñ‚è÷¶ è†ì¬÷¬ò Üó² G¬ø«õŸø èì¬ñ
ð†®¼‚èM™¬ôò£? ðô˜ Þ‰î õNJ™  𣘂A¡øù˜'' âù â¿FJ¼‚Aø¶.
ÜŠð®ò™ô â¡Á ܉î ðˆFK¬è ªê£™Aø¶. ''ñ‚è÷¶ M¼Šð‹ '' üùï£òè‹
âù ðóõô£è ÃøŠð†®¼‚A¡ø M÷‚èñ£ù¶, ''üùï£òèˆF¡ ð´«ñ£êñ£è YóNõ£°‹'' âù ܶ
⿶A¡ø¶.  â¿FJ¼Šð Ýî£óñ£è Hóðôñ£ù õ ë£Q¬ò îù¶ Hóî£ù Ýî£óñ£è ܉îŠðˆFK¬è
裆®J¼‚Aø¶. ''A«ó‚è ªñ£N ªê£™ô£ù üùï£ò般î ÜŠð®«ò Ü®Høö£ñ™ «ü˜ñ¡ ªñ£NJ™
ªñ£Nªðò˜Šð à¼õ£°‹ Ýðˆ¬î 裘™ ªð£Šð˜ (Karl
Popper) 㟪èù«õ â„êKˆF¼‚Aø£˜. 'üùï£òè‹ â¡ð¶ 弫𣶫ñ ñ‚è÷¶ M¼Šðñ™ô,
ÜŠð®J¼‚辋 º®ò£¶; ÜŠð®J¼‚辋 Ã죶 '' âù Ü‰îŠ ðˆFK¬è â¿FJ¼‚Aø¶.
Ü‰îŠ ðˆFK¬èJ¡ 輈¶Šð® üùï£òèˆF¡ àœ÷ì‚èñ£è Þ¼Šð¶ ñ‚è÷¶
M¼Šðñ™ô ñ£ø£è å¼ îQñQîQù«î£ Ü™ô¶ °¿ ݆CJù«î£ ê˜õ£Fè£óñ£°‹. ÜFè£óˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶
â¡ð¶ ⊫𣶫ñ å¼ Côó¶ Mìò«ñ. üùï£òèˆF¡ CøŠ¹ˆî¡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ CP¶ è£ôˆF™ ÜFè£ó‹
ðP‚èŠð´A¡ø¶. ÜŠ«ð£¬î‚芫𣶠ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèœ e¶ õ£‚èO‚A¡ø ꣈F‚ÃÁ ñ‚èÀ‚°
àœ÷¶ âù ÜŠðˆFK¬è °PŠH´A¡ø¶.
''ÞŠð® ÃÁõî¡ ªð£¼œ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èœ M¼‹ðˆî‚è¶ â¡Á 輶A¡ø
è£Kòˆ¬î Üóê£ƒè‹ ªêŒ»ñ£ù£™ ܶ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò îõø£ù¶'' Þšõ£Á ܉î î¬ôòƒè‹ °PŠH´A¡ø¶.
ñ‚è÷¶ 輈¶‚° M«ó£îñ£è îù¶ M¼Š¬ð ªêò™ð´ˆ¶‹ ÜóꣃèˆFŸ°
Ýîóõ£è Þ‰î õ£î‹ â¿Šð´Aø¶. ÞŠð®ˆî£¡ ¹w ܪñK‚è£ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ «î˜î¬ô«ò
è÷õ£®ù£˜. ÞŠð®Šð†ì 輈¶‚èO¡ è£óíñ£èˆî£¡ êÍè äùï£òè -ð²¬ñ ÆìE Üóê£ƒè‹ M¬óM™
Üî¡ ðîMè£ô‹ º®»‹ º¡ù˜ Üî¡ ðîM¬ò M†´ Môè«õ‡´ªñ¡ø «è£K‚¬è ¬õ‚èŠð´Aø¶. êºèïô
嶂W´èœ ªõ†´, C‚èù ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†ì£½‹ APvîõ üùï£òè ÎQò¡, APvîõ êÍè ÎQò¡
õô¶ê£K °¿MùK¡ 𣘬õJ™ w«ó£ì˜ Üó² õ÷˜‰¶õ¼‹ ñ‚èœ G˜ð‰îˆ¬î °ŠH®‚°‹ G¬ôJ™
Þ™¬ô â¡ð¶î£¡.
''â‰î üùï£òè M¬ôªè£´ˆî£õ¶ Üõ˜èœ ðîM¬ò M†´Môè «õ‡´ªñ¡Á
 G¬ù‚A«ø¡'' â¡Á APvîõ êÍè ÎQò¡ î¬ô¬ñ G˜õ£A ¬ñ‚«è™ Aª÷£v (Michael
Glos) ñ£î ªî£ì‚èˆF™ ï¬ìªðŸø APvîõ üùï£òè ÎQò¡, APvîõ êÍè ÎQò¡ °¿ ÆìˆF™
°PŠH†ì£˜. ÜŠ H¡ù˜ ÜóC¡ e¶ õô¶ê£Kèœ ï숶A¡ø °î™èœ õL¬ñ ªðŸP¼‚A¡øù.
Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ßó£‚ «ñ£î™ ªî£ì˜ð£è ï£ì£Àñ¡øˆF™ Mõ£î‹
ïì‰î¶. ܬî ðò¡ð´ˆF ÜóCŸ° G˜ð‰î‹ ªè£´‚è APvîõ üùï£òè ÎQò‹, APvîõ êÍè ÎQò‹
ð£´ð†ì¶. ÜFð˜ îù¶ ñ‰FK ê¬ðJ¡ Hóèìùˆ¬î Gò£òŠð´ˆF à¬óò£ŸPò H¡ù˜ APvîõ üùï£òè
ÎQò‹, APvîõ êÍè ÎQò‹ Þó‡´ b˜ñ£ùƒè¬÷ Mõ£îˆFŸè£è î£‚è™ ªêŒî¶. å¼ b˜ñ£ù‹
ä«ó£Šð£¾‹, ܪñK‚裾‹ å¡Áð†´ G¡ø£è «õ‡´‹ â¡ø î¬ôŠH™ ܬñ‰î¶. ܪñK‚裾ì¡
å¡Áð†´ GŸðî£è ↴ ä«ó£ŠHò Üó²èœ ªõOJ†ì Hóèìùˆ«î£´ «ïó®ò£è ê‹ð‰îŠð†ì¶, Þ‰îˆb˜ñ£ù‹
ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ w«ó£ì˜ Üó² îù¶ G¬ôŠð£†¬ì ¬èM†´M†´ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£K™
ðƒ° ªðÁõ ê‹ñî‹ ªîKM‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò¶.
Þó‡ì£õ¶ b˜ñ£ù‹ å¼ õ¬èJ™ ÜFè ªð£¶ˆî¡¬ñ ªè£‡ì¶. «ü˜ñQJ¡ ªõO´‚
ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è âF˜è£ô‹ «èœM‚ °Pò£°‹ Ü÷MŸ° Üó² ªêò™ð´õî£è
Þó‡ì£õ¶ b˜ñ£ù‹ °Ÿø‹ ꣆®ò¶. Þî¡ Íô‹ ®¡ àJ˜ ò£ù ªõO»ø¾ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹
ªè£œ¬è ïô¡èœ Üî¡ ªê™õ£‚° àôè ÜóƒA™ Ü Þ¼‚°‹ ñFŠ¹ ñKò£¬î ÝAòõŸPŸ° ð£FŠ¬ð
ãŸð´ˆFJ¼Šðî£è ܉î b˜ñ£ù‹ °Ÿø‹ ꣆®ò¶.
Ü´ˆî Þ‰î Mõ£îƒèœ õóM¼‚A¡ø ï‹H‚¬è Þ™ô£ˆ b˜ñ£ùˆFŸ° ªõœ«÷£†ì‹
â¡ð¶ ªîOõ£èˆªîK‰î¶. â¡ø£½‹ ܈î¬èò ïìõ®‚¬è‚° APvîõ üùï£òè ÎQò¡, APvîõ êÍè
ÎQò¡ ï£ì£Àñ¡ø‚ °¿M™ âF˜Š¹ GôMò¶. õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîŠð´‹ º¡ù˜ ã¿
APvîõ üùï£òè ÎQò¡, APvîõ êÍè ÎQò¡ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ªõO«òP M†ìù˜.
âù«õ Üó² îù¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò G¬ô®ò¶ Ýù£™ w«ó£ì˜ Üó¬ê àÁFòŸø°õîŸè£ù ºòŸC
ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
APvîõ üùï£òè ÎQò¡, APvîõ êÍè ÎQò¡ ÜEJù¼‚° â‰î Ü÷MŸ° ܪñK‚è£
Ýîó¾ î¼Aø¶ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ޡ옫ïwù™ ªý󣙆 ®KHΡ 膴¬óò£÷˜ M™Lò‹
𣊠(William Pfaff) ªîO¾ð´ˆFJ¼‚Aø£˜.
''ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ F†ìƒèÀ‚° âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ w«ó£ì˜ ñ¡Q‚èŠðìñ£†ì£˜; ÜóCò™ gFò£è
«ü˜ñ¡ ÜFð¬ó ¹w G˜õ£è‹ ÜNˆ¶Mì ºò½‹'' â¡Á Ü‰î‚ è†´¬óò£÷˜ â¿FJ¼‚Aø£˜.
«ü˜ñQJ™ ''݆Cñ£Ÿø‹''  õ£SƒìQ™ àœ÷ G˜õ£èˆF¡ ïìõ®‚¬èèO™
º¡ùEJ™ 𣶠Þì‹ ªðŸP¼‚A¡ø¶ «ð£™ ªîKA¡ø¶.
Top of page
