WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
The firing of Peter Arnett: right-wing straitjacket tightens on the US
media
d†ì˜ ݘªï† ðîM c‚è‹: ܪñK‚è áìèƒèœ e¶ õô¶ê£KŠ H® ÞÁ°Aø¶
By Patrick Martin
1 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
c‡ìè£ôñ£è «ð£˜ ð°FèO™ ªêŒF «êèK‚°‹ G¼ðó£è ðEò£ŸPò ÜÂðõI‚è
G¼ð˜ d†ì˜ ݘªï† ðîMc‚è‹ ªêŒòŠð†®¼Šð¶ ܪñK‚è ðˆFK‚¬èò£÷˜èÀ‚° ¹w G˜õ£èº‹
ñŸÁ‹ 苪ðQèO¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ áìèƒèÀ‹ ªîOõ£è M´ˆF¼‚°‹ â„êK‚¬è ªêŒFò£°‹. ßó£‚
e¶ ܪñK‚è£ ð¬ìªò´ˆF¼Šð¶ ܉î ®¬ù M´M‚°‹ «ð£˜ â¡Á ÜFè£ó̘õñ£è CˆîKˆ¶‚
裆´õ ñ£ø£è ÜFL¼‰¶ MôA ªêŒF ªè£´‚°‹ G¼ð˜è¬÷ êAˆ¶‚ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹ â¡Á â„êK‚°‹
ïìõ®‚¬è Þ‰îŠ ðîM c‚è‹.
â¡.H.C. ªêŒF ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ïœOóM™ å¼ ÜPMŠ¬ð ªõOJ†ì¶. ݘªï†´ì¡
îù¶ àø¬õ ¶‡®ˆ¶‚ªè£œõî£è ܉î ÜPMŠ¹ ªõOJìŠð†ì¶. â¡.H.C. GÎv ܬñŠ¹‹ «ïêù™ Tò£èóH‚
(National
Geographic) ê…C¬è ܬñŠ¹‹ ެ퉶
Æì£è GÁM»œ÷ â‹.âv.â‹.H.C. «èHœ ¶¬í GÁõùˆFŸ° ð£‚FL¼‰¶ «ð£˜ ªî£ì˜ð£è
«ð£˜‚è£ô ªêŒFè¬÷ ªêŒF ÜP‚¬è‚° î¼õîŸè£è ݘªï†¬ì Üõ˜èœ ð£‚FŸ° åŠð‰î Ü®Šð¬ìJ™
ÜŠHJ¼‰î£˜èœ.
ݘªï† ¹K‰î °Ÿø‹ â¡ùªõ¡ø£™ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñò¡Á ßó£‚ Üóꣃè
ªî£¬ô‚裆CJ™ å¼ «ð†®òOˆî£˜. Ü‰î «ð†®J™ ¹w G˜õ£èˆF¡ Þó£µõ î‰Fóƒèœ «î£™Mò¬ì‰¶M†ìî£è
°PŠH†ì£˜. Þ‰î Þó£µõ î‰Fóƒè¬÷ à¼õ£‚°‹«ð£¶ ð¬ìªò´ŠHŸ° ßó£‚ ñ‚èœ Iè è´¬ñò£è
âF˜Š¹ ªîKM‚è‚ô‹ â¡ð¬î ¹w 輈F™ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á‹ ݘªï† îù¶ «ð†®J™ 輈¶ ªîKMˆî£˜.
ßó£‚ Üó² ªî£¬ô‚裆C ܬôõK¬êJ™ Üõó¶ ðˆ¶ GIì «ð†® åOðóŠðŠð†ì¶. ºîô£õ¶ «ð£˜
«î£ŸÁM†ì¶. ßó£‚ ñ‚èO¡ è´¬ñò£ù âF˜Š¹î£¡ Ü‚ è£óí‹. 𣶠Üõ˜èœ ñŸªø£¼
«ð£˜ˆ F†ìˆ¬î õ¬ó‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Üõ˜ îù¶ «ð†®J™ ªî£ì˜‰¶ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ ܪñK‚è£MŸè£ù «ð£˜ˆ
F†ìƒè¬÷ à¼õ£‚Aòõ˜èœ ßó£‚ ð¬ìèO¡ àÁFŠð£´ °Pˆ¶ îõø£è â¬ì«ð£†´ M†ì£˜èœ â¡ð¶ ªîOõ£è
ªîKAø¶. ܶ âŠð® ïì‰î¶ â¡ð¶ âù‚° îQŠð†ì º¬øJ™ ªîKò£¶. Þƒ° ßó£‚A™  ðôº¬ø
ðEò£ŸPJ¼‚A«ø¡. ñŸÁ‹ âù¶ Mñ˜êùƒèœ ªî£¬ô‚裆CJ™ õ‰F¼‚A¡øù. ßó£‚ ð¬ìŠ HK¾èO¡
àÁFŠð£´ °Pˆ¶  ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡. ï£Â‹ ⡬ùŠ «ð£¡ø ñŸøõ˜èÀ‹
Ü«îõ¬è àí˜¾ì¡ Þ¼‰«î£‹. Ýù£™ âƒè÷¶ 輈¶‚è¬÷ ¹w G˜õ£è‹ «è†èM™¬ô.
«ð†®J¡ å¼ è†ìˆF™ ݘªï†¬ì «ð†® è‡ìõ˜ ܪñK‚è£M™ ï¬ìªðŸÁõ¼‹
«ð£˜ âF˜Š¹ ݘð£†ìƒèœ è‡ìùŠ «ðóEèœ ðŸP «èœM «è†ì£˜. Ü Üõ˜ ðFôO‚°‹«ð£¶
àƒè÷¶ «èœM‚°  ðFôO‚°‹«ð£¶ ܪñK‚è£M™ ¹w «ð£˜ ï숶õ¶ ªî£ì˜ð£è Üõ¼‚° êõ£™èœ
õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡øù â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶ ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âF˜Š¹‹ õ½ˆ¶‚ªè£‡´ õ¼Aø¶.
âù«õ Þƒ° ªð£¶ñ‚èèœ ð£F‚èŠð´õ¶ ðŸPò ïñ¶ ªêŒFèœ, ñŸÁ‹ ßó£‚ ð¬ìèO¡ âF˜Š¹ ðŸPò
îèõ™èœ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° ªîOõ£èˆ ªîKA¡øù. ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è£M™ «ð£¼‚° âF˜Š¹
ªîKMŠðõ˜èœ îƒè÷¶ õ£îƒèÀ‚° õ½ ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ àî¾Aø¶ â¡ðî£è ðFôOˆî£˜.
ݘªï†®¡ Mñ˜êùƒè¬÷ C.â¡.â¡. åOðóŠHò¶. Üõ˜è÷¶ Þ¬íòî÷ˆF™
Ü¬î ªõOJ†ì£˜èœ. Þ¶ «õ‡´ªñ¡«ø ܉î G¼ð¼‚° ªî£‰îó¬õ à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡.
1991-™ ð£‚F™ Mñ£ùƒèœ °‡´ iC °î™ ïìˆîŠð†ì «ïóˆF™ «èHœ ®.M. ܬôõK¬êèœ
îˆîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ Üõ˜ «ïó®ò£è Ü‰î °‡´ i„² ªêŒFè¬÷ åOðóŠHò¶ ê˜õ«îê
Ü÷M™ èõùˆFŸ° õ‰î¶.
ܪñK‚è áìèƒèO½‹ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJ½‹ Þ싪ðŸÁœ÷ bMó õô¶ê£K
ê‚Fèœ àìù®ò£è ݘªï†®Ÿ° âFó£è °ó™ â¿Šð Ýó‹Hˆîù˜. Üõ˜ ßó£‚ Ý†C¬ò ÜóCò™
Ü®Šð¬ìJ™ ÝîKŠðî£è °Ÿø‹ ꣆®ù˜. ¹w G˜õ£èˆF¡ å¼ ð°F ÜFè£ó̘õ ܬôõK¬ê â¡Á è¼îŠð´‹
çªð£‚v GÎv Þ‰î õ¬èJ™ ݘªï†®Ÿ° âFó£è Þò‚èˆ¬î ªî£ìƒA ¬õˆî¶. çªð£‚v GÎv
Mñ˜êèó£ù «ü£¡ AŠú¡ I°‰î Ý«õêŠð†ì£˜. ݘªï† Mñ˜êùƒèœ ßó£‚ îóŠ¬ð ÝîKŠð¶ «ð£™
«î£¡ÁAø¶. ݘªï† ßó£‚A¡ âF˜Š¹ 致 ñA›„C Ýó£õ£ó‹ ªêŒõ¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶. d†ì˜
ݘªï† ð£‚F™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. 㡠܃° õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ð¬î ÞŠ«ð£¶ ïñ‚°
ªîKAø¶ â¡Á «ü£¡ AŠú¡ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜.
AŠú¡ º¡ù£œ °®òó²‚ è†C ªêù† ê¬ð àÁŠHù˜ Ü™ ì Üñ†«ì£¬õ (Al
D’Amato) «ð†® è‡ì£˜. Üõ˜ ݘªï† âFK‚° àîM»‹ ÝÁ ÜOŠðî£è °Ÿø‹
꣆®ù£˜. «ð£˜‚è£ôˆF™ ÞŠð® ªêŒõ¶ ó£ü¶«ó£è‚ °Ÿø‹. Þˆî¬èò °ŸøˆFŸ° ñóí î‡ì¬ù
à‡´ â¡Á Ü‰î ªêù† ê¬ð àÁŠHù˜ ÃPù£˜. ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡ø °®òó²‚ è†C¬ò„ ꣘‰î Þó‡´
àÁŠHù˜èœ çªð£‚v ªî£¬ô‚裆CJ™ «î£¡P ݘªï†¬ì‚ 臮ˆîù˜. ¹«÷£K죬õ„ «ê˜‰î Þôù£
ªó£v ªô†®ù¡ (Ileana Ros-Lehtinen) ñŸÁ‹
èL«ð£˜Qò£¬õ„ «ê˜‰î Hó£† ªê˜ñ¡ (Brad Sherman)
Þ¼õ¼‹ ݘªï†¬ì 臮ˆîù˜. ªó£v ªô†®ù¡ (Ros-Lehtinen)
AÎð£ML¼‰¶ ܪñK‚è£M™ î…ê‹ ¹°‰¶œ÷õ˜. Üõ˜ ݘªï†®¡ Mñ˜êùƒèœ ܼõ¼Šð£è àœ÷ù â¡Á
°PŠH†ì£˜. Üõ˜ ÞŠð® âFK‚° ªîOõ£è Ýîó¾ î¼õ¶ âFKJ¡ ð‚è‹ ÜEõ°ˆ¶„ ªê™õ¶ âù‚°
õ£Œ °ñ†´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶ â¡Á ªó£v °PŠH†ì£˜.
bMó õô¶ê£K ê…C¬èò£ù «ïûù™ KšÎ (National
Review) ÝCKò˜ K„ ô£K (Rich Lowry)
Üõ˜ çªð£‚v Mñ˜êèó£è¾‹ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. ªèv†ì£Š«ð£ (Gestapo)
ï숶‹ ®.M.J™ ݘªï† «ð†®òOˆF¼‚Aø£˜ â¡Á °Ÿø‹ ꣆®J¼‚Aø£˜. ñ âF˜Šðõ˜èœ
Üõ˜èOì‹ ßó‹ ªêP‰î Ü‹ê‹ àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.
â¡HC Ýó‹ðˆF™ ݘªï†®¡ Mñ˜êùƒè¬÷ «ðE G¡ø¶. Üõ˜ ð£‚FL¼‰¶
ªêŒF ªè£´Šð¶ êKò£è àœ÷¶ â¡Á ÃPò¶. ܉î ܬôõK¬êJ¡ ꣘H™ ªõOJìŠð†ì å¼, ''d†ì˜
ݘªï† ñŸÁ‹ Üõó¶ °¿Mù˜ îƒè÷¶ àJ¬ó»‹ ªð£¼†ð´ˆî£¶ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° ¶™Lòñ£ù îèõ™è¬÷
àì‚°ì¡ «ïó®ò£è ïìŠð¶ ïì‰îð® ð£‚F½‹ Ü¬î„ ²ŸP»œ÷ ð°FèO½‹ ªêŒF
ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. F¯ªó¡Á º¡«ùŸð£´ ªêŒò£ñ™ ßó£‚ ªî£¬ô‚裆C‚° Üõ˜ «ð†®òOˆî¶
ðˆFK¬èò£÷˜ â¡ø º¬øJ™ ñKò£¬î GIˆî‹ ïìˆîŠð†ì å¼ «ð†®. àôè‹ º¿õF½‹ Þîó áìèƒèO™
Üõ˜ ïìˆFò «ð†®è¬÷ «ð£¡ø¶î£¡ Þ¶¾‹. Üõó¶ 輈¶‚èœ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò 𰈶 Ýó£òŠðì«õ‡®ò¬õ.
ÜõŸP™ «õÁ ⶾ‹ Þ™¬ô. Üõ˜ «ð£˜„ ªêŒFè¬÷ Iè„CøŠð£è ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üõó¶ ªêŒFè«÷
Üõó¶ Fø¬ñ‚° ꣡Á ðè˜A¡øù.''
Ýù£™ Þ‰î ÜP‚¬è ªõOJ†´ Cô ñE «ïóƒèÀ‚° ¹w G˜õ£èˆFù «ïó®ò£ù
G˜ð‰îƒèO¡ è£óíñ£è Ü™ô¶ â¡HC 苪ðQ àK¬ñò£÷ó£ù ܪñK‚è ªüùó™ âªô‚®‚ (General
Electric) G˜ð‰î‹ è£óíñ£è ܉î ÜP‚¬è ñ£ŸøŠð†ì¶ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô.
ªüùó™ âô‚®K‚ ܪñK‚è£M¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò Þó£µõ åŠð‰î‚è£ó˜. ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÜFè£K å¼õ˜
ݘªï† e¶ è´¬ñò£ù °Ÿø„꣆¬ì‚ ÃPù£˜. Üõó¶ 輈¶‚èœ º¿¬ñò£ù ÜPò£¬ñJ¡ ªõOŠð£´.
Üõ˜ â‰î «ð£˜ˆ F†ìˆ¬î»‹ ⊫𣶋 à¼õ£‚AòF™¬ô Ü™ô¶ ÜõŸ¬ø ªêò™ð´ˆFò¶ Þ™¬ô. Üõó¶
b˜Š¹ ꉫîèˆFŸ° àKò¶. ßó£‚ ñ‚è¬÷ êKè†ì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üõ˜ Þšõ£Á 輈¶ ªîKMˆF¼‚Aø£˜
â¡Á  ꉫîA‚A«ø¡ â¡Á Ü‰î ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÜFè£K 輈¶ ªîKMˆî£˜.
ݘªï†®¡ Mñ˜êùˆF™ à‡¬ñò£ù ªð£¼œ º¡ù£œ ܪñK‚è Þó£µõ ÜFè£Kèœ
ðô¼‚° ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶î£¡. Üõ˜èO™ ðô˜ 𣶠ܪñK‚è ªî£¬ô‚裆C õK¬êèÀ‚° «ð£˜
ªî£ì˜ð£ù Mñ˜êù G¹í˜è÷£è ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜. ªð¡ìèQ¡ Þó£µõ î‰Fó‹ Ýó‹ð‚ è†ìˆF™
«î£™M¬ò ê‰FˆF¼Šðî£è Üõ˜èœ «è£®†´ 裆®»œ÷ù˜. ܈î¬èò è‡ìùƒèœ ÜìƒAò ºî™ ð‚è
膴¬óèœ õ£Sƒì¡ «ð£v†, GÎò£˜‚ ¬ì‹v ñŸÁ‹ Þîó FùêK ðˆFK¬èèœ ªõOõ‰¶
ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ ݘªï†®¡ Mñ˜êùƒèœ Iè‚ è´¬ñò£ù «è£ðˆFŸ° Þô‚è£ùˆFŸ° Þó‡´
è£óíƒèœ à‡´. Üõ˜ Þ º¡ù˜ I辋 ¶E„ê™ àœ÷ «ð£˜ G¼ðó£è ð£ó£†ìŠð†´ Þ¼‚Aø£˜.
Üõ˜ ܪñK‚è Üó² ÜFè£ó̘õñ£è ªõOJ´‹ ªð£Œ ͆¬ìè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡ø õ™ô¬ñ ð¬ìˆîõ˜.
ñŸÁ‹ ê ý¨«êQ¡ ''ªè£™½‹ °¿‚èœ'' Þ¡ Ió†ìô£™ ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹‚° âF˜Š¹ à¼õ£AJ¼Šðî£è
ÃøŠð´õ¬î îœÀð® ªêŒõ Üõ˜ îõPM†ì£˜. ܪñK‚è£M¡ ªð¼‹ð£ô£ù áìèƒèœ ªð¡ìè¡
ªè£´ˆ¶œ÷ 輈¬îˆî£¡ AOŠHœ¬÷èœ «ð£™ ÃP‚ªè£‡´ õ¼A¡øù.
ݘªï† î¬ôCø‰î «ð£˜ ªêŒF «êèKŠ¹ G¼ð˜ â¡ð¶ 1960èO™ Þ¼‰¶
ªî£ìƒ°Aø¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ܪñK‚è ªêŒF GÁõùñ£ù Ü«ê£C«ò†ì† HóRŸ° Mò†ï£I™ G¼ðó£è
Þ¼‰î£˜. Mò†ï£‹ «ð£˜ ªî£ì˜ð£è Üõ˜ ªè£´ˆî ªêŒFèO¡ CøŠHŸè£è ܪñK‚è£M¡ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚°
õöƒèŠð´‹ ¹Lò†ê˜ ðK² Üõ¼‚° A¬ìˆî¶. 1991™ ð£‚ e¶ ܪñK‚è£ °‡´ iC °î™
ïìˆFò¶ ªî£ì˜ð£è Üõ˜ ªè£´ˆî ªêŒF ê˜õ«îê ¹è› ªðŸø¶. Üî¡ Íô‹ Üõ˜ e¶ Gó‰îóñ£è
ªð‡ìè¡ ð¬è¬ò õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. «ñ½‹ ºîô£õ¶ ¹w G˜õ£è‹ Üõ¬ó °«ó£î ñùŠð£¡¬ñ«ò£´
𣘈î¶. ÜŠ«ð£¶ ï¬ìªðŸø Mñ£ù °‡´ i„² «ð£K¡ «ð£¶ ßó£‚ î¬ôïèK™ îƒAJ¼‰î å«ó
«ñ¬ô´ G¼ð˜èœ °¿ ݘªï†®¡ Câ¡â¡ ÜE. Üõ˜ ªè£´ˆî Iè º‚Aòñ£ù ªêŒFèO™ å¡Á
ܪñK‚è °‡´ i„꣙ °ö‰¬îèÀ‚° 𣙠¹†® îò£K‚°‹ å¼ ªî£NŸê£¬ô ÜN‚èŠð†ì ªêŒF.
ÜŠ«ð£¶ ܪñK‚è£ ÃPò °Ÿø„꣆¬ì Üõ˜ ñÁˆî£˜. Ü‰î ªî£NŸê£¬ôJ™ àJKò™ Ý»îƒèœ ⶾ‹
îò£K‚èŠðìM™¬ô â¡Á F†ìõ†ìñ£è ªîKMˆî£˜.
1998-‹ ݇´ ݘªï† ñóíŠðœ÷ˆî£‚° ðŸPò Câ¡â¡-¬ì‹ õ£ó Þî›
Æ´ ªêŒF ðìˆF™ ªî£°Šð£÷ó£è Üõ˜ ðEò£ŸPù£˜. Mò†ï£‹ «ð£K¡«ð£¶ ܪñK‚è Þó£µõ‹
ñ‚è÷¶ ïó‹¹ ñ‡ìôƒè¬÷ ð£F‚A¡ø Š ¹¬è¬ò ðò¡ð´ˆFò¶. °PŠð£è ªìJ™ M¡† ð°FJ™ ܪñK‚è£M™
Þ¼‰¶ ܪñK‚è Þó£µõˆFL¼‰¶ ðE¬òˆ ¶ø‰¶ æ®õ‰¶M†ìõ˜è¬÷ ô£«õ£R™ «î´õîŸè£è ܪñK‚è
CøŠ¹ ð¬ìèœ ïìˆFò F¯˜ «ê£î¬ùèœ ðŸPò Mñ˜êùƒèœ ݘªï† ªè£´ˆî¬õ. ܉î G蛄CJ¡ Þó‡´
îò£KŠð£÷˜è÷£ù ãŠó™ ÝLõ˜ ñŸÁ‹ ü£‚v vIˆ Þ¼õ¼‹ îƒè÷¶ ªêŒF ÜP‚¬èè¬÷ GÏHŠð
IèŠ ðóõô£ù ꣡Áè¬÷»‹ ðF«õ´è¬÷»‹ îò£Kˆ¶ ¬õˆF¼‰îù˜.
ÞŠð® Ü‰î «ïóˆF™ Üõ˜ Ü‹ðôŠð´ˆFò îèõ™èœ ܪñK‚è Þó£µõ ¹ôù£Œ¾
õ†ì£óƒè¬÷ ݈Fóƒªè£œ÷„ ªêŒî¶. Üõ˜èœ âF˜ °îL™ ß´ð†ì£˜èœ. ªè£L¡ ðõ™ ÜŠ«ð£¶
ºŠð¬ì î¬ô¬ñˆ î÷ðFèœ Ã†´‚ °¿ˆ î¬ôõó£è Þ¼‰¶ 挾 ªðŸøõ˜. º¡ù£œ ªõO»ø¾ ¶¬ø
ܬñ„ê˜ ªý¡P ACƒè˜ ñŸÁ‹ º¡ù£œ Cäã ¬ìó‚ì˜ K„ꘘ ªý™‹v ÝAò ܬùõ¼‹ Câ¡â¡ ïó‹¹
ñ‡ìô MêŠ ¹¬èŠ ðŸPò ªêŒF‚° ñÁŠ¹ ªêŒF ªõOJì «õ‡´‹ â¡Á âšõ÷«õ£ ºò¡øù. AO¡ì¡
G˜õ£èº‹ G˜ð‰îˆ¬î ðò¡ð´ˆFŠ 𣘈î¶. Ü¡¬øò ð£¶è£Š¹ ܬñ„êê˜ M™Lò‹ «è£è¡
°Ÿø„꣆´è¬÷ ñÁˆî£˜. Þ‰î ªêŒFòP‚¬èò£™ ßó£‚ àJKJ™ Ý»îƒè¬÷ îò£K‚Aø¶ â¡ø
°Ÿø„꣆®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ßó£‚¬è °P¬õ‚°‹ Þô‚° ð£F‚èŠð´‹ ⡪ø™ô£‹ ÃPŠð£˜ˆî£˜èœ.
Câ¡â¡ ÞÁFò£è å¼ ñÁŠ¹ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. IèŠ ðKî£ðèóñ£ù
ñ¡QŠ¹ è®îªñ£¡¬ø»‹ ªè£´ˆî¶. ÝLõ˜ ñŸÁ‹ vIˆ Þ¼õ¬ó»‹ «õ¬ô c‚è‹ ªêŒî¶. ݘªï†
ù«ò ÞN¾ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ñóíŠ ðœ÷ˆî£‚° G蛄C‚° ñÁŠ¹ ªîKMˆî£˜. å¼ è‡ìùˆ«î£´
îŠHù£˜. Ýù£™ Üõó¶ åŠð‰î‹ Ü‰î «èHœ ܬôõK¬ê«ò£´ Ü´ˆî ݇´ º®õ¬ì‰î¶. Ü H¡ù˜
܉î GÁõù‹ Üõ¬ó ðEJ™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô. ܇¬ñJ™î£¡ â‹âvâ¡HC Üõ¼‚° «ð£˜ ªêŒF «êèKŠ¹
G¼ð˜ ðE¬ò õ÷ƒAò¶.
ݘªï† ªî£ì˜ð£è â¡HC îù¶ Þó‡ì£õ¶ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. ܉î ÜP‚¬èJ™
Üõ˜ ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†®¼Šðî£è ÜPMˆî¶. ܉î ÜPMŠH™ W›‚è‡ì Mõóƒèœ ÃøŠð†´œ÷ù. ݘªï†
ßó£‚ ÜóC¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ ªî£¬ô‚裆CJ™ «ð†®òOˆî¶ °PŠð£è «ð£˜ «ïóˆF™ «ð†®òOˆî¶
îõø£ù ïìõ®‚¬èò£°‹. îù¶ ªê£‰î 輈¶‚è¬÷»‹ «ïK™  è‡ìõŸ¬ø»‹ Ü‰î «ð†®J™ Üõ˜
Mõ£FˆF¼Šð¶ îõø£ù¶. âù«õ d†ì˜ ݘªï† ÞQ â¡HC GÎCŸ°‹ ñŸÁ‹ â‹âvâ¡HC‚°‹ G¼ðó£è
ðEò£Ÿø º®ò£¶.
Fƒè†Aö¬ñ 裬ô â¡HC ´«ì 裆CJ™ «î£¡Pò ݘªï† îù¶ Mñ˜êùƒè¬÷
êKªò¡Á õ£î£®ù£˜. ܬùõ¼‚°‹ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ªîK‰î Mõóƒè¬÷ˆî£¡  Ü‰î «ð†®J™ ÃPJ¼‚A«ø¡.
«ð£˜‚ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆ¶õF™ î£ñîƒèœ ãŸð†´œ÷ù. «ñ½‹ MòŠðO‚°‹ F¯˜ F¼Šðƒèœ ïì‰F¼‚A¡øù
â¡Á Üõ˜ îù¶ «ð†®J™ °PŠH†ì£˜. â¡ø£½‹ Üõ˜ õ¼ˆî‹ ªîKMˆî£˜. îù¶ ܬôõK¬ê‚° ªî£‰îó¾
ªè£´ˆ¶M†ìî£è õ¼‰Fù£˜.  «ð†® ÜOˆî¶ Íô‹ ܪñK‚è£M™ å¼ ªðKò b Mðˆ¬î «ð£¡ø
ðóðóŠ¹ ãŸð†´ M†ì¶. ÜîŸè£è à‡¬ñJ«ô«ò  õ¼‰¶A«ø¡ â¡Á ݘªï† °PŠH†ì£˜.
â¡HCJL¼‰¶ Üõ˜ ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ì å¼ ï£¬÷‚°œ ô‡ìQL¼‰¶ ªõOõ¼‹
Hóðô FùêK ðˆFK‚¬èò£ù ªìŒL I˜ó˜ Üõ¬ó îù¶ G¼ðó£è GòIˆF¼‚Aø¶. ܉î ðˆFK¬è ßó£‚
«ð£K™ HK†ì¡ èô‰¶ ªè£œõ âFó£è bMó Þò‚般î ïìˆF õ¼Aø å¡ø£°‹. ܉î ðˆFK¬èJ¡
Þ¬íò î÷ˆF™ ݘªï†®¡ «ð†® Hó²K‚èŠð†®¼‚Aø¶. Ü‰î «ð†®J™ ݘªï† ÃPJ¼Šðî£õ¶: 
Þ¡ùº‹ ÜF˜„CJ½‹ â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKò£î G¬ôJ½‹ Þ¼‚A«ø¡. ð£‚FL¼‰¶ õ¼A¡ø ªêŒFèœ
ܪñK‚è£MŸ°œ I芪𼋠Ü÷MŸ° à혾è¬÷ A÷ŠHM†®¼‚A¡øù. ï‹ðèˆ î¡¬ñ»œ÷ ªêŒF ܬñŠ¹èœ
Þˆî¬è¬ò ªêŒFè¬÷ ªõOJ´õ¬î M¼‹ððM™¬ô. ܈î¬èò ªêŒFè÷£™ Üõ˜èÀ‚° I芪𼋠Hó„ê¬ùèœ
à¼õ£A¡øù.
68 õòî£ù GÎRô£‰F™ Hø‰î ðˆFK‚¬èò£÷ó£ù Üõ˜ ÃPù£˜, ''
݈FóŠðìM™¬ô.  Ü¿¶ ¹ô‹ðM™¬ô. Ýù£™ Þ‰î áìè Ü‹ê‹ °Pˆ¶  G¬ô°¬ô‰F¼‚A«ø¡.
õô¶ê£K áìèƒèÀ‹ ÜóCò™ õ£FèÀ‹ îƒè¬÷ 臮‚Aø G¼ð˜è¬÷ Üõ˜èœ â‰î¬ì «ê˜‰îõ˜è÷£è
Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ e¶ ðNõ£ƒ°õ ê‰î˜Šðˆ¬î âF˜ð£˜ˆ¶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.  å¼ CPò
îõÁ ªêŒ¶M†«ì¡. ܉î õ£ŒŠ¬ð Üõ˜èœ âF˜ð£˜ˆ¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ßó£‚ Üóꣃè
ªî£¬ô‚裆C‚° F¯˜ â¡Á F†ìIì£ñ™ «ð†® ªè£´ˆ¶M†«ì¡.  ÜŠ«ð£¶ â¡ù G¬ùˆ«î¡
â¡ø£™ èì‰î 4 ñ£îƒè÷£è 100‚ èí‚èíõ˜è¬÷ «ð†® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼A«ø¡. âù«õ ܉î õ¬èJ™
å¼ ðˆFK‚¬èò£÷¡ â¡ø º¬øJ™ Þ¡ªù£¼ ðˆFK‚¬è‚° ñKò£¬î ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™
Cô Mñ˜„ùƒè¬÷  Ü‰î ªî£¬ô‚裆C‚°  M†«ì¡. ܶ âù¶ õ£†ì˜Ö. ܫ
ꆪì¡Á â¡ è¬î º®‰¶M†ì¶.''
ð£‚ ïèK™ ªî£ì˜‰¶ îƒA Þ¼Šðî£ â¡ð¶ °Pˆ¶  ޡ‹ º®¾ªêŒòM™¬ô
â¡Á ݘªï† °PŠH†ì£˜. ܉ïèK™ ޡ‹ ÞÁFò£è ܪñK‚è HK†ì¡ ð¬ìèœ î£‚°î™ ï¬ìªðø
«õ‡®»œ÷¶. Ýù£™ â¡ù ïì‰î£½‹  ð£‚F™ Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ ñˆFò Aö‚A™ «õÁ âƒA¼‰î£½‹
Ü™ô¶  F¼‹ð õ£Sƒì¡ ªê¡Á M†ì£½‹ Þ‰î «ð£˜ ðŸPò à‡¬ñè¬÷ ªê£™õ¬î»‹ à‡¬ñò£ù
îèõ™ î¼õ¬î»‹  ⡬ø‚°‹ GÁˆF‚ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô.
Üõ˜ îù¶ ÜP‚¬è¬ò º®‚°‹ «ð£¶ Þ‰îŠ «ð£˜ ÞÁF õ¬ó èêŠð£ù
º®¾‚° õ¼ñ£ù£™ Üîù£™ I芪𼋠Ü÷MŸ° ªð£¶ñ‚èÀ‚° àJ˜„«êî‹ ãŸð´‹ â¡Á â„êKˆî£˜.
ÞŠ«ð£«î  Cô à‡¬ñè¬÷ èõQˆî£è «õ‡´‹. Cô ßó£‚Aò˜ ꇬìJ†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Üóê£ƒèœ Þ‰îŠ «ð£K™ àÁFò£è Þ¼‚Aø¶. Þ¬î «ïK™ 致 à‡¬ñ¬ò„ ªê£™õ¶ ܊𮄠ªê£™ðõ˜èœ
e¶ è‡ìù‚ è¬íè¬÷ ã¾Aø£˜èœ. ⶠªîOõ£ù«î£ ܶ Gò£òñŸøî£èˆî£¡ «î£¡Á‹. 
à‡¬ñ¬ò ªê£™ô º®‰F¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£è ñA›„Cò¬ìA«ø¡.  ð£‚FŸ° âù¶ °¿Mù«ó£´
õ‰«î¡. ãªù¡ø£™ ð£‚ îóŠ¹ ªêŒF¬ò»‹  ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þ‰î ê‹ðõ‹ 塬ø ªîOõ£è à혈¶Aø¶. ܪñK‚è áìèƒèO™ ßó£‚
«ð£˜ ðŸP ï´G¬ôò£ù ªêŒF ªè£´Šðõ˜èœ â¡ù ð£´ð´õ£˜èœ â¡ð¬î ÜF˜„CJ™ à¬øò¬õ‚°‹
Ü÷MŸ° Þ‰î ê‹ðõ‹ â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶. àôè‹ º¿õF½‹ ܬùõ¼‹ ÜP‰î I辋 ñKò£¬î‚°Kòõ˜
â¡Á è¼îŠð´A¡ø d†ì˜ ݘªï† Þˆî¬èò å¼ ê£‚°Š «ð£‚裙 ðîMJL¼‰¶ c‚èŠðì º®»ªñ¡ø£™
«õÁ âõ¼‚°‹ Þ¶ ïì‚èô£‹. ÞŠ«ð£¶ àœ÷ GôõóŠð® «ð£˜ ðŸP à‡¬ñò£ù ªêŒF ÜFè‹ àœ÷¶.
ܪñK‚è áìèƒèœ õóô£Á è£í£î Ü÷MŸ° ªð¡ìèQ¡ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁA¡ø Ü÷MŸ° õ¬÷‰¶
ªè£´ˆ¶ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. ßó£‚ ñ‚èœ e¶ «ð£˜ ªî£´ˆ¶ ªè£‡®¼‚A¡ø Þó£µõ HK¾è«÷£´
ËŸÁ‚èí‚è£ù ܪñK‚è ðˆFK¬èò£÷˜èœ Þ¬í‚èŠð†´ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ ܪñK‚è
áìèƒèO¡ G¬ô¬ò â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Top of page
