ð£‚F™ ݆C ªê½ˆî 裈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ õ£SƒìQ¡ è£ôQ ÝF‚è‹
By Peter Symonds
7 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ßó£‚ e¶ ïìˆîŠð´‹ ªè£Çóñ£ù Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ
𣶠͡ø£õ¶ õ£óˆF™ àœ÷ù. ÞîŸA¬ìJ™, °¬õˆ ï輂°ˆ ªîŸ° èìŸè¬óJ™ àœ÷ à™ô£ê
ðƒè÷£‚èO™ ܪñK‚è˜è¬÷ ÜFèñ£è‚ ªè£‡ì ËŸÁ‚èí‚è£ù ÜFè£Kèœ ð£‚F¡ ÜFè£óˆ¬î ¬èJ™
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ îò£˜ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ''ßó£‚A¡ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è‹'' ñŸÁ‹ ܶ ªî£ìƒ°‹
«ïó‹ ªî£ì˜ð£è ¹w G˜õ£èˆFŸ°œ«÷«ò è´¬ñò£ù «ñ£î™èœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Ýù£™, Þˆî¬èò
݆CJ¡ ÜóCò™ ð‡¹ ðŸP â‰îMîñ£ù ꉫî躋 A¬ìò£¶. ܶ, õ£SƒìQ¡ è†ì¬÷è¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹
¹Fò è£ôQ ݆Cò£è Þ¼‚°‹.
îù¶ Iè ªï¼‚èñ£ù Þó£µõ Æì£Oè÷£ù HK†ì¡ ñŸÁ‹ ܾvF«óLò£M¡
輈î‚è¬÷Š ðŸP A…CŸÁ‹ èõ¬ôŠðì£ñ™, ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A™ ¹Fò ݆C¬ò GÁ¾õîŸè£ù F†ìƒè¬÷
Ièˆ bMóñ£è ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. ܈¶ì¡, ñŸø ÜóꣃèƒèO¡ 輈¶‚è¬÷ ¹w G˜õ£è‹ G„êò‹
ªð£¼†ð´ˆîŠ «ð£õF™¬ô. ÝŠè£Qv eî£ù Ý‚AóIŠH¡«ð£¶ å¼ ªð£‹¬ñò£ù ýeˆ è˜ê£Œ
ñŸÁ‹ Üõó¶ G˜õ£èˆ¬î è£ÌL™ ãŸð´ˆ¶õîŸè£è ä.ï£.M¡ ÝC¬òŠ ªðÁõF™ ܪñK‚è£ èõùñ£è
ªêò™ð†ì¶. Ýù£™ ßó£‚¬è ªð£Áˆîõ¬ó ä.ï£.M¡ ðƒ° ðE â¶õ£èJ¼‰î£½‹, ܶ ܪñK‚è£M¡
Gð‰î¬ùèÀ‚° à†ð†ìî£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á õ£Sƒì¡ ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶.
ãŠó™ 2 ‰«îF õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬è ªõOJ†´œ÷ å¼ ªêŒFJ™,
°¬õˆF™ îò£ó£è 裈F¼‚°‹ ݆C ''ãøˆî£ö ܪñK‚è˜èœ ñ†´«ñ ÜìƒAòî£è Þ¼‚°‹'' â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶.
ªð¡ìèQ¡ º¡ù£œ Ü™ô¶ ð£¬îò ÜFè£Kèœ, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ Þó£µõ ªð£Pò£÷˜ HK¾èœ,
USAID ñŸÁ‹ GFˆ¶¬ø à†ðì Þîó ãªü¡Cè¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ
Þ‰î G˜õ£èˆF™ Þ싪ðÁõ£˜èœ. å¼ Cô ''HK†ì¡ ñŸÁ‹ ܾvF«óLò Éîóè ÜFè£KèÀ‹, ßó£‚AL¼‰¶
ªõO«òP ªõOèO™ î…ê‹ ¹°‰¶œ÷ ßó£‚Aò˜èO™ å¼ CPò °¿Mù¼‹'' ÞF™ Þ싪ðÁõ£˜èœ.
Þ‰îŠ ðîMèœ ðA˜M™ ''ä.ï£. æó÷MŸ° ðEò£Ÿø º®»‹'' â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Þ‰î‚ °¿MŸ° 挾ªðŸø Í¡Á ï†êˆFó î÷ðFò£ù «ü 裘ù˜ (Jay
Garner) â¡ðõ˜ î¬ô¬ñ õAŠð£˜. Þõ˜, üùõKJ™ ªð¡ìè¡ à¼õ£‚Aò ¹ù˜ G˜ñ£ù‹
ñŸÁ‹ ñQî «ïò Mõè£óƒèœ (ORHA) ܽõô般î
𣶠ïìˆF õ¼Aø£˜. Þ‰î‚ °¿ ß󣂬è Ý‚AóIˆ¶œ÷ ð¬ìŠHKM¡ å¼ ð°Fò£è ªêò™ð´‹.
ܪñK‚è ñˆFò è†ì¬÷ˆ î÷ðF»‹, Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ªð£ÁŠ¹ õAŠðõ¼ñ£ù ªüùó™ ªó£I
Hó£ƒAŸ° (Tommy Franks) «ïó®ò£è 裘ù˜
ðF™ ªê£™ô«õ‡´‹. ªð¡ìè¬ù õNïìˆF õ¼‹ bMó õô¶ê£K ñŸÁ‹ ¹Fò ð¬ö¬ñõ£Fè÷£ù (neo-conservatives)
ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ «ì£ù£™† ó‹vd™†, ð£¶è£Š¹ ¶¬í ܬñ„ê˜ «ð£™ ªõ£™«ð£M„
ñŸÁ‹ Iè ܇¬ñ‚è£ô‹ õ¬ó ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬è‚ °¿M¡ î¬ôõó£èJ¼‰î K„꣘† «ð˜œ «ð£¡øõ˜èœ
ßó£‚A¬ìò G˜õ£èˆ¬î ãŸðõ˜è¬÷ «î˜‰ªî´ŠðF™ ªð¼‹ðƒ° õAˆF¼‚A¡øù˜.
裘ù˜ ''¹Fò ðö¬ñõ£Fèœ'' â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜èÀì¡ I辋 ªï¼‚èñ£ù
àø¾ ¬õˆF¼Šðõó£è Þ¼Šð¶ì¡, Üõ˜è÷¶ 輈¬î ãŸÁ‚ ªè£œðõó£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜. °PŠð£è Þv«óL¡
õô¶ê£K h‚°† ݆CJ¡ Ýîóõ£÷ó£ù Þõ˜, 1998 ‹ ݇´ Þv«ó½‚° Ýîóõ£ù ô£H °¿M¡ ꣘H™
܃° ðòí‹ ªêŒî£˜. «îCò ð£¶è£Š¹ Mõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£ù Îî˜èœ Þ¡v†®Î†
(JINSA) â¡ø ܬñŠ¹ 挾ªðŸø Þó£µõ ÜFè£Kè¬÷,
Þv«ó™ ÜóCò™õ£Fèœ ñŸÁ‹ ÜFè£Kè¬÷ ê‰FŠð ãŸð£´ ªêŒõF™ CøŠ¹ èõù‹ ªê½ˆF õ¼Aø¶.
裘ù˜, JINSA ÝîóM™
2000 ‹ ݇®™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬èJ™ îù¶ ªðò¬ó «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ê‹ñFˆî£˜. ''ð£ôvbù ÜFè£ó‹
ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷ õ¡º¬øè¬÷ êñ£OŠðF™ CøŠð£ù 膴ˆF†ìˆ¶ì¡'' Þv«ó™ ï쉶ªè£‡ìî£è¾‹,
ܪñK‚è î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ Þó£µõˆFŸ° F†ìI´ðõ˜èœ ï‹H ªêò™ðì‚îò å¼ ªê£ˆî£è, õ½õ£ù
Þv«ó™ ܬñ»‹ â¡Á‹ ܉î ÜP‚¬èJ™ ÃøŠð†®¼‰î¶.
JINSA M¡ ï승 ñŸÁ‹ º¡ù£œ àÁŠHù˜èœ ð†®òL™ ¶¬í üù£FðF K„ꘆ ªêQ, «ð˜œ
ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ¶¬í ªêòô£÷˜ ì‚÷v ªðŒˆ (Douglas
Feith) ÝA«ò£˜ JINSA Ý«ô£ê¬ù‚
°¿M™ Þ싪ðŸÁœ÷ î¬ôõ˜èœ õK¬êJ™ àœ÷ù˜. ÞF™ ì‚÷v ªðŒˆ ßó£‚A™ Þ¬ì‚è£ô ÜFè£óˆ¬î
ãŸð´ˆ¶õF™ º¡ùE ðƒ° õA‚Aø£˜.
CIA
º¡ù£œ Þò‚°ù˜ «ü‹v
×™«ê (James Woolsey)
𣶠JINSA
Ý«ô£êèó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. °®òó²‚ è†CJ¡ ßó£‚ M´î¬ô‚ èI†® «ð£¡ø ÜFbMó õô¶ê£K
ô£H °¿‚èO™ Þõ˜ º‚Aò Þ싪ðŸP¼‚Aø£˜. Þ‰î‚ èI†® ªê¡ø ïõ‹ðK™ ßó£‚A™ Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò
õL»Áˆ¶õîŸè£è ܬñ‚èŠð†ì¶. 𣶠ð£‚F™ îèõ™ ܬñ„êè î¬ôõó£è Þ¼ŠîŸ° Þõó¶
ªðò˜ ÃøŠð†´ õ¼Aø¶. Cô êñò‹ Þ‰î Ý«ô£ê¬ù¬ò óˆ¶ ªêŒõ‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. ãªù¡ø£™,
Þõ˜ I辋 ðAóƒèñ£è ܪñK‚è ÜFè£óˆ¬î õL»ÁˆF õ¼õ, Þîó ðîMèÀ‚° Þõó¶ ªðò¬ó ðKYLˆ¶
õ¼Aø£˜èœ.
Þîó Hóºè˜èO™ «ð˜œ àì¡ ªï¼‚èñ£è àø¾ ªè£‡®¼‰î ¬ñ‚«è™ ñ£Šv
(Michael Mobbs)
â¡ðõK¡ ªðò¼‹ Þ싪ðŸP¼‚Aø¶. Þõ˜ ð£¶è£Š¹ ¶¬í ªêòô£÷˜
ªðŒˆ ðEò£ŸPò Ü«î ê†ì GÁõùˆF™ ðEò£ŸPòõ˜. ªð¡ìè¡ õ‚W™ â¡ø º¬øJ™ ÞN¹è›ªðŸø
ñ£Šv, ÝŠè£Qvî£Q™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì «ð£˜‚ ¬èFèœ Ü¬ùõó¶ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ðP‚辋,
Üõ˜è¬÷ AÎ𣠰õ£¡ìù«ñ£ ð°FJ™ è£ôõ¬óJ¡P è£õL™ ¬õˆF¼‚辋 ªð¡ìè¡ ê£˜H™ õ£î£®òõ˜.
𣶠ßó£‚A¬ìò CM™ G˜õ£èˆF¡ 冴ªñ£ˆî ªð£ÁŠ¬ð Þõ˜ ãŸÁ‚ªè£œõ£˜ â¡Á Ý«ô£ê¬ù
ÃøŠð´Aø¶.
Þó£üî‰FKò£ù ð£˜ðó£ «ð£ì¡ (
Barbara
Bodine) ñŸÁ‹ Þó‡´ æŒ¾ªðŸø î÷ðFè÷£ù ð‚ õ£™ì˜v
ñŸÁ‹ ¹Ïv«ñ£˜ ÝA«ò£˜ ð£‚, ð£vó£ ñŸÁ‹ õì‚° ßó£‚ ïèó£ù «ñ£Å™ ÝAò Í¡Á G˜õ£èŠ
Hó£‰Fòƒè¬÷ ï숶‹ ªð£ÁŠHŸ° «î˜‰ªî´‚èŠ ð†®¼‚A¡øù˜. ªõ£Œv ÝçŠ ÜªñK‚è£M¡ º¡ù£œ
î¬õô˜ ó£ð˜† gL ªõOèO™ î…ê‹ ¹°‰¶œ÷ ßó£‚Aò˜è÷¶ 制¬öŠ«ð£´ Hó„ê£ó åOð󊹂è¬÷
à¼õ£‚A õ¼Aø£˜. ܪñK‚è GFˆ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î ðô G¹í˜èœ îŸè£Lèñ£è ßó£‚ ï£íòˆFŸ°Š ðFô£è
ܪñK‚è ªì£ô˜è¬÷ âšõ£Á CøŠð£è ªêò™ð´ˆî º®»‹ â¡Á Mõ£Fˆ¶ õ¼A¡øù˜.
ð£‚F™ ܪñK‚è£M¡ ÜHô£¬ûèœ I辋 ÜŠð†ìñ£ù¬õ. ßó£‚A¡ ⇪íŒ
ªî£N™¶¬ø¬ò «ñŸð£˜¬õJ´õîŸè£è ܪñK‚è£M¡ å¼ Íˆî â‡ªíŒ G˜õ£A¬ò GòI‚è F†ìI†®¼Šðî£è
ãŠó™ 3 ‰«îF õ£Sƒì¡ «ð£v† å¼ ªêŒF¬ò ªõOJ†®¼‚Aø¶. ''ßó£‚AŸ° ªõOJ™ ð£¶
àœ÷ ßó£‚ G¹í˜èœ, âF˜è£ô â‡ªíŒ MŸð¬ùè¬÷ ï숶õîŸè£è GòI‚èŠð´õ£˜èœ. ªû™ ÝJ™ (
Shell
Oil) 苪ðQJ¡ º¡ù£œ î¬ô¬ñ G˜õ£Aò£ù HLŠ J.è«ó£™
â¡ðõ˜ â‡ªíŒ àŸðˆF‚° î¬ô¬ñ õA‚°‹ ÜFè£Kò£è GòI‚èŠðìô£‹'' â¡ðî£è ÞŠðˆFK¬è
«ñ½‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
ܪñK‚è£M¡ 裘ð«óû¡èœ Iè ô£ð‹  õ£ŒŠ¹‚è¬÷ I辋 Ýõ«ô£´
âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù. â‡ªíŒ ªî£N™¶¬øJ™ ñ†´I¡P eœè†´ñ£ù åŠð‰îƒèO½‹ ñŸÁ‹
ßó£‚ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þîó Ü‹êƒèO½‹ ܈î¬èò õ£ŒŠ¹èœ õ¼‹ â¡Á ܪñK‚è 裘ð«óû¡èœ
âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù. «ð£†Î¡ (
Fortune)
â¡ø ê…C¬è ܇¬ñJ™ ªõOJ†®¼‰î å¼ è†´¬óJ™,
裘ùK¡ õ˜ˆîè CøŠ¹‚è¬÷ º¿¬ñò£è ¹è›‰¶ â¿F»œ÷¶. º¡ù£œ Þó£µõ ªüùóô£ù 裘ù˜ ܪñK‚è
ð£¶è£Š¹ˆ ªî£N™¶¬ø«ò£´ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ¬õˆF¼Šð¶ì¡
SY-«è£™«ñ¡
GÁõùˆF¡ î¬ôõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. ð†K«ò£† ã¾è¬íè¬÷ ÜŠ¹‹ ð£¶è£Š¹ åŠð‰î‹ ñŸÁ‹ Þv«ó™
îù¶ ªê£‰î Ü«ó£ ã¾è¬ùˆ F†ì ÜHM¼ˆF «ð£¡øõŸPŸ° Þ‰î GÁõù‹ àîMJ¼‚Aø¶.
ð¬ö¬ñõ£î C‰î¬ùò£÷˜èœ Þ싪ðŸÁœ÷ ܪñK‚è¡ ªýK«ìx 𾇫ìêQ™
(
American Heritage Foundation)
Þ¼‚°‹ ÝKò™ «è£è¡ â¡ðõK¡ 輈¬î «ð£†Î¡ ðˆFK¬è ÜŠð®«ò ãŸø‚ªè£‡´ Hó²KˆF¼‚Aø¶.
''1960 èO™ ñˆFJ™ «ê£êLê‹ àœ÷ èO™ å¼ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò ¹°ˆ¶õ¶ ÜõCòñ£ù¶''
â¡Á «è£è¡ õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜. Üóê£ƒè‹ ï숶Aø â‰îˆ ªî£N¬ô»‹, Ü™ô¶ îQò£˜ ô£ðˆFŸ°
MF‚èŠð´‹ â‰î‚ 膴Šð£†¬ì»‹ ''«ê£êLê‹'' â¡Á 輶Aø£˜ Þ‰î õô¶ê£K C‰î¬ùò£÷˜. ßó£‚A™
冴ªñ£ˆîñ£è â™ô£õŸ¬ø»‹ îQò£˜ ñòñ£‚A °PŠð£è, ⇪팈 ªî£NL½‹ ñŸÁ‹ Üî¡
ªð£¼÷£î£óˆF™ I°‰î ô£ð‹  ªî£N™èO½‹, ܪñK‚è 裊«ó† ºîh†ì£÷˜èœ ºîh´ ªêŒõ
õêFò£è, Üõ˜è÷¶ 膴Šð£†®™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªè£‡´ õ¼õ õNõ¬è ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á
Þõ˜ «ñ½‹ õL»Áˆ¶Aø£˜.
è´¬ñò£ù Mñ˜êùƒèœ
ð£‚F™ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸø õ£Sƒì¡ I辋 ÜŠð†ìñ£ù º¡«ùŸð£´è¬÷
ªêŒ¶ õ¼õ¬î»‹, ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ¬èòèŠð´ˆ¶‹ ãŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ õ¼õ¶‹, ܪñK‚è£M¡
ä«ó£ŠHò âFK èO캋, ܪñK‚è£M¡ ªï¼‚èñ£ù ð£óYè õ¬÷°ì£M¡  èO캋 ݈Fó͆´‹
Mñ˜êùƒè¬÷ A÷PM†®¼‚A¡øù. ê×F Ü«óHò£ ñŸÁ‹ Þîó õ¬÷°ì£ èO™ àœ÷ ÝÀ‹ ù˜,
ð£‚F™ ܪñK‚è G˜õ£è‹ à¼õ£õ¶ õ¬÷°ì£ Hó£‰FòˆF™ ÜóCò™ °öŠðƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹
â¡Á‹, â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ܪñK‚è£ ðò¡ð´ˆ¶õ "OPEC"
ï¬ìº¬ø Y˜°¬ô‰¶ àŸðˆF «è£†ì£‚èœ °öŠðŠð†´ â‡ªíŒ M¬ô èEêñ£è °¬ø»‹ â¡Á Ü…²A¡øù˜.
ßó£‚ â‡ªíŒ ªî£N™¶¬ø ê‹ñ‰îñ£è ܪñK‚è£ à¼õ£‚A»œ÷ F†ì‹,
ä.ï£.M¡ º‰¬îò ''àíMŸ° ⇪íŒ'' F†ìˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ê†ìˆFŸ°‹ «ï˜ âFó£ù¶.
²¼‚èñ£è ªê£™õ¶ â¡ø£™ Þ¶ ðè™ ªè£œ¬÷ò£°‹. AO‡ìQ¡ º¡ù£œ ê‚Fˆ¶¬ø ÜFè£Kò£ù «ìM†
«è£™†M¡ â¡ðõ˜ I辋 èõùñ£è Þ¶ðŸP M÷‚AJ¼Šð¶ õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬èJ™ ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶.
''¹Fò ð£¶è£Š¹ ê¬ð b˜ñ£ù‹, Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è£ ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ¬èŠðŸP ñŸÁ‹
MŸð¬ù ªêŒõ ê˜õ«îê ê†ìŠð® ê†ìŠÌ˜õñ£ù ÜFè£ó‹ Þ¼Šðî£è  ï‹ðM™¬ô. ªîOõ£ù
àK¬ñŠ ðˆFó‹ Þ™ô£ñ™ â‰î å¼ ªê™õ£‚° I‚è ⇪팂 苪ðQ»‹, ⇪í¬ò õ£ƒ°õ¶ I辋
ꉫîèˆFŸ°Kò å¡Á'' â¡Á «è£™†M¡ ÃP»œ÷£˜.
Hó£¡v, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ Þîó ä«ó£ŠHò ï£´èœ ß󣂬è Yó¬ñŠðF½‹,
°PŠð£è â‡ªíŒ ªî£N¬ô ï숶õF½‹ ä.ï£. º‚Aòñ£ù ðƒ° õA‚è«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ¼A¡øù.
܈î¬èò ºòŸCò£ù¶ ð£‚F™, ܪñK‚è£ îù¶ ãè«ð£è ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î
G¬ô´õ î¬ì‚ è™ô£è ܬñ»‹. Ýîô£™ Þ‰î‚ «è£K‚¬èè¬÷ õ£Sƒì¡ â´ˆî â´ŠH«ô«ò
ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆ¶M†ì¶. ªê¡ø õ£ó‹ «ï†«ì£ ÆìˆF™ èô‰¶ªè£œõîŸè£è ¹Ïªú™v ªê¡P¼‰î
ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ðªõLù£™ îù¶ ä«ó£ŠHò ê裂èÀì¡ â‰îMîñ£ù àì¡ð£†®Ÿ°‹
õóº®òM™¬ô. ''ä.ï£. å¼ ðƒ° õA‚è«õ‡´‹ â¡ðF™ âƒèÀ‚A¬ìJ™ å¼ è¼ˆ¶ àì¡ð£´ ãŸð†´œ÷¶.
܉î ðƒ° âŠð®Šð†ì¶ âšõ£Á ܬñò«õ‡´‹ â¡ð¬î ªð£ÁˆF¼‰¶î£¡ ð£˜‚è «õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜
輈¶ ªîKMˆî£˜.
ä«ó£ŠHò ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ ðªõ™, ªð¡ìèQ¡ è´‹ «ð£‚è£÷˜è÷£ù
ó‹vd™† ñŸÁ‹ Þîó ÜFè£Kè¬÷ ñ†´Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´ðõ˜ â¡Á è¼îŠð´Aø£˜. à‡¬ñJ«ô«ò
ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ ¶¬øèÀ‚A¬ì«ò ï¬ìªðøA¡ø è´¬ñò£ù 輈¶ «ñ£î™èœ
ܪñK‚è áìèƒèO™ ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¬õ º¿‚è º¿‚è ÜóCò™ î‰Fóƒèœî£¡. ðªõ½‹ Þîó
Éî˜èÀ‹ ä«ó£Šð£M½‹, ñˆFò Aö‚A½‹ ܪñK‚èˆ F†ìƒèÀ‚° è‡ìù‹ ªîKMŠðõ˜è¬÷ Üõ˜è÷¶
à혾è¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆî ºò¡Á õ¼Aø£˜èœ. ßó£‚A™ ä.ï£.M¡ ðƒ° ðE 冴ªñ£ˆîñ£è «ñŸÌ„²
«ð£¡ø¶ â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ ܈î¬èò 輈¬îˆî£¡ ðªõL¡ 輈¶‚èœ âFªó£L‚A¡øù.
ßó£‚A¬ìò ð™«õÁ âF˜è†C ÜEè¬÷»‹ ªõOèO™ î…ê‹ ¹°‰¶œ÷ ßó£‚
°¿‚è¬÷»‹ Þó‡ì£‹ îó G¬ô‚° õ£Sƒì¡ 嶂AM†ì¶. °¬õˆF™ àœ÷ 裘ù˜ °¿M™ ñ£ˆFó‹ å¼
Cô ßó£‚Aò˜èœ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜èœ. ð£‚F™ ð™«õÁ ܬñ„êèƒè¬÷ è‡è£E‚°‹ ܪñK‚è
ÜFè£KèÀ‚° Ý«ô£êè˜è÷£è ðEò£ŸÁõîŸè£è ²ñ£˜ 100 ''²î‰Fó ßó£‚Aò˜èœ'' ÜìƒAò °¿¬õ
GòI‚è 裘ù˜ °¿ F†ìI†®¼‚Aø¶ â¡Á‹ ÜFè£ó‹ Þ™ô£î ßó£‚ Ý«ô£ê¬ù‚ °¿¾‹ Þî¡ Íô‹
GòI‚èŠð´‹ â¡Á‹ ô‡ìQL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ¬ì‹v ðˆFK¬è ªîKMˆ¶œ÷¶.
ßó£‚A™ ðAóƒèñ£è õ£Sƒì¡ îù¶ ÝF‚般î G¬ôì ïìõ®‚¬è â´ˆ¶
õ¼õ¶, ªõOèO™ î…ê‹ ¹°‰¶œ÷ ßó£‚ °¿‚èO¬ì«ò âF˜Š¬ð A÷PM†®¼‚Aø¶. Cô °¿‚èœ ðô
݇´è÷£è ܪñK‚è£ ªè£´ˆ¶õ¼‹ áFòˆF™ ÞòƒA õ¼A¡øù. ªð¡ìèQ™ àœ÷ ð¬ö¬ñõ£FèO¡
Ü¡HŸ° ð£ˆFóñ£ù Üýñ¶ êô£HÃì ð£‚F™ ܪñK‚è£ G˜õ£èˆ¬î à¼õ£‚°‹ F†ìˆF™ îù‚°
â‰îMîñ£ù ê‹ñ‰îº‹ Þ™¬ô â¡Á ðAóƒèñ£è ÜPM‚A¡ø è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†®¼‚Aø£˜. ßó£‚Aò˜èœ
î¬ô¬ñJ™ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è‹ ܬñ‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹, îù¶ ªê£‰î ßó£‚ «îCò 裃Aóv ñŸÁ‹
ð™«õÁ âF˜è†C °¿‚èœ ÜìƒAò Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è‹ ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Üýñ¶ êô£M õL»ÁˆF
õ¼Aø£˜.
Ü«î «ïóˆF™ êô£H¬ò æóƒè†®Mìñ£†ì£˜èœ. 裘¯ò¡ ðˆFK¬èJ™
ªõOJìŠð†®¼‚°‹ å¼ è†´¬óJ™ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ¶¬í ܬñ„êó£ù «ð£™ 噫ð£M„, ßó£‚ GF
ܬñ„êèˆF™ êô£H‚° Ý«ô£êè˜ ðîM õöƒèŠðì«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ¼õî£è â¿îŠð†®¼‚Aø¶.
å¼ ºîh†´ õƒAò£÷ó£ù êô£H «ü£˜î£Q™ å¼ «ñ£ê® õö‚A™ ‚èŠð†ìõ˜. ªð¡ìè¡ õô¶ê£KèO¡
Þv«ó™ Ýîó¾ 輈¶‚è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œðõ˜. êô£HJ¡ ñ¼ñè¡ êhº‚°‹ ñŸÁ‹ Þîó
INC ê裂èÀ‚°‹ ¹Fò G˜õ£èˆF™ º‚Aò ðîMèœ
îóŠðì«õ‡´‹ â¡Á «ð£™ «õ£™«ð£M„ õL»ÁˆF õ¼Aø£˜.
79 õòî£ù ßó£‚A¡ º¡ù£œ ªõO»ø¾ ܬñ„꼋, ªõO®™ î…ê‹
¹°‰¶œ÷ ñŸªø£¼õ¼ñ£ù ݆ù£¡ ð„ê£C (Adnan
Pachachi) â¡ðõ˜ ܇¬ñJ™ êô£H‚° êõ£ô£è «î£¡PJ¼‚Aø£˜. ê ý¨«ê‚° H‰Fò
ßó£‚A™ êô£H‚° â‰îŠ ðîM»‹ îó‚Ã죶 â¡Á ÃPõ¼Aø£˜. Þõ˜, ä‚Aò Üó¹ èO™ õ£›‰¶
õ‰î«î£´, ܉î ÜóꣃèƒèÀ‚° Ý«ô£êèó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. ê ý¨«êQ¡ 𣈠è†C 1960 èO¡
è¬ìCJ™ ݆C‚° õ‰î¶‹ ßó£‚AL¼‰¶ ªõO«òPù£˜. ܈«î£´, ßó£‚ âF˜è†CèO¡ ꣘H™ ܪñK‚è£M¡
CøŠ¹ˆ Éîó£è ðEò£ŸÁA¡ø, èì‰î üùõKJ™ ²M†ê˜ô£‰¶ ï¬ìªðŸø 죫õ£v àôèŠ ªð£¼÷£î£ó
Üóƒ° ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ì ꙫñ èh™ ꣈ â¡ðõ˜ «ð£¼‚° H‰¬îò ßó£‚A™ ð„ê£C ðƒ°ªðø
«õ‡´‹ â¡Á àŸê£èŠð´ˆF õ¼Aø£˜. .
ð„ê£C, êô£H»ì‹ Üõó¶ ßó£‚ «îCò 裃Aóv àì‹ ެ퉶ªè£œ÷
ñÁˆ¶M†´ ñ£˜„ è¬ìCJ™ ô‡ìQ™ îù¶ ªê£‰î ñ£ï£†¬ì ªõO®™ õ£¿‹ 300 ßó£‚Aò˜è¬÷‚
ªè£‡´ Æ®ù£˜. Ýù£™, Þ‰î ñ£ï£´ ð£‚F™ ܪñK‚è G˜õ£èˆ¬î ªè£‡´õó «ñŸªè£œ÷Šð´‹
ºòŸC¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. ñ£ø£è, ä.ï£. 制¬öŠ«ð£´ îŸè£Lè Üóꣃ般î à¼õ£‚è‚
«è£¼‹ b˜ñ£ùˆ¬î ñ£ï£´ G¬ø«õŸPò¶. êô£H¬òŠ«ð£™, ð„ê£C‚°‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠH«ô£
Ü™ô¶ ¹Fò è£ôQ ÝF‚è‹ à¼õ£õF«ô£ â‰îMîñ£ù Ü®Šð¬ì 輈¶ «õÁ𣴋 Þ™¬ô. «ð£¼‚°
H‰¬îò ßó£‚A™ îƒèÀ‚° ÜFè ÜFè£ó‹ «õ‡´‹ â¡Á‹, ßó£‚ õ÷ƒè¬÷ ðA˜‰¶ªè£œõF™
ðƒ°«õ‡´‹ â¡Á‹ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ õ¬÷°ì£ ï£´èœ ä.ï£.¬õ Ü„ê£Eò£è ðò¡ð´ˆî M¼‹¹A¡ø
輈¬î«ò Þõ˜èœ ÝîK‚A¡øù˜.
ê˜õ«îê Ü÷M™ â¿ŠðŠð´‹ ݆«êð¬ùè¬÷ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ M¬óM™ ܪñK‚è£M¡
膴Šð£†®™ ßó£‚A¡ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆ¬î HóèìùŠð´ˆ¶‹ ãŸð£†¬ì bMóñ£è ªêò™ð´ˆî, ¹w
G˜õ£è‹ º‹ñóñ£è ß´ð†´œ÷¶ â¡ð â™ô£ êI‚¬èèÀ‹ ªî¡ð´A¡øù. ܈î¬èò Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆ¬î
M¬óõ£è, °PŠð£è ð£ˆî£ˆ ñŸÁ‹ Þîó ïèóƒèœ i›„Cò¬ì»‹ º¡ù«ó ªîŸ° ßó£‚A™ HóèìùŠ
ð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á üù£FðF ¹wSŸ° ðK‰¶¬ó ªêŒ»‹ ªêòŸ°PŠ¬ð ó‹vd™† ÜŠHJ¼Šðî£è ªê¡ø
ªõœO‚Aö¬ñ õ£Sƒì¡ «ð£v† ªêŒF ªõOJ†®¼‰î¶. ܈î¬èò ïìõ®‚¬è ã¡ â¡ðîŸè£ù
è£óíƒèœ Ièˆ ªîOõ£è, ðAóƒèñ£è ܬùõ¼‹ ÜP‰î¶î£¡. ßó£‚A¡ ݆C ÜFè£óƒè¬÷ ò£˜ Þò‚èŠ
«ð£Aø£˜èœ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ä.ï£.M«ô£, ñŸÁ‹ Þîó ê˜õ«îê Üóƒ°èO«ô£ â‰îMîñ£ù Mõ£îº‹
ï¬ìªðŸÁM죶 î´ŠðîŸè£è ó‹vd™† Þšõ£Á Üõêóñ£ù ªêòŸ°PŠ¬ð ÜŠH»œ÷£˜.
裘ù˜ îù¶ ðƒ° ðE ßó£‚A™ Iè °ÁAò è£ôˆFŸ° (90 èÀ‚°)
ñ†´«ñ c®‚°‹ â¡Á ðAóƒèñ£è ÜP‚¬è ªõOJ†ì£½‹, ܪñK‚è£ îù¶ 膴Šð£†¬ì M†´M´‹ â¡Á
âõ¼‹ ï‹ðM™¬ô. 裘ùK¡ °¿¬õ„ «ê˜‰î å¼õ˜, áìèƒèÀ‚° «ð†®òO‚°‹«ð£¶ W›è‡ìõ£Á °PŠH†ì£˜.
''âƒèO™ Cô˜ Þƒ«è õ¼‹«ð£¶, âƒè÷¶ ðE Í¡Á Ü™ô¶ ° ñ£îƒèœî£¡ â¡Á è¼F«ù£‹. Ýù£™,
ÞŠ«ð£¶ å¡Á ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. ï£ƒèœ Þƒ«è Þ¼‚芫ð£A«ø£‹. ÞÁFò£è ð£‚
«ð£A«ø£‹. ï£ƒèœ âF˜ð£˜ˆî¬îMì c‡ì è£ôˆFŸ° ï£ƒèœ Þ¼Š«ð£‹'' â¡ø£˜.
ÞîŸA¬ìJ™, ËŸÁ‚èí‚è£ù ܪñK‚è ÜFè£Kèœ °¬õˆ ïèóˆFŸ° ܼA™
àœ÷ ªê£°² ñ£O¬èJ™ ⊫𣶠ܬöŠ¹ õ¼‹ â¡Á 裈¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ MKõ£ù F†ìƒè¬÷
à¼õ£‚A õ¼Aø£˜èœ. ßó£‚A¡ õóô£Á ñŸÁ‹ Üî¡ ñ‚è¬÷Š ðŸPò îƒè÷¶ Æ´ ÜPò£¬ñ¬ò êKè†ì
ºò¡Á õ¼Aø£˜èœ. ''ð£¶, «ð£˜ âF˜ð£˜ˆî¬îMì c‡´ªè£‡«ì «ð£Aø¶. âù«õ 挾 â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹,
ð®‚辋 𣶠Üõ˜èÀ‚° «ïó‹ Þ¼‚Aø¶. Cô˜ ßó£‚ ªî£ì˜ð£ù G¹í˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜.
Cô˜ ßó£‚ ªî£ì˜ð£ù ¹ˆîèƒè«÷£´‹ ñŸÁ‹ ßó£‚A¬ìò õóô£Á ªî£ì˜ð£ù 膴¬óè«÷£´‹
õ‰F¼‚A¡øù˜. Þ‰îŠ ¹ˆîèƒèO™ HK†®w è£ôQ ÝF‚è‹ ªêŒî îõÁèœ ðŸPò ܈Fò£òƒè¬÷
Ü®«è£®†´ °Pˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ'' â¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬è Þõ˜è÷¶ G¬ô¬ò
õ˜EˆF¼‚Aø¶.
Top of page
