WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Moves to restart Sri Lankan peace talks
Þôƒ¬è êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðîŸè£ù ï蘾èœ
By Wije Dias
14 August 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
Þôƒ¬èJ¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ä‚Aò «îCò º¡ùE
(ä.«î.º) Üóꣃè‹, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ å¼ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆ¬î
GÁ¾õîŸè£ù H«óó¬í¬ò º¡¬õˆî¬î Ü´ˆ¶, Ü´ˆî ñ£î‹ ð£KC™ Ýó‹H‚èŠð쾜÷¶.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ,  «ñ½‹ «ñ½‹ Þ‚è†ì£ù G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ÷¬î
à혉¶ ªõO«òPò¬î Ü´ˆ¶, «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ èì‰î ãŠHóL™ ºPõ¬ì‰îù. îñ¶ ðì°è¬÷ ͛讈î™
ñŸÁ‹ Ý»îƒè¬÷‚ è¬÷õîŸè£ù õ£SƒìQ¡ «è£K‚¬è à†ðì å¼ ªî£ì˜ ݈FóÍ†ì™ ïìõ®‚¬èè¬÷
M´î¬ôŠ ¹Lèœ âF˜ªè£‡ìù˜. Ü«î êñò‹, 2002 ªðŠHóõKJ™ »ˆî GÁˆî‹ ܺ½‚° õ‰î H¡ù¼‹
õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ ÜHM¼ˆF ܬìò£î îI› ñ‚èœ ñˆFJ™ õ÷˜„C 致õ¼‹ âF˜Š¹‚°‹ ºè‹
ªè£´ˆîù˜.
ܪñK‚è£M¡ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹èœ ð†®òL™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªðò˜
Þ¡ùº‹ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î ²†®‚ 裆®ò ¹w G˜õ£è‹, ãŠHó™ ï´Šð°FJ™ õ£SƒìQ™ Þ싪ðŸø
àîM ñ£ï£†´‚° M´î¬ôŠ ¹LèO¡ HóFGFè¬÷ ÜÂñF‚è ñÁˆî¬î Ü´ˆ¶ è¬ìCˆ ¶¼‹¹ A†®ò¶.
ü¨Q™ ޡªñ£¼ àîM ñ£ï£†®™ ðƒ°ðŸøˆ îõPò M´î¬ôŠ ¹Lèœ, Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆ¶‚è£ù àì¡ð£´
è£íŠð†ì£™ ñ£ˆFó«ñ  «ñôFè «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ðƒ°ðŸÁõî£è ²†®‚裆®ù˜.
âšõ£ªøQ‹ Þ¼ ê£ó£¼‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðîŸè£ù ªð¼‹
õ™ôó²èO¡ ªï¼‚°õ£óˆ¶‚° àœ÷£Aù˜. «ì£‚A«ò£ ñ£ï£†®™ õ£‚°ÁFòO‚èŠð†ì 4.5 H™Lò¡
ܪñK‚è ì£ô˜èœ èì¡ ñŸÁ‹ 꽬èèœ, êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO¡ F¼ŠFèóñ£ù º¡«ùŸøˆ¬îŠ ªð£Áˆ«î
G„êJ‚èŠð´‹. Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒè, èì‰î «ñ ñŸÁ‹ ü¨Q™ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ð H«óó¬íèÀì¡
M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ e‡´‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬ê‚° Þ¿‚è ºòŸCˆî£˜ --Þó‡´‹ Gó£èK‚èŠð†ìù. Ýù£™,
M´î¬ôŠ ¹Lèœ ü¨¬ô 17 º¡¬õ‚èŠð†ì ÜóꣃèˆF¡ ¹Fò F†ìñ£ù îŸè£Lè ê¬ð ðŸP ªêò™
gFJ™ Ü‚è¬ø 裆´õî£è ²†®‚裆®»œ÷ù˜.
õì‚° Aö‚A™ âF˜è£ô G˜õ£èˆ¶‚è£ù îù¶ F†ìƒè¬÷ Üóê£ƒè‹ H«óó¬íJ™
Mðóñ£è ªõOŠð´ˆFò¶ Þ¶«õ ºî™ îì¬õò£°‹. Üîù¶ üùï£òè M«ó£î ñŸÁ‹ Þùõ£î Þò™¹ êñ£î£ù
º¡ªù´Š¹èO¡ ð‡¬ð «è£®†´‚裆´A¡ø¶. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般 å´‚èŠð´‹ ñ‚è¬÷»‹ ñ£P
ñ£P ²ó‡´õî¡ «ðK™ Þôƒ¬èJ™ å¼ ÜFè£óŠ ðA˜¬õ ↴‹ ÝÀ‹ °‹ð™èO¡ ºòŸCò£°‹.
«î˜î™èœ Þ싪ðøñ£†ì£¶. M´î¬ôŠ ¹Lèœ, Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ÿôƒè£
ºvL‹ 裃Aó²‹ îŸè£Lè ê¬ð àÁŠHù˜è¬÷ ê£î£óíñ£è GòIŠð˜. Üóê£ƒè‹ î£‹ GòIŠðõ˜èO™
âF˜‚è†Cò£ù ªð£¶üù º¡ùEJ¡ àÁŠHù˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ âù ²†®‚裆®»œ÷¶. ã¬ùò îI›
è†Cèœ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòŠ«ð£õF™¬ô --Þ¶  Þôƒ¬è îI› ñ‚èO¡ ãè HóFGFèœ âù M´î¬ôŠ
¹Lèœ àK¬ñ ªè£‡ì£´õ¬î ãŸÁ‚ªè£œõ‹.
ê¬ðJ™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£è¾‹ Üñô£‚è™ ÜFè£óˆ¶ì¡
(i†«ì£) ð£ˆFó‹ õA‚°‹ î¬ôõó£è¾‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´œ÷¶. î¬ôõ˜ ðîM¬ò GóŠ¹õîŸè£è Þó‡´
ðFh†´ˆ F†ìƒèœ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ù. å¡Á ê¬ðò£™ «î˜‰ªî´‚èŠðì™. Þ¶ ðîM¬ò M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°
õöƒ°õ¬î ÜÂñF‚°‹. Ü™ô¶, Üñô£‚è™ ÜFè£óˆ¶ì¡ M´î¬ôŠ ¹LèO™ å¼õ¼‹ Üóꣃè ꣘H™
å¼õ¼ñ£è Þó‡´ î¬ôõ˜èœ Þ¼ˆîŠð´õ£˜èœ. Þó‡´ õNèÀ‹ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ î¬ô¬ñŠ ðîMJ™
Þ¼ˆ¶‹.
Þ‰îˆ F†ì‹ îŸè£Lè ê¬ðJ¡ W› ↴ ñ£õ†ì ê¬ðè¬÷ GÁ¾õ¬îJ†´
Ýöñ£è C‰F‚°‹. Þ‰î ê¬ðèœ e‡´‹ «î˜¾ªêŒòŠðìñ£†ì£. ñ£è£í ê¬ðò£ù¶ ê¬ðèO¡
܃èˆîõ˜è¬÷ «î˜¾ ªêŒõ«î£´ 嚪õ£¡P½‹ î¬ôõó£è ªêòŸð´õ îù¶ ªê£‰î ܃èˆîõ˜è¬÷
GòI‚°‹.
Üóê£ƒè‹ ê¬ðJ™ Hóî£ù ð£ˆFó‹ õAŠðîŸè£è M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ GòI‚°‹
Ü«î«õ¬÷, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚è£ù ÜFè£óƒèœ ñ†´Šð´ˆîŠð†´œ÷ù. ê¬ðò£ù¶ "ªè£œ¬èˆ F†ìIì™,
ܺô£‚è™ ñŸÁ‹ è‡è£EŠH™" î¬ôf´ ªêŒ»‹. Ýù£™ ªð£Lv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹, è£E ñŸÁ‹ õK
«ð£¡ø è®ùñ£ù ð°Fèœ ªõOˆîœ÷Šð†´œ÷ù. M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚è£ù Þô…êñ£è, ê¬ðò£ù¶ õì‚°
Aö‚A™ ¹íó¬ñŠ¹‚è£è ªõO´ GF¬ò ðƒW´ ªêŒõ¬î èì¬ñò£è‚ ªè£œÀ‹ âù Üóꣃè‹
º¡ªñ£NA¡ø¶.
ð£¶è£Š¹ ÍôŠ Hó«îêƒèœ, è£E ñŸÁ‹ õ¼ñ£ù‹ «ð£¡ø¬õ ªîOõ£ù
ºó‡ð£´èO¡ «î£ŸÁõ£Œè÷£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ù. M´î¬ôŠ ¹Lèœ H«óó¬íè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡ì£™, îù¶
«ð£ó£Oèœ Gó£»îð£Eè÷£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è‚° ºè‹ ªè£´Šð«î£´, îù¶ ªê£‰î ðEèÀ‚°
º®¾è†ì «õ‡®õ¼‹. èì‰î ªðŠHóõKJ™ õ£SƒìQ¡ «è£K‚¬èè¬÷ à„êKˆî ܪñK‚è ó£ü£ƒè ªêòô£÷˜
K„꣘† ÝI«ìx, M´î¬ôŠ ¹Lèœ õ¡º¬øè¬÷ º¿¬ñò£è ¬èM´õ«î£´ Gó£»îð£Eè÷£è «õ‡´‹
â¡ø£˜. "å«ó Þôƒ¬è‚°œ àœ÷è ²òG˜íò‹ â¡ð¶, ®¡ ªõš«õÁ ð°FèÀ‚° îQò£ù Þó£µõ‹
ñŸÁ‹ èìŸð¬ì¬ò åˆF¼‚è ñ£†ì£¶," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
Gôº‹ ºó‡ð£´èO¡ W› àœ÷¶. õì‚° Aö‚A™ Þó£µõ‹ àò˜ ð£¶è£Š¹
õ¬ôòƒè¬÷ GÁMò«ð£¶ îñ¶ i´èœ Mò£ð£ó G¬ôòƒè¬÷ M†´ ªõO«òøˆ îœ÷Šð†ì 40,000 ‚°‹
ÜFèñ£ù îI› °´‹ðƒèœ e‡´‹ °®«òÁõîŸè£ù àK¬ñ¬ò‚ «è£¼A¡øù. Þ‰îŠ ð°Fè¬÷ M†´ ªõO«òø
Ýó‹HŠð º¡ù˜ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Gó£»îð£Eè÷£‚èŠðì «õ‡´‹ âù Þó£µõ‹ ²†®‚裆®
õ‰¶œ÷¶. àò˜ ð£¶è£Š¹ õ¬ôò Mìòˆ¶‚°‹ ÜŠð£™, è£EŠ Hó„C¬ùò£ù¶ º¡ù˜ îIö˜èœ õ£›‰î
Hó«îêˆF™ è£ôQè¬÷ ܬñŠðîŸè£è, ã¬ö Cƒè÷ Aó£ñˆîõ˜è¬÷ ɇ®M†ì ªè£¿‹¹ ÜóꣃèƒèO¡
ªè£œ¬èè÷£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì b˜‚èŠðì£î è£E ºó‡ð£´èO¡ ªî£ì˜„C«òò£°‹.
îŸè£Lè ê¬ðJ¡ ÜFè£óƒè¬÷ õ¬óòÁŠð‹ «ñô£è, ä.«î.º Üóꣃèñ£ù¶
ê¬ðJ¡ b˜ñ£ùƒè¬÷ ܺ™ ªêŒõî¡ «ðK™ å¼ M«êì ݬíò£÷¬ó GòIŠðî¡ áì£è º¿ G˜õ£è
膴Šð£†¬ì»‹ î¡õê‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ F†ìI´Aø¶. ñ£õ†ì ñ†ìˆF™, Üóꣃèñ£ù¶ ¹Fò ñ£õ†ì
ê¬ðèÀ‚° ªêòô£÷˜è÷£è GòI‚èŠð´‹ ñ£õ†ì àò˜ ÜFè£Kèœ àì£è G˜õ£èˆ¬î î¡õê‹ ¬õˆF¼‚°‹.
Þˆî¬èò üùï£òè M«ó£î H«óó¬íèœ, õì‚° Aö‚°Š ð°FJ™ ð£¶
è£íŠð´‹ G¬ô¬ñ‚°‹ ܊𣙠Þùõ£î ܬñŠ¹è¬÷ GÁõùñòŠð´ˆ¶õ«î£´ «ñ½‹ Þù ºó‡ð£´èÀ‚°‹
«ñ£î™èÀ‚°‹ õNõ°‚°‹. Þ‰î F†ì‹ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ îIö˜èO¡ ãèHóFGFè÷£è ãŸÁ‚ªè£œõ«î£´,
ºvL‹ êºî£òˆ¬îŠ ªð£Áˆî÷M™ ÿôƒè£ ºvL‹ 裃A󲂰‹ (ÿ.ô.º.è£) Þ«î îè¬ñ¬ò õöƒ°Aø¶.
ä.«î.º. ñŸÁ‹ ªð£¶üù º¡ùE»‹ Cƒè÷õ˜èO¡ HóFGFè÷£è ªêòŸð´õ£˜èœ. Üõ˜è÷¶ êÍèˆF¡
ïô¡èÀ‚° «ïó®ò£è ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ Mìòƒèœ ªî£ì˜ð£è Üñô£‚è™ àK¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼Šð˜
--Þ¶ Gô¾A¡ø Þùõ£î ðî†ìG¬ô¬ñ¬ò «ñ£êñ£‚°‹ õNº¬øò£°‹.
Ýó‹ðˆFL¼‰«î ÿ.ô.º.è£ ñŸÁ‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªîOõ£ù
àì¡ð£®¡¬ñèœ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ù. ÿ.ô.º.è£, bM¡ Aö‚A™ àœ÷ ªð¼‰ªî£¬èò£ù ºvL‹ ñ‚èO¡
¶¡ðƒè¬÷ ²ó‡´õîŸè£è 1980™ ܬñ‚èŠð†ì¶. 1990 èO¡ ºŸð°FJ™, M´î¬ôŠ ¹Lèœ ò£›Šð£íˆFL¼‰¶
ºvL‹è¬÷ ªñ£ˆîñ£è ªõO«òŸPò¬î M«êìñ£è ²†®‚裆® õ‰î ݆CJL¼‰î ªè£¿‹¹ Üóꣃèƒèœ,
M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è ªð£¶ñ‚è¬÷ HKŠðî¡ «ðK™ ÿ.ô.º.è£. ¬õŠ ðò¡ð´ˆî ºòŸCˆîù.
ºvL‹ Hóºè˜èO¡ ïô¡è¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ ÿ.ô.º.è£, ºvL‹èœ
ªð¼‹ð£¡¬ñò£è õ£¿‹ Hó«îêƒèÀ‚° å¼ îQò£ù G˜õ£è Üô¬è GÁõ ܬöŠ¹M´ˆî¶. Þ‚
«è£K‚¬è¬ò M´î¬ôŠ ¹Lèœ âF˜ˆîù˜. ÿ.ô.º.è£, 𣶠ä.«î.º. ꣘ð£ùõ˜èœ ªð£¶üù
º¡ùE ꣘ð£ùõ˜èœ â‹ Ü®Šð¬ìJ™ H÷¾ŸÁœ÷¶. Üî¡ Cô î¬ôõ˜èœ M‚AóñCƒè ÜóꣃèˆF™
ܬñ„ê˜ ðîM õA‚A¡øù˜. õì‚°‹ Aö‚°‹ Þ¬í‚èŠð´ñ£ù£™ Aö‚° ñ£è£íˆF™ ºvL‹èÀ‚è£ù å¼
îQò£ù ê¬ð à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹ âù õL»ÁˆFò Üóꣃè ܬñ„êó£ù â‹. ܈™ô£ î¬ô¬ñ õA‚°‹
å¼ CÁ °‹ð™, H«óK‚èŠð†´œ÷ îŸè£Lè ê¬ð¬ò î싹ó÷„ ªêŒò Ü„²ÁˆFò¶.
Ü«î êñò‹, M‚AóñCƒè Üóꣃèñ£ù¶ CÁ𣡬ñJù¼‚° â‰îªõ£¼
꽬è¬ò»‹ õöƒ°õ¬î Þó£ü ¶«ó£èñ£è 輶‹ Cƒè÷ bMóõ£î ܬñŠ¹‚èO¡ ªï¼‚°õ£óˆ¶‚° àœ÷£A»œ÷¶.
âF˜‚ è†Cò£ù ªð£¶üù º¡ùE»ì¡ å¼ Ã†ìE ܬñ‚è F†ìI´‹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H)
H«óó¬í‚° âFó£è b¾ Ì󣾋 ãŸèù«õ å¼ Hó„ê£óˆ¬î Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. ܶ H«óó¬í¬ò 
¬ì HK‚°‹ ïìõ®‚¬èò£è õ¬èŠð´ˆF»œ÷¶.
üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè î¬ô¬ñJô£ù âF˜‚ è†Cò£ù ªð£¶üù º¡ùE
Þ«î °PŠ¬ð«ò ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. üù£FðFJ¡ Ý«ô£êèó£ù ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜, â‰îªõ£¼ îŸè£Lè
ê¬ð»‹ ܬñ‚°‹ º¡ù˜ M´î¬ôŠ ¹Lèœ e¶ àÁFò£ù º¡Gð‰î¬ùè¬÷ MF‚è «õ‡´‹ âù õL»ÁˆF»œ÷£˜.
"ÞÁF b˜¾ ñŸÁ‹ Ý»îƒè¬÷‚ Wö ¬õŠð¶ ê‹ð‰îñ£ù êI‚¬ëèœ Þ¡P M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° õì‚° Aö‚A™
å¼ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆ¬î õöƒ°õ¶ âŠð®. ªñ£ˆîˆF™ â‰îªõ£¼ Üóꣃ舶‚°‹ ܶ M¼‹ðˆ îè£î‹.
ܶ º®M¡ Ýó‹ðˆ¬î«ò °P‚°‹ (å¼ îQˆ îI›  ܬñŠð¶)," âù Üõ˜ Ýèv† 1 å¼ Ã†ìˆF™
ªîKMˆî£˜.
ÞÁFò£è îŸè£Lè ê¬ð ܬñ‚èŠð†ì£½‹ Ü™ô¶ Þ™ô£M†ì£½‹, H«óó¬íò£ù¶
Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ÝÀ‹ °‹ð™èO¡ HŸ«ð£‚° G蛄C Gó¬ô«ò ²†®‚裆´A¡ø¶. ñ‚èO¡
êÍèˆ «î¬õèœ ñŸÁ‹ üùï£òè âF˜ð£˜Š¹è¬÷ Þ†´ GóŠ¹õF™ º¿¬ñò£è Þô£ò‚èŸÁŠ «ð£»œ÷
Þ‰î êèô ºîô£Oˆ¶õ ‚èÀ‹, îù¶ ªê£‰î °ÁAò Þù‚°¿ ïô¡è¬÷ 裈¶‚ªè£œõî¡ «ðK™ å¼
ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ å¿ƒ°‚è£è ñ‚èO¡ êñ£î£ùˆ¶‚è£ù âF˜ð£˜Š¬ð ²ó‡®‚ªè£œA¡øù. Þ‰î
ªè£´‚è™ õ£ƒèô£ù¶ ðî†ì G¬ô¬ñèÀ‚° º®¾è†´õ ܊𣙠«ñôFè «ñ£î™èÀ‚«è õNõ°‚°‹.
Top of page
