WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£:
ä‚Aò ܪñK‚è
California universities and public schools face massive budget cuts
èL«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöèƒèœ, ð£ì꣬ôèO¡ ªêô¾ ªõ†ìŠð´Aø¶
By Kim Saito
15 January 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
èL«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöèƒèœ (University
of California (UC) ñŸÁ‹ èL«ð£˜Qò£ Üóê ð™è¬ô‚èöèƒè¬÷ (California
State University) «ê˜‰î ²ñ£˜ 6 ô†ê‹ ñ£íõ˜èœ àìù®ò£è 10 ºî™ 15 êîMAî
è†ìí àò˜¬õ ê‰F‚è «õ‡®ò è†ì£òˆF™ àœ÷ù˜. Þîù£™ ñ£íõ˜èœ °O˜è£ô M´º¬ø‚°Š H¡ù˜
F¼‹¹‹«ð£¶ 𮊹‚è†ìí àò˜¬õ ê‰F‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. Ü´ˆî 18 ñ£îƒèO™ èL«ð£˜Qò£ ñ£Gô
ð†ªü†®™ ¶‡´M¿‹ ªî£¬è 34.8 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷£è Þ¼‚°‹ â¡Á èõ˜ù˜ A«ó «ìMv Ýó‹ðˆF™
ÜPMˆî£˜. ެî£ì˜‰¶ ªê¡ø ñ£î‹ àò˜è™M ÜFè£Kè÷¶ Üõêó‚Ã†ì‹ ï¬ìªðŸøF™, Þ¶õ¬ó
Þ™ô£î Ü÷MŸ° ݇®¡ ï´Šð°F‚° Þ‰î ïìõ®‚¬è ÜPM‚èŠð†®¼‚Aø¶.
èL«ð£˜Qò£ ñ£Gô ð†ªü†®¡ ¶‡´M¿‹ ªî£¬è âšõ÷õ£èJ¼‚°‹? ñ£Gô
ê†ìŠ«ðó¬õ êð£ï£òè˜ ªý˜Š ªõê¡ Þ¶ðŸP ÃÁ‹«ð£¶, ''Þ‰î ð†ªü†®™ ¶‡´M¿‹ Ü÷¾ Iè
Ýöñ£ùî£è¾‹, Iè ðóõô£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹. ñ£GôˆF¡ ê‹ð÷Šð†®òL™ Þ싪ðŸÁœ÷ 嚪õ£¼õ¬ó»‹,
嚪õ£¼ Ìƒè£ «ñŸð£˜¬õò£÷¬ó»‹, 嚪õ£¼ è™ÖK «ðó£CKò¬ó»‹ ñŸÁ‹ åõªõ£¼ ªï´…꣬ô
è‡è£EŠ¹ ÜFè£K¬ò»‹ ðîMJL¼‰¶ c‚Aù£½‹ ¶‡´M¿‹ ªî£¬è¬ò ߴ膮M캮ò£¶. ÜŠ
H¡ù¼‹ 6 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ðŸø£‚°¬ø Gôõ«õ ªêŒ»‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
ܬóò£‡´ º¬ø ªêò™ð†´ õ¼‹ «ð˜‚L ð™è¬ô‚èöè‹ ñŸÁ‹ èL«ð£˜Qò
Üóê ð™è¬ô‚èöè õ÷£èƒèO™ 2003 üùõK 3‹ ‰«îF ºî™ è†ìí àò˜¾ ªêò™ðìˆ ¶õƒAM†ì¶.
è£ô£‡´ «î˜¾ º¬øJ™ ïìˆîŠð†´õ¼‹ èL«ð£˜Qò õ÷£èƒèO½‹, 𮊹‚è†ìíƒèœ ñ£˜„ 2003 ™
àò¼‹. èì‰î 1994 Ý‹ ݇´ è†ìí‹ àò˜ˆîŠð†ìî¡ H¡¹ 𣶠àò˜ˆîŠð†´œ÷¶.
®ê‹ð˜ 6 ‰«îF, èõ˜ù˜ «ìMv 2002-03 ñ£Gô ð†ªü† F¼ˆî
ñFŠd´èÀ‚è£ù Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ªõOJ†ì¶ì¡, GFŠðŸø£‚°¬ø ðŸP Mõ£FŠðîŸè£è, ñ£Gô ê†ìŠ«ðó¬õJ¡
CøŠ¹‚Ã†ì‹ å¡¬ø»‹ ïìˆFù£˜. 12 èÀ‚°ŠH¡ù˜, ¶‡´M¿‰î ªî£¬è¬ò 35 H™Lò¡ ªì£ô˜èÀ‚°
êK‚膮ò«ð£¶‹, 2002-2003 ݇®Ÿè£ù ªð£¶„ ªêô¾ ð†®òL™ Þ싪ðŸø 77 H™Lò¡ ªì£ô˜èO™
Þ¶ 45 êîiîñ£°‹. ð†ªü† ê†ìˆF¡ð® ÜŠ«ð£¶ åŠ¹î™ ÜO‚èŠð†ì ªî£¬è Þ¶õ£°‹. ÜŠ
H¡ù˜, ݇®¡ ï´Šð°FJ™ Üõêóñ£è è™M„ ªêôiùƒèO™ 1.734 H™Lò¡ ªì£ô˜è¬÷‚ °¬ø‚°‹
Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ªõOJ†ì£˜. Þ‚ è™MˆF†ìƒèœ ܉î ñ£Gô ð†ªü†®™ 98 õ¶, Ý«ô£ê¬ù F†ìƒèœ
â¡Á ܬö‚èŠð´A¡øù.
èL«ð£˜Qò£ å¼ îQ ï£ì£è Þ¼‚°ñ£ù£™, Hó£¡v ñŸÁ‹ Þˆî£LJ½‹
𣘂è àôA¡ 5 õ¶ ªðKò ªð£¼÷£î£ó ï£ì£è M÷ƒ°‹. 35 I™Lò¡ ñ‚èœ ªî£¬è¬ò Þ¶
ªè£‡®¼Šð¶ì¡, ܪñK‚è£M«ô«ò ÜFè ñ‚èœ ªî£¬è»œ÷ ñ£Gôñ£è¾‹ èL«ð£˜Qò£ M÷ƒ°A¡ø¶.
Þƒ° I芪𼋠ðí‚è£ó˜èÀ‹, ðóñ ã¬öèÀ‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. 죆裋.Ì‹ (dot.com
boom) â¡Á ܬö‚èŠð´Aø Þ¡ì˜ªï† ÜðKIî õ÷˜„C‚è£ôˆF™ å«ó ï£O™ «è£¯võó˜èœ
Ýùõ˜èœ â‡E‚¬è õóô£Á è£í£î Ü÷MŸ° Þƒ° àò˜‰î¶. CL«è£¡ ðœ÷ˆî£‚°, A«ó†ì˜ ꣡ Hó£¡Rv«è£
ð°FJ™ à¼õ£ù ð™«õÁ àò˜ ªî£N™¸†ð 苪ðQèœ Íôº‹, áNò˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì ðƒ°èœ Íôº‹
苪ðQèœ õK»‹ áNò˜èœ Íô‹ A¬ì‚°‹ õ¼õ£»‹ I芪𼋠Ü÷MŸ° õ÷˜‰¶ èL«ð£˜Qò£ ñ£Gô«ñ
F¯ªó¡Á ðí‚è£ó ñ£Gôñ£è ñ£Pò¶.
âù«õ, ܇¬ñ‚ è£ôˆF™ èL«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöè‹ ñŸÁ‹ Üóê ð™è¬ô‚èöèƒèœ
¹Fò õ÷£èƒè¬÷ ܬñˆîù. ¹Fò Üóꣃè ð£ì꣬ôèO¡ â‡E‚¬è»‹ Þƒ° ÜFèKˆî¶. 嚪õ£¼
õ°ŠH½‹ ñ£íõ˜ â‡E‚¬è °¬ø‚èŠð†ì¶. ÝCKò˜èÀ‚° áFò‹ àò˜‰î¶. ªð£¶ ²è£î£ó õêFèœ
MKõ¬ì‰îù. ¹Fò ꣬ôèœ Ü¬ñ‚è åŠ¹î™ îóŠð†ì¶. ñ£Gô áFò‹ ªðÁ‹ áNò˜èœ ¹Fî£è
40,000 «ð˜ GòI‚èŠð†ìù˜.
Þ¼‰î «ð£F½‹, ðƒ° ñ£˜‚ªè†®™ ãŸð†ì i›„C è£óíñ£è àò˜
ªî£N™¸†ð ªî£N™èœ ºìƒAM†ìù. âKªð£¼œ ªï¼‚è® à¼õ£JŸÁ. èì‰î Þó‡ì£‡´èO™ ðƒ°èœ
õK, ºîh†´ ô£ð õK ÝAòõŸP¡ Íô‹ A¬ìˆ¶ õ‰î 17 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ 5 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷£è
°¬ø‰¶M†ì¶. ð£îò ðŸø£‚°¬øJ™ Þ¶ ð£Fˆ ªî£¬èò£°‹. Ýù£™, ñ£Gô ÜóCòô¬ñŠH¡ ð®
ðŸø£‚°¬ø ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ ñ£Gô‹ ªêô¾ ªêŒõ î¬ì MF‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ñ£Gô ê†ìñ¡øˆF™ ê†ìñ¡ø ÝŒõ£÷˜ âLêªðˆ U™ à¬óò£ŸPò«ð£¶, Ü´ˆî
å¡ø¬ó ݇´èO™ àìù®ò£è à¼õ£°‹ Hó„ê¬ùèœ ¶‡´M¿‹ ªî£¬è‚°‹ ܊𣙠ªê™½‹ â¡Á M÷‚A‚
ÃPù£˜. Ü´ˆî ä‰î£‡´èO™ 嚪õ£¼ ݇´‹ ñ£GôˆF™ 12 ºî™ 15 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ ðŸø£‚°¬ø
ãŸð´‹ â¡Á ܇¬ñJ™ ªõOJìŠð†ì æ˜ ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶. èõ˜ù˜ ªêôMùƒè¬÷ °¬øˆF¼Šð¬î
''ï‹ðèˆî¡¬ñ'' àœ÷î£è U™ °PŠH†ì¶ì¡, C¬ø„꣬ôèœ à†ðì ê†ì‹ 心¬è G¬ô´õF™
â‰îMîñ£ù °¬øŠ¹‹ Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ ²†®‚裆®ù£˜.
ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñŸÁ‹ ï´ˆîó õ˜‚è ñ£íõ˜èÀ‚° àò˜‰î è™M¬ò
õöƒAõ¼õF™ «îCò º¡ñ£FKò£è èL«ð£˜Qò£ è¼îŠð†´ õ‰î¶. Ýù£™, 𣶠è™M 蟫ð£˜
â‡E‚¬è Þƒ° ÜFèKˆ¶ õ¼A¡ø¶. õ°Šð¬øèœ Gó‹HM†ìù. ô†ê‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ è™ÖKŠ ð†ìˆ¬î
ªðøº®ò£î Ü÷MŸ° 𮊹‚ è†ìíƒèÀ‹ àò˜‰¶M†ìù.
I芪ðKò ªð£¶‚è™M ܬñŠð£ù ''ñ‚èœ ð™è¬ô‚èöè‹'' â¡Á ܬö‚èŠð´‹
èL«ð£˜Qò£ Üóê ð™è¬ô‚èöèˆF¡ G˜õ£è‚ °¿ ®ê‹ð˜ 16 ‰«îF Ü¡Á î 𮊹‚ è†ì투î
àò˜ˆî º®¾ ªêŒî¶. Þ‚Ã†ì‹ ïì‚°‹«ð£¶ ªõOJ™ ñ£íõ˜èœ è†ìí àò˜MŸ° âFó£è è‡ìù‹ ªîKMˆî«î£´,
''è†ì투î àò˜ˆ¶õ¶ ðFô™ô'' â¡Á‹, ''èL«ð£˜Qò£ Üóê ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ'' â¡ð¶ «ð£¡ø õ£êèƒèœ ÜìƒAò ðèè¬÷»‹ Üõ˜èœ ã‰F õ‰îù˜.
â™ô£ àò˜G¬ôŠ ð£ì꣬ôèOL¼‰¶‹ ð†ì‹ ªðŸÁõ¼‹ ñ£íõ, ñ£íMòK™
º¡ùQJ™ Þ¼‚°‹ 3 ™ 1 ð°FJù¼‚° ñ£Gô ð™è¬ô‚èöèƒèœ Þì‹ ªè£´‚è «õ‡®ò¶ ê†ìŠð®
è†ì£ò‹ Ý°‹. ñ£Gô ð™è¬ô‚èöèƒèœ îMó, Þîó ð™è¬ô‚èöèƒèœ ÜõŸPŸ° Þ¬íò£è è¼îŠð´A¡øù.
܈î¬èò ð™è¬ô‚èöèƒèœ àò˜G¬ôŠ ð£ì꣬ôèO™ ð†ì‹ ªðŸÁõ¼‹ 12 êîMAî º¡ùE ñ£íõ˜èÀ‚°
Þì‹ ªè£´‚è «õ‡´ªñ¡Á ñ£Gô‹ ê†ì‹ ÞòŸP»œ÷¶. v죡†«ð£˜† ð°FJ™ Þòƒ°‹ è™M‚
ªè£œ¬è Ý󣌄C‚°¿ èL«ð£˜Qò£ è™M‚ ªè£œ¬è ðŸP ÝŒ¾ ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†®¼‚A¡ø¶.
܉î ÜP‚¬èJ™ 2010 ™ èL«ð£˜Qò£ Üóê ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ôîô£è å¼ ô†ê‹ ñ£íõ˜èœ «ê˜‰¶M´õ£˜èœ.
2020 ‹ ݇®™ Þîó ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ñ£íõ˜ â‡E‚¬è 40 êîMAî‹ ÜFèñ£°‹ â¡Á îèõ™
î‰F¼‚A¡ø¶.
èL«ð£˜Qò£ Üóê ð™è¬ô‚èöèƒèO¡ ݇´ ð†ªü† 3 H™Lò¡ ªì£ô˜èO™
60 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ °¬ø‚èŠð´A¡øù. Þîù£™, áFòˆ¬î °¬ø‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†®¼Šð¶ì¡,
¹Fî£è Gòñùƒèœ ⶾ‹ ªêŒò£ñ™ ݆°¬øŠ¹ ªêŒòŠð´‹. ܈¶ì¡ «ñ½‹ 𮊹‚ è†ìí‹ àò˜ˆîŠð´‹
G¬ô ãŸðìô£‹ â¡Á èL«ð£˜Qò Üóê ð™è¬ô‚èöè ¶¬í«õ‰î˜ ꣘ôv g† ªîKMˆî£˜. Þƒ°œ÷
23 ð™è¬ô‚èöèƒèO™ Þ‰î ݇®™ ñ†´‹ 406,896 ñ£íõ˜èœ «ê˜‚èŠð†ìù˜. Þ¶ ¹Fò ê£î¬ù
Ü÷õ£°‹. ð†ì‹ ªðÁõ º¡¹ 嚪õ£¼ ܬóò£‡´‚°‹ è†ìíˆF™ 72 ªì£ô˜èœ àò˜ˆîŠð´õ,
݇®Ÿ° è†ìí‹ 1,428 ªì£ô˜èOL¼‰¶ 1,572 ªì£ô˜è÷£è àò˜ˆîŠð´A¡ø¶. ð†ìî£K ñ£íõ˜èÀ‚°
嚪õ£¼ ݇´‹ è†ìí‹ 1,506 ªì£ô˜èOL¼‰¶ 1,734 ªì£ô˜è÷£è àò˜ˆîŠð´Aø¶.
èL«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöè‹ îù¶ 180,000 ñ£íõ˜èO¡ 𮊹‚ è†ì투î
135 ªì£ô˜èÀ‚° àò˜ˆ¶Aø¶. Þîù£™, ð†ì‹ ªðÁõ º¡¹ è™M èŸð 嚪õ£¼ ݇´‹
11.2 êîMA, ð†ìî£KèÀ‚° 11.8 êîMA àò¼A¡ø¶. 嚪õ£¼ è£ô£‡®½‹ ð†ìî£K ñ£íõ˜èœ
ôîô£è 150 ºî™ 400 ªì£ô˜èœ õ¬ó ªê½ˆî«õ‡´‹. Þ¬õ 𮊹 º¬øèÀ‚° ðóõô£è MF‚èŠð´‹
è†ìíƒèÀ‚° ôîô£è è†ì«õ‡®ò¬õò£°‹. õ˜ˆîè‹, ê†ì‹, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‹, è‡ñ¼ˆ¶õ‹,
ñ¼‰îè‹, î£F ºîLò ð™«õÁ ªî£N™ ꣘‰î 𮊹‚èO™ «ê¼‹ ñ£íõ˜è¬÷»‹ Þ‰î‚ è†ìí àò˜¾
ð£F‚Aø¶.
''Þ‰î ݇´ Þ¶ Hó„ê¬ù, Ü´ˆî ݇´ «ðóNõ£AM´‹'' â¡Á èL«ð£˜Qò£
Üóê ð™è¬ô‚èöè ¶¬í«õ‰î˜ ꣘ôv g† ꣡«ü£v ªñ˜°K GÎv (San
Jose Mercury News) ðˆFK¬è‚° ÜOˆî «ð†®J™ °PŠH†ì£˜. I辋 㛬ñ G¬ôJ™
àœ÷ ñ£íõ˜èœ ð£ì꣬ôŠ 𮊬ð Þ¬ìJ™ M†´Mì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è¾‹ Ã´î™ è†ìíƒè¬÷ êñ£OŠð‹
«ïó®ò£è ð™è¬ô‚èöè àîM GFJ™ «ê˜‰¶M´Aø£˜èœ. ñ£Gô Üó² GF 嶂W´ ªêŒ»‹ 裙 A󣡆v
(Cal Grants) â¡ð¶ ð®ŠHŸè£ù àîMˆªî£¬è
õöƒ°‹ F†ìñ£°‹. ã¬ö ñ£íõ˜èO¡ è†ìí àò˜¬õ„ êK‚膴‹ õ¬èJ™ Þ‰î vªè£ô˜SŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹
âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Üóê è™ÖKèœ
èL«ð£˜Qò£M¡ Üóê è™ÖK â¡ð¶ Þó‡ì£‡´ è™M¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡´, ñ£Gô‹ º¿õF½‹ 108 è™ÖKèO™ ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡ø¶. Þƒ° 2.9 I™Lò¡ ñ£íõ˜èœ
ðJ¡Á õ¼A¡øù˜. àôA«ô«ò Iè ÜFè Ü÷Mô£ù ñ£íõ ñ£íMò¼‚° àò˜ è™M¬ò Þ¶ õöƒA
õ¼A¡ø¶. Þƒ° è™M‚ è†ìí‹ Iè‚°¬ø¾ â¡ð, ô†ê‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è °´‹ðƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ,
Üóê è™ÖKèO™ 𮈶M†´, H¡ù˜, ñ£Gô ñŸÁ‹ îQò£˜ ð™è¬ô‚èöèƒèÀ‚° ñ£P àò˜ è™M¬òŠ
ªðÁA¡øù˜.
èõ˜ù˜ «ìMv ®ê‹ð˜ 6 Ü¡Á, ݇®¡ ï´Šð°F ð†ªü† 嶂W´ ªõ†®™,
ñ£Gô Üóê è™ÖKèÀ‚è£ù 嶂W†®½‹ 215 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ °¬øŠ¹‹ Ü샰‹ â¡Á ÜPMˆî£˜.
Üõ˜ 冴ªñ£ˆîñ£è â™ô£„ ªêôMùƒèO½‹ 3.66 iî‹ ªõ†´õîŸè£ù Ý«ô£ê¬ù¬ò ªõOJ†ì£˜.
ð†ªü† ÆìˆF™ ªð£¶õ£è„ ªêŒòŠð†ì Þ‰î‚ °¬øŠð£ù¶
K-12 ñŸÁ‹ Üóê è™ÖKèÀ‚è£ù 嶂W†¬ì»‹ ð£F‚Aø¶. ÞîŸè£ù ªñ£ˆîˆªî£¬è
97,457,000 ªì£ô˜èœ. «ñ½‹ ªê£ˆ¶õK õ¼õ£Œ 37 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ °¬øõ, Þ¬î ''ß´è†ì''
ñ£Gô GF 嶂W´ ⶾ‹ Þ¼‚裶.
ÞÁFò£è‚ èõ˜ù˜ «ìMv ªð£¶ 嶂W´èO™ 80 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ ªõ†ìŠð´õî£è
ÜPMˆî«ð£¶, Þî¡ M¬÷¾ â¡ù? â¡ð¬î ñ£Gô GFˆ¶¬ø M÷‚Aò¶. Üî£õ¶, 2001-02 ™
K-12 ñ£íõ˜è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì è™ÖKèÀ‚°
A¬ì‚è «õ‡®ò GF 嶂W´ Þ¶õ£°‹. Ü¬î «õÁ õ¬èJ™ ªê£™õªî¡ø£™, ªð£¶Š ð£ì꣬ôèOL¼‰¶,
õö‚èñ£è, àò˜G¬ôŠ ð£ì꣬ôèOL¼‰¶ ñ£íõ˜è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹, ïèó‚ è™ÖKèÀ‚° ÞQ ñ£Gô
GF A¬ì‚裶 â¡ð‹.
àìù®ò£è, èL«ð£˜Qò£ Üóê ð™è¬ô‚èöè‹ ñŸÁ‹ èL«ð£˜Qò£
ð™è¬ô‚èöè‹ ÝAõŸ¬ø H¡ðŸP è†ìí àò˜MŸ°, C†® è™ÖK ¶¬í«õ‰î˜ ïv𣋠º®¾ ªêŒ¶Mì£M†ì£½‹,
2003-04 Ý‹ ݇®Ÿ° èõ˜ù˜ àˆ«îC‚°‹ âF˜è£ô ªêô¾‚ °¬øŠ¹èÀ‚°, º¡«ùŸð£´è¬÷„ ªêŒõîŸè£è,
Üõêó ÝŒ¾‚°¿‚è¬÷ Üõ˜ GòIˆF¼‚Aø£˜. ܈«î£´ ªêôMùƒèœ °¬ø‚èŠðì «õ‡®ò ð°Fè¬÷ ªîOõ£è,
²†®‚裆´ñ£Á ð™è¬ô‚èöè õ÷£è G˜õ£Aèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ è†ì¬÷èœ HøŠH‚èŠð†´œ÷ù.
â™ô£„ ªêôMù ªõ†´‚è¬÷»‹ èí‚A´‹«ð£¶, Þ‰îŠ ð£ì꣬ô ݇®™
ñ†´‹ ð£ì꣬ôèœ, è™ÖKèÀ‚è£ù ªêôMùƒèœ 1.9 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ °¬ø‚èŠð´A¡øù. Ü™ô¶
å¼ ñ£íõ¼‚° 300 ªì£ô˜èœ iî‹ ªêô¾ °¬ø‚èŠð´Aø¶.
ñ£Gô ð†ªü†®™ Ý«ô£ê¬ù 98 â¡ð¶, è™M‚è£ù °¬ø‰îð†ê GF
嶂W†¬ì àÁF ªêŒ¶ î¼õ¶ì¡, GF¬ò èí‚A´õîŸè£ù ï¬ìº¬ø»‹ ÞF™ ÜìƒA»œ÷¶. ð†ªü†®™
嶂èŠð´‹ ªñ£ˆî ªî£¬èJ™ A†ìˆî†ì ð£F è™M‚è£ù 嶂W†®™, ÞŠ«ð£¶ I辋 «õî¬ù 
ªõ†´ M¿Aø¶. Þîó ªõ†´‚èO™, ºî™õ˜èœ ðJŸC, I辋 Ýðˆî£ù Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù F†ìƒèœ è™ÖK‚è£ù
Ýòˆîˆ«î˜¾èœ, 𮊬ð Þ¬ìJ™ GÁˆFM죶 î´‚°‹ F†ì‹, è™Mˆ ªî£N™¸†ð‹ ÝAò¬õ»‹ Ü샰‹.
ªì£†.ªè£‹ (dot.com)
ªî£N™ ñ‰î G¬ô i›„C«ò£´ «ê˜‰¶, 25 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ï¬ìªðŸø å¼ G蛄C»‹, ñ£GôˆF¡
GF G¬ôŠ«ð£‚¬è‚ èEêñ£ù Ü÷MŸ° ñ£ŸPM†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ï¬ìªðŸø õK - âF˜Š¹ Þò‚è‹, è£óíñ£è
Ý«ô£ê¬ù 13 õ£‚ªè´Š¹ Íô‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ܶ Gó‰îóñ£è ªê£ˆ¶ õKèÀ‚° à„ê õó‹¬ð
G¬ô®ò‹.
îŸ«ð£¶ àˆ«îC‚èŠð†´œ÷ ªêôMùƒèœ °¬øŠ¹ Íô‹, ãŸð´‹ c‡ì è£ô
Ü®Šð¬ìJô£ù 般î èí‚Aì«õ‡´‹. å¼ è£ôˆF™, ®Ÿ«è º¡ ñ£FK â¡ø è™M º¬ø ªî£ì˜‰¶
Y˜°¬ô‰¶ õ¼õ¶ì¡, êºèˆ F†ìƒèœ ò£¾‹ Ü®«ò£´ ÜN‰¶õ¼A¡øù. ã¬ö, ðí‚è£ó ð£ì꣬ôèÀ‚A¬ìJ™
ãŸøˆ ¾èœ MKõ¬ì‰¶M†ìù. ñ£Gô õ¼õ£J™ ªð¼‹ð°F õ¼ñ£ù õK. 1970 ™ 18.5
êîiî‹ õ¼ñ£ù õK Íô‹ A¬ìˆî¶. 𣶠50 êîiî‹ õ¼ñ£ù õK Íô‹ A¬ì‚Aø¶.
ܪñK‚è£M™, å¼õ¼‚è£ù è™M„ ªêô¾ õK¬êJ™ èL«ð£˜Qò£ ð£¶
38 õ¶ õK¬êJ™ àœ÷, Þ‰î G¬ô Ü®«ò£´ Y˜°¬ô‰¶M´‹. ñ£Gô‹ º¿õF½‹ àœ÷ èL«ð£˜Qò£
ÝCKò˜ êƒèî¢î¤ù¢ð®, Üó²Š ð£ì꣬ôèO™ 6 I™Lò¡ ñ£íõ˜èÀ‹, 268,000 ÝCKò˜èÀ‹ ðEò£ŸP
õ¼A¡øù˜.
ªô£ú¢ ãë¢êô¢ú¢ «ð£¡ø ïèóƒèO¡ àœð°FèO½÷¢÷ GF Ýî£óƒèœ Iè‚
°¬øõ£è àœ÷ ð£ì꣬ôèœ, è™ÖKèœ ªêò™ð£´è÷¢ ªð¼ñ÷¾ ð£F‚èŠð´‹. ï´G¬ôò£ù ñFŠd†®¡ð®
ªê™õ„ ªêNŠ¹œ÷ ï´ˆîó õ°ŠHù˜ õ£¿A¡ø ð°FèO™ ªêò™ð´‹ ð£ì꣬ôèœ Ãì, 25 êîiîñ£ù
ÝCKò˜è¬÷ ݆°¬øŠ¹ ªêŒ»ñ£Á «è†´‚ ªè£œ÷Šð†®¼‚A¡øù. ð£ì꣬ô ðEò£÷˜èœ, «î£†ì‚è£ó˜èœ,
î£Fò˜èœ ñŸÁ‹ è™M Ý«ô£êè˜èÀ‹ ݆°¬øŠHŸ° Þô‚è£A¡øù˜. 35,000 ÝCKò˜è¬÷ «õ¬ôJL¼‰¶
c‚芫ð£õî£è «ð„²èœ Ü®ð´A¡øù.
èL«ð£˜Qò£ ÝCKò˜èœ êƒè HóFGF ªð‚A «ü£è™ñ¡ ê‚óñ¡«ì£H
(Sacramento Bee) â¡ø ðˆFK¬è‚°
ÜOˆî «ð†®J™, Þ‰î ªõ†´‚èœ èL«ð£˜Qò£M™ 嚪õ£¼ õ°Šð¬øJ½‹ 𮂰‹, ñ£íõ˜è¬÷ «ïó®ò£è
ð£F‚芫ð£Aø¶. ܶ I辋 YóN¬õ ãŸð´ˆ¶‹. ݇®¡ ï´Šð°FJ™ ÞŠð® ïìŠð ð£ì꣬ôèœ
ï¬ìªðø«õ º®ò£î G¬ô¬ñ ãŸðì«ð£Aø¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
ð£ì꣬ôèœ, Üóê è™ÖKèœ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöèƒèœ e‡´‹ ªî£NŸ
êƒèƒèÀì¡, áFòˆ¬î °¬øˆ¶‚ªè£œõ¶ ê‹ñ‰îñ£è «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆîŠð´ñ£? â¡ø «èœM‚° ñ£Gô
è™M ܬñ„ê˜ ªü˜K ñ«ê£Q ðFôO‚°‹«ð£¶, ''܈î¬èò «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò îœOMì º®ò£¶, â™ô£
Hó„ê¬ùèÀ‹ îù¶ èõùˆF™ Þ¼Šðî£è èõ˜ù˜ «è£®†´ 裆®»œ÷£˜'' â¡Á ðFôOˆî£˜.
õ°Šð¬ø °¬øŠ¹ (CSR)
ïìõ®‚¬è Íô‹ 20 ñ£íõ˜è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ Í¡ø£õ¶ HK¾ õ°Šð¬øèœ, ð†ªü† ªï¼‚è®ò£™ Ü´ˆ¶
ð£F‚èŠð´‹ â¡Á ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜. ®«ê˜† ê¡ (Desert
Sun) ðˆFK¬è HóFGF, ð£‹vHKƒ ÎQ¬ðv ñ£õ†ì ð£ì꣬ô è‡è£EŠð£÷˜ M™Lò‹
®ò¬ê†¬ì «ð†® è‡ì£˜. ''õ°Šð¬øèœ °¬ø‚èŠð´õ¬î ñ‚èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™
ܶ ðKYô¬ùJ™ Þ¼‚Aø¶'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì¶ì¡, îù¶ ñ£õ†ìˆF™ 5 I™Lò¡ ªì£ô˜ Ü÷MŸ° ªêô¾
°¬ø‚èŠð´‹ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜. ªê¡ø º¬ø ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø ãŸð†ì «ïóˆF™ ªð£¼œèœ õöƒ°î™,
ðó£ñKŠ¹ ܽõôè ðE «ïó‹ ñŸÁ‹ õ°Šð¬ø‚° H‰Fò F†ìƒèœ ªõ†ìŠð†ìù. ''âƒè÷¶ ð†ªü†®™
85 êîMAîñ£ù ñ‚èœ ð£F‚èŠð슫ð£Aø£˜èœ â¡ð¶ âƒèÀ‚° ªîKAø¶'' â¡Á «ñ½‹ Þ‰î ÜFè£K
ªîKMˆî£˜.
ñ£Gô è™M è‡è£EŠð£÷˜ ªì¬ô¡ ä¡v¬ó¡ ªêô¾ °¬øŠ¹ ðŸP 輈¶ ªîKM‚°‹«ð£¶,
''õ°Šð¬øèœ ñ£ÁA¡øù. 𮊹‚è£ù ªð£¼†èÀ‚° ðŸø£‚°¬ø ãŸð슫ð£Aø¶. ð£ì꣬ô‚° ÜŠð£™
ïì‚°‹ F†ìƒèœ ÞQ Þ¼‚裶. ÞQ ËôèƒèÀ‚° â‰î ˽‹ õ£ƒè º®ò£¶. ð£ì Ë™è¬÷ ñ£íõ˜èœ
õ£ƒèñ£†ì˜èœ. ð£ì꣬ô «ð¼‰¶è¬÷ ñ£íõ˜èœ ð£MŠð¬î ªî£ìóñ£†ì£˜èœ Ü™ô¶ Ü‰î‚ è†ì투î
ªðŸ«ø£˜è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒõ£˜èœ'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
㟪èù«õ, «ô£ƒd„ ñŸÁ‹ ðê«îù£ ñ£õ†ìŠ ð£ì꣬ôèO™ ¹Fò
ÝCKò˜èœ GòñùˆFŸ° î¬ì MF‚èŠð†´œ÷ù. «ô£ƒd„ ñ£õ†ìˆF™ Þ‰î ݇´ ªêôMùƒèO¡ ªõ†´
28 I™Lò¡ ªì£ô˜è÷£èJ¼Šð¶ì¡, 4,000 ÝCKò˜èÀì¡ ðE åŠð‰î‹ ªî£ì˜ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î»‹
ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ñ£õ†ìˆF™ ñ¼ˆ¶õ àîM ªêôMùƒèœ 4 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ ªõ†ìŠðì«õ‡´‹
â¡Á‹, áFò‹ Þ™ô£ñ™ õ£ó‹ å¼ ñE «ïó‹ è†ì£ò ®Îê¡ ï숶õ ñ£õ†ì G˜õ£è‹ «è£K
õ¼A¡ø¶.
Þ˜M¡ ð£ì꣬ô G˜õ£è‚°¿M¡ è‡è£EŠð£÷˜ ¯¡ õ£™† «è£è™ àˆ«îê
ªêôMù °¬øŠ¹èœ IèŠðóõô£è ÜF¼ŠF îóˆî‚è¶ â¡Á‹ ñ£õ†ìˆF™ GF G¬ô¬ò«ò Y˜°¬ôˆ¶M´ªñ¡Á‹
ÃPòî£è, Irvine World News ðˆFK¬è
ªêŒF ªõOJ†®¼‚A¡ø¶. ñ£õ†ìˆF¡ ð†ªü† 173.4 I™Lò¡ ªì£ô˜è÷£°‹. ÞF™ ü¨¬ô õ¬ó 4.3
I™Lò¡ ªì£ô˜èœ Ü÷MŸ° ªêôMùƒèœ °¬ø‚èŠðì«õ‡´‹. Þ‰î 4.3 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ â¡ð¶ 100
«ðK¡ ݇´ áFò õ¼ñ£ù‹ 43,000 ªì£ô˜èÀ‚° êññ£°‹. Þ¶ â™ô£ õ¬óòÁ‚èŠð†ì áFòˆF™ 5
™ 1 ðƒè£è Þ¼Šð¶ì¡, º¿ ݇®Ÿ°‹ õöƒèŠð´‹, ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ â™ô£ ¹ˆîèƒèO¡ M¬ôJ½‹
ð£Fò£°‹.
áNò˜èœ ðîMJ™ Gô¾‹ ªõŸPìƒèÀ‚° ¹Fî£è Ý†èœ GóŠðŠðìñ£†ì£˜èœ.
àîMˆªî£¬èèœ ñŸÁ‹ Ý«ô£ê¬ù ªêôMùƒèœ ⶾ‹ Þ™ô£¶ ªêŒòŠð´‹. ñ£õ†ì Ü÷Mô£ù ªêôMùƒèœ,
àðèóíƒèœ õ£ƒ°õ¶ ÝAò ïìõ®‚¬èèœ îœO¬õ‚èŠð´‹ Ü™ô¶ óˆ¶ ªêŒòŠð´‹. áNò˜èÀ‚° I¬è
«ïó‹ (overtime) ð® A¬ì‚裶. õ£ƒèŠð´‹ 嚪õ£¼
ªð£¼¬÷»‹, ªêô¬õ»‹ ¸µ‚èñ£è Ýó£Œõ£˜èœ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
Top of page
