WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Washington’s warnings to Iran and Syria
part of a broader agenda
G蛄C GóL¡ ð£èñ£è ßó£¡ ñŸÁ‹ CKò£MŸ° õ£Sƒì¡ â„êK‚¬è
By Peter Symonds
2 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚ e¶ îù¶ Ý‚AóIŠ¬ð ªî£ì‚Aò Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°œ ¹w G˜õ£è‹
ßó£Â‚°‹, CKò£MŸ°‹ «ð£˜ ªõP â„êK‚¬è¬ò 塬ø M´ˆF¼‚Aø¶. Þ‰î Þó‡´ ï£´èÀ‹ Ü´ˆî
°îL¡ Þô‚°èœ â¡Á Þî¡ Íô‹ ܪñK‚è£ º¡ùPŠ¹ ªè£´ˆ¶ Þ¼‚Aø¶.
ªê¡ø ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ «ì£ù£™´ ó‹vd™†
CKò£ e¶ è´¬ñò£ù °î™è¬÷ ªî£´ˆî£˜. ßó£‚ Þó£µõˆFŸ° Iè óèCòñ£ù Þó£µõ
ªî£N™¸†ðƒèO¡ ð°Fò£è ÞóM™ ªîOõ£èŠ 𣘂°‹ è‡í£®è¬÷ õöƒA õ¼õî£è¾‹, ܈î¬èò ê£îùƒèœ
''ÆìEŠ ð¬ìèÀ‚° «ïó®ò£ù Ió†ì™'' â¡Á‹, ''܈î¬èò ê£îùƒè¬÷ õöƒ°õ¬î âF˜ ïìõ®‚¬è
â¡Á è¼F Ü ªð£ÁŠð£è CKò£ Üóê£ƒè‹ e¶ °Ÿø‹ê£†´õî£è¾‹'' ó‹vd™´ °PŠH†ì£˜.
Ýù£™ ܈î¬èò ê£îùƒèœ ⶾ‹ CKò£ îóŠHL¼‰¶ ÜŠðŠð†ìîŸè£ù
â‰î Mîñ£ù ꣡¬ø»‹ Üõ˜ îóM™¬ô. Ü™ô¶ CKò£ ÜóꣃèˆF¡ ðƒ° ðŸP ²†®‚裆쾋 Üõó£™
º®òM™¬ô. ''Üõ˜èœ ♬ô¬ò îƒè÷¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ßó£‚ ñŸÁ‹ CKò£ ♬ôèÀ‚°
Þ¬ìJ™ ñ‚èœ ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Ýè«õ Þó£µõ ꊬ÷èœ ñŸÁ‹ ê£îùƒèœ õöƒèŠð†´
õ¼A¡øù. Ýîô£™ âƒè÷¶ Gôõó‹ ªð¼‹ð£½‹ C‚轂° àœ÷£Aø¶'' â¡Á ó‹vd™´ °PŠH†ì£˜.
Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™ ♬ô¬ò Í´ Þ™¬ôªò¡ø£™ M¬÷¾è¬÷ ê‰F‚è «õ‡®õ¼‹
â¡ð‹.
ìñ£vèv e¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´Šðî£è Üõ˜ ðòºÁˆ¶Aø£ó£? â¡ø «èœM
â¿ŠðŠð†ì«ð£¶ ܈î¬èò ꣈Fò‚߬ø Üõ˜ îœOMìM™¬ô.  ªîOõ£è«õ «î˜‰«î´ˆ¶ Cô
ªê£Ÿè¬÷ ðò¡ð´ˆF Þ‰î ÜPMŠ¬ð ªõOJ†®¼‚A«ø¡ â¡Á ñ†´«ñ ó‹vd™´ °PŠH†ì£˜.
ó‹vd™† ßó£¡ e¶ îù¶ èõùˆ¬î F¼ŠH, ð£î˜ ð¬ìè¬÷ (Badr
Corps) ªìyó£¡ Üì‚A ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò M´ˆî£˜. Cò£ Ýîó¾ªðŸø ßó£‚
Þvô£Iò ¹ó†C‚ °¿¬õ„ «ê˜‰î (Supreme Council of
the Islamic Revolution in Iraq - SCIRI) Þ‰î ð£î˜ ð¬ìŠHKM™ àœ÷õ˜èœ
ßó£‚AL¼‰¶ ßó£Q™ î…ê‹ ¹°‰F¼Šðõ˜èœ â¡Á Üõ˜ °Ÿø‹ê£†®ù£˜. Þõ˜èÀ‚° ßó£¡ ðJŸC
ªè£´ˆ¶ Ý»îƒè¬÷ õöƒA õ¼õî£è¾‹, ßó£Q¡ 膴Šð£†®™ Þ‰îŠ ð¬ìŠHK¾èœ ÞòƒA õ¼õî£è¾‹,
܉î Ü÷MŸ° Üõ˜èœ ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ °Á‚A´õî£è¾‹ âù«õ ''Üõ˜èœ ܬùõ¼‹
âFKèœ â¡Á è¼îŠð´õ£˜èœ'' â¡Á‹ Üõ˜ â„êK‚¬è M´ˆî£˜.
ð£î˜ ð¬ìŠHK¾èœ °Pˆ¶ ó‹vd™´ ÃP»œ÷ 輈¶‚èœ êŸÁ‹ âF˜ð£ó£î¬õ.
ßó£‚A™ ÞòƒAõ¼‹ ܪñK‚è£M¡ ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù ܃Wè£ó‹ªðŸø âF˜‚è†C °¿‚èœ Ýø£°‹.
ÜõŸP™ å¡Á Þ‰î ð£î˜ ð¬ìŠHK¾. Þ‰î ð¬ìŠHKM¡ î¬ôõ˜èœ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ½œ÷ ͈î ÜFè£KèÀì¡
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆFJ¼‚A¡øù˜. èì‰î Ý¡´ ßó£‚AL¼‰¶ ªõO«òP î…ê‹ ¹°‰¶œ÷ ðô¬óŠ
«ð£ô«õ ܪñK‚è£ ãŸð£´ ªêŒî ÆìƒèO™ Þ‰îŠ ð¬ìŠHK¾è¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ õ½õ£ù Ü®Šð¬ìJ™
«ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ èô‰¶ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù˜. 𣶠ó‹vd™†
SCIRI ‚° âF˜Š¹ ªîKMˆF¼Šð¶ â‰î Ü®Šð¬ìJ™
â¡Á 𣘈, Þîó Þó‡´ ÜªñK‚è£MŸ° Ýîóõ£ù °˜¶ Þù‚ °¿‚è¬÷Š «ð£™ Ü™ô£ñ™ Þ‰î ð£î˜
ð¬ìŠHK¾èœ õì‚° ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° «ïó®ò£è W›Šð®‰¶ ïìõ®‚¬è â´‚è ñÁˆ¶
õ¼A¡øù˜ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶.
ó‹vd™®¡ Ió†ì½‚° CKò£¾‹ ßó£Â‹ Iè Ý«õêñ£è è‡ìù‹ ªîKMˆF¼‚A¡øù.
Üõó¶ ''Mñ˜êùƒèœ Ü®Šð¬ì ⶾ‹ Þ™ô£î¬õ'' â¡Á ßó£¡ Üó² ÜFè£K ÜŠ¶™ô£ ó«ñú¡ ê£î£
輈¶ ªîKMˆî¶ì¡, ßó£¡ Þ‰î„ ê‡¬ìJ™ ï´G¬ô õAŠðî£è Üõ˜ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. ªîAó£¡
îù¶ ßó£‚ â™¬ôJ™ «ð£K™ ß´ð†´œ÷ îóŠ¹èO™ âõ¼‚°‹ ð£îèñ£è«õ£ Ü™ô¶ ê£îèñ£è«õ£ â‰îMîñ£ù
ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ÜÂñF‚èM™¬ô â¡Á ܉î ÜFè£K F†ìõ†ìñ£èˆ ªîKMˆî£˜.
CKò£M¡ ªõO»ø¾ ܬñ„êè ÜFè£K ªð÷ˆ¬î¡ ê£ð£¡ (Bouthaine
Shaban) ó‹vd™®¡ 輈¶ ''º¿‚è º¿‚è â‰îMîñ£ù Ýî£óº‹ Þ™ô£î ªð£ÁŠðŸø ÜP‚¬è''
â¡Á Mñ˜êù‹ ªêŒî£˜. CKò£M¡ îèõ™¶¬ø ܬñ„ê˜ æ‹ó£¡ å¼ð® «ñ«ô ªê¡Á â„êK‚¬è 塬ø
M´ˆî£˜. ''«ð£˜ õ†ìˆ¬î MK¾ð´ˆ¶ðõ˜ ¬ðˆFò‚è£óó£è«õ Þ¼‚è º®»‹. ªð‡ìè¡ îŸ«ð£¶
à‡¬ñJ«ô«ò êƒèìˆF™ Þ¼‚Aø¶. Ýîô£™ ó‹vd™´ ðN¬ò ò£˜ eî£õ¶ É‚AŠ «ð£†´Mì 𣘂Aø£˜''
â¡Á ܬñ„ê˜ °PŠH†ì£˜.
ó‹vd™† ªîKMˆ¶œ÷ 輈¶‚èœ CKò£, ßó£‚ Þó£µõˆFŸ° ÞóM™
ðò¡ð´ˆ¶‹ è‡í£®è¬÷ õöƒAòîŸè£è«õ£ Ü™ô¶ ð£î˜ ð¬ìŠHK¾è«÷£´ ßó£¡ ªî£ì˜¹èœ
ðŸP«ò£ Ü™ô. ܈¶ì¡ Üõ˜ °PŠH†®¼Šð¶ Þ‰î Þ¼ èÀ‚è£è ñ†´‹ â¡Á âõ¼‹ ï‹ð¾I™¬ô.
ßó£‚AŸ° â‰î àîM ªêŒî£½‹ ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‚Aø ï£´èœ Ü¬ùˆFŸ°‹ â„êK‚¬è M´‚Aø õ¬èJ™î£¡
Üõ˜ îù¶ 輈¬î ªîKMˆF¼‚Aø£˜. ìñ£vèv e¶‹ ªîAó£¡ e¶‹ °PŠð£è G˜ð‰î‹ ªè£´‚Aø õ¬èJ™
Þ‰î‚ è¼ˆ¬î‚ ÃPJ¼‚Aø£˜. ñˆFò Aö‚¬è ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è£ ñÁ 心è¬ñŠð‹,
îù¶ ïô¡èÀ‚° ãŸø MîˆF™ Üî¬ù Ü®¬ñŠð´ˆFM쾋 ܶ F†ìI†®¼‚Aø¶. Üî¡ å¼ ð°F ßó£‚
eî£ù «ð£˜ â¡ð¬î õL»Áˆ¶õîŸè£è ó‹vd™´ Üšõ£Á 輈¶ ªîKMˆF¼‚Aø£˜.
2002 üùõKJ™ üù£FðF ¹w ßó£¡, ßó£‚ ñŸÁ‹ õì ªè£Kò£¬õ ''bƒ°èO¡
Ü„ê£E'' (axis of evil) â¡Á ºˆF¬ó °ˆFù£˜.
ªê¡ø «ñ ñ£î‹ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ¶¬í„ ªêòô£÷˜ «ü£¡ «ð£™ì¡ CKò£ Þóê£òù ñŸÁ‹
àJKò™ Ý»îƒè¬÷ îò£Kˆ¶ õ¼õî£è °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. ޡ‹ æ¼ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî£™ ''bƒ°èO¡
Ü„ê£E«ò£´'' CKò£ ެ퉶M´‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Ü¡¬ñ õ£óƒèO™ õ£Sƒì¡ ßó£Q¡ ܵˆF†ìƒèœ
°Pˆ¶‹ ''ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ ðòƒèó Ý»îƒèœ'' °Pˆ¶‹ â„êK‚¬èè¬÷ M´ˆ¶ õ¼A¡ø¶.
èì‰î ë£JÁ Ü¡Á ܪñK‚è Üó² ªêòô˜ ªè£L¡ ðªõ™, ܪñK‚è Þv«ó™
ªð£¶Mõè£ó‚ °¿MŸ° õöƒAò à¬óJ™ Þ„ªêŒF¬ò e÷ õ½Šð´ˆFù£˜. Þv«óLò ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜
C™õ¡ û«ô£‹ (Silvan Shalom)
ð‚èñ£è G¡Á «ð²¬èJ™, ðªõ™ CKò£ ñŸÁ‹ ßó£¡ ÝAòù ñˆFò Aö‚A™ ðòƒèóõ£î‚
°¿‚èÀ‚° àîM ÜOˆ¶ õ¼õî£è¾‹ Üî¡ M¬÷¾è¬÷ Üõ˜èœ ê‰F‚è «õ‡®õ¼‹ â¡Á‹ ªõOŠð¬ìò£è
â„êKˆî£˜.
''CKò£ îŸ«ð£¶ å¼ ªï¼‚è®ò£ù è†ìˆF™ àœ÷¶. CKò£ ªî£ì˜‰¶‹ ðòƒèóõ£î
°¿‚èÀ‚°‹, ꣰‹ îÁõ£J™ Þ¼‚°‹ ê ý¨«ê¡ ݆C‚°‹ Ýîó¾ î¼Aø¶. Ü ðFô£è ܉î
 êŸÁ MˆFò£êñ£ù ï‹H‚¬èò£ù õNº¬øè¬÷ «ñŸªè£œ÷ô£‹.  «î˜‰ªî´‚°‹ õNº¬øèÀ‚°
àKò ªð£ÁŠ¬ð CKò£ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üî¡ M¬÷¾èÀ‚°‹ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹'' â¡Á ðªõ™
â„êK‚¬è ªêŒî£˜. ܈«î£´ ßó£¡, ''ðòƒèóõ£FèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Þv«ó½‚° âFó£ù ðòƒèóõ£î‚
°¿‚èÀ‚°‹ ñˆFò‚ Aö‚A™ êñ£î£ùˆ¬î G¬ô´õ¬î âF˜‚A¡ø °¿‚èÀ‚°‹ Ýîó¾ î¼õ¬î GÁˆF‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. ܶ ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ Ý»îƒè¬÷ îò£KŠð¬î»‹ ¬èMì«õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜ ßó£Â‚°‹
â„êK‚¬è M´ˆî£˜.
Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ àœ÷ Þîó è¬÷Š«ð£™ ßó£Â‹, CKò£¾‹ Þó‡´‚°‹
Þ¬ìJ™ ï¬ì«ð£ì «õ‡®J¼‚Aø¶. àœï£†®™ «ð£¼‚° âFó£ù è‡ìùƒèœ ªð¼A õ¼A¡ø G¬ô¬ñJ™,
Þó‡´ Ý†CèÀ«ñ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ßó£‚ e¶ °î™ ïìˆîŠð´õ¬î ðAóƒèñ£è‚ 臮ˆ¶ ÜP‚¬èè¬÷
ªõOJ†´œ÷ù. Ü«î «ïóˆF™ «ïó®ò£è ܪñK‚è£¾ì¡ «ñ£F‚ªè£œ÷£ñ™ îñ¶ ªê£‰î ïô¡è¬÷»‹
裊ð£ŸP‚ ªè£œõîŸè£è õ£SƒìÂì¡ êñóêñ£è ï쉶ªè£œõ Ü‚è¬ø«ò£´ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù.
ßó£¡ Þ‰îŠ«ð£K™ ''ï´G¬ô'' õAŠðî£è ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, ªîAó£¡
ñ¬øºèñ£è ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° àîM õ¼Aø¶. ܾvF«óLò¡ ¬ðù£¡Cò™ KšÎ ðˆFK¬èJ™
õ‰F¼‚Aø å¼ ªêŒFJ¡ ð®, ܪñK‚è£M¡ CøŠ¹ˆ Éî˜ ê£™«ñ èL™ Þ꣈ ªüQõ£M™ ñ£˜„ 16
Ü¡Á ßó£Qò ÜFè£Kè¬÷ ê‰Fˆ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£˜. Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡«ð£¶ ßó£Q™
²†´ i›ˆîŠð´‹ ܪñK‚è Mñ£Qè¬÷ ܪñK‚è£MŸ° F¼‹ð åŠð¬ìŠð‹, ''ßó£¡ â™¬ô¬òˆ
® ð£î˜ ð¬ìŠHK¾ à†ðì â‰î Þó£µõŠ ð¬ì¬ò»‹ ÜŠ¹õF™¬ô'' â¡Á‹ àì¡ð£´ ªêŒ¶ªè£‡ìî£è
Þ‰îŠ ðˆFK¬è M÷‚è‹ î‰î¶.
ªê¡ø õ£ó‹ ܪñK‚è£M¡ CøŠ¹ ð¬ìŠHK¾èÀ‹ ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ õì‚° ð°FJ™
àœ÷ °˜¶ Þù Þó£µõˆFù¼‹ ެ퉶 Ü™ªè£Œî£ Þò‚èˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼Šðî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷
ܡ꣘ Ü™ Þvô£‹ G¬ôèœ e¶ °‡´ iCˆ °î™è¬÷ ïìˆFò«ð£¶, ßó£¡ îù¶ ♬ôè¬÷
Í®ò¶. è£òñ¬ì‰î ܡ꣘ ð¬ìèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ õêFèœ ñÁ‚èŠð†ìî¡ M¬÷õ£è õ£Sƒì¡ Üî¡ 700
àÁŠHù˜èO™ 200 «ð¬ó ªè£¡ÁM†ìî£è ÃPò¶.
CKò£¬õŠ ªð£¼ˆîõ¬ó ܉´ üù£FðF ðú˜ Ü꣈ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™
ï¬ìªðŸÁõ¼‹ Þ‰î Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬è¬ò ''ä.ï£. àÁŠ¹  å¡Á‚° âFó£è Üðˆîñ£è ïìˆîŠð†ì
Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬è'' â¡Á õ˜Eˆî£˜. Ýù£™, ßó£‚A™ àœ÷ îù¶ Üó¹ ê«è£îó˜èÀ‚° Ýîó¾
î¼õî£è ÜPMŠ¹èœ ªõOJìŠð†ì£½‹, ìñ£vèR™ Þ¼‚°‹ 𣈠è†C ݆Cò£ù¶ ð£‚F™ Þ¼‚°‹
𣈠è†C‚° c‡ìè£ô âFK â¡ð¶ ܬùõ¼‚°‹ ªîK»‹. ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ
ßó£‚A™ c‡ì Ý»î„ «ê£î¬ùèœ ï숶õ ÜÂñF‚°‹ b˜ñ£ùˆ¬î CKò£ ÝîKˆî¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
Ýù£™ ÞŠ H¡ù˜ Hó£¡v, «ü˜ñQ, óvò£ ñŸÁ‹ Þîó ð£¶è£Š¹
辡C™ àÁŠHù˜è«÷£´ «ê˜‰¶ ܪñK‚è£ ßó£‚ e¶ Ý‚AóIŠð ܃Wè£ó‹ «è£¼‹ Þó‡ì£õ¶
b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õø£¶ CKò£ î´ˆî¶. CKò£M¡ Hóî£ù èõ¬ô«ò Þ‰îŠ «ð£Kù£™ îù¶
ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð†®¼‚°‹ î£‚è‹ â¡ð‹. ä.ï£. î¬ì¬ò eP ßó£‚AŸ° ªð£¼†è¬÷
MŸð¬ù ªêŒ¶ Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ ⇪í¬ò ªðŸÁ CKò£ Þô£ð‹ ܬìA¡ø¶. ݇®Ÿ° 2 H™Lò¡
ªì£ô˜èœ Ü÷MŸ° CKò£, ßó£‚°ì¡ Þô£ðèóñ£ù õ˜ˆî般î ïìˆF õ¼õî£è HK†ìQ™ àœ÷ ê˜õ«îê
Mõè£ó ÝŒ¾‚ èöè‹ îù¶ÜP‚¬è å¡P™ ÃP»œ÷¶.
ªîAó£Â‹, ìñ£v貋 ó‹vd™† ñŸÁ‹ ðõL¡ 輈¶‚èÀ‚° è´¬ñò£ù
è‡ìù‹ ªîKMˆî «ð£F½‹, CKò£MŸ° ñŸÁ‹ ßó£Â‚° âFó£è õ£Sƒì¡ M´ˆF¼‚Aø Ió†ì™èœ
ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è£M¡ ªï¼‚èñ£ù Æì£Oò£ù HK†ì¡ à†ðì ä«ó£ŠHò õ™ôó²èœ õ°ˆ¶œ÷
F†ìƒèÀ‚° «ïó®ò£è êõ£™ M´Aø 輈î£è è¼îŠð´Aø¶.
ô‡ìQL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ ªõO´ Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£ù
ÝCKò˜ Hó£¡ ªõ¡ «ñ죂v â¡ðõ˜, ¹w G˜õ£èˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ «ð£˜ ªõPò˜èO™ ðªõ™ êŸÁ
Gî£ù‹ è¬ìŠH®‚è îòõ˜ â¡Á ä«ó£ŠHò ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ è¼îŠð†´ õ¼‹ ðõL¡ 輈¶‚èœ
e¶, HK†ì¡ ÜFè£KèO¬ì«ò ÜF˜„C Gô¾õî£è â¿F»œ÷£˜.
''«ì£ù£™† ó‹vd™† Þ‰î‚ è¼ˆ¬î ªõOJ´õF™ Ý„êKòI™¬ô. Ýù£™
ªè£L¡ ðªõ™ Þ‰î‚ è¼ˆ¬î ªõOJ†®¼Šð¶ I辋 MòŠðOŠðî£è Þ¼‚Aø¶. Üõ˜ à¬óò£ŸPò Þì‹
ܪñK‚è£M™ I辋 ê‚F õ£Œ‰î Þv«ó™ Ýîó¾ °¿Mù˜ Þ¼‰î Þìñ£°‹. Üõó¶ à¬ó Üó¹ è¬÷
݈F󺆴‹ õ¬èJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. ãŸèù«õ îƒè÷¶ ïô‚è£è, º¡«ùŸøˆFŸè£è Þ‰îŠ «ð£¬ó ï숶õî£è
¹w G˜õ£è‹ ÃP õ¼õ¬î Üó¹ ï£´èœ I°‰î Üô†Còˆ«î£´ Mñ˜Cˆ¶ õ¼A¡øù'' â¡Á ªñ죂v â„êK‚¬è
ªêŒ¶œ÷£˜.
''ªè£L¡ ðªõ™ à¬óJ¡ à‡¬ñò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ùªõ¡ø£™, HK†ìQ¡
ì¾Qƒ iFJ™ àœ÷õ˜èÀì¡ (Downing Street)
à¼õ£A»œ÷ H÷¬õ â´ˆ¶‚ 裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þv«ó™ ð£ôvbù Hó„ê¬ù‚° Hóîñ˜ «ì£Q
H«÷ò˜ M¼‹¹Aø ñŸÁ‹ «î¬¬õŠð´A¡ø F†ìˆ¬î G¬ø«õŸÁõ õ£Sƒì¡ àÁF ÜOˆF¼‰î¶. Ýù£™,
Üî¬ù WöÁŠðî£è Þ‰î Þ¼õK¡ ßÁ‚èœ Þ¼‚A¡øù. ªîAó£Q™ Ýöñ£è H÷¾ð†´ GŸ°‹ ßó£¡
î¬ô¬ñ»ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õ HK†ìQ¡ Þó£üî‰FKèœ õN õ¬è ªêŒF¼‚A¡øù˜. ßó£‚A™
«ð£K™ ªõŸP ªðø «õ‡´ªñ¡ø£™ 𣶠ñ¬øºèñ£è Ýîó¾  õ¼‹ ßó£¡ ÞŠ «ð£KŸ° ÜFè
Ü÷M™ ðò¬ìòî£è Þ¼‚°‹'' â¡Á «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
õ£Sƒì¡ îù¶ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ â¡ðîŸè£ù Iè„CPò ܬìò£÷‹
Ãì ªîKòM™¬ô. H«÷ò˜ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ àø¬õ ºPˆ¶ ªè£œõî£è Þ¼‰î£™ Ãì õ£Sƒì¡ îù¶
«ð£‚¬è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷£¶ â¡Á ªîOõ£è ªîKAø¶. 1990 èO¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ õô¶ê£K C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹
ñŸÁ‹ ð¬ö¬ñõ£î‚ 輈¶‚èœ ªè£‡ì G¹í˜èÀ‹ à¼õ£‚Aò F†ìƒè¬÷ 𣶠¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A½‹
ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A½‹ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶.
𣶠CKò£MŸ°‹ ßó£Â‚°‹ âFó£è Ió†ì™ «ð£‚° è¬ìŠH®‚èŠð†´
õ¼õîŸè£ù Ü®Šð¬ì 1996 ‹ ݇´ àò˜ «è‰Fó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ÝŒ¾ ܬñŠHù£™, Þv«óL™ ¹Fî£è
ðîM‚° õóM¼‰î «ïˆî¡ò£° ÜóꣃèˆFŸè£è îò£K‚èŠð†ì ªè£œ¬è ÜP‚¬èJ«ô«ò Þì‹ ªðŸP¼‚Aø¶.
Þ‰î ÜP‚¬è¬ò à¼õ£‚Aò K„꣘† «ð˜œ ñŸÁ‹ ì‚÷v ªðŒˆ Þ¼õ¼‹, Þ¡¬øò ¹w G˜õ£èˆF™ º‚Aòñ£è
Þì‹ ªðŸÁœ÷ ¹Fò ð¬öõ£î C‰î¬ùò£÷˜èœ Ý°‹. º‰Fò ªî£NŸè†C Üóꣃèñ£ù¶ Þv«óL™ ''êñ£î£ùˆ¬î
G¬ôì Gôˆ¬î M†´‚ªè£´‚°‹'' ªè£œ¬è¬ò ¬èM†´, ð‚舶 Üó¹ èÀì¡ I°‰î Ý‚AóIŠ¹
«ð£‚A™ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ‰î ÜP‚¬è õL»ÁˆFò¶.
''¶¼‚A ñŸÁ‹ «ü£˜î£¡ 制¬öŠ«ð£´ Þv«ó™ îù¶ Í«ô£ð£ò
Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚A ªè£œ÷ º®»‹. CKò£¬õ ðôiùŠð´ˆF, 膴Šð´ˆF ñŸÁ‹ Üî¡ â™¬ô¬ò
H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Ãì Þv«ó™ îù¶ ð£¶è£Š¬ð G¬ô®‚ ªè£œ÷ º®»‹. ßó£‚AL¼‰¶ ê
ý¨¬ê¬ù ðîMJL¼‰¶ c‚°õî¡ ºô‹ CKò£M¡ Hó£‰Fò ÝF‚èˆ¬î ºPò®ˆ¶Mì º®»‹. Þv«ó™ å¼
ð‚èñ£è¾‹ ñˆFò ßó£‚ ñŸÁ‹ ¶¼‚A Þ¡ªù£¼ ð‚èñ£è¾‹ ñŸÁ‹ «ü£˜î£¡ ï´M½‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´
CKò£¬õ ªï¼‚A ê×F bðèŸðˆFL¼‰¶ HKˆ¶ Mì º®»‹'' â¡Á ÜP‚¬è ªî£ì˜Aø¶.
ñˆFò Aö‚A¡ Ì«è£÷ ܬñŠ¬ð«ò F¼ˆF ܬñ‚Aø bMóñ£ù F†ìƒèœ, Þv«ó™
ñŸÁ‹ õ£SƒìQ¡ ïô¡è¬÷ 輈F™ ªè£‡´ Þ‰î ÜP‚¬è à¼õ£‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. Þ‰î ÜP‚¬è¬ò îò£Kˆîõ˜èœ
7 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ 𣶠ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ MKõ£ù ÜFè£ó‹ ð¬ìˆîõ˜è÷£è àœ÷ù˜. âù«õ
Üõ˜èœ èõù‚ °¬øõ£è¾‹, ð´«õèˆF½‹ M¬÷¾è¬÷Š ðŸP ªð£¼†ð´ˆî£ñ½‹ ñˆFò Aö‚A™ îƒè÷¶
ïìõ®‚¬èè¬÷ º´‚A M†®¼‚A¡øù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
Top of page
