Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ War cannot resolve mounting US economic problems ªð¼Aõ¼‹ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„ê¬ùè¬÷ «ð£˜ b˜ˆ¶¬õ‚è º®ò£¶ By Nick Beams 8 April 2003 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ¹w G˜õ£èˆF¡ º¡ùEˆ î¬ôõ˜èÀ‹, ªêŒF áìèƒèO™ ðEò£ŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ Ü®õ¼®èÀ‹ I芪𼋠Ü÷M™ ðôiùñ£è àœ÷ ßó£‚ ð¬ìè¬÷ˆ î蘈î ''ªõŸP¬ò'' ð£ó£†®‚ ªè£‡®¼‚Aø «ïóˆF™, ܪñK‚裬õ Ýöñ£ù ªð£¼÷£î£óŠ Hó„ê¬ùèœ âF˜«ï£‚A»œ÷ù. ÜõŸPŸ° â‰îMîñ£ù b˜¾‹ Üõ˜èOì‹ Þ™¬ô. ðƒ° ñ£˜‚ªè†´èO™ Í¡ø£‡´èÀ‚° º¡ù˜ ãŸð†ì i›„C, ªî£ì˜„Cò£ù ªð£¼÷£î£ó «î‚è G¬ô‚° ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ õ‰¶M†ì¶ â¡ð¬î‚ «è£®†´‚裆´‹ ðô ܬìò£÷ƒèœ ªî¡ð´A¡øù. â´ˆ¶‚裆ì£è «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Gôõó‹ ðŸPò ¹œO Mðóƒèœ ñ£˜„ GôõóŠð® 108.000 «ð˜ «õ¬ô Þö‰F¼‚Aø£˜èœ. c‡ì è£ôñ£è ÃøŠð†´õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁñô˜„C ãŸðìM™¬ô. ªê¡ø ïõ‹ð˜ ºî™ °¬ø‰îð†ê‹ 600.000 «ð˜ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð Þö‰F¼‚A¡øù˜. 2001™ ¹w ðîM«òŸøH¡ 2 I™Lò‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è¬÷ Þö‰¶œ÷ù˜. Þ‰î ¹œO Mðóƒè¬÷ 𣘂°‹«ð£¶, Þ‰î «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ÞöŠ¹‚èœ, ªî£NŸ è†ì¬ñŠ¹ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰F¼‚A¡øù. Þ¬õ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ²öŸCè÷£™ ãŸð´õî™ô â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù. ñ¡ˆL KiÎ (Monthly Review) â¡Â‹ ðˆFK¬è è¬ìCò£è ªõOJ†®¼‚°‹ îù¶ ðFŠH¡ î¬ôòƒèˆF™, 1990 èœ ªî£ì‚èˆFŸ° º¡ù˜ ãŸð†ì ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô «ð£‚°èœ A¡ ñèœ °Pˆ¶ M÷‚A»œ÷¶. Gó‰îóñ£è «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð Þö‰îõ˜èœ îŸè£Lèñ£è «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð Þö‰îõ˜èÀ‚° êKêññ£èJ¼Šðî£è ܉î î¬ôòƒèˆF™ â¿îŠð†®¼‚Aø¶. 1990èO¡ ªî£ì‚èˆF™ ãŸð†ì ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô è£óíñ£è «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð Þö‰îõ˜èœ ªî£¬èJ™ 70 iîñ£ùõ˜èœ Gó‰îóñ£è «õ¬ô Þö‰îõ˜è÷£õ˜. 2000‹ ݇®™ ªî£ìƒAò ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ôJ™ Gó‰îóñ£è «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð Þö‰îõ˜èœ 87 iîñ£è àò˜‰¶M†ìù˜. ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ Iè‚è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô è†ìˆ¬î ܬìò£ñ™ Þ¼Šð è£óí‹, ¸è˜«õ£˜ I芪ð¼ñ÷M™ ðí‹ ªêôM´A¡øù˜ ñŸÁ‹ èì¡èO¡ Ü÷¾ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì «ð£Aø¶ â¡ð‹. èì¡èœ õ£ƒA ªêôM´õ¶ ªð£¼÷£î£óˆF™ îŸè£Lè ÌKŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. Ýù£™, ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ à‰¶ ê‚F Þîò‹ «ð£¡ø¶. ÜF™ ºîh´ â¡Aø Þóˆî‹ 𣌉 ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó‹ àJ˜ ¶®Š«ð£´ Þòƒè º®»‹. Þƒ«è ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜‰¶õ¼‹ Hó„ê¬ùèœ ªîOõ£èˆ ªîKA¡øù. 2002 ºî™ Í¡Á è£ô£‡´èO™ Gó‰îó ºîh†´ iî‹ Ý‡®Ÿ° 3 â¡ø Ü÷M™ °¬ø‰î¶. ðƒ° ñ£˜‚ªè†´èO™ I芪ðKò ÌKŠ¹ ãŸð†ì è£ôˆF™, Ü÷MŸ° ÜFèñ£è ºîh´ ªêŒòŠð†ì àðK ºîh´èœ ðòùŸÁ ²ŸP‚ªè£‡®¼‰îù. âù«õ, 𣶠ÍôîùˆF¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ªè£‡´ õ¼A¡ø¶. ñ£˜‚ªè† Gôõóƒèœ ÞÁ‚èñ£A, ªð£¶õ£è ñ‰îG¬ô «ð£‚° ªî¡ð†ì¶‹ èì‰î 20 ݇´èO™ 臮ó£î Ü÷MŸ° Þò‰Fó ê£îùƒèO¡ àŸðˆFˆ Fø¡ Iè ÜFè÷M™ àò˜‰¶ è£íŠð†ì¶. ̘õ£ƒè ñFŠd´èO¡ð®, àŸðˆFˆ Fø¡ ðò¡ð£†´ Ü÷¾ 73.8 iîñ£°‹. Þ¶ 1982-83™ ãŸð†ì Ýöñ£ù ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô‚°Š H¡ù˜ à¼õ£ù Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸè£ù àŸðˆFˆFø¡ ðò¡ð£´ Ý°‹. I辋 °PŠHìˆî‚è ܪñK‚è ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆF¡ CøŠ¹ Ü‹êƒèO™ å¡Á, Üî¡ Ü÷ŠðKò Þó£µõ õL¬ñ ñŸÁ‹ Üî¡ GF‚è†ì¬ñŠ¹‚èO™ à¼õ£A‚ªè£‡´œ÷ Ýöñ£ù ªõ®Š¹èœ Ý°‹. ºîh†´ ÝŒõ£÷˜ «ü‹v A󣇆 â¡ðõ˜ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ñ£˜„ 24‰ «îF ªõOf†®™, ''ܪñK‚è£ Þ‰î ¹ˆî£Jó‹ ݇®™, õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ MòŠð£ù ï£ì£è‚ è£íŠð´Aø¶. I芪ðKò õ™ôó² ñ†´ñ™ô, I芪ðKò èì¡è£ó ï£ì£è¾‹ àœ÷¶. ܶ àŸðˆF ªêŒõ¬îMì ÜFèñ£ù ªð£¼†è¬÷Š ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶. Üî¡ Þø‚°ñFèœ ãŸÁñFè¬÷Mì ÜFèñ£è àœ÷ù'' â¡Á °PŠH†´œ÷£˜. ܪñK‚è£M¡ ªõO´‚ èì¡ 2002‹ ݇´ ÞÁFJ™ 2.8 †K™Lò¡ ªì£ô˜èœ âù ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. ªõO õ˜ˆîèŠ ðŸø£‚°¬ø 500 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷£è Þ¼‚A¡ø¶. Þ¶ ð£¶è£Š¹‚è£ù ð†ªü†¬ì Mì 35 êîiî‹ ÜFèñ£°‹. ܪñK‚è£MŸ° 嚪õ£¼ ï£À‹ 1.5 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ ªõO´ Íôîù‹ «î¬õŠð´Aø¶. Þó£µõ Mõè£óƒèO™ ''å¼î¬ôŠð†êñ£ù'' «ð£‚° â¡ð¶ å¡Á. Ýù£™ ''èì¡ð†ì  â¡ø º¬øJ™ èì¡ ªè£´ˆî èÀì¡ Gô¾‹ àø¾ ÜõCòñ£è ''ð¡ù£´èœ'' ê‹ð‰îŠð†ì¶ âù «ü‹v A󣇆 °PŠH†´œ÷£˜. ñ£˜„ 26 ™ ªõOõ‰î 裘®ò¡ ðˆFK¬èJ™ Üî¡ õ˜ˆîèŠ ð°F ÝCKò˜ ñ£˜‚ ®ó£¡ â¡ðõ˜ â¿F»œ÷ å¼ è†´¬óJ™, 苪ðQ ºîh†ì£÷˜èÀ‚è£ù GF ÝŒ¾ GÁõùñ£ù ²î‰Fóñ£ù Í«ô£ð£ò‹ (Independent Strategy) ªõOJ†ì ÜP‚¬è¬ò„ ²†®‚裆®»œ÷£˜. ܉î ÜP‚¬èJ¡ å¼ ÞìˆF™, ''ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óñ£ù¶, ªï£¼ƒ°‹ G¬ô‚° à„ê£E‚ ªè£‹HŸ°„ ªê¡ÁM†ì ꣋ó£xòˆF¡ ðô êI‚¬èè¬÷‚ ªè£‡ìî£è‚ è£íŠð´Aø¶'' â¡Á °PŠHìŠð†®¼‚Aø¶. ܪñK‚è£ å¼î¬ôŠð†êñ£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´ˆF¼Šð ðòƒèóõ£î‹ «ñ½‹ ÜFèK‚°ªñù ܉î ÜP‚¬è ªî£¬ô«ï£‚«è£´ ñFŠd´ ªêŒF¼‚Aø¶. Þó£µõ„ ªêô¾èœ ªð¼Aõ¼‹ ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø¬ò ÜFèK‚°‹ âù â„êKˆ¶œ÷¶. ²î‰Fó ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó 膴Šð£´è¬÷ c‚è ïìõ®‚¬èèœ C¬î‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡øù â¡ø õ£SƒìQ¡ ªð£¶‚ 輈¬î ܉î ÜP‚¬è ²†®‚裆´Aø¶. Þîó ꣋ó£xòƒèœ C¬î‰¶ ªõ®Š¹ M†ì¬îŠ «ð£™ ðôiùñ¬ì‰¶ õ¼‹ ªì£ô˜ ܪñK‚è ꣋ó£xò‹ C¬îõ‹ ªõ®Š¹ ܬìò£÷ñ£èˆ «î£¡ø‚ô‹. àJ˜ï£®‚° º†´‚ªè£´‚è ð‚èõ£†®L¼‰¶ ªê™õ‹ Fó‡´ õó«õ‡´‹. ''Þ‰î ºîh´è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ G¬ô´‹ Ü÷MŸ° ܪñK‚è£ ªî£ì˜‰¶ Þô£ð‹ ê‹ð£F‚èM™¬ô. «ð£¼‚裰‹ ªêô¾, î¡Q„¬ê ïìõ®‚¬èè÷£™ ºôîùˆFŸè£ù î£è‹ ÜFèK‚°‹. Ýù£™ Üî¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ õ¼õ£J™ Þô£ð‹ °¬ø»‹'' âù Þ‰î ÝŒ¾ GÁõù‹ ÃP»œ÷¶. ®ó£¡ ²†®‚裆®»œ÷ð®, Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ ªõO´ Íôîùˆ¬î ܪñK‚è£ ê£˜‰F¼‚°‹ G¬ô ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ð¶ì¡, ºîh†ì£÷˜èœ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ðôiùñ£èˆ «î£¡ÁAø¶ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ îƒè÷¶ ºîh´è¬÷ «õÁ èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê¡ÁM´õ£˜èœ â¡ð‹. ªôM ªð£¼÷£î£ó ÝŒ¾‚èöè‹ (Levy Economics Institute) 裆L â¡ðõ˜ ïìˆFò ÝŒ¾ ÜP‚¬è 塬ø ªðŠóõK 15‰ «îF Hó²Kˆî¶. ÜF™ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C,  ð†´œ÷ èì¡ ñŸÁ‹ ªõOõ˜ˆîè G½¬õ ÝAòõŸPŸ°œ÷ ªî£ì˜¹èœ Ýó£òŠð†´œ÷ù. Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™ I辋 ªð¼Aõ¼‹ ªõOõ˜ˆîèŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò ܪñK‚è£ ê‰Fˆ¶ õ¼õ, ܪñK‚è£MŸ° ªð£¼÷£î£ó ''«è‰Fó ªï¼‚è®'' «î£¡P»œ÷î£è 裆L ÃÁAø£˜. Ü´ˆî 6 ݇´èO™ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ æó÷¾ «õ¬ô Þ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ Ü÷MŸ° «õèñ£è õ÷¼ñ£ù£™, ÜŠ«ð£¶ ªõOõ˜ˆîèŠ ðŸø£‚°¬ø, ªñ£ˆîŠ ªð£¼œ àŸðˆF Ü÷M™ (GDP) 8.5 iî‹ Ü÷MŸ° õ÷¼‹. ñŸÁ‹ ªõO´‚ èì¡ 8 †K™Lò¡ ªì£ô˜ Ü÷MŸ° Ü™ô¶ GDP J™ 60 iîñ£è àò¼‹. ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø 2003‹ ݇®Ÿ° GDP J™ 3 iî‹ âù ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. Þ¶ 2007-2008™ 9 ºî™ 10 iî‹ Ü÷MŸ° àò˜‰¶M´‹ â¡Á 裆L õ£F´Aø£˜. ''ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ Þ¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ ªè£‡ì 裆Cò£è ܬñò£¶. ܈î¬èò G¬ô vFóˆî¡¬ñ ªè£‡ìî£è Þ¼‚裶 â¡ðî¡ è£óíñ£è ñ†´«ñ. ªõO´‚ èì¡èœ ÜFèK‚°‹ iî‹, ¬ì M†´ åâO«ò «ð£õ¬î «ñ½‹ M¬ó¾ð´ˆ¶‹. ªê½ˆî «õ‡®ò õ†®J¡ Ü÷¾ ÜFè «õèñ£èŠ ªð¼°‹. Þ Ü´ˆî´ˆî ݇´èO™ ªðKò Ü÷Mô£ù ð†ªü† ðŸø£‚°¬øèœ Ãì «ñ½‹ ÜFè Ü÷M™ «î¬õŠð´‹.'' Þ¬ì‚è£ôˆF™ ܪñK‚è£ º¬øò£èŠ ªð£¼÷£î£ó ñÁñô˜„C è£íº®ò£î è†ìˆF™ àœ÷¶. ܶ c‡ìè£ô õ÷˜„Cˆ «î‚èG¬ô‚ è†ìˆFŸ° õ‰¶M´‹. Þ å«ó Gó‰îóˆ b˜¾ ܪñK‚è£M¡ ãŸÁñFèœ, Þø‚°ñFè¬÷Mì Iè «õèñ£èŠ ªð¼è«õ‡´‹. Ýù£™, Þ¶ ïìŠð àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ܪñK‚裬õMì «õèñ£è õ÷ó«õ‡´‹ â¡Á 裆L º®¾ ÃÁAø£˜. ÝJ‹, Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™, ܈î¬èò MKõ£‚èˆF¡ Íô‹ "ܪñK‚è£ ªð£¼÷£î£óˆ «î‚èG¬ôJL¼‰¶ õL‰¶ ªõ†® Þ¿‚èŠð†´ M´‹ â¡ø 輶«è£O¡ e¶ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó Í«ô£ð£òˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆF¼Šð¶ ܪñK‚裬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£è" ܬñ‰¶M´‹. 𣶠àôA¡ Þîó ð°Fèœ ªð£¼÷£î£ó «î‚è G¬ô‚°œ C‚A‚ ªè£‡´ àœ÷î¡ è£óíñ£è, ܶ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ Üî¡ ªê£‰î õ÷˜„C¬òˆ ɇ®M´‹ à‰¶ê‚Fò£è Þ¼‚°ªñù âF˜ð£˜‚A¡ø¶." Þ¬î«ò «õÁõ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™õªî¡ø£™, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þîò‹ «ð£¡ø ð°FJ™ ºó‡ð£´èœ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹, ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜„C iîƒè¬÷„ ꣘‰F¼‚Aø¶. Þîù£™ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ G¬ôï£†ì º®ò£î Ü÷MŸ° ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø ãŸð´‹ ñŸÁ‹ ªõO´‚ èì¡èÀ‹ ÜFèK‚°‹. ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ îù¶ ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚è G¬ô¬ò G¬ô´õ, Þó£µõ ñòñ£‚èL¡ F¯˜ ïìõ®‚¬èèœ à â¡ø ï‹H‚¬èJ™ Üî¡ ÝÀ‹ ‚èO¡ °P‚«è£œèO™ å¡ø£è Þ¼‚Aø¶ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. Þó£µõ º¬ùJ™ ªðÁ‹ ªõŸP Íô‹ °ÁAò è£ôŠ ªð£¼÷£î£óŠ ÌKŠ¹ ãŸðìô£‹. Ýù£™, ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ½‹, ªð¡ìèQ½‹ Üñ˜‰¶œ÷õ˜èO¡ ñùŠHó£‰Fèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ªð¼Aõ¼‹ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Hó„ê¬ùèœ «ð£Kù£™ b˜ˆ¶¬õ‚è º®ò£î¬õ. Þ‚ è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü®Šð¬ìJL¼‰«î Þ‰îŠ Hó„ê¬ùèœ â¿A¡øù. °PŠð£è, Þô£ð iîˆF™ ãŸð´‹ i›„Cò£ù¶ GF «ðóƒèœ, áèõ£Eðƒèœ ÜFèKˆ¶ àôè„ ê‰¬îJ™ GF Ýî£óƒèÀ‚è£è¾‹, ªð£¼÷£î£ó õ÷ƒèÀ‚è£è¾‹ Þô£ðˆFŸè£è¾‹ «ð£†®èœ bMóñ¬ìA¡øù. Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ ï¬ìº¬øèO¡ M¬÷õ£è 20 ݇´èÀ‚°‹ êŸÁ °¬ø‰î è£ôˆFŸ° º¡ù˜ àôAŸ«è èì¡è¬÷ õöƒA‚ªè£‡®¼‰î ܪñK‚è£, Þ¡Á àôA«ô«ò I芪𼋠èìù£O ï£ì£è ñ£PM†ì¶. Þ¬î °Ïv ã¾è¬íèœ, ¶™Lòñ£ù °‡´èœ ñŸÁ‹ 죃Aè÷£™ ñ£ŸPò¬ñˆ¶Mì º®ò£¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved