¹w G˜õ£èˆF¡ Ü´ˆî Þô‚° CKò£
By the Editorial Board
16 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚A¬ìò ªð¼‹ð°FJ™ ÜN¬õ»‹ °öŠðˆ¬î»‹ à‡ì£‚A, ð£‚¬î
Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡ì Ýó‹ð ªõŸP‚èOŠH™ Þ¼‚°‹ ¹w G˜õ£è‹ îù¶ Þô‚°è¬÷ MKõ£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
°PŠð£è CKò£ e¶ °î™ ï숶õ F†ìI†´ õ¼Aø¶. àìù®ò£è ܪñK‚è 죃Aèœ ìñ£vèv¬ú
«ï£‚A ¹øŠð죶 â¡ø£½‹ ܇¬ñJ™ ¹w ñŸÁ‹ Üõó¶ ͈î ÜFè£Kèœ ªî£ì˜‰¶ ªõOJ†´ õ¼‹ ÜP‚¬èèœ
Ió†ì¬ô M´‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ‰¶œ÷ù â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. ܉î Ió†ì™ â¡ùªõ¡ø£™ ܪñK‚è£M¡
«è£K‚¬èèÀ‚° Gð‰î¬ùòŸÁ CKò£ Ü®ðEò«õ‡´‹. Ü™ô¶ ßó£‚AŸ° ãŸð†ì èF Ü‹
à¼õ£°‹ â¡ð‹.
Fƒè÷¡Á õ£SƒìQ™ à¬óò£ŸPò ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ðõ™,
CKò£M¬ìò ݆C‚° âFó£è ÃøŠð†´ õ¼‹ °Ÿø„꣆´‚èœ ð†®ò¬ô e‡´‹ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. Ýù£™
Üõ˜ â‰î‚ °Ÿø„꣆®Ÿ°‹ å¼ CÁ Ýî£ó‹Ãì 裆ìM™¬ô. ''¹Fò Å›G¬ôJ™ Üî¡ ï숬î¬ò ñÁ
ðKYô¬ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á  A«ø£‹. CKò£M™ ò£˜ î…ê‹ Ü¬ìAø£˜èœ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è¾‹,
ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ ðòƒèó Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ ñ†´ñ™ô °PŠð£è, ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèÀ‚°
Ýîó¾ î¼õ¶ ªî£ì˜ð£ù ïìõ®‚¬è¬ò»‹ CKò£ ñÁ ðKYô¬ù ªêŒò«õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
º¡ùE ßó£‚ î¬ôõ˜èœ ܉®L¼‰¶ îŠH æ®M†ìî£è ܪñK‚è£ ÃPõ¼õ¶
°Pˆ¶ G¼ð˜èœ «èœM «è†ìù˜. Ü‰î‚ «èœM‚° ðõ™ â‰îMîñ£ù Mðóƒè¬÷»‹ îó º®òM™¬ô. ''âšõ÷¾
«ð˜ ßó£‚ â™¬ôJL¼‰¶ îŠH ªê¡P¼‚è‚ô‹ â¡ð¬î  ¶™Lòñ£è èí‚A†´ ªê£™ô º®ò£¶''
â¡Á °PŠH†ì ðõ™, Þó£ü£ƒèˆ¶¬øJ™ G˜Šð‰îƒèœ ªè£´‚èŠð´‹ â¡Á‹, ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‹
MF‚èŠðìô£‹ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜. Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚°Kò ꣈Fò‚ÃÁèœ Þ¼Šð¬î «è£®†´ 裆®ò
ðõ™, ''CKò£¬õ ªð£Áˆîõ¬ó ï£ƒèœ Þó£üƒèˆ¶¬ø, ªð£¼÷£î£ó Ü™ô¶ Þîó õ¬èò£ù ïìõ®‚¬èèœ
°Pˆ¶ º¡«ùÁ‹«ð£¶ ܶðŸP Ý󣌫õ£‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
ë£Jø¡Á üù£FðF ¹w îù¶ Ýîó¬õ HóèìùŠð´ˆF ''CKò£M™ Þóê£òù
Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡Á ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹'' â¡Á ÜPMˆî«î£´, CKò£ ܪñK‚裫õ£´ 制¬ö‚è
«õ‡®ò¶ ÜõCò‹ â¡Á‹ Üõ˜ â„êKˆî£˜. Ü´ˆî  ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÜFè£K ÜK H¬÷ê˜ CKò£M¡
ñÁŠ¹‚è¬÷ 冴ªñ£ˆîñ£è îœÀ𮠪ꌶM†´, CKò£Mì‹ Þóê£òù Ý»î F†ìˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶A¡ø
꣡Áèœ Þ¼Šðî£è ñ†´«ñ ÃPù£˜. «ñ½‹ CKò£¬õ ''«ð£‚AK Üó²'' â¡Á ºˆF¬ó °ˆFò¶ì¡,
Üî¡ ïìõ®‚¬èèO¡ M¬÷¾ °Pˆ¶ bMóñ£è Ýó£ò«õ‡´‹ â¡Á‹ â„êKˆî£˜.
CKò£MŸ° Þó£µõ Ió†ì¬ô õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜
«ì£ù£™† ó‹vd™†´‹ ÞF™ ެ퉶ªè£‡´ 輈¶ ªîKMˆî£˜. ''Cô ßó£‚Aò˜èœ CKò£MŸ°œ
¹°‰¶ ªè£‡´ ܃° îƒAJ¼Šð‹ ñŸÁ‹ Cô˜ îŸè£Lèñ£è îƒAJ¼Šð‹ ÜÂñF‚èŠð†®¼Šðî£è''
e‡´‹ å¼ °Ÿø„꣆¬ì‚ ÃPù£˜. ''CKò£M™ Þóê£òù «ê£î¬ùèœ ïìŠð¬î èì‰î 12, 15 ñ£îƒèO™
ï£ƒèœ ð£˜ˆF¼‚A«ø£‹'' â¡Á ÃPò Üõ˜ Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´èÀ‚° Ýî£óñ£è â‰îMîñ£ù Mðóˆ¬î»‹
îóM™¬ô.
ªê¡ø ñ£î‹ CKò£MŸ° âFó£ù ªê£Ÿ«ð£¬ó ó‹vd™† ªî£ì‚A ¬õˆî£˜.
ÞóM™ ªîOõ£è 𣘂è à Í‚°‚ è‡í£®èœ à†ðì ßó£‚AŸ° I辋 ¸†ðñ£ù Þó£µõ
ªî£N™¸†ðˆ¬î ìñ£vèv õöƒAõ¼õî£è ÃPò Üõ˜, ''Þˆî¬èò Þó£µõ ê£îùƒèœ õöƒèŠð´õ¶
ð¬è ïìõ®‚¬èèœ â¡Á ï£ƒèœ è¼F, CKò Üóꣃè«ñ Ü ªð£ÁŠ¹ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹''
â¡ø£˜. CBS ªî£¬ô‚裆C G蛄Cò£ù
¬ì ê‰FŠ«ð£‹ (Face the Nation)
â¡ø ë£JÁ G蛄CJ™ èô‰¶ªè£‡ì ó‹vd™† ''CKò£ Üóê£ƒè‹ ãó£÷ñ£ù îõÁè¬÷ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø¶.
âñ¶ 𣘬õJ™ ãó£÷ñ£ù îõø£ù º®¾è¬÷ ܶ â´ˆF¼‚Aø¶'' â¡Á ÜPMˆî£˜.
ßó£‚AŸ°‹ CKò£MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù «è‰Fó º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ⇪팂
°ö£Œ ެ튬ð ܪñK‚è Þó£µõ ªð£Pò£÷˜èœ å¼î¬ôŠð†êñ£è Í®M†ìù˜ â¡Á ªêšõ£Œ Ü¡Á
ó‹vd™† ÜPMˆî£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èò£ù¶ CKò£M¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ I芪ðKò «ðK®ò£è
ܬñ‰¶œ÷¶. ßó£‚AŸ° ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶ ÜõŸPŸ° ðFô£è ⇪í¬ò ßó£‚AìI¼‰¶ ªðŸÁ
݇®Ÿ° 2 H™Lò¡ ì£ô˜ õ¬ó CKò£ ô£ð‹ ê‹ð£Fˆ¶ õ‰î¶.
ìñ£vèRŸ° âFó£è «ïó® Þó£µõ Ió†ì™ M´õ¬î ܪñK‚è ÜFè£Kèœ
îM˜ˆ¶ õ‰î£½‹ «ð£˜ ªî£´ŠðîŸè£ù ꣂ°Š«ð£‚°è¬÷ à¼õ£‚A õ¼Aø£˜èœ â¡ðF™ ꉫîè‹
Þ™¬ô. Ýî£óI™ô£î °Ÿø„꣆´‚èœ ð†®ò™ õ÷˜‰¶ªè£‡´ ªê™Aø¶. ßó£‚ e¶ õ£Sƒì¡ Ý‚AóIŠð
à¼õ£‚Aò ꣂ°«ð£‚°èÀ‚° Þ¬íò£ù ꣂ°Š«ð£‚°è¬÷ CKò£MŸ° âFó£è ܪñK‚è£ ÃP
õ¼A¡ø¶. Üî¡ àìù® «ï£‚è‹ CKò£¬õ I󆮊 ðEò ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡ðî£è Þ¼‰î£½‹, ÜF™ Þˆî¬èò
Ió†ì™èO™ îM˜‚è º®ò£î ÜóCò™ Ü®Šð¬ì ܬñ‰F¼‚Aø¶.
¹w G˜õ£èˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ IèˆbMóñ£ù ïiù è¡ê˜«õ®šèœ
(Neo-Conservatives) âù ܬö‚èŠð´‹ Þó£µõõ£î
ê‚Fèœ ªõOŠð¬ìò£è CKò£MŸ° Ió†ì™ M†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£K¡ Hóî£ù
ªè£œ¬è õ°Šð£÷˜èO™ å¼õó£ù K„꣘† «ð˜œ ë£Jø¡Á އ옫ïûù™ ªý󣙆 ®KHΡ
â¡ø ðˆFK¬è‚° å¼ «ð†®òOˆî£˜. ßó£‚A¡ ''ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ ðòƒèó Ý»îƒè¬÷''
CKò£ îù¶ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œÀñ£ù£™ ܶ ''å¼ º†ì£œîùñ£ù ïìõ®‚¬èò£è'' ܬñ»‹ â¡Á
Üõ˜ ÜPMˆî£˜. CKò£ Þ‰î Ió†ì¬ô åNˆ¶‚è†ì îõÁñ£ù£™ ''âñ¶ º¿ õL¬ñò£ù i„¬ê
ðò¡ð´ˆ¶õ¬î âõ¼‹ Gó£èK‚è º®»‹ â¡Á  è¼îM™¬ô'' â¡ðî£è Üõ˜ ÃPù£˜.
܈¶ì¡, CKò£¬õ ñ†´«ñ Þô‚è£è ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á «ð˜œ ªîO¾ð´ˆFù£˜.
''ܪñK‚è£ ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡®ò Ü÷MŸ° Ió†ìô£è ܬñ‰F¼Šð¶ â‰î ï£´èœ â¡ø£™, ܉îŠ
ð†®ò™ ܬùõ¼‚°‹ ï¡ø£è«õ ªîK»‹. ܶ ßó£¡, õìªè£Kò£, CKò£, LHò£ ñŸÁ‹ ÞŠð®«ò
 ÃP‚ªè£‡«ì ªê™ô º®»‹'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. êñ£î£ù õNè¬÷ M¼‹¹õî£è ÜPMˆî
Üõ˜, ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬èè¬÷ ãŸè ñÁ‚°‹ â‰î ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è¾‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹
ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡ð¬î ꉫîèˆFŸ° Þì‹ Þ™ô£ñ™ ªîKMˆî£˜.
õ£SƒìQ¡ C‚èL™ Þ¼‰¶ îƒèœ ¬ì M´MŠðîŸè£è CKò£M¡ ÜFè£Kèœ
bMóñ£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡®¼Šð¶ì¡ ܪñK‚è£M¡ °Ÿø„꣆´‚è¬÷»‹ Üõ˜èœ ñÁˆ¶œ÷ù˜.
Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´‚èœ ''Ýî£óñŸø¬õ'' â¡Á CKò£M¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ð£Ï‚ Ü™-ê£ó£ õ˜Eˆî«î£´,
ßó£‚A™ ܬñF¬ò»‹, 心¬è»‹ G¬ô´õ ܪñK‚è£ îõPM†ì¶ â¡Á‹ °Ÿø‹ê£†®ù˜. ''ãî£õ¶
å¼ õ¬è Ýî£óˆ¬î cƒèœ î󺮻‹ â¡ø£™ âƒèÀ‚° â‰îŠ Hó„ê¬ù»‹ Þ™¬ô. àƒèOì‹ Þ¼‚A¡ø
Ýî£óƒèœ â¡ù? cƒèœ â‰î Ýî£óˆ¬î»‹ ªè£‡´ õóM™¬ô'' â¡Á Üõ˜ ܪñK‚è£MŸ° «è£K‚¬è
M´‚A¡ø º¬øJ™ ÃPù£˜. õ£SƒìQ™, CKò£M¡ ¶¬íˆ Éî˜ Þñ£ˆ ºvîð£ îñ¶ ®™ ê˜õ«îê
Ü÷M™ Ý»î «ê£î¬ùèÀ‚° ÜÂñF õöƒè îò£ó£èJ¼Šðî£è °PŠH†ì£˜.
CKò£MŸ° âFó£è õ£Sƒì¡ M´ˆ¶õ¼‹ Ió†ì™èœ ä«ó£ŠHò èO¡ î¬ô
ïè˜èO™ °PŠð£è ô‡ìQ™ ªðKò ªï¼‚讬ò «î£ŸÁMˆF¼‚A¡ø¶. CKò£ e¶ â‰îMîñ£ù Þó£µõ
ïìõ®‚¬è‚°‹ F†ìIìM™¬ô â¡Á ô‡ìQ™ H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ I辋 è´¬ñò£è õL»ÁˆF‚ ÃPõ¼Aø¶.
Fƒè÷¡Á ð£ó£Àñ¡øˆF™ à¬óò£ŸPò H«÷ò˜ CKò£ e¶ ð¬ìªò´Š¹ ïìˆîŠðìô£‹ â¡ø èõ¬ôèœ
''êFˆF†ì õ‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜. '' Ü®‚è® ÜªñK‚è üù£FðF»ì¡ èô‰¶¬óò£´A¡ø
õ£ŒŠ¬ð ªðŸP¼‚A«ø¡. CKò£ e¶ Ý‚AóIŠð â‰îMîñ£ù F†ìº‹ Þ™¬ô â¡Á  àÁFòO‚A«ø¡.
â‰îˆ îóŠHL¼‰¶‹ CKò£MŸ° âFó£ù F†ìI™¬ô â¡ð¶î£¡ âù‚°ˆ ªîK‰îõ¬ó à‡¬ñò£°‹'' â¡Á
H«÷ò˜ °PŠH†ì£˜.
Ýù£™ «ïŸ¬øò 裘®ò¡ ðˆFK¬è, ìñ£vèv e¶ °î™ ïìˆîŠð´‹
â¡ø Ü„êƒèœ Ýî£ó‹ Þ™ô£î¬õò£èˆ «î£¡øM™¬ô âùˆ ªîKMˆî¶. CKò£ ªî£ì˜ð£è
裘®ò¡ ðˆFK¬è ªõOJ†´œ÷ 膴¬óJ™, ܇¬ñ õ£óƒèO™ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜
ó‹vd™† CKò£M™ «ð£˜ ï숶õîŸè£ù Üõêóˆ F†ìƒè¬÷ Ýó£»ñ£Á è†ì¬÷J†®¼‚Aø£˜ â¡Á ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.
Ýù£™ õ£SƒìQL¼‰¶ ð™«õÁ õ¬èò£ù °Ÿø„꣆´‚èœ å¡ø¡H¡ å¡ø£è õ‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¬î
CKò£ e¶ «ð£˜ ªî£´Šð «î¬õò£ù Ü®Šð¬ìè¬÷ à¼õ£‚°‹ õ¬èJ™ F†ìI†´ õ¼A¡ø ÜP‚¬èèœ
â¡Á Ü‰î‚ è†´¬ó M÷‚°Aø¶.
''ó‹vd™®¡ ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£ù ¶¬í ܬñ„ê˜ ì£‚ ªðŒˆ (Doug
Feith) ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡ CøŠ¹ ܽõôè HK¾ˆ î¬ôõ˜ M™Lò‹ Ö†® ÝAò Þ¼õ¼‹ CKò£
e¶ «ð£˜ ªî£´ŠðîŸè£ù Ü®Šð¬ì¬ò à¼õ£‚°‹ ÜP‚¬è¬ò îò£K‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œ÷Šð†ìù˜.
ê ý¨«ê‚° Ý»îƒèœ õöƒAòF™ CKò£M¡ ðƒ°, ñˆFò Aö‚° ðòƒèóõ£î‚ °¿‚èÀì¡ Üî¡
ªî£ì˜¹èœ ñŸÁ‹ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ îò£KŠðF™ CKò£ I辋 º¡«ùŸøñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡®¼Šð¶
ÝAò¬õ ðŸPò Mðóƒèœ ܉î ÜP‚¬èJ™ ÜìƒAJ¼‚è«õ‡´‹ âù¾‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð†ìù˜. ܈¶ì¡,
ßó£‚°ì¡ «ð£˜ ªî£´‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒõ ªðŒˆ ñŸÁ‹
Ö†® ÝAò Þ¼õ¼‹ è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ'' â¡Á‹ Þ‰îŠ ðˆFK¬è °PŠH†®¼‚Aø¶.
«ð£¼‚è£ù G˜ð‰î‹
''CKò£ ðŸPò «ð„² â‰îMîñ£ù º®¾‹ Þ™ô£ñ™ âƒ«è£ ªê¡Á
ªè£‡®¼‚Aø¶'' â¡Á 裘¯ò¡ ðˆFK¬è õ†ì£ó‹ ÃPJ¼‚Aø¶. ìñ£vèvRŸ° âFó£è ܪñK‚è£
«ð£¼‚°„ ªê™ô«õ‡´‹ â¡Á Üî¬ù G˜ð‰F‚°‹ Ü‹êƒèÀ‹, ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£è‹ CKò£MŸ° âFó£è
ïìˆFõ¼‹ Þò‚躋 ªõOŠð¬ìò£è ܬñ‰F¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î ¹ø‚èEˆ¶Mì º®ò£¶. õ£SƒìQ™ Þ¼‰¶
ªõOJìŠð´‹ ªð£¶ ÜP‚¬èèœ è´¬ñò£ù â„êK‚¬è M´Šðî£è ܬñ‰F¼‚A¡øù. Iè M¬óM™ ßó£‚AŸ°
ð‚舶 ï£ì£ù CKò£ e¶ Ý‚AóIŠ¹ c®‚èðìô£‹ â¡ð à‡¬ñò£ù ꣈Fò‚ÃÁ àœ÷¶ â¡ð¬î
Þ‰î è´¬ñò£ù â„êK‚¬èèœ ªîKM‚A¡øù.
ªð¡ìèQ™ àœ÷ F†ìI´ðõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó CKò£ e¶ Ý‚AóIŠð¶ Þó£µõ
Ü®Šð¬ìJ™ ªð£¼ˆîñ£ù¶ â¡ø õ£î‹ ¬õ‚èŠð´A¡ø¶. ãªùQ™ ܪñK‚è ¶¼Š¹èÀ‹, ãó£÷ñ£ù Þó£µõˆ
î÷õ£ìƒèÀ‹ ãŸèù«õ ÜŠð°FèO™ G¬ôªè£‡´œ÷ù. ßó£‚A™ I芪𼋠Ü÷M™ G„êòñŸø ñJ¼Šð¶ì¡,
܉î´ ñ‚è÷¶ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð»‹ ܪñK‚è£ ê‰Fˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ c‡ìè£ô
Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è£ ß󣂬è Ý‚AóIˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ïìõ®‚¬èèO™ ÞøƒAJ¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M¡
º¡ùE Þó£µõ ÜFè£KèOù¶ å¼ HKMù¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ìñ£vèvR™ àœ÷ 𣈠݆C‚° ðFô£è ܪñK‚è£M¡
è†ì¬÷èÀ‚° ãŸð ï쉶õ¼Aø å¼ ªð£‹¬ñ ݆C¬ò à¼õ£‚è«õ‡´‹ â¡Á 輶Aø£˜èœ.
Þˆî¬èò «ï£‚èñ£ù¶ °®òó²‚è†CJ¡ Ièˆ bMóñ£ù õô¶ê£KŠ HK¾èO«ô«ò
c‡ì è£ôñ£è Gô¾‹ F†ìƒèO¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚A¡ø¶. Üî£õ¶ ñˆFò Aö‚¬è ñÁ 心° ªêŒõ¶
â¡ð¶ Üõ˜èO¡ c‡ì è£ôˆ F†ìñ£°‹. Þ‰î F†ìˆ¬î ïiù è¡ê˜«õ®šèœ I辋 ªõOŠð¬ìò£è
M÷‚A»œ÷ù˜. 1996‹ ݇®«ô«ò «ð˜œ, ªðŒˆ ÝA«ò£˜èœ àò˜ ÜóCò™ ñŸÁ‹ «è‰Fó ÝŒ¾èœ ܬñŠH¡
꣘H™ îò£Kˆî ÜP‚¬èJ™, Þv«óL™ ¹Fî£è ðîM‚° õ¼‹ «ï†ì£¡ò£° Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ñŸªè£œ÷
«õ‡®ò Hó£‰Fò Ý‚AóIŠ¹ Í«ô£ð£ò‹ M÷‚èŠð†´œ÷ù. ÜF™ å¡Á ''ê ý¨«ê¬ù ݆CJL¼‰¶
c‚°õ¶''. ñŸªø£¡Á ''CKò£¬õ ðôiùŠð´ˆF, 膴Šð´ˆF Ý‚AóIˆ¶‚ªè£œõ‹''.
GΫò£˜‚A™ ªêŠì‹ð˜ 11 ‰ «îF ï¬ìªðŸø °î™èÀ‚° H¡ù˜ àìù®ò£è
bMó õô¶ê£K ÜEJù˜ îƒè÷¶ F†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£è ܉î õ£ŒŠ¬ð êKò£è ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡ìù˜. ''¹Fò ܪñK‚è ËŸø£‡´ F†ì‚°¿'' â¡ø ܬñŠ¹ ¹wSŸ° å¼ ðAóƒè è®îˆ¬î â¿Fò¶.
Ü‰î‚ è®îˆF™ ßó£‚, CKò£ ñŸÁ‹ ßó£¡ ÝAò¬õ ðòƒèóõ£îˆ¬î á‚°Mˆ¶ Üî¬ù ÝîKŠðõ˜èœ
â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‰î¶. CKò£¾‹, ßó£Â‹ àìù®ò£è Uv¹™ô£ Þó£µõˆFù¼‚° àîMèœ Ü¬ùˆ¬î»‹
GÁˆFMì«õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è üù£FðF «è£ó«õ‡´‹ âù މ¿ «è£K‚¬è M´ˆî¶. ßó£Â‹,
CKò£¾‹ Ü‰î‚ «è£K‚¬è¬ò ãŸè ñÁˆ¶M†ì£™, ܪñK‚è G˜õ£è‹ î°‰î âF˜ ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶
Ýó£ò«õ‡´‹ â¡Á‹ މ¿ «è†´‚ªè£‡ì¶.
Iè ܇¬ñ‚ è£ôˆF™ Þ‰î ð£Cv† HK¾èO¡ ªêò™ F†ì‹ ªõOŠð¬ìò£è
ÜPM‚èŠð†ì¶. C.I.A º¡ù£œ ¬ìó‚ì˜ «ü‹v
×™C â¡ðõ˜ ð£‚ îèõ™¶¬ø î¬ô¬ñ ªð£ÁŠ¬ð ãŸè Þ¼Šðî£è ÃøŠð†ìõ˜. Üõ˜, ãŠó™ 2 ‰
«îFò¡Á ªô£v ã…ê™C™ àœ÷ èL«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöè (UCLA)
ñ£íõ˜èO¬ì«ò à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ îù¶ õˆ¬î M÷‚Aù£˜. Üõ˜, ªè´H®Š«ð£¬ó
(Cold War) Í¡ø£‹ àô芫𣘠âù â´ˆ¶‚ªè£‡´,
ܪñK‚è£ ãŸèù«õ 裋 àô芫ð£K™ ß´ð†®¼Šðî£è °PŠH†ì£˜.
''裋 àô芫ð£ó£ù¶ ºîô£‹ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àô芫ð£˜è¬÷Mì
c‡ì è£ôˆFŸ° c®‚°‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. ªè´H®Š«ð£˜ 40 ݇´èœ c®ˆî¶. Þ Üšõ÷¾
è£ô‹ c®‚裶 â¡ø A«ø¡'' âù ×™C ÜPMˆî£˜. Þ‰îŠ «ð£K™ àìù® âFKèœ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì
ð†®òL™ ßó£Q¡ ñîˆ î¬ôõ˜èœ ''ð£Cê ݆Cè÷£ù'' ßó£‚, CKò£ ñŸÁ‹ Ü™ ªè£Œî£ «ð£¡ø
Þvô£Iò bMóõ£î‚ °¿‚èœ ÝAò¬õ Þ싪ðŸøù. Üõó¶ à¬óJ™ âAŠ¶ üù£FðF ºð£ó‚ ñŸÁ‹ ê×F
Ü«óHò£ î¬ôõ˜èÀ‹ Þô‚°è÷£è °PŠHìŠð†®¼‚A¡øù˜.
×™C¬ò ªð£Áˆîõ¬ó CKò£ e¶ «ð£˜ ªî£´Šð¶ ñŸÁ‹ ܬî ܪñK‚è£M¡
å¼ ð°F è£ôQò£è ñ£ŸÁõ¶ ÝAò ïìõ®‚¬èèœ å¼ MKõ£ù F†ìˆF¡ ïìõ®‚¬è. Þv«ó¬ô
Þ¬÷ò ðƒè£Oò£è «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ñˆFò Aö‚¬è»‹, ñŸÁ‹ Üî¡ ðóõô£ù â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î»‹
îƒèœ 膴Šð£†®™ ªè£‡´õ¼‹ «ï£‚A™ Þ‰î MKõ£ù F†ì‹ õ°‚èŠð†®¼‚Aø¶. ìñ£vèvC™ ܪñK‚è
ªð£‹¬ñ ݆C¬ò ªè£‡´ õ¼õ ãŸèù«õ º¡ àî£óí‹ àœ÷¶. ªôðù£¡ ãŸèù«õ Þv«óL¡
CŸøóê£è ñ£PM†ì¶. Þv«ó™ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ê£™ «ñ£ð£v ܪñK‚è£¾ì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£Ÿø
ãŸèù«õ îù¶ M¼Šðˆ¬î ªîKMˆ¶M†ì£˜. ''CKò£ ê‹ð‰îñ£è âƒèOì‹ c‡ì «è£K‚¬è ð†®ò™
å¡Á Þ¼‚A¡ø¶. âù«õ Ü‰î‚ «è£K‚¬èè¬÷ ܪñK‚è˜èœ Íô‹ ªðÁõ¶î£¡ º¬øò£ù ïìõ®‚¬èò£è
ܬñ»‹'' âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
¹wSŸ° ªð¼ñ÷M™ îQŠð†ì º¬øJ½‹, ªð£¶ «ñ¬ìèO½‹ G˜ð‰î‹ ªè£´‚èŠð†´
õ¼Aø¶. Üõó¶ °®òó²‚ è†CJ½œ÷ IèˆbMóñ£ù õô¶ê£KŠ HK¾èœ ìñ£vèv e¶ «ð£˜ ¹Kõ
¹w ð„¬ê‚ªè£® 裆ì«õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆF õ¼A¡øù˜. Þ‰î G¬ôJL¼‰¶ ãî£õ¶ H¡õ£ƒ°‹
Å›G¬ô à¼õ£°ñ£ù£™, ܶ ÜŠð†ìñ£ù ¶«ó£èñ£è Þ™ô£M†ì£½‹ ÜÂñF‚è º®ò£î ðôiùˆF¡ ܬìò£÷‹
â¡Á Þ‰î‚ °¿Mù˜ 輶A¡øù˜. ãŸèù«õ Þ‰î bMóõ£Fèœ ñ¬øºèñ£è å¼ Þò‚般î ïìˆF õ¼A¡øù˜.
1990-91 õ¬÷°ì£Š «ð£K™ ð£‚ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶„ ªê™õ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð YQò˜ ¹w
îõøM†ì¬îŠ «ð£™, CKò£ eî£ù Ý‚AóIŠHL¼‰¶ ¹w â‰îõ¬èJ½‹ H¡õ£ƒAMì‚Ã죶 â¡Á àœ÷£˜‰î
Þò‚般î Þõ˜èœ ïìˆF õ¼Aø£˜èœ.
CKò£ eî£ù «ð£¬ó âF˜Šð ðFô£è, üùï£òè‚ è†CJ¡ Cô HK¾èœ
¹w G˜õ£èˆ¬î»‹ º‰¶A¡ø Ü÷MŸ° ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Ü´ˆî üù£FðF «î˜îL™ üùï£òè‚
è†C «õ†ð£÷˜ â¡Á ÜPM‚èŠð†´œ÷ ð£Š-Aóý£‹ (Bob
Graham) ݘªô¡«ì£ ªê¡®ù™ ðˆFK¬è‚° õ£ó‚ è¬ìCJ™ ÜOˆ¶œ÷ «ð†®J™
''ÝŠè£Qvî£QL¼‰î ðòƒèóõ£î ðJŸC ºè£‹èÀ‚°œ  å¼ Cô ªî£¬ôÉó Þô‚° 󣂪膴è¬÷
iC«ù£‹.... Ü«î ïìõ®‚¬è¬òˆî£¡  CKò£¾ì¡ ªêŒò«õ‡®J¼‚°‹'' â¡Á °PŠH†®¼‚Aø£˜.
Þ«î«ð£¡Á Þîó ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‹ Hóºè˜èÀ‹ I°‰î Iîõ£î ܵ°º¬ø¬ò‚ ªè£‡ìõ˜èœ. Ýù£™,
üùï£òè‚ è†C¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó ßó£‚ MûòˆF™ ܶ ï쉶 ªè£‡ì¬îŠ«ð£™ CKò£ Mõè£óˆ¶ì¡
¹w G˜õ£è‹ ãî£õ¶ °î™ ï숶ñ£ù£™, Ü¬î «õèñ£è üùï£òè‚è†C ÝîK‚°‹ â¡ðF™
ꉫîè‹ Þ™¬ô.
àÁFò£èŠ 𣘈, CKò£ eî£ù Ý‚AóIŠHŸ° à‰¶ ê‚Fò£è M÷ƒ°õ¶
â¡ùªõ¡ø£™, ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò Gô¾A¡ø Ièˆ bMóñ£ù êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ºó‡ð£´èœ
â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. àœï£†®™ Gô¾A¡ø ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò êñ£Oˆ¶ M캮»‹ â¡ø ÜŸðˆîùñ£ù
ï‹H‚¬è»ì¡ ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚ «ð£K™ Í›A»œ÷¶. àœï£†´ ªè£œ¬èèO¡ Ŭøò£ì™ ñJL¼‰¶
ªð£¶ñ‚èœ èõùˆ¬î F¬êF¼Šð¾‹, àœï£†®™ ªð¼Aõ¼‹ õÁ¬ñ ñŸÁ‹ ãŸøˆ ¾è÷£™ ⿉¶œ÷
êÍè ªè£‰îOŠ¹è¬÷ ªõO «ï£‚A F¬ê F¼Šð¾‹ ßó£‚ «ð£K™ ¹w G˜õ£è‹ ÞøƒAò¶. Ýù£™,
Üõ˜è÷£™ â‰îŠ Hó„ê¬ù‚°‹ b˜¾ è£íº®òM™¬ô. õ£Sƒì‚° Þ¬îMì ñ£ŸÁ õNèœ Þ™ô£î,
ܶ «ñ½‹ Þó£µõ ÜFó® ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´A¡ø¶.
޶ îM˜‚è º®ò£î Þó‚èñŸø Þó£µõõ£îˆF¡ èMò™ Ý°‹. ðîMJ™
c®ˆF¼‚è«õ‡´‹ â¡ø bMó ºòŸCJ¡ è£óíñ£è ¹w G˜õ£è‹ å¡P™ «ð£K™ ß´ð´Aø¶ Ü™ô¶ Ü´ˆî
«ð£¼‚° F†ìI´Aø¶.
Top of page
