ªüQõ£ åŠð‰îƒè¬÷ õ£Sƒì¡ ðò¡ð´ˆ¶î½‹, ÜõŸ¬ø º¬ø«èì£è
ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹
By Henry Michaels
29 March 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚A™ ܪñK‚è «ð£˜‚ ¬èFè¬÷ Üóê£ƒè ªî£¬ô‚裆CJ™ åOðóŠHòîŸè£è
ßó£‚ î¬ôõ˜è¬÷ «ð£˜‚ °Ÿøõ£Oèœ â¡Á °Ÿø‹ ꣆슫ð£õî£è ¹w G˜õ£è‹ Ü„²ÁˆF»œ÷¶.
Þ‰î ÜŠð†ìñ£ù ͘‚èñ£ù «ð£‚° ªî£ì˜ð£è áìè Mñ˜êè˜èœ, ê†ì G¹í˜èœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê
Ü÷M™ ªêò™ð´‹ ñQî àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù ܬñŠ¹‚èœ ÝAò¬õ ¹w G˜õ£èˆF¡ e¶ Iè„ êKò£è
°Ÿø‹ ꣆®»œ÷ù.
ñ£˜„ 23 Ü¡Á, ܪñK‚èŠ ð¬ì ió˜è¬÷ ßó£‚ ¶¼Š¹‚èœ H®ˆ¶‚ªè£‡ìù
â¡ø ªêŒF õ‰î¶‹, ¹w W›è‡ìõ£Á HóèìùŠð´ˆFù£˜. ''Üõ˜èœ «ð£˜‚ ¬èFè¬÷ ñQî «ïò
Ü®Šð¬ìJ™ ï숶õ£˜èœ â¡Á ï£ƒèœ âF˜ð£˜‚A«ø£‹. Üõ˜è÷¶ ió˜è¬÷ ï£ƒèœ H®‚°‹«ð£¶
â‰î Ü÷MŸ° ñQî «ïò Ü®Šð¬ìJ™ ï숶A«ø£«ñ£, Ü«î Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èœ ï쉶ªè£œ÷
«õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™, «ð£˜‚ ¬èFè¬÷ º¬ø«èì£è ï숶ðõ˜èœ «ð£˜ °Ÿøõ£Oè÷£è è¼îŠð´õ£˜èœ''
âù ¹w °PŠH†ì£˜.
ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vd™† ''ªüQõ£ åŠð‰î‹,
«ð£˜ ¬èFè¬÷ ðì‹ â´Šð¶ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° ¶¡¹Áˆ¶õ¶ Ü™ô¶ «ð£˜ ¬èFè¬÷ ÞN¾ð´ˆ¶õ¶
ÝAòõŸ¬ø î´‚Aø¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜. HK†ìQ¡ Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ Ü«î«ð£¡ø 輈¶‚è¬÷ ªîKMˆî£˜.
ܪñK‚è áìèƒèœ èì¬ñ îõø£¶ ÜóC¡ 輈¶‚è¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´, «ð£˜‚
¬èFèœ ªî£ì˜ð£ù ªüQõ£ åŠð‰îƒè¬÷ ßó£‚ ePM†ìî£è I°‰î Mðóˆ«î£´ ݈Fó‹ ªð£ƒè
â¿F»œ÷ù. ÝŠè£Qvî£Q™ îL𣡠ió˜èœ H®ð†ì «ïóˆF™ ܪñK‚è£ ªüQõ£ åŠð‰îƒè¬÷ ¶„êñ£è
ñFˆ¶ ï쉶ªè£‡ì¶. ÜŠ«ð£¶, õ£Œ Í® ªñ÷ù‹ ê£Fˆî ܪñK‚è ðˆFK¬èèÀ‹ ªî£¬ô‚裆C ªêŒF
ܬôõK¬êèÀ‹ 𣶠«ð£˜‚ ¬èFèœ ªî£ì˜ð£ù ªüQõ£ åŠð‰îˆF¡ ¹Qîˆ î¡¬ñ °Pˆ¶
輈¶è¬÷ ªõOJ†´ õ¼A¡øù. ''ð™è¬ô‚èöè G¹í˜èœ F¯˜ â¡Á ªî£¬ô‚裆CèO™ «î£¡P ßó£‚Aò˜è¬÷
臮‚Aø£˜èœ. ÜŠð® è‡ìù‹ ªêŒ»‹«ð£¶, õ£Sƒì¡ Þ º¡ù˜ «ð£˜‚ ¬èFèœ ªî£ì˜ð£è Iè‚
è´¬ñò£ù ê˜õ«îê ê†ì eø™ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸ‚ªè£‡ì¬î ²†®‚裆ì«õ Þ™¬ô.
¹Fî£è ¹w G˜õ£è‹ 致H®ˆî ê˜õ«îê ê†ì‹ °Pˆ¶ èõ¬ô ªîKMˆF¼Šð¶
ªî£ì˜ð£è ê˜õ«îê Ü÷M™ ªõÁŠ¹ à혾 à¼õ£AJ¼Šð¬î ¹K‰¶ªè£œõ¶ Cóñ‹ Þ™¬ô. ªõœ¬÷
ñ£O¬è»‹ ªð¡ìè‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìŠHK¾è«÷£´ Þ¬í‚èŠð†´ (embedded)
ðEò£ŸP‚ªè£‡®¼‚°‹ ªêŒFò£÷˜èœ ßó£‚ «ð£˜‚ ¬èFè¬÷ ðì‹ H®‚è ÜÂñF‚èŠð†®¼‚A¡øù˜.
ܪñK‚è£M¡ áìèƒèœ º¿õF½‹ ßó£‚ «ð£˜‚ ¬èFèO¡ ºèƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ Þîó Mðóƒè¬÷»‹ I辋
ÞN¾ð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ ªõOJ†´‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ¶, 1949¡- ªüQõ£ åŠð‰îƒè¬÷ ªîOõ£è
eÁA¡ø ªêòô£°‹.
«ñ½‹, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ «ý‚A½œ÷ (Hague)
ê˜õ«îê cFñ¡øˆF¡ ÜFè£óˆ¬î eÁõF™ ê£î¬ù ð¬ìˆF¼‚Aø¶. Gèó°õ£ ¶¬øºèˆF™
ê†ì M«ó£îñ£è è‡Eªõ®è¬÷ ¬õˆîîŸè£è 1980èO™ ܪñK‚è£ e¶ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´ ê˜õ«îê
cFñ¡ø‹ õöƒAò b˜Š¬ð ܪñK‚è£ Gó£èKˆî¶.
¹w G˜õ£è‹ «ñ½‹ å¼ð® ÜFèñ£è„ ªê¡Á ¹Fò ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆ¬î
(International Criminal Court) ãŸÁ‚ªè£œ÷
ñÁˆ¶M†ì¶. ªê¡ø ñ£î‹ Fø‰¶¬õ‚èŠð†ì Þ‰î cFñ¡ø‹ Þù‚ªè£¬ô, ñQî ÞùˆFŸ° âFó£ù °Ÿøƒèœ
ñŸÁ‹, «ð£˜ ªî£ì˜ð£ù ê†ìƒè¬÷ eÁ‹ îQ ïð˜èœ e¶ Mê£ó¬í ï숶õ ÜFè£ó‹ ð¬ìˆî¶.
ܪñK‚è£ Hø èÀì¡ Þ¼ îóŠ¹ åŠð‰îƒèœ ªêŒ¶ªè£‡´ ܪñK‚è HóFGFèœ e¶ ñQî ÞùˆFŸ°
âFó£è °Ÿø‹ ¹K‰îî£è õö‚°ˆ ªî£ìó «õ‡ì£‹ â¡Á «è£K‚¬èM´ˆ¶ õ¼Aø¶.
ªê¡ø õ£ó‹  ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ªð÷õ™
ªð™TòˆFì‹ Üî¡ «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£ù ê†ìˆ¬î F¼ˆ¶ñ£Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. ªð÷õ™,
«ü£˜x ¹w YQò˜, ¶¬í üù£FðF ®‚ ªê¡Q ñŸÁ‹ º¡ù£œ ܪñK‚è Þó£µõ î÷ðF «ï£˜ñ¡ võ£˜†v
ªè£Šš ÝA«ò£˜ 1991 õ¬÷°ì£Š «ð£K™ «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ ¹K‰îî£è ªð™TòˆF™ õö‚°èœ è™
ªêŒõ¬î î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸè£è«õ ªð™Tò‹ îù¶ ê†ìˆ¬î F¼ˆî «õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£ «è£K‚¬èM´ˆF¼‚Aø¶.
ð£¶, ï¬ìªðŸÁõ¼‹ «ð£K™ ñQî àK¬ñè¬÷ ePòî£è¾‹, ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èO¡ ñóíˆFŸ° è£óíñ£è
Þ¼‰îî£è¾‹ Þ«î«ð£¡Á õö‚°èœ î£‚è™ ªêŒòŠðìô£‹ â¡Á õ£Sƒì¡ Ü…²Aø¶.
''«ð£¼‚° âFó£ù ê†ìˆîóEèœ'' (Lawyers
Against the War) â¡ø ܬñŠ¹, Þ‰î ܬñŠ¹ Þ¡¬øò ¹w G˜õ£è‹ Ëó‹«ð˜‚ cFñ¡ø‹
M÷‚è‹ ÜOˆ¶œ÷ I芪ðKò ê˜õ«îê °Ÿøˆ¬î ¹Kõî£è °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶. ä.ï£. ð£¶è£Š¹
ê¬ð¬ò eP ßó£‚ e¶ â‰îMîñ£ù ݈Fó͆콋 Þ™ô£ñ™ °î¬ô ªî£´ˆF¼Šð¶ Þˆî¬èò I芪ðKò
ê˜õ«îê °Ÿø‹ Ý°‹ â¡Á ܉î ܬñŠ¹ 臮ˆF¼‚Aø¶. Þ‰î ܬñŠ¬ð GÁMòõ˜èO™ å¼õó£ù «ðó£CKò˜
¬ñ‚«è™ ñ‡ì™ (Michael Mandel) èùì£M¡ ê†ìŠ
ð™è¬ô‚èöèñ£ù Osgoode Hall Law School
Þ™ «ðó£CKòó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Üõ˜ ªîKMˆ¶œ÷ 輈F¡ð® Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂°Š H¡ù˜,
ï£T î¬ôõ˜èœ e¶ Ëó‹«ð˜‚ ê˜õ«îê cFñ¡ø‹ Mê£ó¬í ïìˆFò¶. ܉î õö‚A™ õöƒèŠð†ì
b˜ŠH™, ''Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó Ýó‹HŠð¶ I芪ðKò ê˜õ«îê °Ÿøñ£°‹. Þ‹ Þîó «ð£˜‚ °ŸøƒèÀ‚°‹
«õÁ𣴠填ø å¡Á. Ý‚AóIŠ¹ «ð£K™, 冴ªñ£ˆîñ£è â™ô£ bƒ°èÀ‹ ÜìƒAJ¼‚A¡øù''
â¡Á ܈b˜Š¬ð «ðó£CKò˜ ¬ñ‚«è™ ñ‡«ì™ â´ˆ¶‚裆®J¼‚Aø£˜.
¹w G˜õ£è‹, àôA«ô«ò Iè «ñ£êñ£è¾‹ ÜFèñ£è¾‹ «ð£˜ ¬èFèœ ðŸPò
ªüQõ£ åŠð‰îƒè¬÷ eP ï쉶ªè£œÀA¡ø ï£ì£è àœ÷¶. ÝŠè£Qv «ð£K™ H®ð†ì ËŸÁ‚èí‚è£ù
îL𣡠«ð£˜ ió˜è¬÷ AÎð£M™ àœ÷ °õ¡ìù£«ñ£ °ì£ ð°FJ™ ê†ì M«ó£îñ£è C¬ø ¬õˆF¼‚Aø¶.
üùõK 2002™ °õ¡ìù£«ñ£ ð°F‚° ºîô£õ¶ °¿ C¬ø‚ ¬èFèœ ªè£‡´ õóŠð†ì«ð£¶ ªð¡ìè¡
Üõ˜è÷¶ ¹¬èŠðìƒè¬÷ ªõOJ†ì¶ì¡ ªî£¬ô‚裆CJ™ ܉î C¬ø‚ ¬èFèœ Ýó…² Gø à´Š¹è¬÷ ÜE‰¶
ܪñK‚è ð¬ì ió˜èœ º¡ ñ‡®J†®¼Šð¬î»‹, ¬èèO½‹ ñŸÁ‹ è£L½‹ Môƒ° ̆ìŠð†®¼Šð¬î»‹,
èÁŠ¹ è‡í£® ÜE‰F¼Šð¬î»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ õ£Œ ñŸÁ‹ Í‚° ÝAòõŸ¬ø ºèÍ®èœ Í®J¼Šð¬î
ªî£¬ô‚裆CJ™ ðìñ£è 裆®ù£˜èœ. ÞŠð® ªõOJìŠð†ì ðìƒèœ ê˜õ«îê Ü÷M™ ÜF˜„C à혬õ
ãŸð´ˆFù. Ýù£™ Ü‰î ¬èFè¬÷ «ð£˜‚ ¬èFè÷£è ܃WèK‚è ¹w, ó‹vd™† ñŸÁ‹ ªð÷õ™ ÝA«ò£˜
ñÁˆ¶M†ìù˜.
ܪñK‚è «ð£˜‚ ¬èFè¬÷ ßó£‚ ðì‹ H®ˆî¬î ¹w ñŸÁ‹ ó‹vd™† 臮ˆî
Ü«î ï£O™, «ñ½‹ 30 ¬èFèœ ÝŠè£Qvî£QL¼‰¶ AÎð£MŸ° ÜŠðŠð†ìù˜. ê˜õ«îê ªð£¶
ñ¡QŠ¹ ܬñŠ¹ î‰F¼‚°‹ îèõL¡ð®, ''°õ¡ìù£«ñ£ Þó£µõ ºè£I™ 40 Ÿ° «ñŸð†ì è¬÷ «ê˜‰î
660 ªõO´ °®ñ‚èœ ¬èFè÷£è àœ÷ù˜. ÝŠè£Qvî£Q™ ê˜õ«îê Ý»îŠð¬ìèÀìù£ù ꇬìJ¡«ð£¶
Þõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. °õ¡ìù£«ñ£ ºè£I™ àœ÷ ðô˜ °Ÿø„꣆´ Ü™ô¶
Mê£ó¬í Þ™ô£ñ½‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ õ‚W™èœ, àøMù˜èœ, Ü™ô¶ cFñ¡ø ªî£ì˜¹ Þ™ô£ñ™ æ󣇮Ÿ°
«ñô£è è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ ïìˆîŠð´‹ Mî‹ ê˜õ«îê îóƒè¬÷ eÁõî£è àœ÷¶''
â¡Á ê˜õ«îê ªð£¶ ñ¡QŠ¹ ܬñŠ¹ ÃP»œ÷¶.
Ýó‹ðˆFL¼‰«î ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ îL𣡠¬èFèO¡ G¬ô¬ò Í¡ø£õ¶ ªüQõ£
åŠð‰îˆF¡ 5 Ýõ¶ HK¾Šð® ''î°F õ£Œ‰î å¼ ï´õ˜ñ¡ø‹'' º®¾ ªêŒõ¬î ñÁˆ«î õ‰F¼‚Aø¶.
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ å¼î¬ôð†êñ£è, Üõ˜è¬÷ ''ðòƒèóõ£Fèœ'' â¡Á‹, ''ê†ì M«ó£î «ð£ó£Oèœ''
â¡Á‹, õ˜Eˆ¶œ÷¶. Þ‰î ðîƒèœ ªüQõ£ åŠð‰îƒèO™ Þ싪ðø£î¬õ. «ñ½‹, îL𣡠ÜóC¡ Ý»îŠð¬ìèO™
Üõ˜èœ «ð£˜ ió˜è÷£è ðEò£ŸP õ‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ÝŠè£Qv ä.ï£M¡ ܃Wè£ó‹ ªðŸø
G˜õ£èñ£è ªêò™ð†´ õ‰î¶. ܉î G˜õ£è‹ ªüQõ£ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†®¼‚Aø¶.
ªüQõ£ åŠð‰îˆF¡ è£õ¶ HK¾ «ð£˜ ¬èFèœ ðŸP M÷‚è‹ î¼Aø¶.
''å¼ ï£†®¡ Ý»îŠð¬ìèO¡'' æ˜ Üƒèñ£è ªêò™ð†´ õ¼‹ ''å¿‚è¬ñ‚èŠð†ì ªî£‡ì˜ ð¬ìèœ''
ñŸÁ‹ õö¬ñò£ù Þó£µõˆF™ ެ퉶ªè£œ÷ «ïó‹ A¬ì‚è£î Ý‚AóI‚°‹ ð¬ìŠHK¾è¬÷ âF˜Šð
è«÷ º¡õ‰¶ ''ݻ¬÷ ã‰F «ð£K™ Þøƒ°Aø °®ñ‚èœ'' ÝAò ܬùõ¼‹ «ð£˜ ¬èFèœî£¡
â¡Á ªüQõ£ åŠð‰î‹ F†ìõ†ìñ£è °PŠH†®¼‚Aø¶.
ä.ï£. ñQî «ïò àK¬ñèœ °¿, ܪñK‚è£MŸè£ù ñQî àK¬ñ °¿,
心°º¬øòŸø ¬è¶ ðŸPò ä.ï£. ªêòŸ°¿ ñŸÁ‹ ªüQõ£ åŠð‰îƒèœ ªî£ì˜ð£ù MFè¬÷ º®¾ ªêŒ»‹
ÜFè ÜFè£ó‹ ð¬ìˆî ܬñŠð£ù ê˜õ«îê ªê…C½¬õ êƒè‚°¿ ÝAò¬õ è‡ìù‹ ªêŒî H¡ù¼‹, õ£Sƒì¡
îù¶ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ªè£œ÷M™¬ô.
°õ¡ìù£«ñ£ ¬èFè¬÷ ܪñK‚è£ ªî£ì˜‰¶ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù G¬ôJ™
è£õL™ ¬õˆF¼‚Aø¶. ¹Fò C¬ø‚ªè£†ì®èO™ 24 ñE «ïóº‹ Üõ˜èœ C¬ø¬õ‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ.
õ£óˆFŸ° 30 GIìƒèœ ñ†´«ñ ¬è, 裙 Môƒ°èÀì¡ àìŸðJŸC ªêŒ¶ªè£œ÷ ÜÂñF‚èŠð´A¡øù˜.
Þ¶ 1949 ªüQõ£ åŠð‰îƒè¬÷ ªîOõ£è eÁA¡ø ïìõ®‚¬èò£°‹. ܉î åŠð‰îˆF¡ 13 Ýõ¶ HK¾
«ð£˜‚ ¬èFèœ â™ô£ «ïóˆF½‹ ñQî«ïò Ü®Šð¬ìJ™, ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.
Ü«î åŠð‰îˆF¡ 25 õ¶ HK¾ ''«ð£˜‚ ¬èFèœ, Üõ˜è¬÷ è£õL™ ¬õ‚°‹ ÜFè£Kèœ Þ¼‚°‹ õêF‚°
Þ¬íò£ù õêFèÀì¡ Ü«î ð°FJ™ è£õL™ ¬õ‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á ªîO¾Šð´ˆ¶Aø¶. 21õ¶ HK¾, ¬èFJ¡
ð£¶è£Š¹ è£óíƒèÀ‚° îMó ñŸÁ‹ð® ªï¼‚èñ£è è£õL™ ¬õˆF¼‚è‚Ã죶 â¡Á î¬ì MF‚Aø¶.
°õ¡ìù£«ñ£ ¬èFèœ ê†ì̘õñ£ù Þ¼†ì¬øJ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
î£ƒèœ ê†ìŠð® è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‚A«ø£ñ£ â¡ð¬î cFñ¡øˆF™ º¬øJì º®ò£î G¬ôJ™ àœ÷ù˜.
ñŸÁ‹ Üõ˜èœ âšõ÷¾ è£ôˆFŸ° ÞŠð® ¬èFè÷£è Þ¼Šð£˜èœ â¡ð â‰îMîñ£ù îèõ½‹ Þ™¬ô.
Üóê£ƒè‹ î£‚è™ ªêŒî ñÂM¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è Æ죆C cFñ¡øƒèœ, ¬èFèœ ªî£ì˜ð£è
îƒè÷¶ ê†ì̘õ ÜFè£óˆ¬î ªê½ˆî ñÁˆ¶M†ìù. âù«õ, Ü‰î‚ ¬èFèœ cFñ¡øˆF™ Ýœªè£í˜¾
ñ‚è¬÷ î£‚è™ ªêŒò º®ò£¶ î´ˆ¶M†ìù˜. Þî¡ M¬÷õ£è ð™«õÁ 裬ô ºòŸCèœ
ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù.
ÝŠè£Qvî£Q¡ ð£yó‹ (Bagram)
ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ìˆî÷ˆF™, îL𣡠ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£ ¬èFè¬÷ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ
CˆFóõ¬î ªêŒîî£è¾‹ ñŸÁ‹ «ñ£êñ£è ïìˆFòî£è¾‹ ÃøŠð†ì °Ÿø„꣆´èœ °Pˆ¶ Mê£ó¬í
ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á ê˜õ«îê ªð£¶ ñ¡QŠ¹ ê¬ð M´ˆî «õ‡´«è£¬÷ ãŸè¾‹ ¹w G˜õ£è‹ ñÁˆ¶M†ì¶.
ð£yó¡ è£õ™ ºè£I™ 2002 ®ê‹ð˜ ñ£î‹ Þø‰¶M†ì Þó‡´ ¬èFèO¡ ñóíMê£ó¬í ÜP‚¬èJ™
Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ جñò£ù Ý»îƒè÷£™ èŠð†ì è£òƒè¬÷ ܬì‰F¼Šðî£è ªîKM‚èŠð†®¼‚Aø¶.
«ñ½‹, ¬èFè¬÷ c‡ì «ïó‹ êƒèìñ£ù G¬ôJ™ GŸè¬õŠð¶‹ ɃèMì£ñ™ 𶋠24 ñE «ïóº‹
M÷‚° ªõO„êˆF™ ¬õˆF¼Šð¶‹ «ð£¡ø G˜ð‰î‹ ªè£´‚°‹ ªï¼‚°î™ ïìõ®‚¬èè¬÷ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ
«ñŸªè£‡ìî£è¾‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‚Aø¶.
2001 ïõ‹ð˜ è¬ìCJ½‹, ñŸÁ‹ ®ê‹ð˜ Ýó‹ðˆF™ ÝŠè£Qvî£Q™ àœ÷
ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†ìQ¡ CøŠ¹Š ð¬ìèÀì¡ õì‚° ÆìE «ð£˜ HK¾ â¡Á ÃøŠð´‹ óoˆ ªì£v´‹
(Rashid Dostum-ÝŠè£Qvî£Q¡ ð£¬îò
ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ¶¬í ܬñ„ê˜) Þù¶ M²õ£êŠ ð¬ìèÀì¡
ެ퉶 °‡Çv ð°FJ™ º‰¬îò Fù‹ êóí¬ì‰î 400 ºî™ 800 ÝŠè£Qvè£ó˜èœ Ü™ô£î îLð£¡
Ýîóõ£÷˜è¬÷ ÆìEŠ ð¬ìèœ ð´ªè£¬ô ªêŒîî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‚Aø¶. °õ£ô£-Þ-ü£ƒA
«è£†¬ì‚° àœ«÷ Þ‰îŠ ð´ªè£¬ô ïì‰F¼‚Aø¶. ܪñK‚è, Mñ£ùŠð¬ì Mñ£ùƒèœ Üõ˜èœ e¶
°‡´ iC °î™ ïìˆF ªè£‡®¼‚A¡øù. Üõ˜èœ A÷˜„CJ™ ß´ð†ìî£è ÃP Mñ£ùŠð¬ì °î¬ô
Gò£òŠð´ˆFù˜. Ýù£™, â™ô£ ꣡ÁèÀ«ñ å¼ îóŠ¹ ªè£¬ô ï¬ìªðŸø¬î GÏH‚A¡øù. ܶ ⊮J¼‰î£½‹,
ªüQõ£ åŠð‰îƒèO¡ð® ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ªè£¬ô ªêŒõ¶ ñŸÁ‹ «ð£˜ ¬èFèÀ‚° âFó£è
°PŠð£è îŠH æì ºò½‹ ¬èFèÀ‚° âFó£è Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ î¬ì MFˆF¼‚A¡øù. ÞŠð®
îŠH«ò£ì ºò½‹ «ð£˜ ¬èFè¬÷ I辋 îM˜‚躮ò£î Å›G¬ôJ™î£¡ Ý»îóŠHó«ò£è‹ ªêŒ¶ H®Šð
åŠð‰îˆF™ õ¬è ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶.
°õ£ô£-Þ-ü£ƒA «è£†¬ìJ™ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ «ñ½‹ °‡Çv
«ð£K™ êóí¬ì‰î ªñ£ˆî‹ 8,000 «ðK™ 3000 ¬èFè¬÷ ªè£¬ô ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ ¹¬îˆîF™ õì‚°
ÆìE ð¬ìèÀì¡ ÜªñK‚è Þó£µõ î¬ô¬ñ à¬ì‰¬îò£è ªêò™ð†®¼‚Aø¶.
ùŠ ªð£¼ˆîõ¬ó ßó£‚ G˜õ£è‹ - ªüQõ£ åŠð‰îƒèO¡ð® 膴Šð†´
ܪñK‚è «ð£˜ ¬èFè¬÷ ï숶õî£è àÁFòOˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è «ð£˜ ¬èFè¬÷ ªî£¬ô‚裆CJ™
裆®ò¶ à‡¬ñJ«ô«ò ªüQõ£ åŠð‰îˆF¡ 13 õ¶ HK¬õ ePò ïìõ®‚¬èò£ â¡ðF™ ê†ì G¹í˜èÀ‚°
Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁ𣴠⿉¶œ÷¶. ܉î MF ÞòŸøŠð†ì «ïóˆF™ ªî£¬ô‚裆Cèœ Þ™ô£î¶ì¡
ªî£¬ô‚裆C ð섲¼œè¬÷ Ü™ô¶ ¹¬èŠðìƒè¬÷ 裆´õ¬î ܉î HK¾ î¬ìªêŒòM™¬ô. ÞF™
å«óªò£¼ ªî£ì˜¹¬ìò HK¾, «ð£˜‚ ¬èFèœ ªð£¶ñ‚èœ Ýõ«ô£´ 𣘂°‹ õ¬èJ½‹ ñŸÁ‹ ÞN¾ð´ˆ¶‹
õ¬èJ½‹ ïìˆîŠð죶 ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆîŠð†®¼‚Aø¶. HK†ìQ¡ Hóðô õö‚èPë˜
«ü£ŠK ó£ð˜†vê¡ (Geoffrey Robertson) ß󣂬è
臮ˆF¼‚Aø£˜. Ü«î «ïóˆF™, «ð£˜ ¬èFè¬÷ ðAóƒèñ£è 裆´õ Ü‰îˆ ¬èFèO¡ àøMù˜èœ
Üõ˜èœ àJ«ó£´ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á àÁFªðÁ‹ ÜÂÃôñ£è Þ¼‚è‚ô‹ â¡ð¬î 効‚ªè£‡®¼‚Aø£˜.
ßó£‚, ªüQõ£ åŠð‰îƒè¬÷ ePJ¼‰î£½‹ ܉î eø™ ïìõ®‚¬è õ£SƒìQ¡
IèªðKò eø™ ïìõ®‚¬èè«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ I辋 ÜŸðñ£ù¶. «ñ½‹, ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜP‚¬èJ™
àœ÷£˜‰î å¼ Ü„²Áˆî™ ÜìƒAJ¼‚Aø¶.  H®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ 3,500 ßó£‚ «ð£˜ ¬èFè¬÷ ªüQõ£
åŠð‰îƒè¬÷ eP ïìˆîŠ«ð£õî£è¾‹ îL𣡠«ð£˜ ió˜èÀ‚° A¬ìˆî Ü«î ïìõ®‚¬èèœî£¡ ßó£‚Aò˜èÀ‚°‹
â¡ðî£è â„êK‚¬è ªêŒF¼‚è¡ø¶.
ßó£‚ ñ‚è÷¶ âF˜Š¹ ÜFèKˆ¶ õ¼õ¶ I航îOõ£èˆ ªîKAø¶. Þîù£™,
ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´ŠH™ ð£îè M¬÷¾èœ ªõOŠð´A¡øù. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ I辋 Mó‚F
ܬ쉶 â‰î ªè£´ƒ«è£¡¬ñè¬÷»‹ ªêŒõ‹, â‰î °Ÿø„꣆´è¬÷»‹ ÃÁA¡ø G¬ô‚°
õ‰F¼‚A¡ø¶. Þ¡¬øò Fù‹ Üõ˜èœ ê‰F‚A¡ø Hó„ê¬ù â¡ùªõ¡ø£™, ܪñK‚è˜èœ ðô˜ à†ðì
àôè‹ º¿õF½‹ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ ÜFè Ü÷M™ ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ ïìõ®‚¬èJ¡ õóô£Ÿ¬ø Ý󣌉¶ªè£‡´
õ¼Aø£˜èœ. Üõ˜èœ îƒè÷¶ ªê£‰î º®MŸ° õ¼Aø£˜èœ. ñŸÁ‹, ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹ ªð¡ìè‹
ÃøA¡ø ªð£Œè¬÷»‹ ÜõÉÁè¬÷»‹ ñ†´I¡P ܪñK‚è áìèƒèO™ õ¼A¡ø ªð£Œè¬÷»‹ ÜõÉÁè¬÷»‹
ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆ¶ õ¼A¡øù˜.
