WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:ÝCò£
: ð£Av
Pakistan extends ban on Islamic groups
Þvô£Iò‚ °¿‚èÀ‚° ð£Av î¬ì¬ò c†®‚Aø¶
By Vilani Peiris
8 December 2003
Use this version to print |
Send this link by email |
Email the author
õ£SƒìQL¼‰¶ õ¼‹ Ü¿ˆîƒèO¡ W›, ð£‚Av Þó£µõ Ýîó¾ ªðŸø
݆C, ªê¡ø ñ£î‹ ÝÁ ¹Fò °¿‚èœ à†ðì Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ܬñŠ¹‚èœ eî£ù î¬ì¬ò
c®ˆî¶ì¡, ÜõŸP¡ àÁŠHù˜èœ e¶‹ «ð£hv è´‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶.
îø¢ªð£¿¶ î¬ìMF‚èŠð†´œ÷ ܬñŠ¹èO™, è£weK™ Þ‰Fò‚ 膴Šð£†¬ì
âF˜ˆ¶ GŸ°‹ ݻAò ܬñŠ¹èÀ‹ ð£Avî£Â‚°œ °¿õ£î õ¡º¬øJ™ ªî£ì˜¹ð†´œ÷î£è °Ÿø‹
꣆ìŠð´‹ S¬ò†´‚èO¡ ܬñŠð£ù Þvô£Iò ªìyK‚-Þ-ð£Av ñŸÁ‹ ²¡Q¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì Þvô£Iò-I™ô†-Þ-Þvô£‹ ÝAò Þó‡´ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ î¬ìªêŒòŠð†ì ܬñŠ¹èO™
Þ싪ðŸÁœ÷ù. º¡ù˜ ôvè˜-Þ-ªî£Œð£ â¡ø¬ö‚èŠð†ì üñ£ˆ-àˆ-î£õ£ ÜóC¡ è‡è£EŠH™
Þ¼‰¶ õ¼õî£è Þvô£ñ£ð£ˆ ÜPMˆ¶œ÷¶. è£we˜ °î™èO½‹ 2001-™ Þ‰Fò ï£ì£Àñ¡øˆF™
°î™èO½‹ ê‹ñ‰îŠð†ìî£è Þ‰î ܬñŠ¹ e¶ Þ‰Fò£ °Ÿø‹ê£†®ò¶.
Þ‰î ÝÁ °¿‚è¬÷»‹ ꣘‰î 150-‚°‹ «ñŸð†ì ܽõôƒè¬÷ ð£Av
«ð£h꣘ Í®M†ìù˜. ãøˆî£ö 600 ªêò™ð£†ì£÷˜è¬÷ å¼ ô†ê‹ Ï𣌠õ¬ó
($US1,745)
ï¡ù숬î ü£e¡ ðˆFó‹ â¿Fˆ î¼ñ£Á Üóê£ƒè‹ G˜ð‰Fˆî¶. I™ôˆ-Þ- Þvô£Iò£ ð£Av
ܬñŠH¡ î¬ôõ˜ ñ¾ô£ù£ ªñ£èñ¶ Üyñ¶, œ÷ îèõL¡ð®, ''è†C¬ò„ «ê˜‰î 50-‚° «ñŸð†ì
ªêò™ió˜èœ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜'', ¬è¶èœ ªî£ì˜A¡øù.
Þ‰î ÝÁ ܬñŠ¹èO¡ õƒA èí‚°è¬÷»‹ Üóê£ƒè‹ ºì‚A»œ÷¶. ïõ‹ð˜
è¬ìCJ™ ð£Av v«ì† õƒA, 897.05 I™Lò¡ Ïð£Œèœ Þ¼Š¹ ºì‚èŠð†®¼Šðî£è¾‹, «ñ½‹
Þ¶«ð£¡ø ܬñŠ¹èO¡ GFèœ °Pˆ¶ Mê£ó¬í ï쉶 ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ ÜPMˆî¶. Þ‰î‚ °¿‚èO¡
ªõOf´èœ °Pˆ¶ Ýó£»ñ£Á ñ£è£í G˜õ£èƒèÀ‚° è†ì¬÷ HøŠH‚èŠð†®¼‚Aø¶.
î¬ìèœ ðŸPò ÜPMŠ¹ ªõOJìŠð†ì Cô ñE «ïóˆFŸ°œ, «ð£h꣘
Þvô£Iò ªìyK‚ î¬ôõ˜
Sajjad Naqvi
‚ ¬è¶ ªêŒîù˜. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ Üõó¶ âF˜
ܬñŠð£ù ²¡Q î¬ôõ˜ Azam Tariq
ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£ù õö‚A™ ¬è¶
ªêŒòŠð†®¼‚Aø£˜. Þ‰î‚ ¬è¶ S¬ò†´‚èÀ‚°‹ ²¡Q‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ «ñ£î™è¬÷ˆ ɇ®Mì
º®»‹.
Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð, ܪñK‚è£õ£™,  Ü¿ˆîˆFŸ°
Ý†ð†®¼‚èM™¬ô â¡Á ÃÁõ Þó£µõ ݆C I辋 Cóñ‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ýù£™ ïõ‹ð˜
13 Ü¡Á èó£„CJ™ à¬óò£ŸPò ܪñK‚è Éî˜ ï£¡C ðõ™, 2002 ªî£ì‚èˆF™ î¬ì ªêŒòŠð†ì
Þvô£Iò‚ °¿‚èœ, «õÁ ªðò˜èO™ e‡´‹ «î£¡PJ¼Šðî£è ðAóƒèñ£è èõ¬ô ªîKMˆî£˜.
''Þ‰î (Þvô£Iò) °¿‚èœ ð£Avî£Â‚°, Þ‰î ñ‡ìôˆFŸ°, ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸ° ðòƒèóñ£ù
Ü„²Áˆîô£è„ ªêò™ð´A¡øù'' âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Ü Þó‡´ ï£†èÀ‚°Š H¡ù˜, ð£‚Av üù£FðF ªð˜õv ºû£óŠ
ïõ‹ð˜ 15 Ü¡Á ºîô£õ¶ î¬ì ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜPMˆî£˜ H¡ù˜ ïõ‹ð˜ 20™ «ñ½‹
ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜPMˆî£˜. ïõ‹ð˜ 16 Ü¡Á ܬñ„êó¬õ‚ ÆìˆF™ à¬óò£ŸPò ºû£óŠ
''ܪñK‚è£ «ð£¡ø ï£´èœ «è†´‚ªè£‡´œ÷ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù Ì«è£÷Š «ð£K™
ð£Av ñ†´«ñ º‚Aò ðƒèOŠ¹ ªêŒò º®»‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜. ªð¼Aõ¼‹ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ªè£œ¬èJ™, Þ‰îˆ î¬ìèœ ï£†®¡ ''«îCò ïô¬ù»‹'' ®¡ ''ªð£¼÷£î£ó
º¡«ùŸøˆF¡'' ÜõCòˆ¬î»‹ è¼F â´‚èŠð†ìî£è õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.
Ü´ˆî Cô ñ£îƒèO™ ®™ ªêò™ð†´‚ªè£‡´œ÷ ñîóú£‚èO¡ (ºvh‹
ñîŠðœOèœ) ªêò™ð£†¬ì‚ è‡è£E‚è õ¬è ªêŒ»‹ ê†ì º¡õ¬ó¾ ܬñ„êó¬õJ¡ 効è£èˆ
î£‚è™ ªêŒòŠð´‹ â¡Á ïõ‹ð˜ 18 Ü¡Á àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ ¬ðê™ ê«ô ýò£ˆ ÜPMˆî£˜.
܈î¬èò ïìõ®‚¬è ðó‰î gFò£è Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î °¿‚èO¡ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð A÷PM´‹
ñ ªè£‡ì¶.
ܪñK‚è Ü󲈶¬ø «ð„ê£÷˜ K„ꘆ ªð÷„ê˜ ð£Avî£ù£™
â´‚èŠð†´œ÷ ïìõ®‚¬èèÀ‚°Š ð£ó£†´ˆ ªîKMˆî£˜. ªî£ì˜‰¶ ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ c®‚è
ܬöŠ¹ M´ˆî£˜, °PŠð£è ÝŠè£Qvî£Âì¡ â™¬ô¬ò Í®Mì õL»ÁˆFù£˜. ð£Av ♬ôŠ
¹øƒèOL¼‰¶, Ý»î‹ î£ƒAò A÷˜„C‚è£ó˜èœ ÝŠè£Qvî£Â‚°œ ¹°õ¬îˆ î´‚è Iè‚ è´¬ñò£ù
ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á ð£Avù ܪñK‚è Þó£µõº‹, ܪñK‚è ÝîóM™ ÞòƒA õ¼‹ è£Ì™
݆C»‹ «è£K‚¬è M´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
ÝŠè£Qvî£Q™ Gôõó‹ Y˜°¬ô‰¶ õ¼õ¬î êK‚膴õ õ£Sƒì¡
èõ¬ôªè£‡´ ïìõ®‚¬èèO™ ÞøƒAJ¼‚Aø¶. ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹èÀ‹ ÜõŸP¡ ªð£‹¬ñ
G˜õ£èº‹, Ý»î‹ î£ƒAò âF˜Š¹‚ °¿‚èO¡ °î½‚° Þô‚è£A õ¼A¡ø Å›G¬ô ÜFèKˆ¶‚
ªè£‡´ õ¼A¡ø¶. ÝŠè£Qvî£Q™ ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†ì îL𣡠݆C¬ò «ê˜‰îõ˜èœ à†ðì
ð™«õÁ âF˜Š¹‚ °¿‚èœ î£‚°îL™ ß´ð†´œ÷ù˜. è£we˜ Hó„C¬ù ªî£ì˜ð£è Þ‰Fò£MŸ°‹,
ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø «ñ£î½‚° å¼ b˜¾è£í ñ¬øºèñ£è ܪñK‚è£
G˜ð‰îƒè¬÷ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶. ÝCò ñ‡ìôˆF™ ܪñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó
ïô¡èœ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡øù. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ ÝCò ñ‡ìôˆF™ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹
Ü„²Áˆîô£è è£we˜ Hó„C¬ù Gó‰îóñ£è c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
«ñ½‹ ¹w G˜õ£è‹ Üî¡ ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù Ì«è£÷Š
«ð£K™'' ªõŸPè¬÷ G¬ôï£†ì «õ‡´‹ â¡ðF™ °Pò£è àœ÷¶.
Asia Times
ªê¡ø ñ£î‹ ªõOJ†´œ÷ å¼ îèõL¡ð® ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèO™ ê‹ñ‰îŠð†ìî£è ðF¾
ªêŒòŠð†´œ÷ ðF«õ´è¬÷»‹, ð£Avî£Q¡ «îCò ¹œO Mðó, Ü®Šð¬ì Mðóƒè¬÷»‹
ªîK‰¶ªè£œõ õNõ¬è ªêŒ»ñ£Á ð£Avù õ£Sƒì¡ «è†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M¡
ñˆFò ¹ôù£Œ¾ °¿ FBI
ãŸèù«õ ð£Avî£Â‚°œ ðAóƒèñ£è ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´ õ¼A¡ø¶. Ü™ªè£Œî£ ܬñŠH¡
àÁŠHù˜èœ â¡Á ÃøŠð´ðõ˜è¬÷ 致H®ŠðF½‹, è£õL™ ¬õŠðF½‹ ܶ
ß´ð†´œ÷¶.
¹w G˜õ£è‹, üùï£òèˆFŸ° âFó£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚°ñ£Á M´ˆ¶œ÷
«è£K‚¬èè¬÷ ºû£óŠ ÝîKŠðî¡ Íô‹ ð£Av ê˜õ£Fè£KJ¡ G¬ôŠð£«ì Ý†ì‹ è‡´ õ¼Aø¶.
裘A™ ð°FJ™ ñ¬ôºè´è¬÷ îƒè÷¶ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õ‰î è£we˜ HKM¬ùõ£FèÀ‚° 
õ‰î Ýîó¬õ MôA‚ ªè£‡ìî¡ Íô‹, ܪñK‚è£MŸ°‹, Þ‰Fò£MŸ°‹ Ü®ðE‰¶M†ì£˜ âù Ü¡¬øò
Hóîñ˜ ïõ£v ªêgŠ e¶ °Ÿø‹ ꣆® 1999-‹ ݇´ ºû£óŠ ݆C¬ò H®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
Ýù£™ 2001 ªêŠì‹ð˜-11 °î™èÀ‚° H¡ù˜, F¯ªó¡Á, ºû£óŠ
õ£Sƒì¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° Ýîó¾ ªîKM‚è ªî£ìƒAù£˜. ÝŠè£Qvî£Q™ îL𣡠݆C‚° ð£Av
 õ‰î Ýîó¬õ, F¯ªó¡Á ¬èM†ì£˜. Ü H¡ù˜ ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬èè¬÷ ãŸÁ,
ð£Av Þó£µõ‹ º¡ù˜ "è£we˜ M´î¬ô «ð£ó£Oèœ" â¡Á ð£ó£†®òõ˜è¬÷ Üõ˜è÷¶
ܬñŠ¹è¬÷ î¬ì ªêŒ»‹ ïìõ®‚¬è¬ò Üõ˜ ⴈ. Þî¡ Íô‹  ꣘‰F¼‰î
Ýîóõ£÷˜è÷£ù, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î °¿‚èO¡ âF˜Š¬ð ಊH M†ì£˜.
ÝÁ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î °¿‚èO¡ ÆìEò£ù
Muttahida Majlis-e-Amal
(MMA)
ªê¡ø ݇´ ï¬ìªðŸø «î˜î™èO™ õ½õ£ù ªõŸPè¬÷ °Mˆî¶ ñŸÁ‹ 𣶠ܶ ðÖ„Cv
ñŸÁ‹ õì«ñŸ° ♬ôŠ¹ø ñ£è£íˆF¡ G˜õ£èˆ¬î îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ºû£óŠ¬ð
꣘‰¶œ÷ Hóîñ˜ üð¼™ô£ üñ£L Üóê£ƒè‹ îù¶ ï£ì£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò G¬ô´õîŸè£è
MMA
¬õ ï‹HJ¼‚A¡ø¶.
ïõ‹ð˜ 17 Ü¡Á èó£„CJ™
MMA î¬ôõ˜èœ
Ã†ì‹ ïì‰î¶. ÜF™ ºû£óŠ ¹Fî£è MFˆî î¬ìèÀ‚° âF˜Š¹ ªîKM‚èŠð†ì¶. Üóꣃ般î eP
MMA
M¡ î¬ôõ˜ û£-Üèñ¶ ËóE î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ Þvô£Iò ªîyK‚ ܬñŠ¹
MMA å¼ ð°Fò£è
c®‚A¡ø¶ â¡Á ÜPMˆî£˜. Þ‰ ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è è‡ìùŠ «ðóEèœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù.
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‚ °¿‚èœ, ºûó£Š, õ£SƒìÂì¡ ªï¼‚èñ£è àø¾
ªè£‡®¼Šð¬î îƒèÀ‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶ì¡, ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚è¬÷ âF˜«ï£‚A»œ÷
êÍè ªï¼‚è®¬ò b˜ˆ¶ ¬õŠð Üóê£ƒè‹ îõPM†ì¬î»‹, îƒèÀ‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡´ õ¼A¡øù. «ïê¡ ðˆFK¬èJ™ ªê¡ø ñ£î‹ Hó²K‚èŠð†®¼‰î ªð£¶Mõó ñFŠd´
å¡Á ªð£¶ñ‚èœ Þó£µõ Ýîó¾ ݆C e¶ "ÜŠð†ìñ£ù ÜF¼ŠF" ªè£‡®¼Šð¬î ªõOŠð´ˆFò¶
ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆ¶, ªð£¶ ²è£î£ó‹, èN¾c˜ õ®è£™ õêFèœ ñŸÁ‹ Þîó «ê¬õèO™ Gô¾A¡ø
«ñ£êñ£ù Gôõó‹ °Pˆ¶ ðóõô£è ªð£¶ñ‚èœ èõ¬ôè¬÷ ªîKMˆF¼‚A¡øù˜.
Þˆî¬èò ÜõCòñ£ù, êÍè «î¬õèœ â¬î»‹ ̘ˆF ªêŒò º®ò£î ºû£óŠ,
݆C ÜFè£óˆF™ îù¶ H®¬ò ÞÁ‚A‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜. Üóꣃ般î âF˜Šðõ˜è÷¶ üùï£òè àK¬ñè¬÷
IFˆ¶ ¶¬õŠðF™ õêFò£ù å¼ ê£‚° «ð£‚è£è Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î °¿‚èœ e¶ è´‹ ïìõ®‚¬èè¬÷
â´ˆ¶ õ¼Aø£˜.
Top of page
