WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ñˆFò Aö‚° :
¶¼‚A
Terror blasts in Istanbul: atrocities aid Bush’s "war on terror"
Þv¹™L™ ðòƒèó °‡´ ªõ®Š¹èœ: ¹wS¡ ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù
«ð£¼‚°'' à ܆ÇNòƒèœ
By Justus Leicht and Peter Schwarz
21 November 2003
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
12 I™Lò¡ ñ‚èœ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ¶¼‚AJ¡ î¬ôïè˜ Þv¹™L™,
èì‰î Mò£öù¡Á Þó‡ì£õ¶ îì¬õò£è ï죈îŠð†ì °‡´ˆ °î™èœ, ïèóˆ¬î«ò གAM†´œ÷¶.
Þv¹™ ïèóˆF™ Þ¼‚°‹ «ð£ò£‚½ (Beyoglu)
ð°FJ™ àœ÷ HK†ìQ¡ ¶¬íˆ Éîóè‹ (consulate)
âFK™ ªõ®°‡´ˆ °î™ ï죈îŠð†ì¶ì¡, Þ‰î ïèóˆF¡ ªôõ¡† ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷
݃A«ô£-ÝCò¡ õƒAò£ù HSBC J¡ Hóî£ù A¬÷
º¡ð£è¾‹ °‡´èœ ªõ®ˆîù. ވ°î™èO™, ºîL™ A¬ìˆî îèõL¡ð® 27 «ð˜ ñ£‡ìù˜, 450
‚° «ñŸð†«ì£˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Þ‰î â‡E‚¬è «ñ½‹ ÜFèK‚è‚ Ã´‹. Þv¹™L™ ðEò£ŸPò HK†ìQ¡
ªè£¡ê™ ªüùó™ «ó£ü˜ «û£˜†´‹ ñ£‡ìõ˜èO™ Ü샰õ£˜.
ê‹ðõˆ¬î «ïK™ è‡ìõ˜èœ Þ‰î‚ °‡´ªõ®Š¬ð Þóˆî‚è÷P â¡«ø ÃÁA¡øù˜.
HK†ì¡ ¶¬íˆ Éîóè ܽõôèˆFL¼‰¶ 100 e†ì˜ ªî£¬ôM™ Þ¼‚°‹ «ü˜ñQJ¡ «è£ˆ«î Þ¡v®Î†
áNò˜ å¼õ˜ Spiegel-Online ‚°
«ð†®òO‚°‹«ð£¶, Ü‰îˆ ªî¼‚èO™ ''ñ‚èœ Þóˆî‚ è¬øð®‰îõ˜è÷£è'' ïìñ£®ù˜ â¡Á‹, å¼
ªìLõK õ‡® HK†¯v ¶¬íˆ Éîóè ܽõôèˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡ø¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ''è´¬ñò£ù °‡´
ªõ®Š¹ G蛉î¶'' â¡Á‹ ÃPù£˜. HSBC õƒA‚°
º¡ð£è ªõ®ˆî °‡´ ܼ裬ñJ™ Þ¼‚°‹ õ˜ˆîè õ÷£èˆ¬î»‹ ÜFó¬õˆî¶. ܃° ÝJó‚èí‚è£ù
ê£î£óí ¶¼‚A ñ‚èÀ‹ ²ŸÁô£Š ðòEèÀ‹ Gó‹H Þ¼‰îù˜.
èì‰î êQ‚Aö¬ñ 裬ô Ü«î «ð£¡Á Þó‡´ °‡´ˆ °î™èœ Îî˜èO¡
Ýôòƒèœ e¶ ï죈îŠð†ì¶. å¡Á ªðˆ Þv«ó™ Îî˜ Ýôò‹. ñŸªø£¡Á Þv¹™ ïèK™ ܬñ‰¶œ÷
I芪ðKò Îî˜ Ýôòñ£°‹. ܃°, Îî˜è÷¶ 挾 Fùñ£ù ï«õ ê«ô£‹ (Neve
Schalom) êŠð£ˆFŸè£è (Sabbath)
G¬øò ð‚î˜èœ F󇮼‰îù˜.
Þ‰î Þó‡´ °‡´ ªõ®Š¹èO½‹ 24 «ð˜ ñ£‡ìù˜. ªè£™ôŠð†ìõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜
ܼ裬ñJ™ àœ÷ ñÅFèO™ Ü™ô¶ è¬ìèO™ è£õô˜è÷£èŠ ðEò£ŸP õ‰î ºvh‹èœ Ýõ˜. ܈¶ì¡
ވ°î™èO™ 300 ‚° «ñŸð†«ì£˜ è£òñ¬ì‰îù˜.
¶¼‚A ÜFè£KèÀ‹, Þv«ó™, HK†ì¡, ܪñK‚è ÜóꣃèƒèÀ‹ Þ‰î‚ °‡´
ªõ®Š¹èÀ‚° Ü™ªè£Œî£ Þò‚è‹î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á àìù®ò£èˆ ªîKMˆîù˜. Mò£ö¡Á, HK†ìQ¡ ªõO»ø¾
ܬñ„êó£ù ü£‚ v®«ó£, °‡´ ªõ®ŠHù£™ ãŸð†ì «êîƒèO¡ ÉCèœ ñ¬øõ º¡ù«ó Ü™ªè£Œî£¡
ªð£ÁŠ¹ â¡Á ðˆFK¬èèÀ‚° ÜP‚¬èªò£¡¬ø‚ ªè£´ˆî£˜.
H¡ù˜ ¶¼‚A ªêŒF GÁõùñ£ù Üùªî£½MŸ° (Anadolu)
Üù£ñˆ¶ «ð˜õN å¼õ˜, ªî£¬ô«ðCJ™ ܬöˆ¶ Ü™ªè£Œî£¾‹, ¶¼‚AJ¡ bMóõ£î Þvô£Iò
°¿õ£ù IBDA-C (Warriors Front for an Islamic
Great Middle East) »‹  ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸø Þ‚°‡´ˆ °î™èÀ‚° ªð£ÁŠ¹
â¡Á °PŠH†ì£˜. ܈«î£´ IBDA-C Þò‚èñ£ù¶,
Þ º¡ù˜ ï¬ìªðŸø Îî Ýôòˆ °î½‚° ªð£ÁŠ¹ â¡Á ÃøŠð†ì¶.
CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, Mò£öù¡Á Üó¹ ªñ£N ªêŒFŠ ðˆFK¬è å¡PŸ° õ‰î
I¡ù…êL™, Ü™ªè£Œî£«õ£´ ެ퉶œ÷ ''ܹ ÜŠê™ ñvK Fò£Aèœ'' (The
Martyrs Brigade of Abu Hafs el Masri) ð¬ìŠHK¬õ„ «ê˜‰îõ˜èœî£¡ ވ°î™èÀ‚°
ªð£ÁŠ¹ âù‚ °PŠHìŠð†®¼‰î¶.
܈«î£´, èì‰î êQ‚Aö¬ñ Þó‡´ îŸªè£¬ô °‡´î£Kè¬÷ Üõ˜è÷¶ ñóHò™
ܵ, ÝŒ¾ Íô‹ GÏHˆF¼Šðî£è ¶¼‚A ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜. ¶¼‚AJ¡ W›Šð°F ïèóñ£ù Hƒ«è£™
ð°F¬ò„ «ê˜‰î ܉î Þ¼õ¼‹, bMóõ£î Þvô£Iò °¿‚è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ â¡Á‹, Üõ˜èO™ å¼õ˜
ÝÁ º¬ø ßó£Â‚°„ ªê¡Á ªõ®°‡´ ðJŸC ªðŸÁ G¹íó£A õ‰F¼Šðî£è
NTV ªî£¬ô‚裆C ܬôõK¬ê îèõ™ î‰î¶.
âŠð® Þ¼‰î«ð£F½‹ Þ¶õ¬ó ªõOJìŠð†´œ÷ ªêŒFèœ º¿õF½‹ ºó‡ð£´èœ
è£íŠð´A¡øù. ¶¼‚AJ¡ àœ¶¬ø ܬñ„êó£ù ÜŠ¶™ è£F˜ Ü‚²,
IBDA-C ܬñŠ¹ Þ‰î‚ °‡´ ªõ®Š¹èÀ‚°Š ªð£ÁŠ¹
â¡Á ÃÁõ¬î ãŸèº®ò£¶ â¡Á‹, Þ‰î‚ßÁ ï‹ðèˆî¡¬ñ àœ÷î™ô â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. ¶¼‚AJ™ ªêò™ð†´
õ¼‹ â‰î ܬñŠ¹‹, Þšõ÷¾ ªð¼‹ °î™è¬÷ ï숶‹ õ™ô¬ñ ªðŸø¬õò™ô â¡Á‹ Üõ˜ M÷‚Aù£˜.
Þî¡Íô‹ Þ¡ªù£¼ «èœM â¿Aø¶. ܶ, ¶¼‚A‚°œ Þšõ÷¾ ÜFèñ£ù ªõ®
ªð£¼†è¬÷ ªõOèOL¼‰¶ èìˆF õ‰¶, °‡´è¬÷ å«ó «ïóˆF™ âŠð® ªõ®‚è„ ªêŒòº®»‹
â¡ð‹. ܈«î£´ Þó‡´ «õÁ «õÁ ÞìƒèO™ Þ‰î‚ °‡´ˆ °î™èœ ï¬ìªðŸÁœ÷¶.
Þ‰î‚ °‡´ˆ °î™èO™ Ü™ªè£Œî£ Þò‚è‹ ðƒªè´ˆF¼‚°ñ£? â¡ð¶ °Pˆ¶
Cô ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kèœ ê‰«îè‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þv«óL¡ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ïìõ®‚¬è G¹íó£ù
«ð£òv è«ù£˜ ''Þ‰î «ïó‹ õ¬ó Ü™ªè£Œî£ Þò‚èˆF¡ ªî£ì˜Š¹ °Pˆ¶ â‰î ܬìò£÷º‹
Þ™¬ô'' â¡Á Turkish Daily News
Ÿ° ÜOˆî «ð†®J™ °PŠH†´œ÷£˜.
ô‡ì¬ù„ «ê˜‰î άù†ªì† ê˜iúv Þ¡R®Î†¬ì„ «ê˜‰î ºvîð£ Üô£Q
Reuters ‚° ÜOˆî «ð†®J™ ''¶¼‚AJ™ Ü™ªè£Œî£
Þò‚è‹ ªêò™ðìM™¬ô. âù«õ Ü™ªè£Œî£ Þò‚è‹ Þ‰î °‡´ˆ °î™èO™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚Aø¶
â¡Á ÃÁõ¶ Iè‚ è®ùñ£ù¶. Þó‡´ ï£´èO™ ê×F Ü«óHò£M½‹, ßó£‚A½‹ ñ†´«ñ 𣿶
Ü™ªè£Œî£ Þò‚è‹ ªêò™ð†´ õ¼Aøªî¡Á  G¬ù‚A«ø¡'' â¡Á ÃP»œ÷£˜.
Þv¹™ ðòƒèó °‡´ ªõ®Š¹èÀ‚° à‡¬ñJ«ô«ò ò£˜ ªð£ÁŠ¹? â¡ð¶
ªîOM™ô£ñ«ô«ò àœ÷¶. Ýù£™, ܪñK‚è, HK†ì¡ Üóꣃèƒèœ Ü«î «ð£ô ¶¼‚A Þó£µõˆF¡ å¼
ð°FJù¼‚° ãŸø î¼íˆF™ ވ°î™èœ ï죈îŠð†´œ÷ù.
ß󣂬è Ý‚AóIˆ¶, ªî£ì˜‰¶ îƒè÷¶ ÝF‚般î G¬ô®‚ ªè£‡®¼Šð
âF˜Š¹ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡ø G¬ô¬ñJ™, Þv¹™L™ ï¬ìªðŸø Þóˆî‚è÷P¬ò ðò¡ð´ˆF, HK†ì¡
Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò¼‹ ܪñK‚è üù£FðF ¹wû¨‹ îƒè÷¶ ßó£‚ Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆF»œ÷ù˜.
HK†ì¡ Éîóè ܽõôèˆF™ °î™ ï쉶 Cô ñE «ïóˆF™, ô‡ìQ™ Æì£è Þ¼õ¼‹ G¼ð˜èÀ‚°
«ð†®òOˆîù˜. ÜŠ«ð£¶, ''ï£ƒèœ ªî£ìƒAò ðE¬ò º®‚è àÁF â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹'' â¡Á
¹w êðî‹ ªêŒî£˜. ''ÞŠð® å¼ ê‹ðõ‹ ïì‚°‹«ð£¶,  H¡õ£ƒè«õ£, Ü™ô¶ å¼ Üƒ°ô‹ Ãì
M†´‚ªè£´‚è«õ£ º®ò£¶. ïñ¶ ðE ßó£‚A½‹, àôA¡ Þîó ð°FèO½‹ ̘ˆFò£°‹ õ¬ó 
àÁFò£è GŸè«õ‡´‹'' â¡Á «ì£Q H«÷ò˜ ªîKMˆî£˜.
ވ°î™è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ¶¼‚A Þó£µõ‹
ܬô ܬôò£è ¶¼‚AJ™ ðòƒèóõ£Fèœ î£‚°î™ ï숶õ¬î ðò¡ð´ˆF
¶¼‚A Þó£µõ‹, ÜóꣃèˆF¡e¶ îù‚°œ÷ ªê™õ£‚¬è e‡´‹ õL»ÁˆF G¬ôï£†ì ºò¡Á õ¼Aø¶.
è¬ìCò£è ï¬ìªðŸø °î½‚°Š H¡ù˜, àìù®ò£è Þó£µõˆFù˜ ªî¼‚èO™ ÜEõ°ˆ¶ õ‰¶, õ£èùƒèœ
ªê™½‹ ð£¬î¬ò ñPˆ¶ î´ˆ¶ GÁˆFù˜. ܈«î£´ ¶¼‚A «ð£hê£¼ì¡ Þ¬í‰¶ ð£¶è£Š¹Š ðEè¬÷»‹
«ñŸªè£‡ìù˜. å¼ ìC¡ ð¬ìJù˜ î¬ô‚èõêƒèœ, ºèÍ®èœ, â‰F󈶊ð£‚Aèœ êAî‹ °‡´ ªõ®ˆî
HSBC è†ììˆFŸ° ܼ裬ñJ™ ïìñ£®ù˜.
ñîõ£î Þvô£Iò AKP
è†C (cF ñŸÁ‹ º¡«ùŸø‚ è†C) ªõŸP ªðŸÁ ݆C¬òŠ H®ˆî¶ ºî™, Þó£µõ‹ Üõï‹H‚¬è«ò£´
𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü¡PL¼‰¶ Þó£µõ ݆C èM›Š¹ ºòŸC ªî£ì˜ð£è, ªî£ì˜‰¶ õî‰Fèœ
àôM‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
ßó£‚ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ÜóꣃèˆFŸ°‹, Þó£µõˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ ðî†ìƒèœ
èEêñ£ù Ü÷MŸ° ºŸP‚ ªè£‡´ ªê™Aø¶. Þó£µõ‹, ßó£‚ «ð£K™ èô‰¶ ªè£œõ bMóñ£è
Ýîó¾ Þò‚è‹ ïìˆFò¶. Ýù£™ ¶¼‚A ï£ì£Àñ¡øˆF™ ï¬ìªðŸø Ýó‹ð‚è†ì õ£‚ªè´ŠH™,
ªð¼‹ð£ô£ù AKP ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ, ßó£‚
«ð£K™ ¶¼‚A¬ò Þó‡ì£õ¶ «ð£˜ º¬ùò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ ܪñK‚è£MŸ° ÜÂñF õöƒ°õF™¬ô
â¡Á º®¾ ªêŒîù˜. ܉î õ£‚ªè´Š¹ ïì‰î H¡ù˜, ¶¼‚A‚° ²ŸÁŠ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì ܪñK‚è
ð£¶è£Š¹ˆ¬ø ¶¬í ܬñ„ê˜ «ð£™ à™ªð£M„ Þó£µõˆ¬î «ñ½‹ á‚°Mˆî£˜. ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì
ÜóꣃèˆFŸ° «ñô£è ''õL¬ñò£ù îô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð'' ¶¼‚A Þó£µõ‹ ãŸè«õ‡´ªñù õL»ÁˆFù£˜.
IBDA-C
ܬñŠð£ù¶ °î™èÀ‚°
ªð£ÁŠ¹ ãŸÁ‚ªè£‡ìî£è ÃøŠð´Aø¶. Þ‰î ܬñŠH¡ ðƒ° ðŸP ꉫîèˆFŸ° Þì‹ î¼õî£è àœ÷¶.
Þ‰î ܬñŠð£ù¶ 1970 èO™ Þvô£Iò bMóõ£Fèœ, º¡ù£œ ñ£«õ£Jv´èœ ÝA«ò£¬ó ެ툶
à¼õ£‚èŠð†ì¶. Îî˜èÀ‚° âFó£ù ªêI†®ê âF˜Š¹‹, APvîõ˜èÀ‚° M«ó£îñ£ù «ð£‚°‹ ªè£‡ìî£è
Þ‰î ܬñŠ¹ ªêò™ð´A¡ø¶. Ýù£™ Þ‰î ܬñŠð£ù¶ îù¶ Hó²óƒèO™ ßó£‚AŸ° â‰îMîñ£ù ÜÂî£ðº‹
ªîKM‚èM™¬ô.
1990 èO™ Þ‰î ܬñŠ¹ ªî£ì˜‰¶ ðô °‡´ˆ °î™è¬÷ ïìˆFò ðòƒèóˆî¡¬ñ
ªðŸø¶.1994 ™ ñ†´‹ Þ‰î‚ °¿ 90 °î™è¬÷ ïìˆFòî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. è´¬ñò£ù
Mñ˜êùƒèO™ ß´ð´‹ ÜP¾ü¨Mèœ, ñŸÁ‹ ñî CÁ𣡬ñJù¬ó‚ °P¬õˆ¶ Þ‰î ܬñŠHù˜
°î™è¬÷ ïìˆFù˜. Ýù£™ «ð£hv, Þó£µõ‹ Ü™ô¶ «ñŸèˆFò Þô‚°è¬÷ Þõ˜èœ èM™¬ô.
°˜¶ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ (
PKK)
Þvô£Iò bMóõ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£¬îŠ ªð£¼†èœ èìˆî™ ªî£ì˜ð£è â¿F‚ªè£‡®¼‰î G¼ð˜ à°˜
º‹° (Ugur Mumcu)
ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì
IBDA-C  ªð£ÁŠ¹
â¡Á ÃøŠð´Aø¶. 1994 ™ Hóðô F¬óŠðì Mñ˜ê輋, ⿈î£÷¼ñ£ù æù† °†ô˜ (Onat
Kutlar) ªè£¬ôJ™ މ¿ ê‹ñ‰îŠð†®¼‰î¶. ñŸÁ‹
Îî êºî£òˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ Þõ˜è÷£™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù˜.
¶¼‚A ¹ôù£Œ¾ ð¬ìŠ HKMù˜
IBDA-C J™ á´¼¾»œ÷ù˜
â¡ð ªîOõ£ù ܬìò£÷ƒèœ è£íŠð´A¡øù. 1980 ™ ¶¼‚AJ™ Þó£µõŠ ¹ó†C Íô‹ ݆C‚ èM›Š¹
ïì‰î¶‹, Þó£µõˆ î÷ðFèœ Þì¶ê£KŠ «ð£‚°è¬÷»‹ °˜¶ «îCòõ£îŠ «ð£‚°è¬÷»‹ î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸè£è,
Þvô£Iò õô¶ê£K Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷ 弃A¬í‚°‹ ܬñŠ¬ð à¼õ£‚Aù˜. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™î£¡ Þvô£Iò
ܬñŠ¹èœ ªêNˆ¶ õ÷ó º®‰î¶. Þvô£Iò Uv¹™ô£MŸ°‹, «ð£hv CøŠ¹Š ð¬ìèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™
ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ GôMò¬î ï£ì£Àñ¡ø Mê£ó¬í‚ °¿‚èO¡ ÜP‚¬è Íô‹, ꣡ÁèÀì¡ GÏH‚èŠð†´œ÷¶.
1994 ‹ ݇´ ®Ÿ«è, ÜóCò™ Ü„²Áˆîô£è Þvô£‹ õ÷ó‚ô‹ â¡ø
G¬ô «î£¡Pò¶‹, Þvô£Iò ܬñŠ¹èÀ‚° âFó£è å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ Þó£µõ‹ bMóŠð´ˆFò¶.
1999 ™
PKK
ܬñŠð£ù¶ ¶¼‚A ÜóCŸ° W›Šð®‰î¶. Þ«î «ïóˆF™ Þvô£Iò‚ °¿‚èœ ð£Kò÷M™ ÜN‚èŠð†ì¶ì¡,
Þ‚°¿‚èO¡ î¬ôõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜ Ü™ô¶ ªè£™ôŠð†ìù˜. ÜŠH¡ù˜ Þ‰î ܬñŠ¹èœ â‰îˆ
°îL½‹ ß´ð†ìî£è ÃøŠðìM™¬ô.
Þ‰î„ Å›G¬ô¬ò‚ 輈F™ ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶,
IBDA-C ܬñŠ¹
îù¶ ªê£‰î õ÷ƒè¬÷‚ ªè£‡´ Þv¹™L™ Þó‡´ ðòƒèó ªî£ì˜ °‡´ˆ °î™è¬÷ ï숶Aø
Ü÷MŸ° õ£ŒŠ¹ õêFè¬÷ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ÝJ‹, Þ‰î ܬñŠH¡ àÁŠHù˜èœ °‡´ˆ °îL™
Þ싪ðŸP¼‰î£½‹, ñŸøõ˜èœ H¡ùEJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ Þõ˜è¬÷ Þò‚AJ¼‚èô£‹.
Þ‰î‚ °‡´ˆ °îô£™ ãŸð†ì ÜóCò™ ܵÃô‹ â¡ù â¡Á °Pˆ¶ ¶¼‚A
áìèƒèœ ܬùˆ¶«ñ å¼Iˆ¶, å«ó 輈¬î õL»ÁˆF»œ÷ù. ܶ, Þ‰î °îL¡ M¬÷õ£è ¶¼‚A,
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Þv«ó™ ÝAò èÀ‚A¬ì«ò «ñ½‹ ªï¼‚èñ£ù àø¾èÀ‹, 制¬öŠ¹‹ ãŸð´‹
â¡ð‹. Üó¹Š Hó£‰FòˆF«ô«ò ªð¼‹ð£ô£ù ºvh‹ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì ¶¼‚A, õ£SƒìÂì‹, Þv«ó½ì‹
Þó£µõ ñŸÁ‹ Þó£üî‰Fó ªî£ì˜¹è¬÷ å«ó «ïóˆF™ G¬ô®‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
Turkiye
â¡ø ªêŒFŠ ðˆFK¬èJ™
å¼ Mñ˜êù‹ ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶ ܶ õ¼ñ£Á; ''Þ‰î ªêŒF¬ò ¶¼‚A ñŸÁ‹ àôè‹ H¡ðŸø«õ‡´‹.
ܪñK‚è£¾ì¡ ªî£ì˜‰¶ 制¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ Þ¶ «ð£¡ø ¶òóƒè¬÷ êˆFˆ«î Ýè«õ‡´‹. Þv«ó½‚°
âFó£è ªîOõ£ù G¬ôŠð£´ â´‚è«õ‡´‹. ßó£‚A™ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶õ¬î GÁˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.
޶ à‡¬ñò£ù ªêŒF â¡ø£™ ¶¼‚AJ™ Þ¶ à‡¬ñJ«ô«ò âF˜M¬÷¬õ ãŸð´ˆ¶‹ ðòƒèóõ£î ªêò™èÀ‚°
 꽬è 裆ì‚Ã죶. õ£SƒìÂì¡ ïñ¶ àø¾è¬÷ ޡ‹ ªï¼‚èñ£è Ý‚A‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.
Îî˜èÀ‚°, âFó£ù Þ‰î °î™ ¶¼‚A‚° H®‚è£î¶. âù«õ, Þv«ó½ì¡ ¶¼‚A «ñ½‹ ø¾
ð£ó£†ì«õ‡´‹.''
''ܪñK‚è£¾ì¡ Þ¬í‰¶ ¶¼‚A ªêò™ðì‚Ã죶 â¡Á â„êK‚°‹ õ¬èJ™
Þ‰î °î™ ïìˆîŠð†®¼‚èô£‹. Ýù£™ ¶¼‚AJ™ «ï˜ñ£ø£ù M¬÷¬õˆî£¡ Þ¶ à¼õ£‚°‹. ܪñK‚è£,
Þv«ó™ ÜEJ™ ù ðôŠð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ ¶¼‚A»‹ M¼‹¹‹. ܈«î£´ ¶¼‚A»‹, ܪñK‚裾‹ ðòƒèóõ£î
ªêò™è¬÷ Hóî£ù Ü„²Áˆîô£è 輶A¡øù'' â¡Á
Hurriyet â¡ø Þ¡ªù£¼ ðˆFK¬è Mñ˜êù‹ ªêŒ¶
â¿F»œ÷¶.
Þv¹™L™ ïìˆîŠð†ì ªî£ì˜ °‡´ˆ °î™èœ HŸ«ð£‚°õ£Fèœ «ñŸªè£‡´œ÷
݈FóÍ†ì™ ïìõ®‚¬èò£°‹. Þ H¡ùEò£è ò£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ªîOõŸøî£è ªîKA¡ø¶.
¶¼‚AJ¡ óèCò«ê¬õ Ü™ô¶ «ñŸèˆFò ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèœ «ïK¬ìò£è ÞF™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚è£M†ì£½‹,
ܪñK‚è£, Þv«ó™, HK†ì¡ ÝAò èO¡ ªè£œ¬èèœî£¡ Þˆî¬èò «ðóNMŸ° è£óí‹ Ý°‹.
ßó£‚e¶ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð ïìˆF, Þó£µõŠ ðôˆî£™ Ü®¬ñð´ˆF ¬õˆF¼Šð¶,
Þv«ó™, ð£ôvbù ñ‚è÷¶ àK¬ñè¬÷ Üì‚A å´‚°õ¶ ÝAò ïìõ®‚¬èèœ â¡ðù Ì«è£÷ Ü÷M™ ¹Fò
ÞùŠ ðî†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A HŸ«ð£‚° ê‚Fè¬÷ á‚°Mˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ¹w ñŸÁ‹ û«ó£¡ Üóꣃèƒèœ
I°‰î C´Í…Cˆîùñ£è ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜'' â¡Á ÃP‚ªè£‡´ õ¼õ¶ ñˆFò Aö‚°
º¿õF½‹ ðòƒèóõ£î °î™è¬÷ ɇ®M†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
Þ¶ Îî ñî ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹ ð£F‚Aø¶. ¶¼‚AJ™ àœ÷
ªð¼‹ð£ô£ù ºvh‹èœ â‰î‚ è£ôˆF½‹, ܃°œ÷ Îî˜èÀ‚° âFó£è ªêò™ð†ìF™¬ô.1492 ‹ ݇´
vªðJQ™ Îî˜èÀ‚° âFó£è «ð£˜ ªî£´‚èŠð†ì«ð£¶, ¶¼‚A ²™î£¡ «ðò£Aˆ
II (Sultan
Beyazit II) 100,000 ‚°‹ «ñŸð†ì Îî˜èÀ‚° ¶¼‚AJ™
ܬì‚èô‹ î‰î£˜. Aö‚° ä«ó£ŠHò èO½‹ ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ½‹ ï£T‚èœ ñŸÁ‹ ð£Cv´èœ è£ôˆF™
Îî˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì«ð£¶, ÜFL¼‰¶ îŠH õ‰îõ˜èÀ‹ Þƒ° õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. ð£¶
ßó£‚ «ð£K¡ è£óíñ£è Îî êºî£ò‹ ð£¶è£ŠðŸø ñŸÁ‹ Ü„êG¬ô‚° îœ÷Šð†®¼‚A¡ø¶.
Top of page
