WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
Aö‚°
ä«ó£Šð£
Poland sends troops to Iraq
«ð£ô‰¶  ßó£‚AŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹Aø¶.
By Stefan Steinberg
7 August 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚A™ C‚A‚ ªè£‡´œ÷ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èÀ‚° àî¾õîŸè£è «ð£ô‰¶
Üóê£ƒè‹ 2000-ˆFŸ° «ñŸð†ì «ð£˜ ió˜è¬÷ Ýèv†´ ºî™ «îFò¡Á ßó£‚AŸ° ÜŠH»œ÷¶.
«ð£ô‰¶ î¬ô¬ñJ™ 9200 ð¬ì ió˜è¬÷‚ ªè£‡ì HK¾ å¡Á, ßó£‚A™ 𣶠ܪñK‚è£ ñŸÁ‹
HK†ì¡ ¶¼Š¹‚èO¡ 膴Šð£†®™ ܬñ‰¶œ÷ ° ñ£õ†ìƒèO™ å¼ ñ£õ†ìˆ¬î îù¶ ªð£ÁŠH™ â´ˆ¶‚
ªè£œõ F†ìIìŠ ð†®¼‚Aø¶. ßó£‚ «ð£K™ èô‰¶ ªè£‡´ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èÀì¡ Þ¬í‰¶
«ð£K´õîŸè£è 200 CøŠ¹ «ð£˜ ió˜è¬÷‚ ªè£‡ì CøŠ¹ ð¬ìŠHK¬õ ºîL™ ÜŠH àîMòõŸÁœ
«ð£ô‰¶ Üóꣃ躋 å¡Á.
𣶠«ð£ô‰¶ î¬ô¬ñJ™ å¼ ñ£õ†ìˆ¬î ªð£ÁŠH™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ðEò£Ÿø
Þ¼‚A¡ø ð¬ìŠHKM™ ð™«õÁ Aö‚° ä«ó£ŠHò è¬÷„ «ê˜‰î ¶¼Š¹‚èœ Þì‹ ªðÁ‹ ñŸÁ‹ ܶ
à‚A«óQ™ Þ¼‰¶ 1640 ¶¼Š¹‚èœ, ð™«èKò£M™ Þ¼‰¶ 500, ýƒ«èKJL¼‰¶ ðô ËÁ, ¼«ñQò£ML¼‰¶‹
ô£†Mò£ML¼‰¶‹ 150 ñŸÁ‹ v«ô£õ£‚Aò, Lˆ¶«õQò£ML¼‰¶ îô£ 85 ¶¼Š¹‚è¬÷ àœ÷ì‚A
Þ¼‚°‹.
𣶠ßó£‚A™ ðLò£A‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹ ñŸÁ‹ è£òñ¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹
ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶ªè£‡´ õ¼õ¬î â‡E ßó£‚A™ ðEò£ŸP õ¼A¡ø Þó£µõ
î÷ðFèÀ‹, õ£SƒìQ™ àœ÷ ÜóCò™õ£FèÀ‹ ªðK¶‹ èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷ ªð£¿¶, «ð£ô‰¶ îù¶ ð¬ì¬ò
ÜFèKŠð¶ õ‰¶œ÷¶. HK†ì¬ù„ «ê˜‰î Hóðô ï£Oîö£ù
¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ªê¡ø ªõœO‚Aö¬ñò¡Á
''ð¬ìŠHK¾è¬÷ Fó†´õ ܪñK‚è£ «ð£ó£´Aø¶.'' â¡ø î¬ôŠH™ å¼ Mñ˜êùˆ¬î ªõOJ†®¼‚Aø¶.''
ܪñK‚è G˜õ£è‹ ßó£‚A™ «ð£˜ ªî£ìƒAò«ð£¶ ãøˆî£ö îQò£è«õ «ð£K†ì¶. Þ¡¬øò Fù‹
Gôõó‹ â¡ùªõ¡ø£™ î¬ôJ«ô Þó£µõ ªî£ŠH, ¬èJ«ô 裫꣬ôŠ ¹ˆîè‹ ÝAòõŸÁì¡ îò£˜ G¬ôJ™
îŠH ªê™õîŸè£è ïìñ£®‚ªè£‡®¼‚A¡øù, 𣶠ê˜õ«îê Ü÷M™ ð¬ìè¬÷ Fó†® Ü‰îŠ ð¬ìèO¡
膴‚°œ, ªè£K™ô£ °î™èœ Ü¡ø£ì ê‹ðõƒè÷£è ÝAM†ì ßó£‚¬è ¬õˆ¶‚ªè£œõ ܪñK‚è£
ºò¡Á õ¼A¡ø¶" â¡Á ÜŠðˆFK¬è â¿FJ¼‚Aø¶.
ãŸèù«õ ü¨¬ô-3 ‰«îF õ£Sƒèì¡ «ð£v† å¼ è¼ˆ¬î
²†®‚裆®J¼‰î¶. ܪñK‚è Ü™ô¶ HK†®w ¶¼Š¹‚èœ îMó ã¬ùò ´ˆ ¶¼Š¹‚èœ Þ¼Šð¶ ܪñK‚èˆ
¶¼Š¹‚èœ eF¼‰¶ ¶Šð£‚A„ ņ¬ì «õÁ ´ ð¬ìèœ e¶ F¼Šð àî¾õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ܪñK‚è£MŸ°
Hóê£ó ÜÂÃôƒèÀ‹ A¬ì‚°‹: ''ªð¼ñ÷M™ ê˜õ«îêŠ ð¬ìèœ ßó£‚A™ ïìñ£´A¡ø G¬ô ãŸð´‹«ð£¶
ßó£‚ å¼ è£ôQò£è Ý‚èŠðìM™¬ô â¡ø àÁFŠð£´ ßó£‚ ñ‚èÀ‚° à¼õ£°‹ âù ðô˜ A¡ø£˜èœ,
ñŸÁ‹ «ïó®ˆ î£‚°î™ Þô‚° °Pò£è Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ MôA‚ ªè£œ÷ º®»‹''- â¡Á
â¿F»œ÷¶.
ªê¡øõ£ó‹ ܪñK‚è Þó£µõ î¬ô¬ñ îŸè£Lè î÷ðF ªüùó™ «ü£¡ W¡ (John
Keane) ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆF™ Mê£ó¬í‚ °¿M™ îèõ™ «ð£¶ ê˜õ«îêˆ ¶¼Š¹‚èœ
ßó£‚A™ õ½Šð´ˆîŠð´õ¶ Þì‹ ªðÁ‹ õ¬ó ܪñK‚è «ð£˜ ió˜èœ îƒè÷¶ i´èÀ‚° F¼ŠH õóñ£†ì£˜èœ
â¡Á °PŠH†ì£˜. èì‰î õ£óƒèO™ Þ¶ ê‹ð‰îñ£è ܪñK‚è£ Ièˆ bMóñ£ù ó£xTòˆ¶¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷
º´‚AM†ì¶. Ýù£™ ßó£‚ «ð£K™ F†ìƒèO™ îƒè÷¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð„ªêŒõ¶ ªî£ì˜ð£è Þîó
è¬÷ Þíƒè„ªêŒõF™ Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸ«è ܪñK‚è£ ªõŸP ªðø º®‰F¼‚Aø¶.
܇¬ñJ™ ßó£‚ Hó£‰FòˆFŸ° Müò‹ ªêŒî ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø
¶¬í„ ªêòô£÷˜ «ð£™ ªõ£™«ð£M„ ªê¡øõ£ó‹ 塬ø 効‚ªè£‡ì£˜. ð£Av Ü™ô¶ ¶¼‚A,
å¼ ®Mû¡ ¶¼Š¹‚è¬÷ ßó£‚AŸ° ⊫𣶠ÜŠ¹‹ Ü™ô¶ ÜŠð® ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹ñ£ â¡ð«î ªîOM™ô£ñ™
Þ¼Šðî£è Üõ˜ 効‚ªè£‡ì£˜. ßó£‚A¡ õì‚° ð°F‚° ãŸèù«õ ¶¼‚A ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠHJ¼‚Aø¶
Ýù£™ ¶¼‚A Þó£µõ ðƒèOŠ¬ð õ½Šð´ˆ¶õîŸè£ù ܪñK‚èˆ F†ìƒèœ Þ¼ èÀ‚A¬ìJ™ ï¬ìªðŸÁõ¼‹
«ñ£î™è÷£™ ªêò™ðì º®ò£î Ü÷MŸ° G¬ô‚°ˆF GŸAø¶. ãªùQ™ ¶¼‚A Þó£µõ‹ ßó£‚A™ ß´ð´õ
ðó‰î Ü÷Mô£ù ñ‚èœ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù˜. ßó£‚A™ ð£¶è£Š¹ ðEè¬÷ ßó£‚Aò˜è«÷ «ñŸªè£œõ
âšõ÷¾ M¬óõ£è ðJŸCòO‚è º®»‹ â¡ð¶ ªîOM™ô£ñ™ àœ÷î£è¾‹ ªõ£™«ð£M„ 効‚ªè£‡ì£˜.
ÞîŸA¬ìJ™ ܪñK‚èˆ î÷ðF K„꣘† Iò˜v ¹¶F™L‚° ªê¡P¼‚Aø£˜.
Þ‰Fò ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð «õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è£M¡ G˜ð‰îˆ¬î ÜFèKŠðîŸè£è Üõ˜ ¹¶F™L
ªê¡P¼‚Aø£˜. 17,000- Þ‰Fò ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ ܇¬ñJ™ Þ‰Fò£ ñÁˆ¶M†ì¶. Þ‰Fò£ މð£K™
î¬ôJ´õ º¡ù˜ ¹Fò ä.ï£. b˜ñ£ù‹ ÜõCò‹ «î¬õ â¡Á ÃPM†ì¶.
Ü´ˆî ݇´ ãî£õªî£¼ è†ìˆF™ å¼ ð¬ìŠ HK¬õ ßó£‚AŸ° ÜŠ¹õ
Þ‰Fò£¬õ ê‹ñF‚è ªêŒ¶Mì º®»‹ â¡Á õ£Sƒì¡ G˜õ£è‹ Þ¡ùº‹ Aø¶. Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Aö‚°
ä«ó£ŠHò èO™ Þ¼‰¶ Þó£µõ àîM A¬ìˆî£½‹ °¬ø‰î ð†ê‹ âF˜è£ôˆF™ 1,00,000- ܪñK‚è
¶¼Š¹‚è¬÷ ¬õˆF¼‚è «õ‡®ò ñŸÁ‹ Üî¡ Ü¬ùˆ¶ ªêô¾è¬÷»‹ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò «î¬õ è†ì£ò‹
ܪñK‚è£MŸ° ãŸð´‹. îŸ«ð£¶ å¼ ñ£îˆFŸ° ܪñK‚è ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è 3.9-H™Lò¡ ì£ô˜èœ
ªêôõ£A¡øù. Aö‚° ä«ó£ŠHò è¬÷„ «ê˜‰î ¶¼Š¹‚èœ ßó£‚A™ Þì‹ ªðø «õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£
ºò¡Á õ‰î «ð£ô‰¶ ¶¼Š¹‚èO¡ ̘õ£ƒè ªêôMùƒèÀ‚è£è («ð£‚°õóˆ¶, àí¾ ñŸÁ‹ Þîó
ñ¼ˆ¶õ ªêô¾èÀ‚è£è 230 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷) ܪñK‚è£ õöƒè ê‹ñFˆ¶ Þ¼‚Aø¶.
Þˆî£L»ì¡ «ê˜‰¶ «ð£ô‰¶ ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠHŸ° I芪ð¼‹
Ü÷MŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ õöƒAò ä«ó£ŠHò ðƒèOŠð£÷ó£è Þ¼‚°‹. ßó£‚A™ ¹wS¡ «ð£¬ó Þˆî£L,
ñŸÁ‹ vªðJ¡ ´ˆî¬ôõ˜èœ º¿¬ñò£è ÝîKˆî «ð£F½‹, àœ ï£´èO™ «ð£¼‚° ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò
ªð¼‹ âF˜Š¹ A÷‹Hò Å›G¬ôJ™ ñŸÁ‹ 𣶠ßó£‚A™ FùêK «ð£˜ ió˜èœ ðLò£A‚
ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™, Þ‰î Þ¼ èÀ‹ ÞŠHó£‰FòˆFŸ° îƒè÷¶ ´ ¶¼Š¹‚è¬÷ ªð¼‹ Ü÷M™
ÜŠ¹õ îò‚è‹ è£†® õ¼A¡øù. HK†ì¡ ¶¼Š¹‚èœ è†´Šð£†®™ àœ÷ ð°FèO™ Þˆî£L
¬ì„ «ê˜‰î 2,800-«ð£˜ ió˜èœ ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜. 𣶠ßó£‚A™ 11,000-HK†ìQ¡
¶¼Š¹‚èœ ðEJ™ ß´ð†´œ÷ù. «ð£ô‰¶ î¬ô¬ñJ™ ðEò£ŸÁ‹ ð¬ìŠHKM™ 13,00-¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ
F†ìƒè¬÷ vªðJ¡ ÜPMˆF¼‚Aø¶.
«ð£ô‰¶ Üóê£ƒè‹ ßó£‚ «ð£¼‚° îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ àÁF
î‰F¼Šð¶ ªî£ì˜ð£è «ð£ô‰FŸ° àœ«÷«ò ªð¼ñ÷MŸ° 輈¶ «õÁð£´èœ «î£¡PJ¼‚A¡øù. ð£¶
«ð£ô‰¶ ñ‚èO™ ð£F‚° «ñŸð†«ì£˜ îƒèœ ´ ¶¼Š¹‚èœ ðƒèOŠ¹ ªêŒõ¬î âF˜‚A¡øù˜.
ªð¼‹ àœï£†´ âF˜Š¬ð âF˜ªè£œ¬èJ™ «ð£K™ ðƒ°ªè´ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è ñ£˜„ ñ£î‹ «ð£ô‰¶
¶¼Š¹‚èO™ å¼ CPò CøŠ¹‚°¿¬õ ÜŠ¹õ¶ â¡ø º®¾ Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜è÷£™ â´‚èŠð†ì¶.
«ð£˜ ªî£ìƒ°õ êŸÁ º¡ù˜ «ð£ô‰¶ ñ‚èO™ 70 êîiî‹«ð˜ â‰î
õ¬èJ½‹ «ð£ô‰¶ Ü‰î «ð£K™ èô‰¶ ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡Á ªîKMˆîù˜. ÜŠ H¡ù˜ ñ£˜„
17-‰«îFò¡Á ßó£‚ «ð£˜ ªî£ìƒ°õ Í¡Á èÀ‚° º¡ù˜ «ð£ô‰¶ üù£FðF ܪô‚꣇ì˜
‚õ£vmšC‚A»‹ (Kwasniewski), Hóîñ˜ hê‚
I™ô¼‹ (Leszek Miller) ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¶‚èEŠ¬ð
¶„êñ£è ñFˆ¶M†´ ªêŒFò£÷˜èÀ‚° «ð†®òO‚°‹ «ð£¶ ßó£‚AŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ
ê‹ñFˆF¼Šðî£è ꆪì¡Á ÜPMˆ¶M†ìù˜. ãŸèù«õ ßó£‚ «ð£K™ «ð£ô‰¶ ß´ð†´M†ì Hóîñ¼‹
üù£FðF»‹ îƒè÷¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚° «ð£ô‰¶ ´ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ î¬ìòŸø 効î¬ôŠ ªðø
º®‰î¶.
«ð£ô‰F¡ ªñ£ˆî GôŠðóŠ«ð 31,000-ê¶ó ¬ñ™èœî£¡ ÞF™ 裙ð°F
Ü÷MŸ«è àœ÷ ßó£‚A¡ å¼ ñ£è£íˆ¬î ¹Fò «ð£ô‰¶ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìŠHK¾ îù¶ ¬èJ™ â´ˆ¶ªè£œAø¶.
Þ‰îŠ ð°FJ™ 𣶠ܪñK‚è èìŸð¬ìŠHKM¡ GôŠð¬ì 膴Šð£†®™ àœ÷ ð£‚îFŸ° ªîŸ°
ñ£è£íƒè÷£ù S¬ò†ºvh‹èœ G¬ø‰¶œ÷ ° ñ£è£íƒèÀ‹ Ü샰‹. ÞŠð® æKù ñ‚èœ õ£¿A¡ø
ð°F «ð£ô‰¶ ¶¼Š¹‚èO¡ 膴Šð£†®™ õ¼õF™ àœ÷ Ýðˆ¶‚è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªê¡ø ªõœO‚Aö¬ñ
Ü¡«ø å¼ ê‹ðõ‹ ï¬ìªðŸP¼‚A¡ø¶. «ð£ô‰¶ ¶¼Š¹‚èœ ãŸèù«õ Þ싪ðŸP¼‚A¡ø î÷ˆF™ dóƒA
°î™èœ ïì‰îù.
ßó£‚A™ îƒè÷¶ ´ Þó£µõˆF¡ ðƒèOŠ¹ ªî£ì˜ð£è «ð£ô‰¶ Þó£µõˆFŸ°œ«÷«ò
ꉫîèƒèœ Gô¾A¡øù. ðö¬ñõ£î FùêK
Rceczpospolita M™, ßó£‚¬èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ ¶¼Š¹‚èœ e¶ °î™èœ
ÜFèKˆ¶ õ¼õ¶ °Pˆ¶ «ð£ô‰¶ Þó£µõˆ î÷ðF»‹, Í«ô£ð£ò G¹í¼ñ£ù vì£Qw«ô£ «è£C â„êKˆF¼‚Aø£˜.
"Þˆî¬èò °î™èœ ðô ݇´èœ c®‚è º®»‹. ܉î Ü÷MŸ° CøŠð£ù º¡«ùŸð£†«ì£´
°î™è¬÷ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ." Üõ˜è÷£™ "¹Fò Mò†ï£¬ñ" à¼õ£‚è º®»‹ â¡Á Üõ˜
ÃPù£˜.
«ð£ô‰¶‹ ܪñK‚裾‹
1990-èO¡ ªî£ì‚èˆF™ vó£LQê èO¡ Æ´ C¬îõ º¡ù˜
«ð£ô‰¶ ßó£‚°ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ G¬ô® õ‰î¶. ßó£‚A¡ â‡ªíŒ ªî£NL½‹, è†ì¬ñŠ¹
ªêò™F†ìƒèO½‹ 16,000-‚° «ñŸð†ì «ð£ô‰¶ áNò˜èœ º‚Aòñ£è ªð£PJòô£÷˜èœ ðEò£ŸP õ‰îù˜.
܇¬ñJ™ «ð£ô‰¶ ܪñK‚è£¾ì¡ àø¾ ¬õˆ¶‚ªè£œõ æ˜Ü®Šð¬ì‚
è£óí‹ à‡´. 𣶠«ð£ô‰¶ ÝÀ‹ ùK¡ ÝE«õ˜,1990-‚° º‰¬îò vó£LQê G˜õ£è ܬñŠH™
àœ÷¶. âù«õ, Üõ˜èœ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ îƒè÷¶ ªê™õ£‚¬è, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ð£¶è£Š¹
°¬ìJ¡ W› G¬ô®‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á Aø£˜èœ. «ð£ô‰¶ ´ â‡ªíŒ GÁõùñ£ù
ï£Šî£ «ð£™vè£ Ü½õôè‹ ð£‚î£F™ Fø‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èJ¡ è£ôQ ÝF‚èˆî¡¬ñ¬ò
Í®ñ¬ø‚A¡ø õ¬èJ™ «îCò ð£¶è£Š¹ ܽõôè î¬ô¬ñ ÜFè£K ñ£«ó CM‚ å¼ è¼ˆ¬î ÃPJ¼‚Aø£˜.
''èðkèó‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ݬêJ™ ï£ƒèœ ßó£‚AŸ° õóM™¬ô. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì‚èŠð†ì
è£ôˆFL¼‰¶ å¼ °PŠH†ì ªð£ÁŠ¹í˜¾ è£óíñ£è «ð£ô‰¶ ìõó£Aò ï£ƒèœ ðEò£ŸP
õ¼A«ø£‹'' â¡Á ñ£«ó CM‚ ÃP»œ÷£˜.
ßó£‚A™ ê˜õ«îê 弃A¬íŠ¹ °¿M¡ î¬ôõó£è ðEò£ŸP õ¼ðõ˜ «ð£ô‰¶
®¡ º¡ù£œ GFò¬ñ„ê˜ ñ£«ó‚ ªð™è£ Üõ˜ ܪñK‚è£M™ è™M èŸøõó£õ˜. Üõó¶ ðƒ° ðE
â¡ùªõ¡ø£™ ßó£‚A™ 𣶠ÞòƒAõ¼‹ è£ôQ ÝF‚è G˜õ£èˆFŸ°‹, Üó² ê£ó£ ªî£‡´
GÁõùƒèÀ‚°‹, ñŸÁ‹ ä.ï£- ܬñŠ¹èÀ‚°‹, Ü«î«ð£ô Ü®Šð¬ì è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ e÷‚ 膮
â¿Š¹õF™ ß´ð†®¼‚A¡ø ªõO´ Üóꣃèƒèœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹èÀ‚° Þ¬ì«ò 弃A¬íŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õ¶î£¡.
ßó£‚A™ ªðKò åŠð‰îƒè¬÷ õöƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡ø (USAID)
ܬñŠH¡ º¡ùE‚ °¿‚èO½‹ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜.
èì‰î ݇´ «ð£ô‰¶ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ º¿ àÁŠHùó£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶.
Ýù£™ ßó£‚ «ð£ó£ù¶, «ð£ô‰¶ î¬ôõ˜èœ ܪñK‚è£¾ì¡ îù¶ àø¬õ õ½Šð´ˆF‚ªè£‡´
ä«ó£Šð£M™ ܪñK‚è£M¡ ïô¡èÀ‚° å¼õ¬è (îŸè£Š¹ Üóí£è) †«ó£ü£¡ °F¬óò£è ªêò™ðì îò£ó£èJ¼‰î¬î
â´ˆ¶‚裆®ò¶. Ýó‹ðˆF™ «ð£¼‚° H󣡲‹ «ü˜ñQ»‹ âF˜Š¹ ªîKMˆî¬î âF˜ ªè£‡´, Ü‰î «ïóˆF™
ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vd™† ݈Fó‹ ᆴ‹ õ¬èJ™ ð¬öò ä«ó£Šð£, ¹Fò
ä«ó£Šð£ â¡Á «õÁð´ˆF‚ 裆®ù£˜. ð¬öò ä«ó£Šð£M™ H󣡲‹ «ü˜ñQ»‹ Þì‹ ªðŸP¼‰îù.
¹Fò ä«ó£Šð£ â¡Á Üõ˜ õ˜Eˆî¶ vó£LQê ÜE CîPò H¡ù˜ õ£SƒìÂì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡´œ÷
ðô Aö‚° ä«ó£ŠHò è¬÷ °P‚°‹, ÞF™ «ð£ô‰¶ º¡ùEJ™ GŸA¡ø¶.
ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ ó‹vd™´‹ õ£Sƒì¡ G˜õ£èº‹ ð¬öò ä«ó£Šð£ â¡ø
¶¼Š¹„Y†¬ì ðò¡ð´ˆF H󣡬껋 «ü˜ñQ¬ò»‹, îQ¬ñŠð´ˆF Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è ºò¡øù. Þ‰î
݇´ ªî£ì‚èˆF™ âF˜ð£‚èŠð†ì «ñô£è õ£˜«ê£- ¹Fò Ϋó£- «ð£˜ Mñ£ùˆ¬î îù¶ Mñ£ùŠð¬ì‚°
õ£ƒA‚ ªè£œõ ñÁˆ¶M†´ ܪñK‚è£M¡ âŠ-16- óè ªü† «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷ õ£ƒ°õ ܪñK‚è£M¡
ô£‚ q†ñ£˜¯¡ 苪ðQ»ì¡ «ðó‹ «ðC º®¾ ªêŒî¶. Þ‰î GÁõù‹ ªðŸP¼‚Aø åŠð‰î‹ 3.53-H™Lò¡
ܪñK‚è ì£ô˜èœ ñFŠ¹ àœ÷¶. Þ¶ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ªðŸP¼‚°‹ I芪ðKò åŠð‰îñ£°‹. Þ‰î
åŠð‰î‹ ªî£ì˜ð£è áìèƒèœ ªõOJ†ì Mñ˜êùˆF™ «ð£ô‰F¡ Þîò‹ ä«ó£Šð£M™ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™
܉î  îù¶ ðíŠ ¬ð¬ò ܪñK‚è£M™ ¬õˆF¼‚Aø¶, â¡Á 輈¶ ªîKMˆîù˜. Þ‰î ݇´ «ñ
ñ£î‹ ßó£‚A™, ܪñK‚è ªõŸP â¡Á ªê£™L º‰F‚ªè£‡´ ªè£‡ì£†ìƒèœ ï¬ìªðŸø«ð£¶ ¹w
ä«ó£ŠHò èÀ‚° ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡ì£˜. °PŠð£è H󣡬껋, «ü˜ñQ¬ò»‹ îM˜ˆ¶M†´,
«ð£ô‰F™ îƒA «ð£ô‰¶ ´ üù£FðF»ì¡ «ð„² ï숶õ CP¶ «ïó‹ îƒAù£˜. ܉î
«ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ܆ô£‡®‚ ñè£ êºˆFóˆ¬î ® õ½õ£ù ÆìE à¼õ£è «õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è
üù£FðFJì‹ «è†´‚ªè£‡ì£˜.
ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñ‚°‹, «ð£ô‰¶‚°‹ Þ¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù àì¡ð£´ ãŸð†®¼Šð
ñŸªø£¼ è£óí‹ à‡´. «ð£ô‰¶ üù£FðF»‹, Hóîñ¼‹, îƒè÷¶ ÜóCò™ ð£ô ð£ìˆ¬î «ð£ô‰¶
¬ì ݇´ ªè£‡®¼‚A¡ø vó£LQê è†CJ™ (PZRP)
 ªî£ì‚Aù˜. «ð£ô‰¶ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ vó£LQê ÜF‚è£óˆ¶õƒèœ C¬î‰¶M†ì G¬ôJ™ Þ‰î Þó‡´
î¬ôõ˜èÀ‹ PZRP-¬ò å¼ üùï£òè Þì¶ê£K è†Cò£è
(SLD) à¼õ£‚Aù˜. Ü‰î‚ è†C 2001-‹ ݇®™
ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ AWS - ä‚Aò
ÜE ð´«î£™Mò¬ì‰î¶. üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶‹ ‚õ£vmšvA
1995-™ SLD- è†CJL¼‰¶ MôAù£˜.
«ð£ô‰¶ ÜóCò¬ô ÉŒ¬ñò£‚°«õ£‹, ®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î Yó¬ñŠ«ð£‹
âù ªê£™L àÁFòOˆ¶ SLD- è†C ݆C‚° õ‰î¶.
Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°Š H¡ù˜ Üõ˜è÷¶ ݆CJ¡ ê£î¬ùè¬÷ ñFŠH´«õ£ñ£ù£™ I芪ðKò «ðóN¾î£¡
I„ê‹. «ð£ô‰¶ ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ ð£F‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. ÜFè£ó̘õñ£ù
¹œO MðóƒèO¡ð® Aö‚° ä«ó£ŠHò èO«ô«ò Iè à„ê Ü÷õ£è 20 êîiî‹ «õ¬ôJ™ô£ˆ
F‡ì£†ì‹ Gô¾Aø¶.
ÞŠð® ªð¼Aõ¼A¡ø ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èÀ‚A¬ìJ™ «ð£ô‰¶ ݆C îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´,
G˜ð‰F‚èŠð†´ àœ÷¶. Þ‰î Å›G¬ôJ™ ªð£¶õ£ù H¡ùE»œ÷ å«ó Üóꣃ舶ì¡, õ£SƒìQ™
Þ¼‚°‹ AKIù™ G˜õ£èˆ¶ì¡  «ð£ô‰¶ Üóê£ƒè‹ îù¶ àø¾è¬÷ ªð¼‚A‚ªè£œ÷ ºò¡Áõ¼Aø¶.
Top of page
