WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
US establishes closer military ties with Nepal
«ïð£÷ˆ¶ì¡ ܪñK‚è£ ªï¼‚èñ£ù Þó£µõ àø¬õ
à¼õ£‚°A¡ø¶
By Anura Jayaweera
27 January 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
«ïð£÷ˆF™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ àœ ï£†´Š«ð£¬ó õêFò£ù ꣆ì£è
ªè£‡´ ܪñK‚è G˜õ£è‹ èì‰î Þó‡´ Ý‡´èO™ ÞóèCòñ£è ܉´ì¡ ªï¼‚èñ£ù Þó£µõ ñŸÁ‹
ÜóCò™ àø¾è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. üù£FðFò£è ¹w ðFM«òŸÁ‚ ªè£‡ì H¡ù˜ ܪñK‚è
ÜóC¡ àò˜ñ†ì ܬñ„ê˜èÀ‹, ÜFè£KèÀ‹ Í¡Á º¬ø «ïð£÷ˆFŸ° Müò‹ ªêŒF¼‚A¡øù˜. è¬ìCò£è
«ïð£÷ Müòˆ¬î «ñŸªè£‡ìõ˜ ܪñK‚è àîM ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ APvgù£ «ø£‚è£ (Christine
Rocca) Ýõ˜.
ªê¡ø ®ê‹ð˜ 13-ºî™15-õ¬ó 裈ñ£‡´M™ «ø£‚è£ îƒAJ¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶
Üõ˜ ñ¡ù˜ è£ò«ù‰Fó£ Üõó¶ Hóîñ˜ «ô£«è‰Fó ðèɘ ꉈ ÜóCò™ è†C î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹
ð£¶è£Š¹ àò˜ÜFè£KèOì‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£˜. Ü‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ º‚Aòñ£è Þì‹
ªðŸø¶, ªê¡ø ݇´ ñ†´‹ 100-‚èí‚裫ù£˜ ðLò£ù¶‹, ÜóCò™ ªï¼‚讬ò Ýöñ£‚Aò
ñ£«õ£õ£î ªèK™ô£‚èÀì¡ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ »ˆîñ£°‹. 1996™ ªèK™ô£‚èœ A÷˜„C ªî£ìƒAò
H¡ù˜ Þ¶õ¬ó ބꇬìJ™ 7200 «ð˜ Þø‰¶M†ìî£è ñFŠd´ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶.
Ã†ì‹ º®‰î H¡ù˜ ''ñ£«õ£ ªè£K™ô£‚èœ Ü¬ñŠ¹ ê˜õ«îê Ü®Šð¬ìJ™
â‰î ðòƒèóõ£Fèœ ð†®òL½‹ Þì‹ ªðøM™¬ô. Ýù£™ Üõ˜è÷¶ õ¡º¬ø ªî£ì˜‰¶ c®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°ñ£ù£™, ܈î¬èò ïìõ®‚¬è ðŸP»‹ ðKYL‚è«õ‡® õóô£‹. «ïð£÷ˆFŸ° ð£¶è£Š¹
àîM î¼õî¡ Íô‹ A÷˜„Cò£÷˜è¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£K´õ «ïð£÷ ÜóCŸ° àîõ ï£ƒèœ àÁFòOˆF¼‚A«ø£‹''
â¡Á «ø£‚è£ °PŠH†ì£˜. Ü´ˆî ݇´ «ïð£÷ˆF¡ ÜHM¼ˆF GFò£è 24-ºî™38-õ¬ó I™Lò¡ ì£ô˜èœ
õ¬ó õöƒèŠð´‹ â¡Á‹ Ü ܊𣙠ôîô£è Þó£µõ àîM A¬ì‚°‹ â¡Á‹ «ø£‚è£ àÁFòOˆî£˜.
«ïð£÷ˆF½œ÷ ܪñK‚è Éî˜ ¬ñ‚«è™ Þ ñ£L«ù£vA (Michael
E. Malinowski) üùõK Ýó‹ðˆF™ «ø£‚è£M¡ 輈¬î õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. ''ñ£«õ£Jê
¹ó†C‚è£ó˜èœ, êñóê «ð„² õ£˜ˆ¬î‚° õ¼õ Þíƒè¬õ‚èŠðì«õ‡´‹, Þ ð£¶è£Š¹ àîM
ðò¡ð´‹, ÞŠ«ð£¶ Ü º®¾ ªêŒ¶Mì «õ‡´‹; G¬ô¬ñ «ñ£êñ£ù£™, ªêô¾ ÜFèñ£°‹'' â¡Á
Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
«ïð£÷ Þó£µõˆFŸ° 17-I™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ Þó£µõ î÷õ£ìƒè¬÷
õöƒè ¹w G˜õ£è‹ àì¡ð†®¼‚A¡ø¶. ÞF™ ºîô£õ¶ ð†®òL™ Þì‹ ªðÁ‹ 3,000-
M -16-óè ¶Šð£‚Aèœ Þ‰î ñ£î Ýó‹ðˆF™
«ïð£÷ˆFŸ° õöƒèŠð†ìù. «ñ½‹ 2,000-¶Šð£‚Aèœ õöƒèŠðì Þ¼‚A¡øù ð²H‚ è†ì¬÷ G¬ôòˆF™
àœ÷ ܪñK‚è Þó£µõ °¿ 𣶠«ïð£÷ˆF™ îƒA ܉´ Þó£µõˆFŸ° å¼ ñ£î Æ´ Þó£µõ
ðJŸC ÜOˆ¶ õ¼Aø¶.
«ïð£÷ ÜóCòL¡ vFóI¡¬ñ Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF™ ãŸð´ˆ¶‹ ''è‹''
ªî£ì˜ð£è õ£Sƒì¡ èõ¬ô ܬì‰F¼‚Aø¶. ñ£«õ£õ£FèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î ðò¡ð´ˆF Yù£M¡
♬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷ «è‰Fó º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ï£ì£ù «ïð£÷ˆF™ ¹w G˜õ£è‹ àò˜ ªê™õ£‚¬è
GÁM‚ªè£œõ õ£ŒŠð£AM†ì¶. 2000‹ ݇®™ ܪñK‚è «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ¹w ªðŒTƒ (Yù£)
ܪñK‚è£MŸ° ''«è‰Fó º‚Aòˆ¶õñ£ù «ð£†®ò£÷˜'' âù ÜPMˆî£˜. èì‰î 2 ݇´èO™ Üõó¶
G˜õ£è‹ Yù£¬õ ²ŸP»œ÷ èÀì¡ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î àì¡ð®‚¬èè¬÷»‹
à¼õ£‚A»œ÷¶ì¡, Þó£µõˆî÷ƒè¬÷ ܬñ‰F¼‚Aø¶ Ü™ô¶ õ½Šð´ˆF»œ÷¶.
Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF™, Yù£¬õ îù¶ Hó£‰Fò âFKò£è 輶‹ Þ‰Fò£¾ì¡
õ£Sƒì¡ ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ¬ð õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡ø¶. Þ‰Fò Üó²‹ «ï£ð£÷ˆFŸ° Þó£µõ àîM¬ò
õöƒAõ¼õ¶ì¡, ñ£«õ£Jê A÷˜„C‚è£ó˜èœ Þ‰Fò£M™ ¹èLì‹ «î´õ¬î î´ŠðîŸè£è îù¶ ♬ô¬ò
Í´õ Þ‰Fò£ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼Aø¶.
ðô ä«ó£ŠHò ï£´èœ (ܪñK‚è£M¡ ªï¼‚èñ£ù  ï£ì£ù HK†ì¡
à†ðì) «ïð£÷ˆF¡ Þó£µõ õL¬ñ¬ò ªð¼‚°õ àîM õ¼A¡øù. HK†ìQ¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜFè£K
Sir Michael Jay Þ¶ ê‹ð‰îñ£è ªê¡ø ñ£î‹
輈¶ ªîKM‚°‹ «ð£¶ ''ÞŠð®ò£ù Hó„ê¬ùè¬÷ ܵ°õ «ïð£÷ Ý»î ð¬ìèÀ‚° «î¬õò£ù
Ü÷MŸ° Ý»îƒèœ õöƒèŠðìM™¬ô, Þîó õêFèÀ‹ «î¬õò£ù Ü÷MŸ° A¬ì‚èM™¬ô, ðJŸC»‹
«ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° îóŠðìM™¬ô'' â¡Á °PŠH†ì£˜. Þó£µõ î÷õ£ìƒè¬÷ õ£ƒ°õ HK†ì¡
«ïð£÷ˆFŸ° 10 I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° «ñ™ õöƒA õ¼Aø¶. ªð™Tò‹ «ïð£÷ Þó£µõˆFŸ° 500 Þò‰Fó
¶Šð£‚Aè¬÷ õöƒAJ¼‚Aø¶.
«ïð£÷ˆFŸ° Þó£µõ àîM î¼ðõ˜èœ «ïð£÷ ݆CJ¡ üùï£òè M«ó£î
ñ¬ò Ü®«ò£´ ¹ø‚èEˆ¶ M´Aø£˜èœ. ñ¡ù˜ ¬èò«ï‰Fó£
(Gayanendra) îù¶ IîI…Cò ÜóCò™ ê†ì ÜFè£óƒè¬÷
ðò¡ð´ˆF ªê¡ø Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Hóîñ˜ ªê˜ ð趘 ì£ð£M¡
(Sher Bahadur Deuba) Üó¬ê ðîMJø‚Aù£˜.
îù¶ ªê£‰î G˜õ£èˆ¬î û‰ˆ (Chand) î¬ô¬ñJ™
ܬñˆî£˜. Ü‰î «ïóˆF™ ݆C ñ£Ÿø‹ °Pˆ¶ ñ¡ù˜ õ£Sƒì‚°‹, Yù£MŸ°‹ îèõ™ õöƒAJ¼‰î«ð£¶‹,
܉î Þó‡´ Üó²èÀ‹ â‰îMîñ£ù âF˜Š¹‹ ªîKM‚èM™¬ô, â¡Á‹ Þ‰¶ ÷´ ªêŒF ªõOJ†ì¶.
«ïð£÷ MüòˆF¡«ð£¶ «ø£‚è£, ñ£«õ£Jê A÷˜„C‚è£ó˜è¬÷ â„êK‚¬è
ªêŒ»‹«ð£¶ ®¡ G„êòñŸø ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹ â¡Á
«è†´‚ªè£‡ì£˜. â™ô£‚ è†CèÀ‹ ñ¡ù˜ î󊹋 å¡Áð†´ ÜóCò™ õ¡º¬ø‚° âFó£è æóEJ™ Fó‡´
GŸè «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™ ÜóCò™ è†CèÀ‚°œ«÷»‹ ñ£«õ£Jê A÷˜„C‚è£ó˜è¬÷
âŠð® êñ£OŠð¶ â¡ðF™ è´¬ñò£è 輈¶ «õÁð£´èœ Gô¾A¡øù. Üõ˜èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õî£
Ü™ô¶ «ð£¬ó º´‚A M´õî£ â¡ðF™ 輈¶ «õÁð£´èœ Gô¾A¡øù.
ì£ð£M¡ «ïð£÷ 裃Aóv (NC)
è†CJ™ è´¬ñò£ù H÷¾ Gô¾Aø¶. îù¶ âF˜ «è£w® î¬ôõ¼‹, ñ£«õ£Jê A÷˜„C‚è£ó˜èÀì¡
êñóê «ð„² ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃPò AKü£ Hó꣈ ªè£Œó£ô£¬õ (Girija
Prasad Koirala) ªê¡ø ݇´ ì£ð£ è†CJL¼‰¶ ªõO«òŸPù£˜. ì£ð£ Ü ðô ñ£îƒèÀ‚°
H¡ù˜ ñ¡ùó¶ Ýîó«õ£´ Þó£µõ °î¬ô ªî£´ˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ ªè£Œó£ô£ °¿Mù˜ ®¡
ÜõêóG¬ô Hóèìù‹ c†®‚èŠð†ì¬î ÝîK‚è ñÁˆ¶M†ì, ì£ð£ «ñ ñ£î‹ ï£ì£Àñ¡øˆ¬î è¬ôˆ¶
ïõ‹ð˜ ñ£î‹ «î˜î™ ï숶õ ãŸð£´ ªêŒî£˜. Þ ðFô£è ªè£Œó£ô£ è†C î¬ôõ˜ â¡øõ¬èJ™
ì£ð£¬õ ðîMJL¼‰¶ c‚Aù£˜.
ÜFèKˆ¶õ¼‹ ÜóCòL™ ªè£‰îOŠ¹ G¬ô¬ñJ™, ñ¡ù˜ Þó£µõˆF¡ Ýîó«õ£´
îù¶ ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ì ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆF Üóꣃ般î ðîM c‚è‹ ªêŒ¶ M†ì£˜. îù¶
ªê£‰î õô¶ê£K G˜õ£èˆ¬î ãŸð´ˆFù£˜. «ñ½‹ «î˜î™è¬÷ è£ôõ¬óJ¡P îœO¬õˆî£˜. Ü
Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ñ£«õ£ ªè£K™ô£‚èœ C‰¶O ñŸÁ‹ Ü˜è£ è£…C ñ£õ†ìƒèO™ 100-‚° «ñŸð†ì
ªð£Lê£¬ó»‹ Þó£µõˆFù¬ó»‹ ªè£¡øù˜. 𣶠ð™«õÁ ñ‡ìôƒèO™ ÜóC¡ 膴Šð£´ I辋 ðôiùñ£è
àœ÷¶.
û‰ˆ G˜õ£èˆFŸ° èEêñ£ù ñ‚èœ Ýîó¾ Þ™¬ô. ï£ì£Àñ¡øˆ¬î e‡´‹
Æ´ñ£Á «ïð£÷ 裃Aó²‹, «ïð£÷ ñ£íõ˜ ÎQò‹, ñ¡ù¼‚° âFó£è ݘŠð£†ìƒè¬÷ ï죈F»œ÷ù˜.
Ýù£™ Üõ˜èO¡ ð™«õÁ «è£K‚¬èèœ I辋 îŸè£Lèñ£ù¬õ. ïõ‹ðK™ ï¬ìªðŸø ݘŠð£†ì‹ å¡P™
à¬óò£ŸPò «ïð£÷ 裃Aóv î¬ôõ˜ ªè£Œó£ô£ '' M¼‹¹õ¶ â™ô£‹ ñ¡ùó¶ ïô¡î£¡'' â¡Á
°PŠH†ì£˜. «õÁ ðô ï£ì£Àñ¡ø è†CèÀ‹ è‡ìù‹ ï숶õ ܬöŠ¹ M´ˆF¼‚A¡øù.
®ê‹ð˜ è¬ìCJ™ 裈ñ‡´ Þó‡´ ï£†èÀ‚° ªõP„«ê£®‚ Aì‰î¶. ñ£«õ£
A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚° î¬ô¬ñ õA‚°‹ «ïð£÷ è‹ÎQv† è†C (CPN-M)
ÜóêK¡ G˜õ£èˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚è «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î¶.
CPN-M- è†C‚° ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò èEêñ£ù Ýîó¾
Þ™¬ô. «ñ½‹ îù¶ è†ì¬÷è¬÷ G¬ø«õŸø Ü‚è†C Ió†ì™è¬÷ ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™
ñ¡ù¼‚°‹ Üõó¶ Hóîñ¼‚°‹, ñ‚èO¬ì«ò «î£¡P»œ÷ ªõÁŠ¹í˜¬õ ñ£«õ£ ¹ó†C‚è£ó˜èœ îñ‚°
ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜.
«õ¬ô GÁˆî‹ ï쉶 Cô èÀ‚°œ ñ£«õ£Jê A÷˜„C‚è£ó˜èÀì¡ «ð„²
ïìˆî Üóê£ƒè‹ º¡õ‰î¶. û‰ˆ Üó²ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õ âF˜Š¹ ªîKMˆî£½‹, ñ£«õ£
¹ó†C‚è£ó˜èœ êñóê «ð„¬ê ¹ø‚èEˆ¶ MìM™¬ô. ®ê‹ð˜ ªî£ì‚èˆF™
CPN-M-î¬ôõ˜ Hó„꣉î Üóê£ƒèˆ¶ì¡ êñóê
«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶õ  å¼ °¿¬õ ܬñˆF¼Šðî£è «è£®†´ 裆®ò¶ì¡,
«ð£†®‚°¿‚è¬÷«ò£ Ü™ô¶ Üóê£ƒè ªê£ˆ¶‚è¬÷«ò£ èM™¬ô â¡Á àÁFòOˆî£˜.
CPN-M
- «è£K‚¬èèÀ‚°‹ «ê£êLêˆFŸ°‹
â‰îMîñ£ù ê‹ð‰îº‹ Þ™¬ô. ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀì¡ Ã†´ «ê˜‰¶ «ïð£÷ˆF™ Þ¬ì‚è£ô Üó¬ê
ܬñ‚è «õ‡´ªñ¡Á‹ ñ¡ù˜ ݆C¬ò Þ™ô£ªî£N‚è ÜóCò™ ܬñŠ¹ G˜íò ê¬ð¬ò Ã†ì «õ‡´ªñ¡Á‹
Hóê‰î£ «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‚Aø£˜. ªðòó÷MŸ° «ê£êLê‹ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡ì£½‹
CPN-M- è†C ªðKò,
CPò õ˜ˆîè˜è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ܬñŠð£è«õ M÷ƒ°Aø¶. ܈¶ì¡ îƒè÷¶ ªð£¼÷£î£ó ÜHô£¬ûèÀ‚°
ñ¡ùó£†C»‹, Üî¡ G˜õ£èº‹ î¬ì‚è™ô£èJ¼Šðî£è Ü‰î‚ è†C 輶Aø¶.
àì¡ð£†´ «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ܬöŠ¹ M´‚èŠð†ì£½‹ ê‡¬ì ªî£ì˜‰¶
ï쉶 ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ®ê‹ð˜ Ýó‹ðˆF™ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ ã¿ ñ£õ†ìƒèO™
17-ªè£K™ô£‚è¬÷ ªè£¡øî£è ÜPM‚èŠð†ì¶. Þ‰î ã¿ ñ£õ†ìƒèO™ «ó£x̘, ñŸÁ‹ è¡ê¡Ì˜
ñ£õ†ìƒèœ Ü샰‹ ®ê‹ð˜ 5-‹ «îFò¡Á ¹ó†C‚è£ó˜èœ ô裡 «ð£hv G¬ôòˆF™ F¯˜î£‚°î™
ïìˆF Í¡Á «ð£hvè£ó˜è¬÷ ªè£¡ÁM†ìù˜. üùõK 12‰ «îF‚° º‰¬îò õ£óˆF™ ↴ ñ£«õ£Jê
A÷˜„C‚è£ó˜èœ ²†´‚ªè£™ôŠð†ìî£è áìèƒèœ ªêŒF ªõOJ†ìù. ð£™ð£, ü‹ô£, ñŸÁ‹ î£Fƒ
à†ðì ð™«õÁ ñ£õ†ìƒèO™ Þ‰î «ñ£î™èœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù.
àôA«ô«ò Iè 㛬ñò£ù èO™ «ïð£÷º‹ å¡Á. ñ‚èO™ 42% «ð˜ õÁ¬ñ‚«è£†®Ÿ°
W«ö õ£´õî£è ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. ê£óêK îQïð˜ õ¼ñ£ù‹ 220-ܪñK‚è ì£ô˜èœ, «õ¬ôJ™ô£ˆF‡ì£†ì‹
52% Ü÷MŸ° àœ÷¶. Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ Üóê£ƒè‹ ªð†«ó£™ ñŸÁ‹ ê¬ñò™ õ£» M¬ô¬ò 13
ºî™18% õ¬ó àò˜ˆFò¶. Ü 裈ñ£‡´M™ Ý«õêñ£ù âF˜Š¹èœ ªîKM‚èŠð†ìù.
Þˆî¬èò Ýöñ£ù êºî£ò ãŸøˆî£›¾è÷£™ ñ£«õ£Jê A÷˜„C‚è£ó˜èœ
ã¬ö Aó£ñ ñ‚èOì‹ ªê™õ£‚° ªðŸP¼‚A¡øù˜. Iè è´¬ñò£ù õÁ¬ñJ™ C‚AˆîM‚°‹ «ïð£÷ ñ‚èO¡
õ£›‚¬èˆîóˆ¬î àò˜ˆ¶õ ðFô£è ¹w G˜õ£èº‹ ñ¡ù¼‹ Üõó¶ G˜õ£èº‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™
è†CèÀ‹, G¬ô¬ñè¬÷ «ñ½‹ «ñ£êñ¬ìò„ ªêŒ»‹ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFù¶ ªð£¼÷£î£ó Yó¬ñŠ¹ˆF†ìƒè¬÷
ÝîK‚A¡øù. ñ£«õ£Jê A÷˜„C‚è£ó˜èÀì¡ «ðó‹ «ð²A¡ø ºòŸC «î£™Mò¬ì»ñ£ù£™, Üõ˜èÀ‚°
âFó£ù «ð£¬ó bMó𴈶õ º¡«ùŸð£´èœ ªêŒòŠð†´ õ¼A¡øù.
Top of page
