The way forward in the struggle against
imperialist war
ßó£‚A™ ܪñK‚è 裆´I󣇮ˆîù‹:
ãè£FðˆFòŠ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ º¡«ùŸøŠ ð£¬î
Statement of the World Socialist Web Site Editorial
Board and the Socialist Equality Party
11 April 2003
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Þ‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ õ£Sƒì¡, ꣡Hó£¡Rv«è£ ñŸÁ‹ ªô£v ã…ê™v
ïèóƒèO™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèO¡«ð£¶
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ MG«ò£AŠðîŸè£è
W›‚è‡ì ÜP‚¬è ªõOJìŠð´Aø¶. Þ‰î ÜP‚¬è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™
PDF «è£Šð£è ªõOJìŠð´Aø¶. âñ¶ õ£êè˜èœ ܬùõ¬ó»‹  õL»ÁˆF «è†´‚ªè£œõ¶
â¡ùªõ¡ø£™, àƒè÷¶ èEQèO™ Þ¼‰¶ Þ‰î
ÜP‚¬è¬ò
Þø‚è‹ ªêŒ¶, Üî¡ HóFè¬÷ «ð£¼‚° âFó£ù «ðóEèœ ñŸÁ‹ ªð£¶‚Æìƒèœ, ªî£NŸÃìƒèœ
ñŸÁ‹ Þîó ªð£¶ ÞìƒèO™ MG«ò£A‚°ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø£‹.
ßó£‚ ð¬ìèÀ‹ ñŸÁ‹ CMLò¡èÀ‹ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ðòƒèóˆ¬î 𣘈¶‚
ªè£‡®¼‰î àôè º¿õF½‹ àœ÷ ñ‚èœ ÜªñK‚è-HK†ì¡ Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜ ªî£ì˜ð£è îƒè÷¶ ªõÁŠ¹í˜¬õ
ªõOŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þ‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ ݘð£†ì‹ ï숶A¡øù˜. õ£Sƒì¡, ꣡Hó£¡Rv«è£
ñŸÁ‹ ªô£v ã…ê™v ïèóƒèO½‹ ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ ãŠó™ 12 - 13 ÝAò èO™ «ð£˜ âF˜Š¹
«ðóE ï숶A¡øù˜. ¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ªè£¬ôªõP‚ ªè£œ¬èèO™ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ Mô‚A‚
ªè£œõîŸè£è¾‹, ñŸÁ‹ ßó£‚ ñ‚èœ e¶ îƒè÷¶ «ïêñùŠð£¡¬ñ¬ò 裆´õîŸè£è¾‹ Þ‰î ݘð£†ìˆ¬î
ï숶A¡øù˜.
Þ¡¬øò Fù‹ «ðóEJ™ èô‰¶ªè£œðõ˜èÀ‚° å¡Á ªîOõ£èˆ ªîK»‹. Þ‰î
݇´ ªî£ì‚èˆF™ àôè õóô£Á è£í£î Ü÷MŸ° I芪𼋠«ð£˜ âF˜Š¹ è‡ìùŠ «ðóEèœ
ï¬ìªðŸø«ð£¶‹, ܬõ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð î´ˆ¶GÁˆî îõPM†ìù â¡ð‹. 𣶠ï¬ìªðŸÁœ÷
ñŸÁ‹ âF˜è£ôˆF™ ï¬ìªðøM¼‚A¡ø ãè£FðˆFò 裆´I󣇮ˆîù ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜ªè£œõF™
àÁFò£ù º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ Þ†´„ ªê™õ å¼ ¹Fò ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆ¬î õ°‚è«õ‡®ò ÜõCò‹
ãŸð†´œ÷¶.
«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ðòÂœ÷î£è ܬñò«õ‡´‹ â¡ø£™, eè ªõÁŠ¹
à혾 ñ†´«ñ Ü «ð£¶ñ£ùî™ô. Ü ܊𣽋 àÁFò£ù ÜóCò™ Ü®Šð¬ì ªè£‡ìî£è ܶ ܬñò«õ‡´‹.
Þó£µõñòˆFŸè£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒè¬÷ ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£ù¶ì¡, ñŸÁ‹ «ð£¬ó
à¼õ£‚°A¡ø º¬ø¬ò»‹, «ð£¬ó»‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚A¡ø õ™ô¬ñ ð¬ìˆî êÍè ê‚Fè¬÷ ÜEFó†´A¡ø
«õ¬ôˆF†ì‹ 塬ø»‹ à¼õ£‚è«õ‡´‹.
ܪñK‚è - HK†ì¡ ÝAò¬õ ßó£‚¬è ºPò®Šð¶ àôè õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™
I肪è£Çóñ£ù ªêòô£°‹. àÁFŠð´ˆîŠð†´œ÷, ðLò£ù ªð£¶ñ‚èO¡ â‡E‚¬è ãŸèù«õ ð™ô£Jó‚èí‚A™
ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ å¼ ñE «ïóˆFŸ° 100 «ð˜èœ ÜÂñF‚èŠð´A¡øù˜. 죃Aèœ
ïìˆFò °î™èœ, A÷£vì˜ °‡´èO¡ °î™èœ ñŸÁ‹ ã¾è¬íˆ °î™èO¡ è£óíñ£è °ö‰¬îèO¡
Þóˆî‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ à¬ø‰¶ Aì‚Aø¶. ÜFè «ïó‹ ðEò£ŸÁ‹ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñò‚èñ¼‰¶
ªè£´‚è£ñ™ è£òñ¬ì‰îõ˜èO¡ àì™ àÁŠ¹è¬÷ ªõ†´Aø£˜èœ. ñŸÁ‹ è£òƒè¬÷ 迾õ ÉŒ¬ñò£ù
î‡a˜Ãì A¬ì‚èM™¬ô. ñQî àì™èœ b‚°„Cè¬÷Š«ð£™ å¡ø¡ e¶ å¡ø£è Ü´‚A ¬õ‚èŠð´A¡øù.
ð£‚ ªê™½‹ iFèO™ âK‰¶M†ì ªð£¶ñ‚èO¡ õ£èùƒèœ ðóM‚Aì‚A¡øù.
܉î õ£èùƒèÀ‚° ܼA™ ÜF™ ðòí‹ ªêŒîõ˜è÷¶ àì™èœ CîP‚Aì‚A¡øù. Þ‰î‚ ªè£¬ôèœ I辋
F†ìI†´ ªêŒòŠð†ì¬õ. Ý‚AóIŠH¡ ªî£ì‚è èO™ ßó£‚ ð¬ìJù˜èœ ñŸÁ‹ CMLò¡èœ îóŠHL¼‰¶
âF˜ð£ó£î âF˜Š¬ð ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ê‰F‚è«õ‡® õ‰î, ñ‚è¬÷ 冴ªñ£ˆîñ£è ªè£¡Á
°M‚°‹ ªè£œ¬è¬ò G¬ø«õŸÁñ£Á è†ì¬÷ HøŠH‚èŠð†ì¶.
Cô ÞìƒèO™ ''A¬ìŠð¬î‚ ªè£‡´ âF˜Š¹èœ'' ïìˆîŠð†ìî£è ÃøŠð†ì¶.
Þ‰î âF˜Š¹èœ ªð¼‹ð£½‹ CPò óè Ý»îƒèœ Íô‹ ïìˆîŠð†ì °î™èœî£¡. ÜõŸPŸ° ðFô£è
Mñ£ùƒèOL¼‰¶ °‡´ iC»‹ ñŸÁ‹ «ðóN¬õ à¼õ£‚°‹ dóƒAˆ °î™è¬÷ ïìˆFù£˜èœ. Mò†ï£‹
«ð£˜ »èˆF™ îŸè£ŠHŸ° Aó£ñƒè¬÷«ò Ü®«ò£´ ÜNˆ¶ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ÞNõ£ù Ü«î ªè£œ¬è ð£¶
ªð¼ñ÷M™ ñ‚èœ õ£¿A¡ø ßó£‚ ïèóƒèO™ è¬ìŠH®‚èŠð†®¼‚Aø¶. ܶ ''Aó£ñˆ¬î 裊ð£ŸÁõîŸè£è
Ü‰î‚ Aó£ñˆ¬î«ò ÜN‚è«õ‡®òî£J¼‚Aø¶'' â¡ø ªè£œ¬èò£°‹.
ªè£™ôŠð†ì ßó£‚ ð¬ìèO¡ â‡E‚¬è âšõ÷¾ âù ªîKò£î G¬ô c®‚Aø¶.
Üõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ «ð£˜ŠðE ÝŸÁõîŸè£è ܬö‚èŠð†ì 17 õò¶ Þ¬÷ë˜èœ. Þ‰î Þ¬÷ë˜èœ
ÜìƒAò ßó£‚ ¶¼Š¹‚èœ B-52 «ð£˜ Mñ£ùƒèOù£™
iêŠð†ì î¬óMKŠ¹‚ (Carpet Bombing) °‡´èOù£½‹
ñŸÁ‹ ªýL裊ì˜èœ, dóƒAèOù£™ êóñ£Kò£è iêŠð†ì °‡´èOù£½‹ ÜNˆ¶ âK‚èŠð†ìù. Þ‰î
°î™èO™ Þ¼‰¶ àJ˜ îŠHòõ˜èœ ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†ì¡ Ý‚AóIŠð£÷˜è¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ ºòŸCJ™
ió‹ ªêP‰î «ð£˜ ¹K‰îù˜. Üõ˜è¬÷ 죃AèÀ‹, èõê õ£èùƒèÀ‹ A î蘈îù. ßó£‚ î¬ôïèó
ªî¼‚èO™ ܪñK‚è ÆìEŠ ð¬ìèœ ïìˆFò ºî™ ºòŸCèO™ 3.000 ßó£‚Aò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜.
ðFô£è å«ó å¼ ÜªñK‚è˜ î£¡ ðLò£ù£˜.
ßó£‚A¡ å¼ î¬ôº¬ø Þ¬÷ë˜èœ º¿õ¶ñ£è 𣶠ÜN‚èŠð†´ õ¼A¡øù˜:
ÝHK‚è èO™, ä«ó£ŠHò ï£´èœ ïìˆFò è£ôQ ÝF‚è °î™ Ü™ô¶ ܪñK‚è ̘õ °® Þ‰Fò˜è¬÷
åNˆ¶‚è†ì è£ôQ ÝF‚èõ£Fèœ ïìˆFò °î½‚°Š H¡ù˜ õóô£Á è£í£î Ü÷MŸ° I芪ðKò õL¬ñ»œ÷
å¼ ï£´, CPò «ì£´ «ñ£FJ¼‚Aø¶. ß󣂬èMì ܪñK‚è£M™ 10 ñ샰 ÜFèñ£ù ñ‚èœ
ªî£¬è à‡´. ß󣂬èMì 3.000 ñìƒAŸ° «ñô£è Þó£µõˆFŸ° ªêô¾ ªêŒA¡ø  ܪñK‚è£
Ý°‹. Þ‰î ñˆFò Aö‚° ®¡ e¶ õ£Sƒì¡ îù¶ «è£¬öˆîùñ£ù °î¬ô ªî£ìƒ°õ º¡ù˜,
܉î ®¡ e¶ ªî£ì˜‰¶ 10 ݇´è÷£è °‡´ iC °î™è¬÷ ïìˆFò¶. ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó
î¬ì ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ Þ‰î ®Ÿ° «î¬õò£ù ܈Fò£õCò Ýî£óƒèœ ܬùˆ¬î»‹ A¬ì‚è£ñ™ ªêŒòŠð†ìù.
''²î‰Fó‹'' ñŸÁ‹ ''üùï£òèˆF¡'' ªðòó£™ Þ‰îŠ «ð£¬ó ïìˆF‚
ªè£‡®¼Šðõ˜èœ, ªð¡ìèQ™ àœ÷ º¡îE‚¬è ÜFè£KèO¡ è†ì¬÷Šð® ªêò™ðì îõPò ñŸÁ‹ Þ‰î
ï£ê«õ¬ôèœ ðŸPò ªêŒFè¬÷ ÜŠð ¶E‰î ðˆFK¬èò£÷˜èœ e¶ °P ¬õˆ¶ F†ìI†´ °î™
ïìˆFJ¼‚Aø£˜èœ. ܪñK‚è áìèƒèO¡ Þ‰î îó‚°¬øõ£ù «ð£‚¬è Iè ªîOõ£è ðì‹ H®ˆ¶‚裆´õ
å«óªò£¼ G蛄C «ð£¶‹. ܶ Ü™-üYó£ ªî£¬ô‚裆C G¬ôòˆF¡ e¶‹ ñŸÁ‹ ðˆFK¬èò£÷˜
îƒAJ¼‰î «ý£†ìL¡ e¶‹ °î™ ïìˆîŠð†ì¬î 裆´A¡ø¶. Þˆ °î¬ô ðô ܪñK‚è
Mñ˜êè˜èœ Gò£òŠð´ˆî ºò¡Áœ÷ù˜.
ªî£ì¼‹ ð´ªè£¬ô
ð£‚ ïè¬ó ܪñK‚è Þó£µõ‹ îù¶ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õ‰¶M†ì¶.
Þ¬îŠ ðŸP âõ¼‚°‹ â‰îMîñ£ù Hó¬ñ»‹ Þ¼‚èˆ «î¬õJ™¬ô. ï£ê«õ¬ôèœ ªî£ì˜‰¶‹ c®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ä‹ð¶ ô†ê‹ ñ‚è¬÷‚ªè£‡ì å¼ ïèóˆ¬î è‡è£EŠð «î¬õò£ù ¶¼Š¹‚èœ
Þ™¬ô. âù«õ Ý‚AóI‚èŠð†ì ßó£‚ º¿õF½‹ Þ¼‚A¡ø ÆìEŠ ð¬ìèœ îƒè÷¶ IîI…Cò Ý»î ðôˆî£™
ñ‚èO¬ì«ò ðòƒèó à혬õ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ð£‚¬î Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡ì «ïóˆF™ õÁ¬ñJ™ õ£®‚
ªè£‡®¼‚°‹ ñ‚èœ Ýóõ£óˆ«î£´ Ŭøò£®‚ ªè£‡®¼‰î¬î ܪñK‚è áìèƒèÀ‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚è£ù
õô¶ê£K Ýî£óõ£÷˜èÀ‹ ܼõ¼‚èˆî‚è º¬øJ™ ªõŸP‚èOŠ«ð£´ CˆîKˆ¶‚ 裆®ù£˜èœ. Ýù£™
ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ Ü«î ñ‚èœ e¶ ²†´ˆ îœÀõîŸè£ù è†ì¬÷ HøŠH‚èŠð´‹  ªõ°ªî£¬ôM™
Þ™¬ô.
ßó£‚A™ «ð£˜ ï쉶ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚èŠ «ð£˜
Mñ£ùƒèœ å¼ i†®¡e¶ °‡´ iCˆ °î™ ïìˆFòF™ ªð‡èÀ‹, °ö‰¬îèÀ‹ ÜìƒAò 11 ªð£¶ñ‚èœ
ñ£‡ìù˜ â¡Á å¼ ªêŒF õ‰î¶. ÝŠè£Qv e¶ ܪñK‚è£ Ý‚AóIˆ¶„ ªê¡Á 18 ñ£îƒèÀ‚°Š
H¡ù¼‹ 8.000 ‚°‹ «ñŸð†ì ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ Üƒ° G¬ôªè£‡´œ÷ù.
¹w G˜õ£èˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ «ð£˜ ªõPò˜èœ ßó£‚ eî£ù ܪñK‚èŠ Ý‚AóIŠH¡«ð£¶
ßó£Â‹, CKò£¾‹ ''î¬ôJ†ìî£è'' °Ÿø‹ê£†®, Þ‰î ï£´èœ ÞîŸè£ù ''ªð£ÁŠ¹ ãŸè«õ‡®õ¼‹''
â¡Á ãŸèù«õ I󆮻œ÷ù˜. ßó£‚AL¼‰¶ ªõO«òPò ówò Éîó£è ÜFè£Kè÷¶ õ£èùƒèœ ªîOõ£è
îƒè¬÷ ܬìò£÷‹ 裆®‚ªè£‡ì H¡ù¼‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Ü‰î õ£èùƒèœ e¶ °î™è¬÷ ïìˆF»œ÷ù.
ãè£FðˆFò ªõŸPJ¡ èMò™ â¡ùªõ¡ø£™, Ü´ˆîè†ì Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ F†ìI´‹ è†ìˆ¬î
® ªêò™ð´‹ G¬ô‚° õ‰¶M†ìù â¡ð¶î£¡.
ñQî Þùˆ¬î âF˜«ï£‚A»œ÷ I芪𼋠Ió†ì™, ܪñK‚è Þó£µõñò‹
ê˜õ«îê Ü÷M™ ªõ®ˆ¶„ CîP»œ÷¶ â¡ð¬î àôè º¿õF½‹ àœ÷ ñ‚èœ îŸ«ð£¶ ªîOõ£è à혉¶
õ¼A¡øù˜.
F†ìI†ì ãè£FðˆFò ªè£œ¬÷ò®Š¹‚è£ù «ð£˜
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ -¹w G˜õ£èˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ °®òó²‚ è†CJù˜
ñŸÁ‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þ싪ðŸøœ÷ üùï£òè‚ è†CJù˜- ¹Fò 裘Šð«óû¡èœ ñŸÁ‹ õƒAèœ,
áìèƒèœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡ 嚪õ£¼ ܬñŠH¡ èóˆF½‹ Þóˆî‚è¬ø ð®‰F¼‚Aø¶. ãè£FðˆFò
Ŭøò£ì™èÀ‚è£è ßó£‚A™ Þ‰îŠ «ð£˜ ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ÜŠð†ìñ£è eÁA¡ø
ïìõ®‚¬è Þ¶. ßó£‚A¡ IèŠðóõô£ù â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î‚ ¬èŠðŸP ܉¬ì è£ôQ è£ð‰¶ Üóê£è
ñ£ŸÁõ¶  Þ‰îŠ «ð£K¡ «ï£‚èñ£è Þ¼‚A¡ø¶.
ð‚F™ ''ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ ðòƒèó Ý»îƒèœ'' ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£Fè«÷£´
ªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ ê ý¨«êQ¡ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ â¡ð¶ «ð£¡ø ªð£ŒèÀì¡, I°‰î Ü艬î ñùŠð£¡¬ñ«ò£´
è‡ìù‹ ªêŒî ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ °‡ì˜ °‹ð™, å¼ ï£´ º¿õ¬î»‹ î£ƒèœ ªè£œ¬÷ò®ˆ¶Mì º®»‹
ò£¼‹ îƒè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£¶ â¡Á º®¾ ªêŒî£˜èœ. Üõ˜èœ, «ð£˜‚ °Ÿøƒè¬÷ ¹K‰î °Ÿøõ£Oèœ.
«ð£˜ °ŸøƒèO«ô«ò I辋 è´¬ñò£ù¶ â¡Á Ëó‹«ð˜‚ Mê£ó¬íJ¡«ð£¶ G˜íò‹ ªêŒòŠð†ì Ý‚AóIŠ¹
«ð£¬ó F†ìI†´ Ü¬î ªêò™ð´ˆFò °Ÿøõ£Oèœ Ýõ˜.
Þ‰î‚ ªè£´ƒ«è£¡¬ñJ™ ܪñK‚è ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ à¬ì‰¬îò£‚è õ£SƒìQ™
àœ÷ «ð£˜ ªõPò˜èœ ºò¡Á õ¼A¡øù˜. Þ‰îŠ «ð£˜ ܪñK‚è GFò£F‚è CÁ ùK¡ ïô¡è¬÷‚
ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þõ˜èœ, ð¬ìè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ßó£‚ ñ‚è¬÷ Ü®ðEò„ ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ è£ôQ ÝF‚般î
㟰ñ£Á ªêŒõ¶ ܪñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ â‰îõ¬èJ½‹ HóFðLŠðî£è Þ™¬ô. Ü
ñ£ø£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îóˆFŸ° Iè‚è´¬ñò£è ð¬è¬ñ
ð£ó£†´A¡ø ê‚Fè¬÷ õ½Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™î£¡ Þ‰îŠ «ð£˜‚ °Ÿø‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Þ÷‹ ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜èœ ªè£™½õ Ü™ô¶ ªè£™ôŠð´õ ßó£‚AŸ°
ÜÂŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ F¼‹H õ‰¶ îƒèœ ¬ì 𣘂°‹«ð£¶ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ,
è™M‚è£ù GF 嶂W´ ñŸÁ‹ º¡ù£œ ð¬ìJù˜èÀ‚è£ù GF 嶂W´èœ ªõ†ìŠð†®¼Šð¬î 裇ð£˜èœ.
Ü«î«ïóˆF™, Þ‰îŠ «ð£¼‚è£ù ãŸð£†¬ì ªêŒîõ˜èœ (⇪팂 苪ðQèœ, Ý»î åŠð‰î‚è£ó˜èœ,
膴ñ£ù GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ÜóCò™ Ü®õ¼®èœ) ßó£‚A™ C¬î‰¶M†ì ªð£¼÷£î£óˆFL¼‰¶
îƒèÀ‚° ô£ð‹ A¬ì‚°‹ â¡Á ï‹H‚ªè£‡®¼Šð¬î 𣘊ð£˜èœ.
''ïñ¶ ð¬ìèÀ‚° Ýîó¾'' â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è M´‚èŠð´‹ ܬöŠ¹èœ
ªõÁ‹ «ð£˜ªõP C´Í…C‚ °ó™èœî£¡. ܪñK‚è êÍèˆFŸ°œ Gô¾A¡ø ñèˆî£ù êÍè
ªï¼‚è®ò£™î£¡ Þ‰îŠ «ð£˜ ü§ó‹ A÷ŠHMìŠð†®¼‚Aø¶. 𣶠ܪñK‚è£M™ õóô£Á è£í£î
Ü÷MŸ° êÍè ãŸøˆî£›¾èœ Gô¾A¡øù. I芪ð¼‹ð£ô£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹, ñŸÁ‹ Üóꣃè‹,
áìèƒèœ ñŸÁ‹ ªð¡ìè¬ù îƒèœ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø I辋 °ÁAò «è£¯võó˜èO¡
õ†ì£ó‹ ÝAòõŸPŸA¬ì«ò I芪𼋠ެìªõO Gô¾Aø¶.
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®
õ£Sƒì¡ «è£w®J¡ FK¹ ÜóCòL¡ å¼ ð°Fò£è ñ†´‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™
°‡ì˜ «ð£‚° ܬñ‰F¼‚èM™¬ô. ܈¶ì¡ âŠð® 苪ðQ G˜õ£è‚ °¿‚èœ ñŸÁ‹ GF GÁõùƒèO™
°Ÿø„ªêò™èœ ï¬ìªðÁA¡øù«õ£ Ü«î Ü®Šð¬ìJ™ ÜóCòL½‹ å¼ °¿ ïìõ®‚¬èJ™ ÞøƒAJ¼Šð
ñ†´‹ Þ¶ ïì‚èM™¬ô. ñ£ø£è, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è® Ýöñ£è ºŸP‚ªè£‡´ õ¼Aø
Å›G¬ôJ™, ܪñK‚è ÝÀ‹  îù¶ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ îŸè£ˆ¶ ªè£œõîŸè£è «ñŸªè£‡´œ÷
bMó ºòŸC Üõ˜è÷¶ «ð£˜‚ ªè£œ¬èèO™ Þ¼‰¶ ªõOŠð´Aø¶.
ªõOèO™ «ð£˜ ï쉶ªè£‡®¼‚A¡ø «ïóˆF«ô«ò àœï£†®™ üùï£òè
àK¬ñè¬÷ ÜN‚A¡ø ïìõ®‚¬èèO™ G˜õ£è‹ ÞøƒA Þ¼‚Aø¶. ÝÀ‹ ¡ ªè£œ¬èèÀ‚° âF˜Š¹ ªîKM‚A¡ø
â™ô£ ÜóCò™ âFKè¬÷»‹ Ü„²ÁˆF Ió†´A¡ø Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°õ¶î£¡ G˜õ£èˆF¡ «ï£‚èñ£è
Þ¼‚A¡ø¶. ܪñK‚è£M™ °®«òPJ¼‚°‹ Üó¹ ñŸÁ‹ ºvh‹ ñ‚èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
õöƒèŠð†ì ÜóCò™ ê†ì àK¬ñèœ ²ˆîñ£è É‚AªòPòŠð†ìù. ð£¶, «ð£¼‚° âF˜Š¹ ªîKMŠðõ˜èœ
e¶ õ¡º¬ø Ü®Šð¬ìJ™ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ è†ìM›ˆ¶ M†®¼‚Aø£˜èœ.
ñ󈶇´è÷£™ ñŸÁ‹ ÞóŠðó£™ ªêŒòŠð†ì °‡´èœ, àœè£òŠð´ˆ¶‹
ªõ®°‡´èœ ñŸÁ‹ Þîó Þ¬í Þó£µõ Ý»îƒèœ ãŠó™ 7 ‰ «îF èL«ð£˜Qò£M™ àœ÷ Ý‚ô‡†
¶¬øºè áNò˜èO¡ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀ‚° âFó£è Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆFù˜. ñŸÁ‹ Ü¡¬øò Fù‹ GΫò£˜‚
ïèK™ ê†ìŠÌ˜õñ£è è‡ìù‹ ªîKMˆî 100 ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ
IèŠ ðòƒèóñ£ù â„êK‚¬èè÷£è ܬñ‰F¼‚A¡øù. õ£SƒìQ™ àœ÷ G˜õ£è‹ îù¶ ªê£‰î ªè¡†
v«ì† (Kent State) ð£E ð´ªè£¬ôè¬÷ õó«õŸ°‹
â¡Á Þ¶ ªîOõ£è â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶.
苪ðQèœ ï숶‹ ªêŒF áìèƒè÷¶ Ýîó«õ£´ «ð£hC½‹, ªð£¶ñ‚èO½‹
I辋 H¡îƒAò ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚° C‰î¬ù»œ÷ ''‰î'' HK¾è¬÷ Fó†´‹ ºòŸCèœ ï쉶 õ¼Aø¶.
Þˆî¬èò Ýðˆî£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° àœ«÷ ð£Cê Þò‚èˆF¡ Mˆ¶‚èœ Þ싪ðŸP¼‚A¡øù.
ÜóꣃèˆF¡ Ió†ì™ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ áìèƒèœ õ£‰F â´ˆ¶õ¼‹ Hó„ê£ó‹
ÝAòõŸPŸ° ܊𣽋, ܪñK‚è ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜóꣃèˆF¡ 輈¶‚è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô.
ñ‚èœ è¼ˆ¶‚ èEŠð£÷˜èœ î¼A¡ø ªõÁ‹ ñ£¬ò îèõ™è¬÷‚ 致 âõ¼‹ ãñ£øñ£†ì£˜èœ. «ð£˜
ªî£ìƒAò¬î‚ 致 ÜF˜„Cò¬ì‰î ñ‚èœ, ð¬ìè«÷£´ ''ެ퉶 ðEò£ŸPò'' ðˆFK¬èò£÷˜èO¡
àí˜õŸø G¬ô¬ò‚ 致 ªêò™ Þö‰îù˜. ÜŠð®J¼‰¶‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èO™ IèŠ ðóõô£ù HK¾è¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ
îƒè÷¶ ªðòó£™ ïìˆîŠð´‹ ð´ªè£¬ôè¬÷‚ 致 ªõÁŠ¹ŸÁ Ýöñ£è èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷ù˜.
ßó£‚ ñ‚èÀ‚° ''M´î¬ô'' â¡Á‹, ܉î ñ‚èÀ‚° ²î‰Fó õ£›¾‹ ªêNŠ¹‹
A¬ì‚°‹ â¡Á‹, I°‰î ÝíõŠ«ð£‚«è£´ àÁFòOˆ¶‚ªè£‡´ õ¼A¡ø Ü«î ܪñK‚è G˜õ£è‹, ܪñK‚è
à¬ö‚°‹ ñ‚èO™ ðô¬ó õÁ¬ñ G¬ô‚° îœO‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ¹w ðîM‚° õ‰îH¡ù˜ 2 I™Lò‚° «ñŸð†ì
ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôJö‰îù˜. Üõ˜èO™ ܬó I™Lò¡ «ð˜èœ èì‰î Þó‡´ ñ£îƒèO™ ñ†´‹
«õ¬ô¬ò Þö‰F¼‚A¡øù˜.
ßó£‚A™ Iè M¬óõ£è «ð£˜ º®‰¶M†ì£½‹, ܶ ܪñK‚è£M¡
ªð£¼÷£î£ó êK¬õ î´ˆ¶ GÁˆî«õ£ Ü™ô¶ ñ£ŸPMì«õ£ º®ò£¶. ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó êK¾ ºîô£Oˆ¶õ
ªð£¼÷£î£óˆFŸ°œ Gô¾‹ Ü®Šð¬ì ªï¼‚è®J¡ å¼ M¬÷õ£°‹. ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶õ¼‹ ªî£NŸê£¬ôèO™
ô£ð iîƒèœ ªî£ì˜‰¶ è´¬ñò£è °¬ø‰¶ªè£‡«ì õ¼A¡øù.
üùï£òè‚ è†CJ¡ à쉬î
ßó£‚A™ «ð£˜ ï숶õ Ýîó¾ î‰î¬îŠ«ð£™ üùï£òè‚è†C, àœï£†®™
å´‚°º¬ø êÍè‚ ªè£œ¬è¬ò è¬ìH®Šð G˜õ£èˆFŸ°ˆ «î¬õŠð´‹ Ýîó¬õ  õ¼Aø¶. ܪñK‚è
GFò£F‚è °¿M¡ ô£ð‹ ñŸÁ‹ àK¬ñè¬÷ îŸè£ˆ¶ GŸðF™, ܬùˆ¶ ÜõCò ïìõ®‚¬èèO½‹ °®òó²‚
è†C»ì¡ ެ퉶 üùï£òè‚è†C ªêò™ð†´ õ¼A¡ø¶.
è‡ìù‹ ªîKMŠðî¡ Íô‹ ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒè¬÷„ «ê˜‰î Þ‰î üùï£òè‚
è†C, ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´‹ â¡Á ÃÁõ«î£, ñŸÁ‹ 2004 «î˜îL™ üùï£òè‚
è†C‚è£ó˜ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð´õFù£«ô£ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ê˜õ«îê õ¡º¬ø ñ£ŸøŠð´‹
â¡Á 輶ðõ˜èœ ÜóCòL™ îƒè¬÷ˆ è«÷ ãñ£ŸP‚ ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼Šð˜. Ü™ô¶ ÜóCòL™
èŸÁ‚ °†®è÷£è Þ¼Šð˜ I芪ð¼‹ð£ô£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èœ îƒè÷¶ õ£›‚¬è‚° î£ƒèœ ªðÁ‹ áFòˆ¬î«ò
ï‹HJ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è÷¶ ïô¡èœ Þ‰î Þó‡´ è†C º¬øò£™ ð£¶è£‚èŠðì º®ò£¶.
Ü«î«ð£¡Á, ä.ï£ Ü™ô¶ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èœ «ð£¼‚° âFó£ù Üó‡è÷£è
ªêò™ð´‹ â¡ø Hó¬ñ ºŸP½‹ è¬ô‰¶M†ì¶. Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ êK膮
«ð£è«õ ºò¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰îŠ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆî¾‹, ܪñK‚è£ ß󣂬è Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡ì¶
êK â¡Á Ãø¾‹ Üõ˜èœ ºò¡Á õ¼Aø£˜èœ. «ð£K™ A¬ìˆîF™ îƒèÀ‚° ðƒ°«õ‡´‹ â¡ø
«ï£‚A™ ܬùõ¼‹ ªêò™ðì Ýó‹Hˆ¶M†ìù˜.
«ð£¼‚° âFó£ù A÷˜„C, ܪñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜
ÜìƒAò ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è à¼õ£‚èŠðì«õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹. GF ÝF‚è °¿M¡ ïô¡èÀ‚°
âFó£è, îñ¶ ïô¡èÀ‚è£è Þõ˜èœ «ð£ó£ì «õ‡´‹. Þˆî¬èò à¬ö‚°‹ ñ‚èœ, ê˜õ«îê Ü÷M™
à¬ö‚°‹ ñ‚èÀì¡ Þ¬í‰¶ «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚般î à¼õ£‚è«õ‡´‹. ܈î¬èò Þò‚è‹ Þ¡¬øò ÝÀ‹
õ˜‚èˆF¡ ¶™Lòñ£ù °‡´èœ ñŸÁ‹ ã¾è¬íè¬÷Mì ÜFè õL¬ñ»œ÷î£è ܬñ»‹.
Þó£µõñò‹ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£Nô£÷
õ˜‚般î F󆮈 º¡«ù´ˆ¶„ ªê™ô º®»‹. Þ‰î Þò‚è‹ üùï£òè‚è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚è†C‚°
ÜŠð£Ÿð†ì ²ò£bùñ£ù Þò‚èñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. õ˜‚è Ü®Šð¬ìJ™, å´‚°º¬øèœ ÜìƒAò
冴ªñ£ˆî ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ º¬ø‚° âFó£ù Þò‚èñ£è ܬñò«õ‡´‹.
܈î¬èò Þò‚è‹ ê˜õ«îCò õ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹. 嚪õ£¼
èO½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‹ ªð£¶õ£ù ïô¡è¬÷»‹ ªð£¶õ£ù å´‚°º¬øò£÷¬ó»«ñ ªè£‡´œ÷£˜èœ.
âù«õ, ñQî Þù‹ º¿õî¡ ïô¡èÀ‚°‹ ðò¡ð´‹ õ¬èJ™ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ 心°ð´ˆîŠ «õ‡´‹
â¡ðF™ å¡Áð†´ «ð£ó£ì «õ‡´‹.
àôA¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ å«ó «ïóˆF™ «ð£¼‚° âFó£ù A÷˜„C ªõ®ˆF¼‚Aø¶.
Þ¶ ê˜õ«îê Ü÷M™ ªî£Nô£÷˜èO¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚è‹ «î£¡ÁõîŸè£ù ÜP°P
ªî¡ð´A¡ø¶. êñ£î£ù‹, üùï£òè àK¬ñèœ ð£¶è£Š¹, êÍè êñˆ¶õ‹ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡ì ªð£¶
º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJô£ù ²ò£bùñ£ù ê˜õ«îê ÜóCò™ Þò‚è‹ MKõ£‚èŠðì «õ‡´‹.
܈î¬èò ïùõ£ù ê˜õ«îê Þò‚般î à¼õ£‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÜóCò™ °P‚«è£÷£°‹. «ñ½‹, «ñ½‹ ªðKò Ü÷M™ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷
è‡ìùˆFŸè£è ñ†´«ñ ï숶õ¶ Üî¡ «ï£‚èñ™ô ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «ï£‚躋 Ü™ô.
ñ£ø£è, àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î îƒèœ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ îò£˜ð´ˆî¾‹,
ñŸÁ‹ «ê£êLê êºî£òˆF¡ Ü®ˆî÷ˆ¬î à¼õ£‚°õ‹ «ð£ó£´A¡ø¶. Þî¡ Íô«ñ «ð£¼‚° ºŸÁŠ¹œO
¬õ‚è º®»‹.
Þ‰î AKIù™ «ð£¼‚° âFó£è «ð£ó£´õKò è¼M¬ò «î´A¡ø ܬùõ¼‹,
Þ‰î õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ðEJ™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ bMóñ£è ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷
«è†´‚ªè£œA«ø£‹. WSWS õ£êè˜è¬÷ ªð¼‚辋,
膴¬óè¬÷ õöƒè¾‹ GFàîM Ýîó¾ îó¾‹ ï£‹ ܬöŠ¹M´‚A¡«ø£‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡
õóô£Ÿ¬ø»‹ Üî¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ ð®Šð¶ì¡ ÜF™ ެ퉶 Üî¬ù õ÷˜ˆªî´‚辋 b˜ñ£ù‹ â´‚°ñ£Á
«è†´‚ªè£œA«ø£‹.
Top of page
|
