Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚ Behind the Solomons intervention: Australia stakes out its sphere of influence in the Pacific ªê£ôñ¡ b¾èO¡ î¬ôf†®¡ H¡ùEJ™: ÝvF«óLò£ ðCH‚ ð°FJ™ î¡Â¬ìò ªê™õ£‚° ñ‡ìôˆ¬î GÁ¾‹ ºòŸCèœ By The Editorial Board 15th August 2003 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ßó£‚A¡ eî£ù ܪñK‚è£M¡ ê†ì M«ó£îñ£ù ð¬ìªò´Š¹‹ Ý‚AóIŠ¹‹ «ñŸªè£‡´œ÷ º¬ø, õ™ôó²èO¬ì«ò ¹Fò ªê™õ£‚° ñ‡ìôƒèÀ‚è£ù å¼ ¹Fò «ð£†®èœ G¬ø‰î è£ôè†ìˆ¬î «ï£‚A Þ†´„ªê¡Áœ÷¶. ''¹w G˜õ£èˆF¡ M¼Šðº¬ì«ò£K¡ ÆìEJ™'' (Coalition of the willing) M²õ£êº¬ìò CÁ ðƒè£Oò£è„ ªêò™ð´‹, å¼ Í¡ø£‹ îóñ£ù ãè£FðˆFò ê‚Fò£ù ÝvF«óLò£ ªî¡ ðCH‚ ð°FJ™ î¡Â¬ìò ïiù-è£ôQˆ¶õ G蛄CGó¬ô ï¬ìº¬øŠð´ˆî «ïóˆ¬î ií®‚èM™¬ô. ßó£‚ ¬èŠðŸøŠð†ì Cô ñ£îƒèÀ‚°œ, ''«î£™M»Ÿø '' ê˜õ«îê °ŸøƒèÀ‚°‹, ðòƒèóõ£î„ ªêò™èÀ‚°‹ ð£¶è£Š¹ ÜO‚°‹ Þìñ£è ñ£Áõ¬îˆ î´ˆ¶, ê†ìˆ¬î»‹ 心¬è»‹ à¼õ£‚°õîŸè£è¾‹ è£óí‹ è£†®, ÝvF«óLòˆ î¬ô¬ñJ™ «ð£hv, Þó£µõŠ ð¬ìèœ ªê£ôñ¡ b¾èO™ Þø‚èŠð†´œ÷ù. ªê£ôñ¡ bM™ Üóê£ƒè‹ ªêò™ð†´‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î ͈î Éî˜ G‚ õ£˜ï¬ó (Nick Warner) 裡ªð˜ó£ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸð£˜¬õJ쾋, Hóîñ ñ‰FK Üô¡ «èñ«èê£MŸ° (Allan Kemakeza) ÜóCò™ Ý«ô£êèó£è GòIˆ¶œ÷¶. ÝvF«óLò ÜFè£Kèœ ï£†®¡ º‚Aò ðEè÷£ù GF, «ð£hv, C¬øèœ, cFˆ¶¬ø ÝAòõŸP¡ ñˆFò ðƒA¬ù ¬è«òŸè¾‹ îò£ó£AM†ìù˜. Operation Helpem Fren (''ï‡ð‚° àî¾'') â¡ø Þ蛄CŠ ¹¬ùªðò¬ó‚ ªè£‡ì Þ‰î ªê£ôñ¡ b¾ˆ î¬ôf´ ã«î£ å¼ º¬ø ïì‚°‹ ªêò™ Ü™ô â¡ð¶ ªîOõ£AM†ì¶. Þ¶ ÞŠð°F º¿õ¶«ñ c‡ìè£ô G蛄CG󽂰 å¼ ñ£FKò£°‹. àôè ÜóƒA™ å¼ ªðKò õ™ôóê£è Þ™ô£M†ì£½‹, ªî¡ ðCH‚A™ àœ÷ Iè„CPò b¾èÀì¡ åŠH´‹ Ü÷M™ ܶ ªðKò ó£†ê𣙠M÷ƒ°Aø¶. î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ„ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF, CPò ܇¬ì è¬÷ˆ îù¶ è†ì¬÷‚° W›Šð´ˆ¶‹ º®¬õ â´ˆ¶M†ì¬î «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ I航îOõ£‚AM†ì¶. ü¨¬ô 24‹ «îF, õìAö‚° ÝvF«óLò ïèóñ£ù ¬ó÷¡vM™ (Townsville) Þ™ Þ¼‰¶ ÜFè£ó̘õñ£ù ð¬ìòŠ¹ Mö£, Üóê£ƒè‹ âšõ£Á å¼ ¹¶ õ¬è àø¾è¬÷ GÁõ ºòŸC‚Aø¶ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. î¡Â¬ìò ''M¼Šðº¬ì«ò£˜ ÆìE'' àÁŠHù˜è÷£ù GÎCô£‰¶, 𣊹õ£ GÎAQò£, HT, ªó£ƒè£ ÝAò èO¡ î¬ôõ˜è¬÷ ܬöˆ¶ ªê£ôñ¡v ªêò½‚° ê†ì̘õˆî¡¬ñ õöƒè ÝvF«óLòŠ Hóîñ ñ‰FK «ý£õ£˜† ºŸð†ì£˜. GÎCô£‰F¡ ªî£NŸ è†C Hóîñ ñ‰FKò£ù ªýô¡ A÷£˜‚, êŸÁ ðòˆ¶ì¡ GÎCô£‰F¡ ªê£‰î ïô¡è¬÷ MK¾ð´ˆî Þ¬î å¼ õ£ŒŠð£è Þ‰î„ ªêò½‚° Ýîó¾ ÜOˆî£˜. îƒèœ èO™ ªðKò ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™, êÍèŠ Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ 𣊹õ£ GÎAQò£, HT, ªì£ƒè£ èO¡ î¬ôõ˜èœ ÞF™ ðƒ°ªðø ñÁˆî£™ ÝvF«óLò£MìI¼‰¶ M¬÷¾è¬÷„ ê‰F‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î ñùˆFŸªè£‡´ ÞF™ èô‰¶ªè£‡ìù˜. î¡ù£™ H®ˆ¶¬õ‚èŠð†ì 𣘬õò£÷Kì‹, «ý£õ£˜†, ðCH‚ ï£´èœ Þ‰î ï¬ìº¬øJ™ ðƒ°ªðÁõ¶ ''ܬìò£÷ñ£ù å¼ º‚Aò Mìò‹, Üî¡ î£‚è‹ ÞQõó¾œ÷¶'' â¡Á ¹è›‰î£˜. î¡Â¬ìò ÜóꣃèˆF¡ ðó‰î «ï£‚èƒè¬÷ Üõ˜ ²†®‚裆´‹ õ¬èJ™ ''Þ‰îŠ ðE ªê£ôñ¡ b¾èÀ‚° ñ†´I™ô£ñ™ ÞŠð°FJ½œ÷ ñŸø èÀ‚°‹ àîM «î¬õŠð†ì£™ A¬ì‚°‹ â¡ð¬î G¬ù¾Áˆ¶‹ º‚Aò ܬìò£÷ñ£è ܬñ»‹'' âù ÜPMˆî£˜. ñÁ Þ«î ð™ôM¬ò e‡´‹ ªêŒF áìèˆFì‹ «ý£õ£˜† ªîKM‚¬èJ™ ''ðCH‚ ¬ìò èõùˆFŸ° à†ð†ì ð°F«òò£°‹. ÞŠð°FJ«ô«ò ÝvF«óLò£ ªðKò, ðôñ£ù ï£ì£°‹. âù«õ ÝvF«óLò£¬õ„ ²ŸP»œ÷ ï£´èœ ÝvF«óLò£ ²¬ñ¬òˆ è«õ‡´‹ âù âF˜ð£˜Šð¶ º¬ø«òò£°‹; ‹ Ü¬î„ ªêŒ«õ£‹'' â¡ø£˜. ''⊪𣿶 ܬöˆî£½‹ î¬ôJ´«õ£‹ â¡Á  º¡ù«ó ÃøM™¬ô. Ýù£™ ÝvF«óLò£ î¡Â¬ìò ªè£œ¬è¬ò ñ£ŸP‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î  ¬ê¬è 裆®»œ«÷¡'' âù º®ˆî£˜. ð²H‚ Üò™ï£†ìõ˜èÀ‚°  àî¾õî£è è¡ðó£ ÃÁõ¶ ºö ãñ£ŸÁ ñ†´ñ™ô£¶, H󣡲 àîõ º¡ùõ‰î¬î ýõ£˜† «õ‡´ªñ¡«ø Gó£èKˆîFL¼‰¶ ªõOŠð´A¡ø¶. 100 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è ÝvF«óLò£Mù¶‹ Hó£¡Cù¶‹ ïô¡èœ 19‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ è£ôQèÀ‚è£ù «ð£†® Ýó‹HˆîFL¼‰¶ ð²H‚ Hó£‰FòˆF™ «ð£†®«ð£†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ÝvF«óLò Üóê£ƒèˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™ Hó£¡Cù¶ î¬ôfì£ù¶ ªî¡«ñŸ° ð²H‚A™ ÝvF«óLò£M¡ G¬ô¬ò àÁFŠð´ˆ¶‹ Üîù¶ ï‡ð‚° àî¾ ïìõ®‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ì Í«ô£ð£ò «ï£‚般î Þ™ô£ªî£N‚°‹. Üî¬ìò ðƒAŸ°Š H󣡲‹ ªê™õ£‚¬è àò˜ˆF‚ªè£œ÷ º¡õ‰¶œ÷¶. ðCH‚ ð°FJ™ Hó£¡C¡ °®«òŸøƒèO™, Hªó…² üù£FðF Có£‚ ðòí‹ «ñŸªè£‡®¼‰î£˜. Hªó…², ªð£LcCò£M™ (French Polynesia) ܵõ£»î„ «ê£î¬ù¬òˆ ªî£ì˜õ Có£‚ àˆFó¾ Þ†ì H¡ù˜, 1995 ÞŸ° H¡ù˜ ÞŠð°F‚è£ù å¼ Hªó…² üù£FðFJ¡ ºî™ Müòñ£°‹. Þš ܵŠðK«ê£î¬ù‚° ðó‰î Ü÷M™ âF˜Š¹ˆ «î£¡Pò¶ì¡, Þ‰î õ£ŒŠ¬ð 裡ªðó£ Hªó…² âF˜Š¹ à혬õŠ ªð¼‚°‹ ºòŸC‚° ðò¡ð´ˆFò¶. Þ‰îŠ ðòíˆF™ Có£‚ ÜµŠðK«ê£î¬ù¬ò Gò£òŠð´ˆFò¶ì¡, î¡Â¬ìò õ¼¬è‚è£ù è£ó투 åO¾ñ¬øM¡Pˆ ªîKMˆî£˜. ''ªð£LmCò£ Þ™ô£M†ì£™, àôè èO¬ì«ò îQŠð†ì, ñKò£¬î‚°Kò G¬ô¬ò õL»Áˆ¶‹ îè¬ñ¬ò àœ÷ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î ï£ì£è ÞŠªð£¿¶ Þ¼Šð¶«ð£™ Hó£¡v Þ¼‰F¼‚è º®ò£¶'' â¡ø£˜. ü¨¬ô è¬ìCJ™, Có£‚ Hªó… ªð£LmCòˆ î¬ôïèóñ£ù Pape’ete ™ ''Hó£¡v èìL¬ì«ò'' (France-Oceania) â¡ø à„Cñ£ï£†¬ì‚ Æ®ù£˜. ðCH‚ b¾èO¡ èO™ ''«ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‹ 制¬öŠ¹‹ ¹ˆ¶J˜ ªðø«õ‡´‹'' â¡Á àóˆî °óL™ ÃPù£˜. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ÝvF«óLò£ îMó, ÜŠð°FJ¡ ñŸø ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜF™ ðƒ°ªè£‡ìù. HT, 𣊹õ£ GÎAQò£ˆ î¬ôõ˜èœ ªì÷¡vM™ Þ™ Þ¼‰¶ Hó£¡R¡ üù£FðF»ì¡ «ïó®ò£èŠ «ðê ðø‰¶õ‰F¼‰îù˜. Có£‚ Hó£¡v ÜO‚°‹ àîMˆªî£¬è¬ò 50% ÜFèKˆî¶ì¡, Hó£¡C¡ Þó£µõ õ÷ƒèœ ÜN¾èO¡«ð£¶ àîMõöƒèŠ ðò¡ð´ˆîô£ªñ¡Á ÜPMˆî¶ì¡ ð£KC™ ðCH‚ èô£„ê£ó‹ ðŸPò ܼƒè£†Còè‹ Ü¬ñ‚芫ð£õî£è¾‹ ªîKMˆî¶ì¡, ðCH‚ ïô¡èœ ðŸP ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ õ£î£´õî£è àÁFªñ£N¬ò»‹ ÜOˆî£˜. ÝvF«óLòˆ î¬ôf´ ãè£FðˆFò «ð£†®èÀ‚è£ù ð°Fò£è e‡´‹ ªî¡ðCH‚ ð°F à†ð†´œ÷¶. ªì÷¡M™ Þ™ «ý£õ£˜† ¬ê¬è 裆®»œ÷ ªè£œ¬è ñ£Áî™, ÝvF«óLò ''ªê™õ£‚° ñ‡ìô‹'' â¡Á ð£ó‹ðKòñ£è è¼îŠð†ì ð°FJ™ ÝvF«óLò ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ Þ싪ðŸø Mõ£îˆF¡ ÞÁF ªõOŠð£´ Ý°‹. 1970Þ™ HT, 1975Þ™ 𣊹õ£ GÎAQò£, 1978™ ªê£ôñ¡ b¾èœ, 1980™ õ£Âõ´ â¡Á Iè„CPò ðCH‚ èÀ‚° ²î‰Fó‹ ªè£´‚èŠð†ì«ð£F½‹ ÜõŸP¡ àJ˜õ£›¾ «èœM‚°Kòî£è¾œ÷¶. 裡ªð󣾋 õ£Sƒì‹ è´¬ñò£ù ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ (IMF) ªð£¼÷£î£ó ñÁY˜F¼ˆîƒèœ ªêò™ð´ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò¬î»‹, °PŠð£è 1997-98 ÝCò GFªï¼‚讬ò»‹ ªî£ì˜‰¶ Þ„CPò ªð£¼÷£î£óƒèœ ܬùˆ¶«ñ ªï¼‚è®ò£™ Y˜°¬ô‰¶œ÷ù. Þ¬îªò£†® ⿉î êÍè, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èœ 1998™ Þ‰«î£«ùCò£M™ ²è£˜†«ì£M¡ i›„C, 2000™ HT, ªê£ôñ¡ b¾èœ ÝAòõŸP™ F¯˜ ݆C ñ£Ÿøƒèœ, 𣊹õ£ GÎAQò£M¡ àÁFòŸø ñ â¡ðõŸø£™ è£í‚îòî£è Þ¼‰î¶. ÝvF«óLò õ™½ù˜èœ I°‰î ܬñFJ¡¬ñ»ì¡ ÝvF«óLò£MŸ° õì‚«è ''àÁFòŸø õ¬÷¾'' «î£¡P àœ÷¬î„ ²†®‚裆®»œ÷ù˜. î¡Â¬ìò ♬ôèÀ‚°œ«÷«ò Ý›‰î êÍè ÜóCò™ ªï¼‚讬ò„ ê‰F‚°‹ ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ Þ‰îŠ ð°FJ¡ õ÷¼‹ àÁFòŸø ñ¬ò ²ó‡ìŠ 𣘂Aø¶. 𣊹õ£ GÎAQò£M¡ èì«ô£óŠ ð°F¬òˆ ®»œ÷ Ì«èJ¡M™ (Bougainville) bM™ àœ÷ ªð¼‹ ªêŠ¹„ ²óƒè‹ ªî£ì˜ð£ù ÝvF«óLò GF ïôQ¡ Ü„²Áˆî¬ô î´ŠðîŸè£è º¡ù£œ ÝvF«óLò è£ôQò£ù 𣊹õ£ AQò£M™ 1997‹ ݇´ ÝvF«óLò£ î¬ôJ†ì¶. HK†®w, ªî¡ù£HK‚è ïô¡èœ à†ðì, 𣊹õ£ GÎAQò£ ÜóꣃèˆFŸ°‹ ꣡†¬ô¡ (Sandline) GÁõùˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ÞóèCò åŠð‰îˆ¬î ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ Ü‹ðôŠð´ˆî b˜ñ£Qˆî¶. ܬõ bMŸ° àœï£†´Š «ð£¬ó GÁˆî ÃLŠð¬ìªò£¡¬ø ÜŠ¹õî£è Þ¼‰îù. Þ‰î ÞóèCò åŠð‰îŠð® ªêŠ¹„²óƒè àŸðˆF ÝvF«óLò ïô¡è¬÷ ªõO«òŸP ¹Fò G˜õ£èˆ¬î ãŸð´ˆFJ¼‚°‹. F†ì‹ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì¶ ÜóCòô÷M™ å¼ ¹ò¬ô«ò A÷ŠH 𣊹õ£ GÎAQò£M¡ Üóê£ƒèˆ¬î‚ èM›ŠðF™ º®¾Ÿø¶. Þ Ü´ˆî ݇´, GÎCô£‰¶ì¡ «ê˜‰¶ªè£‡´ Ì«èJ¡M™ Þ™ î¡Â¬ìò ªê£‰î ܬñF åŠð‰îˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰¶, b¾èÀ‚° ÝvF«óLòŠ ð¬ìè¬÷ ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ ÜŠH¬õˆî¶. 1999™ ÞŠð°FJ™ î¡Â¬ìò ''ªêò™ð£´è¬÷'' ÝvF«óLò£ Þ‹º¬ø Aö‚° F«ñ£K™ î¬ôJ†ìî¡ Íô‹ º¡ªù´ˆî¶. Aö‚° F«ñ£Kò ñ‚è¬÷‚ 裊ð£ŸÁõîŸè£è ñQî£Hñ£ù è£óíˆFŸè£è î¬ôf´ ªêŒõî£è ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ õŸ¹ÁˆFJ¼‰î«ð£F½‹, ð¬ìè¬÷ ÜŠH¬õˆîF¡ à‡¬ñò£ù è£óí‹, F«ñ£Kò «èŠ ⇪íŒ, âKõ£» õò™èO½‹ ÝvF«óLò ïô¡è¬÷‚ 裊ð¬î»‹, «ð£˜ˆ¶è™ î¡Â¬ìò º¡¬ùò è£ôQe¶ e‡´‹ àK¬ñè¬÷‚ «è£ó£¶ î´ˆ¶ GÁˆî¾ñ£°‹. ÝCò£ º¿õ¶‹ Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚° âF˜Š¹ õ‰î¾ì¡, ý£õ£˜† ܬî ñÁˆî«ð£F½‹, Aö‚° F«ñ£˜ eî£ù ªõŸP‚èOŠH™ ÝCò - ðCH‚ ð°FJ™ ÝvF«óLò£ ܪñK‚è£M¡ ''¶¬í è£õô£O'' â¡ø ¹Fò ð£ˆFóˆ¬î ªðŸÁœ÷î£è M÷‚èˆ î¬ôŠð†ì£˜. Ý‚AóIŠ¹ˆî¡¬ñ ÜFè Ü÷M™ ªð¼èˆ î¬ôŠð†ì£½‹, õ®õˆFô£õ¶ «îCò ܬñŠ¬ðˆ è£ñ™ Þ¼ŠðF™ I°‰î â„êK‚¬è»ì¡ ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ Þ¼‰î¶. àî£óíñ£è Aö‚° F«ñ£K½‹ Ì«èJ¡M™ Þ½‹ ܶ î¬ôf´èœ ªêŒîªð£¿¶ ä‚Aò èO¡ ÝY˜õ£ˆ¶ì¡ G蛈ðŸøù. 2000 ˆF™ ªê£ôñ¡v b¾èO™ Þù Ü®Šð¬ìJô£ù °¿«ñ£î™èO¡«ð£¶ Ió†´î¬ô»‹ ô…ê‹ ªè£´ˆî½ñ£Aò, å¼ èô¬õJù£™ ÜŠHK¾è¬÷ ªì÷¡vM™«ôJŸ° ܬöˆ¶ Üõ˜è¬÷‚ è†ì£òŠð´ˆF ܬñF àì¡ð£†®Ÿ° ðEò ¬õˆî¶. å¼ Cô «ð£hvè£ó˜è«÷ ܬñF «ñŸð£˜¬õò£÷˜è÷£è ÜŠðŠð†ìù˜; ܬîMìŠ ðó‰î Ü÷M™ 㶋 ªêŒõîŸA™¬ô âù ý£õ£˜† ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃPM†ì£˜. êeð è£ôˆF™, üùõK 2003™ Ãì ÝvF«óLò Üò™ï£†´ ñ‰FK ܪô‚ê£‰î˜ ªì÷ù˜ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ìˆ F†ìõ†ìñ£è ñÁˆ¶M†ì£˜. «ñ˜ªì£‚A¬ìò ÝvF«óLò¡ ðˆFK¬èJ™ â„êK‚¬è M´ˆ¶ Üõ˜ â¿Fòî£õ¶: ''Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ ªê£ôñ¡ b¾èÀ‚° ÜŠH, GÁˆF¬õŠð¶ bMóñ£ù ñì¬ñò£°‹. ðCH‚ ð°F º¿õ¶‹ Ü M«ó£î à혾 ð£ó£†´‹. ÝvF«óLò£M™ õK ªê½ˆ¶‹ °®ñ‚èOì‹ Ü¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ¶ Iè‚è®ùñ£°‹. âˆî¬ù ݇´èÀ‚°ˆ  ÜŠð®Šð†ì Ý‚AóIŠH™ Þ¼‚è º®»‹? ܃A¼‰¶ ªõO«òÁõîŸè£ù Í«ô£ð£ò‹ âŠð® Þ¼‚è«õ‡´‹? à‡¬ñJ™ ܈î¬èò ªêò™, ÝvF«óLò£Mù«î£, å¼ ªð£¶ïôõ£ò ܬñŠHù«î£, ðCH‚ b¾èœ ܬñŠHù«î£ âù âŠð® 裆ìŠð†ì£½‹, âšõ£Á ºòôŠð†ì£½‹, ï¬ìº¬ø‚° åšõ£¶''. Þ‚ªè£œ¬è ñ£Áî™ ÜªñK‚è£M¡ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠ¬ð Ü´ˆ«î F¯ªó¡Á õ‰î¶. ü¨¬ô 4-5‹ «îF C†QJ™ ï¬ìªðŸø àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C»‹ ެ퉶 ïìˆFò ñ£ï£†®¡ å¼ñùî£ùè G¬ø«õŸøŠð†ì b˜ñ£ù‹ M÷‚A»œ÷¶«ð£™, ''¹w G˜õ£èˆF¡ ªð£Œ, ãñ£ŸÁ„ ªêò™è¬÷ Iè ÜFè àóˆî °óL™ «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ ÝîKŠð¶ êòô£ù G蛾 Ü™ô. ßó£‚A™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è¾‹, Ü™ªè£Œî£¾ì¡ Üˆ ªî£ì˜¹ à‡´ â¡Á ↴‚膮‚ ÃøŠð†´œ÷ è£óíƒèÀ‚°‹ ÝvF«óLò£ «ð£K™ «ê˜‰î‹ ªî£ì˜¹ A¬ìò£¶. ¹wS¡ ªõOŠð¬ìò£ù ''M¼‹¹«õ£˜ ÆìEJ™'' «ê˜‰î¶, ܪñK‚è - ÝvF«óLò Þó£µõ‚ Æ´ø¾ Þó‡´«ñ Þî¡ ªê™õ£‚¬è ðCH‚ ð°FJ™ à¼õ£‚°õ‚ ªè£´‚èŠð†ì M¬ô''. ÝvF«óLò£M¡ ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò ïô¡èœ ÝvF«óLò Üóê£ƒèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚A¡ eî£ù «ð£˜ ''õL‰¶ °‹'' «è£†ð£†¬ì Gò£òŠð´ˆFò¶ì¡, ªê£ôñ¡ b¾èO™ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì Gò£òŠð´ˆ¶õ‹, I辋 Ü®Šð¬ìò£è ðCH‚ ð°FJ™ ÝvF«óLò‚ ªè£œ¬èJ™ c‡ìè£ôŠ «ð£‚Aô£ù ñ£Ÿøˆ¬î °P‚°‹. ªê£ôñ¡«ô£, ðCH‚ ð°FJ«ô£ ðòƒèóõ£îˆ ªî£ì˜¹ ðŸP â‰îMîñ£ù ꣡Á‹ Þ™¬ô â¡ø Ü÷M™, ý£õ£˜† Þ‰î ''ê†ì‹ è£‚èˆ îõPò èœ'' (failed states) °Ÿøƒèœ, ðòƒèóõ£î„ ªêò™èÀ‚è£ù M¬÷Gôñ£è ܬñ‰¶ õ¼ƒè£ôˆF™ ÝvF«óLò£MŸ° Ýðˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á õL»Áˆ¶Aø£˜. Þ‰îŠ ¹Fò C‰î¬ùŠ«ð£‚° ßó£‚AòŠ «ð£¼‚°ŠH¡ Cô ñ£îƒèO™ Üóꣃè àîM GÁõùñ£ù ÝvF«óLò Í«ô£ð£ò ªè£œ¬è ܬñŠ¹(Australian Strategic Policy Institute-ASPI) îò£Kˆî Ýõí‹ å¡P™ ²¼‚èñ£è‚ ÃøŠð†´œ÷¶. Our Failing Neighbour â¡ø î¬ôŠH™ ªì÷ùó£™ ü¨¡ 10 ªõOJìŠð†ì ÞšõP‚¬è, ªê£ôñ¡v ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ º¬øò£ù ܬöŠ¹, ðCH‚ b¾èœ ܬñŠH¡ Ýîó¾, ªêôMùƒèO¡ Mõóƒèœ, 10 ݇´èœ ÝvF«óLò£ ªî£ì˜‰F¼‚èˆ «î¬õò£ù¬õ â¡ðù ªê£ôñ¡ b¾èO¡ Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿè£ù º¡ «î¬õèœ âù ªîOõ£‚A»œ÷ù. ÝvF«óLò Í«ô£ð£ò ªè£œ¬è ܬñŠH¡ ÜP‚¬è ðCH‚ ï£´èœ e¶ ðó‰î Ü÷M™ ªè£œ¬è ñ£ŸøˆFŸè£ù è£ó투 â´ˆ¶‚ÃP»œ÷¶. ''èì‰î è£ôƒèO™, ÝvF«óLò Üóꣃèƒèœ ÜõŸP¡ àœï£†´ Mõè£óƒèO™ «ïó®ò£èˆ ªî£ì˜¹ªè£œõ¬îˆ îM˜‚è ܼ‹ð£´ð†ìù. Üõ˜èÀ¬ìò Þ¬ø¬ñ¬òŠ ð£F‚°‹ õ¬èJ™ â¬î»‹ ªêŒò£ñL¼‚è ÜKò ºòŸCè¬÷»‹ â´ˆ¶œ÷ù.'' Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ '' õö¬ñò£ù ªè£œ¬è'' Ü¿ˆîˆFŸ°œ÷£A»œ÷ ¹Fò õNº¬øèœ ªî£ì˜ð£è è¼îŠðì«õ‡®»œ÷¶ì¡, ''ïiù è£ôQˆ¶õ‹'' â¡ø ªðò˜ ÞöŠ¹ ãŸð†ì£½‹ Ãì, ¹Fò õNõ¬èèœ Ýó£òŠðì «õ‡´‹. «îCò Þ¬ø¬ñ ﲂèŠð†ì¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ ðô º¡«ù£®ò£ù G蛄CèÀ‹ ÜP‚¬èJ™ °PŠHìŠð†´œ÷ù. '' ñ†´‹  ÞŠð®Šð†ì Hó„C¬ùèÀì¡ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¶î£¡ ï™ô ªêŒF.... èì‰î 10 õ¼ìƒè÷£è, àôªèƒA½‹ ê˜õ«îê êÍèƒèœ Þ‰îŠ Hó„C¬ùè¬÷ ñÁ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ê†ìˆ¬î ð£¶è£‚è º®ò£î, ð£¶è£‚è º®ò£ñ™ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚A¡ø è÷£™ ãŸð´‹ êõ£™è¬÷„ êñ£O‚èˆ F†ìI†´œ÷ù. Iè„êeðˆF™ ßó£‚ «ð£¡ø «ñ£êñ£ù è÷£™ ãŸðì‚îò Üð£òƒè¬÷ âšõ£Á êñ£OŠð¶ â¡ø º®¾Ãì æó÷¾ ªîOõ£A»œ÷¶... ñQî£Hñ£ùˆ î¬ôf´ â¡ø «è£†ð£´ ༊ªðŸÁ, õ÷˜„C»ŸÁ, F¼ˆîŠªðŸø ðô Å›G¬ôèO™ ªð£vQò£, ªè£ê«õ£ML¼‰¶ «ê£ñ£Lò£, ¬ýŸP, ¼õ‡ì£, Yò£ó£ L«ò£¡, Aö‚° F«ñ£˜ â¡Á ðô ÞìƒèO™ ªêò™ð´ˆîŠð†´œ÷¶'' âù ÜšõP‚¬è °PŠH´A¡ø¶. Þ‰î ÜP‚¬è ªê£ôñ¡ b¾èO™ ÝvF«óLòˆ î¬ôf†®¡ à‡¬ñò£ù H¡ùE ñQî£Hñ£ù ïô¡è«÷£, Ü„²Áˆ¶‹ ðòƒèóõ£îI¼Šðî£ù °Ÿø„꣆«ì£ Ü™ô â¡ð¬î M÷‚A»œ÷¶. ''ÝvF«óLò£M¡ ê˜õ«îêˆ G¬ôŠð£†®¡ 嚪õ£¼ Mìòˆ¬î»‹ «ð£ô«õ, ¬ìò ªê£ôñ¡ b¾èœ eî£ù ªè£œ¬è»‹ ¬ìò «îCò ïô¡èÀ‚° à «ï£‚èˆ¶ì¡ F†ìIìŠðì«õ‡´‹.... ¹Fò ªè£œ¬è ܵ°º¬øè¬÷ Ý󣻋«ð£¶, «îCò ïô¡èO¡ º‚Aòˆ¶õˆFŸ° ªî£ì˜ð£è ªêôMùƒè¬÷»‹ ðô «õÁ ÞöŠ¹‚è¬÷»‹ 輈F™ªè£œ÷«õ‡´‹`` â¡Á ܶ ªîKM‚Aø¶. âñ¶ «î£™M»Ÿø Üòôõ˜èœ (Our Failing Neighbour) äòˆFŸAìI¡Á ªê£ôñ¡R½‹, à†°PŠð£è ªî¡«ñŸ° ðCH‚ º¿õ¶‹ ÝvF«óLò ïô¡è¬÷ ÝðˆFŸ° àœ÷£‚°‹ Ü÷M™ àœ÷¶ â¡Á‹ ÃÁAø¶. ºîô£õ¶ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è÷£°‹. õ˜ˆîèˆFŸ°‹ ºîh†®Ÿ°‹ ðCH‚ b¾èO¡ ï£´èœ ð£Kò÷õ£ùî£è Þ™ô£M†ì£½‹, ÝvF«óLò Íôîù‹ ܃° º‚Aòñ£ù ð°F¬ò ªè£‡´œ÷¶. ÜóCòL™ àÁFòŸø ñ °PŠH†ì õ˜ˆîè ïô¡èÀ‚° Ü„²Áˆî™ ãŸð´ˆ¶õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ÜŠð°FJ™ ÝvF«óLòŠ ªð£¼÷£î£ó ÝF‚般î ñFŠ¹‚°¬øŠ¹ ªêŒ¶M´‹. ðCH‚ Üóꣃèƒèœ GFˆ«î¬õ ñŸÁ‹ ºîh†®Ÿ°‹, àîM‚°‹ ÝCò£M¡ ð‚è‹ ªê™½‹ «ï£‚èƒè÷£™ 裡ªðó£ ÜFèKˆî÷M™ èõ¬ô ªè£‡´œ÷¶. ÝvF«óLò Í«ô£ð£ò ªè£œ¬è ܬñŠH¡ ÜP‚¬è ªê£ôñ¡ b¾èO½œ÷ ªè£‰îOŠ¹ ''I芪ðKò Ü÷M™ Þ™ô£M®Â‹ åó÷¾ ªðÁñFI‚è ÝvF«óLò õ˜ˆîè, ºîh´ õ£ŒŠ¹‚è¬÷'' Þö‚è„ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø¶. 2000 ݆C i›„C‚° º¡ - Þ¼ èO¬ì«òò£ù õ˜ˆîè Ü÷¾ $A106 H™Lò¡ Ý°‹. 2000-01 Þ¶ ð£Fò£è $56Ýè‚ °¬ø‰¶, H¡ù˜ êŸÁ îò¶. Ü«î è£ôˆF™ ªê£ôñ¡ b¾èO™ ÞòƒAõ‰î ÝvF«óLò GÁõùƒèœ 100L¼‰¶ 30Ýè‚ °¬ø‰¶M†ìù. ''Þ¶ ÝvF«óLò£MŸ° å¼ °PŠHìˆî‚è ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¹ Ý°‹'' â¡Á ÜP‚¬è õL»Áˆ¶Aø¶. Þó‡ì£õ¶ Í«ô£ð£ò ïô¡è÷£°‹. ÞŠð°FJL¼‰¶ ªð£¼÷£î£óŠ «ð£†®¬ò ªõO«òŸÁõF™ ñ†´‹ ÝvF«óLò£M¡ èõù‹ªè£‡®¼‚èM™¬ô, ñ£ø£è Þó£µõgFJô£ù «ð£†®ò£÷˜èÀ‹ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹. ''è‡ìˆ¬î„ ²ŸP½ºœ÷ b¾èO¡ àÁFˆî¡¬ñ»‹ ð£¶è£Š¹‹ ¬ìò Ü‚è¬øò£°‹. ÝvF«óLòŠ ð£¶è£Š¹ ïô¡èÀ‚° ܶ c‡ìè£ôŠ«ð£‚è£ù¶ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†´œ÷¶. ޶ ¬ìò ºîô£õ¶ º‚Aò Í«ô£ð£ò ÜóCò™ «ï£‚èñ£°‹. Þ¶ 1887™ Ý™Šó† ªìA¡ (Alfred Deakin) õ£Âõ£´M™ (Vanuatu) Hªó…²ˆ î¬ôf†¬ìŠ ðŸPò ÝvF«óLò£M¡ èõ¬ôè¬÷ Þô‡ì‚°ˆ ªîKMˆî«î£´ Üõ˜è¬÷ «è†´ àíó¾‹ ¬õˆî ï£OL¼‰¶, Ü«î Ü®Šð¬ì¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶'' â¡Á ÜP‚¬è M÷‚°Aø¶. ðCH‚ èÀ¬ìò ê‹Hóî£òñ£ù ²î‰FóˆF¡ H¡ù˜, 裡ªðó£M™ ªî£ì˜‰¶õ‰î Üóꣃèƒèœ, ªî¡«ñŸ°Š ðCH‚¬è ÝvF«óLò£M¡ MKõ£‚èŠð†ì Þó£µõ„ ªê™õ£‚° ñ‡ìôƒè÷£è«õ ð£¶è£ˆ¶õ‰îù. Æ´„ ªêò™ð£´èœ, ðJŸCˆF†ìƒèœ, à÷¾ˆ¶¬ø, Þó£µõ î÷õ£ìƒèœ ÜOŠ¹ â¡Á ðô õ¬èJ™ ÝvF«óLò Þó£µõ‹ ÞŠð°F«ò£´ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¬ð«ò ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. ÜóCò™ àÁFòŸø ñ މèO¡ Üó² Þò‰Fóˆ¬î«ò Þ™ô£ªî£N‚è ºò™¬èJ™, ðô ݇´è÷£è‚ èõQˆ¶ õ÷˜‚èŠð†ì Þ‰î àø¾èœ Ü„²Áˆî½‚°œ÷£A¡øù. ªê£ôñ¡ b¾èœ ªîOõ£ù àî£ó투î ÜO‚Aø¶. 1990èO¡ è¬ìCŠð°FJ™ Þù «ñ£î™èœ bMóñ¬ì‰î Ü÷M™ «ð£hv ð¬ì ï¬ìº¬øJ™ Þ™ô£¶«ð£JŸÁ. Üî¬ìò àÁŠHù˜èœ, Ý»îƒè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ó£OèÀì¡ «ê˜‰¶M†ìù˜. 2000ˆF™ ãŸð†ì ªó÷¡M™«ô àì¡ð£†®¡H¡ G¬ô¬ñ «ñªô¿‰îõ£Kò£èˆî£¡ ñ£Pò¶. Üóꣃ躋 ÜFè Ü÷Mô£ù Malaitan ªð£L²‹ î¬ôïèó£ù ªè£¬ùó£¬õ îñ¶ ªð£ÁŠH™ ¬õˆF¼‚¬èJ™, «ð£†®Š «ð£ó£Oèœ º‚Aò bõ£ù °õì™è£ù™ (Guadalcanal) à†ðì ñŸÁ‹ ðô ð°Fè¬÷ˆ î¡ è†´Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼‰îù˜. ÝvF«óLò Í«ô£ð£ò ªè£œ¬è ܬñŠH¡ ÜP‚¬è ÜŠð®Šð†ì ÜFè£ó ªõŸPì‹ ÝvF«óLò Í«ô£ð£ò ãè«ð£è àK¬ñ‚° «ïó® Ü„²Áˆî™ â¡Á õ£F´Aø¶. ''¬ìò ܇¬ì ï£´èœ M´î¬ô ܬ쉶M†ì,  Üõ˜èÀì¡ àÁFò£ù à혬õ»‹ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£ù Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷»‹ ÜHM¼ˆFªêŒ¶ ð£¶è£‚è F†ìI†´œ«÷£‹. ÜîŸè£è Üõ˜èœ M¼‹ðˆîè£î ê‚Fèœ ï‹º¬ìò à´ù®Š ð°FJ™ ¸¬öò£ñ™ ð£¶è£Šð˜... ªê£ôñ¡ b¾èO¡ Üóê£ƒè‹ Fõ£™ ÝAM†ì¶ â¡ø£™, Üóꣃè, ñŸÁ‹ ÜóꣃèñŸø ê‚FèO¡ ªõO„ªê™õ£‚AŸ° èˆFŸ° à†ð†´M´‹ â¡ø Ýðˆ¶ àœ÷¶.... ªê£ôñ¡ b¾èO™ â‰î ê‚F ªêòô£Ÿø M¼‹Hù£½‹ âOî£ù M¬ô‚° àìù® 効î¬ô ܶ ªðøº®»‹. ªê£ôñ¡ b¾èO™ ÝvF«óLò£ àÁFò£è î¬ôJìM™¬ôò£ù£™, ܉î Þ숬î ñŸø ê‚Fèœ GóŠHM´‹'' âù °PŠH†ì¶. ÝvF«óLò ''ªðKò, HóˆF«òèñ£ù ðƒ¬è'' ªê£ôñ¡ b¾èO™ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î Þ‰î ÜP‚¬è õL»Áˆ¶Aø¶. ''àôA¡ ðô ð°FèO™ ïñ‚°Š ð£¶è£Š¹ Ü‚è¬øèœ à‡´. Ýù£™ ªî¡ðCH‚A™ ¬ìò ïô¡èœ ñ†´«ñ àœ÷ù. Þ‰î„ CPò b¾èÀ‚° àî¾õF™  ªîŸ° ðCH‚ ð°FJ¡ º¬ùŠ¹ì¡ Þ¼‚è«õ‡´‹.  Üšõ£Á ªêŒòM™¬ôªò¡ø£™, G¬ô¬ñ¬ò„ ê£îèñ£‚A‚ªè£œ÷ ñŸøõ˜èœ, ï‹ ïô‚°Š ¹ø‹ð£è ¸¬ö‰¶M´õ˜.'' ðó‰î Ü÷Mô£ù Í«ô£ð£ò Hó„ê¬ùèœ ÞF™ àœ÷ìƒA»œ÷¶. «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ õ£SƒìQ¡ ¶¬í ªð£L¬úŠ«ð£ô ï쉶ªè£œ÷ M¼‹Hù£™ ªêò™èœ Üšõ£«ø M¬óM™ º®‚èŠðì«õ‡´‹. Ü™ô¶ ÝvF«óLò Í«ô£ð£ò ªè£œ¬è ܬñŠ¹ °PŠð£èˆ ªîKMˆ¶œ÷¶«ð£ô, ''å¼ Å†êññ£ù, º‚Aòñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ªîŸ°ðCH‚ ð°FJ™ ÜóꣃèƒèO¡ ªêòôŸø ñ â¡ð¶ ÝvF«óLò£ e¶ «ñ£êñ£ùº¬øJ™ HóFðL‚A¡ø¶. ¬ìò º‚Aò  èÀ‹, ñŸ¬øò èÀ‹, àôA¡ ÞŠð°FJ™ ÝvF«óLò£ º‚Aò ðƒ¬èõA‚è «õ‡´ªñ¡Á âF˜ð£˜‚A¡øù. âšõ£Á ÜŠðE¬ò  ªêŒA«ø£‹ â¡ð¬î ¬õˆ¶‹, ¬ìò ªð£ÁŠ¬ð âšõ£Á ªè£œA«ø£‹ â¡ð¬î»‹ â¬ìJ†´Š 𣘂A¡øù. ܪñK‚è£¾ì¡ ðó‰î Ü÷Mô£ù àôA™ ÝvF«óLò£ GŸA¡ø¶. Þîù£™ ÝvF«óLò£M¡ G¬ô¬ñ Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ Ý°‹.'' ðó‰î Ü÷Mô£ù «ðóõ£‚èœ âñ¶ «î£™M»Ÿø Üòôõ˜èœ ªê£ôñ¡ b¾è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ °PŠH†ì F†ìˆ¬î M÷‚°¬èJ™, ã¬ùò ðCH‚ ð°F eî£ù èƒèœ H¬öò£è M÷ƒèº®ò£î¬õ. ''¬ì ܇¬ì èO«ô«ò ªê£ôñ¡ b¾èœ  I°‰î «ê£î¬ùèÀ‚° à†ð†´œ÷¶ â¡ø£½‹, ªð¼‹ð£ô£ù ªî¡ðCH‚ ï£´èœ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£óˆ àJ˜õ£›¾ ªï¼‚è®è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ù. ÜõŸP™ Cô ªê£ôñ¡ b¾èO¡ õN‚° ªê¡ÁMì‚ô‹. ªê£ôñ¡ b¾è¬÷Š ðŸP  â´‚°‹ º®¾, ÞŠð°FJ™ âñ‚° ªï¼‚èñ£è¾œ÷ ñŸ¬øò b¾ èO™ àœ÷ ÜóCò™ àÁFˆî¡¬ñ ðŸPò ÝvF«óLò£M¡ ªð£¶õ£ù ܵ°º¬ø¬ò 心è¬ñ‚°‹'' â¡Á ÜP‚¬è õL»Áˆ¶Aø¶. Þî¡ð®, ªê£ôñ¡ ïìõ®‚¬è ÜPMŠ¬ð„ ªêŒ»‹ªð£¿«î, ÝvF«óLò ªõO´ ñ‰FK ªì÷ù˜ ÜóꣃèˆF¡ ¹Fò ªè£œ¬è¬ò»‹ ªîOõ£‚AŠ «ðCù£˜. '' âñ¶ 𣘬õJ™ «îCò Þ¬ø¬ñ º¿¬ñò£ù¶ Ü¡Á'' âù Üõ˜ ÜPMˆî£˜. ü¨¬ô ñ£î‚ è¬ìCJ™ «ý£õ£˜† Ü‚ ôîô£ù MKõ£‚è‹ ªè£´‚°‹ º¬øJ™, ''ðCH‚ ð°FJ™ å¡Á Fó†ìŠð†ì ð°F ݆C º¬ø'' â¡Á ܬöˆ¶ å¼ ðó‰î F†ìˆF¡ õ¬è¬ò‚ «è£®†´‚裆®»œ÷£˜. Üõ¼¬ìò 輈F¡ð® ðô ðCH‚ èÀ‹ Iè„CPò Ü÷M™ Þ¼Šð àJ˜õ£ö º®ò£î¬õò£è Þ¼‚A¡øù. 1,00,000 ñ‚èœ ªè£‡ì å¼ CÁ æ˜ ÜóꣃèˆF¡ àò˜îó Ý»î õ¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªè£‡®¼Šð¶ Þòô£î è£Kòñ£°‹'' â¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. «ý£õ£˜®¡ F†ì M÷‚èƒèœ º¿¬ñò£èˆ ªîKM‚èŠðìM™¬ô â¡ø£½‹ ðCH‚ ð°F b¾ èO¡ Þ¬ø¬ñ¬ò ܶ ªð¼ñ÷M™ eÁ‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. ''å¡ÁFó†ìŠð†ì¶'' âŠð®J¼ŠH‹ 裡ªðó£M¡ àˆîó¾Šð®î£¡ ܬñ»‹. ý£õ˜†, CÁ ï£´èœ îƒèœ Mñ£ù, «ð£hv HK¾è¬÷ ''Fó†´î™'' º¬øJ™ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜. æ‚ô£‰F™ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚°‹ ðCH‚ b¾èœ ܬñŠ¹‚ ÆìˆF™ ÞˆF†ìˆFŸ°‚ ªè£œ¬èò÷Mô£ù 効î¬ô»‹ Üõ˜ âF˜ð£˜ˆ¶ ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. ðCH‚ è¬÷Š å¼ ªð£¼÷£î£ó å¡P¬íŠð£è ެ툶„ ªêòô£ŸÁ‹ ðó‰î F†ìº‹ ðKYô¬ù‚° MìŠð†´œ÷¶. ÝvF«óLò Í«ô£ð£ò ªè£œ¬è ܬñŠH¡ Þò‚°ùó£ù ý¨‚ ¬õŸ (Hugh White), ¹™ô†¯¡ ÞîNŸ° ''Iè‚è®ùñ£ù «èœM â¡ùªõ¡ø£™.... ޡ‹ 100 ݇´èO™ Þ‰îˆ b¾ 嚪õ£¡Á‹ îQŠð†ì ²î‰Fóñ£ù Þ¬ø¬ñ¬ò„ ªê½ˆ¶‹ ï£ì£è„ ªêò™ð´‹ â¡ð¬î  I°‰î Ü‚è¬ø»ì¡ A¡«ø£ñ£ â¡ð¶î£¡'' â¡ø£˜. ä«ó£ŠHò å¡P¬íŠ¬ð ðŸP„ ²†®‚裆®, ðCH‚ îƒèœ Þ¬ø¬ñJ¡ å¼ ð°F¬òˆ Fó†®, ♬ôèœ î£‡® ²î‰Fóñ£è„ ªê™½î™, å«ó ï£íòº¬ø, «ð£¡ø ªêò™º¬øè¬÷ îƒèœ Üóꣃè ï¬ìº¬øèO™ ªè£‡´õó ºòŸC‚èô£‹.'' â¡ø£˜. Hó£‰Fò ãè£FðˆFò Üó²è÷£ù ÝvF«óLò£, Üî¡ Þ¬÷ò ðƒè£O GÎCô£‰F¡, ÝF‚èˆFŸ°†ð†ì ÞŠð®Šð†ì å¼ å¡P¬íŠð£ù¶ ðCH‚ ð°FJ™ ªð¼ñ÷Mô£ù ªð£¼÷£î£ó ñÁ Yó¬ñŠHŸ°‹, àœÙ˜ ñ‚è¬÷„ ²ó‡´î™ bMóñ£‚èŠð†´ ôîô£ù, «ïó®ò£ù Üì‚°º¬ø õ¬èJô£ù ïiù è£ôQˆ¶õ ݆C¬ò ÜŠð°F º¿õ¶‹ ªè£‡´õ¼‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C»‹ ªê£ôñ¡ b¾, ñŸÁ‹ ðCH‚ ð°F ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ''ï‡ð‚° àî¾'' (Operation Helpem Fren) â¡ø ï¬ìº¬ø¬ò âF˜‚°‹ º¿ àK¬ñ à‡´ â¡Á‹, ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ ÜŠð°F¬ò îù¶ 膴Šð£†®¡ W›ªè£‡´õ¼‹ ºòŸC¬ò âF˜‚°‹ àK¬ñ à‡´ â¡Á‹ àÁFò£è‚ ÃÁA¡øù. ÞŠð®ò£ù ÜóCò™ âF˜Šð£ù¶, 19‹ ËŸø£‡®™ è£ôQˆ¶õ Üó²èœ î¡Q„¬êò£è ãŸð´ˆFò è£ôˆFŸ° åšõ£î ð¬ö¬ñò£ù HK¾è¬÷ ð£¶è£Šð º®ò£¶. ðCH‚ ð°F ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ à†ð´ˆîŠð†®¼‚°‹ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ õÁ¬ñ õ†ì‹, õ¡º¬ø, å´‚°º¬ø «ð£¡øõŸPL¼‰¶ M´ªðø å«óªò£¼ ºŸ«ð£‚è£ù b˜¾, Üõ˜èœ îƒèœ «ð£ó£†ìƒè¬÷ GÎCô£‰¶, ÝvF«óLò£, ÝCò ñŸÁ‹ ê˜õ«îêgFò£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ å¡P¬íˆ¶, ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð º¬ø‚° ºŸÁŠ¹œO¬õˆ¶, à‡¬ñò£ù êÍè êñˆ¶õ Ü®Šð¬ìJ™ êÍèƒè¬÷ à¼õ£‚°õ‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved