WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ܾvF«óLò£
Australian government deploys military forces to the
Persian Gulf
ð£óYè õ¬÷°ì£MŸ° ܾvF«óLò£ Üó² ð¬ìè¬÷ G¬ôŠð´ˆ¶A¡ø¶
By Terry Cook
22 January 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ð£óYè õ¬÷°ì£M™ I芪𼋠Ü÷M™ ÜEFó†ìŠð†´ õ¼‹ Þó£µõ HK¾èÀì¡
«ê˜‰¶ªè£œõîŸè£è, ܾvF«óLò Hóîñ˜ «ü£¡ «ý£õ˜† îù¶ Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷»‹ î÷õ£ìƒè¬÷»‹
܃° ÜŠ¹A¡ø£˜. G¬ô¬ñ ÞŠð® Þ¼‚¬èJ™ ܾvF«óLò£M™ «ð£¼‚è£ù âF˜Š¹‚èœ õ½ˆ¶‚ªè£‡´
õ¼A¡øù. Þó£µõ Ü®Šð¬ìJ™ èí‚A†ì£™ ܾvF«óLò£M¡ ðƒ° Iè„ CPò¶î£¡, Ýù£™ Üî¡ Hóî£ù
«ï£‚è‹ ÜóCò¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. ¹w G˜õ£èˆFŸ° Gð‰î¬ùòŸø Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚Aø¶
â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´õîŸè£è¾‹, ''ê˜õ«îê Ü÷M™ ßó£‚ e¶ «ð£˜ ¹K»‹ ÆìE'' à¼õ£AM†ì¶
â¡ø õ£SƒìQ¡ G¬ôŠð£†¬ì àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ ܾvF«óLò£ îù¶ ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹Aø¶.
ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ Þó‡´ P-3C
èì™ è‡è£EŠ¹ Mñ£ùƒèÀ‹, 92 õ¶ HKM¡ 30 Mñ£ùŠð¬ì ió˜èÀ‹, 50 ܽõô˜èÀ‹,
õ¬÷°ì£MŸ° ¹øŠð†´„ ªê¡øù˜. ÜŠ«ð£¶ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ªø£ð˜† U™ ñŸÁ‹ ͈î Þó£µõ
ÜFè£Kèœ ªî¡ ܾvF«óò£ML¼‚°‹ Ü®¬ô†®L¼‰¶ Üõ˜è¬÷ õNòŠH ¬õˆîù˜. ''C‚èô£ù'' Þ‰îŠ
ðE 12 ñ£îƒèœõ¬ó c®‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´õî£è ð£¶è£Š¹ ð¬ìJ¡ î¬ô¬ñ ÜFè£K d†ì˜
裃A«ó£ õNòŠ¹ Mö£M™ °PŠH†ì£˜.
÷ â„.â‹.ã.âv è¡QHô£ (HMAS
Kanimbla) C†QJL¼‰¶ ¹øŠð†´„ ªê™A¡ø¶. Þîó ð¬ìèœ M¬óM™ Þî¬ùŠ H¡ªî£ì˜‰¶
ªê™½‹. ÜF™ èìŸð¬ì Ý›èì™ 150 SAS ÜFó®Šð¬ì
ió˜èÀ‹, 14 FA-18 óè «ð£˜ Mñ£ùƒèÀ‹, 3
èìŸð¬ì èŠð™èÀ‹, õ¬÷°ì£Š ð°F‚° ¹øŠð†´„ ªê™½A¡øù. 𣶠ä.ï£. ßó£‚AŸ° âFó£è
MFˆ¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó î¬ì ïìõ®‚¬èè¬÷ è‡è£E‚°‹ ðEJ™ õ¬÷°ì£Š ð°FJ™ Þó‡´ Ü¾vF«óLò
ï£êè£K èŠð™èœ ß´ð†´œ÷ù. ܬõ, õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚° F¼ŠHMìŠð´‹. ÜF™ I芪ðKò èŠð™
î¬ô¬ñ A ªê™õ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼Šð¶ì¡, ªñ£ˆîñ£è 1650 ܾvF«óLò Þó£µõ
ió˜èÀ‹ ß´ð´ˆîŠð´A¡øù˜.
àìù® °î½‚° îò£˜ G¬ôJ™ ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹õ àÁFòOˆ¶œ÷ å¼
Cô Üó²èO™ ܾvF«óLò£M¡ «ý£õ˜† Üó²‹, HK†ìQ¡ H«÷ò˜ Üó²‹ °PŠHìˆî‚è¬õ. ªêŠì‹ð˜
11 Ü¡Á ðòƒèóõ£Fèœ ïìˆFò °î¬ô ªî£ì˜‰¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ Ü¡¬ð»‹, Ýîó¬õ»‹ ªðÁõîŸè£è
ܾvF«óLòŠ Hóîñ˜ î¡ù£™ º®‰î ܬùˆ¶‚ è£Kòƒè¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ܪñK‚è£M¡ ªõO´‚
ªè£œ¬èJ™ ãŸð´‹ â‰î ñ£Ÿøñ£èJ¼‰î£½‹ Ü ãŸð ܾvF«óLò Üó² ªè£ˆî®¬ñ«ð£™ õ¬÷‰¶
ªè£´ˆ¶, ªê™ðì‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜'' â¡ø º®õŸø «ð£¬ó
ÝîKˆ¶‚ªè£‡´ ÝŠè£Qvî£Â‚° ܾvF«óLò Þó£µõˆFù˜ ÜÂŠð†®¼‚A¡øù˜. ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ 嚪õ£¼
«è£K‚¬è¬ò»‹, 嚪õ£¼ ¹Fò Ió†ì¬ô»‹ AOŠH¬÷Š«ð£™ ܾvF«óLò£ ÝîKˆ¶ õ¼Aø¶.
ܪñK‚è£M¡ Üóõ¬ùŠ¹ ªî£ì˜‰¶ A¬ìŠðîŸè£è, ÝCò£ ð²H‚ Hó£‰FòˆF™
îñ¶ âF˜è£ô Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ HóFGF  Hóîñ˜ «ý£õ£˜† Ýõ£˜.
Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè‚ ªè£‰îOŠ¹‚èœ ªð¼A‚ªè£‡´ õ¼A¡øù. ÞŠð®Šð†ì
Å›G¬ôJ™ ¹w G˜õ£èˆF¡ ñˆFò Aö‚° ÜHô£¬ûèÀ‚° ܾvF«óLò£ Gð‰î¬ùòŸø Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî£™î£¡
âF˜è£ôˆF™ ܪñK‚è Þó£µõ Ýîó¬õŠ HóFðôù£èŠ ªðøº®»‹ â¡Á Üó² º®MŸ° õ‰¶M†ì¶.
Ýù£™ ê£î£óí ܾvF«óLò ñ‚èO¬ì«ò «ð£¼‚° âFó£ù àí˜¾èœ õ÷˜‰¶
ªè£‡´ õ¼õî£è, C†Q «ñ£˜Qƒ ªý󣙆 ðˆFK¬è 輈¶‚èEŠ¬ð Hó²KˆF¼‰î¶. Ü«î ¹œO
Mðóƒèœ ãx ðˆFK¬èJ½‹ ªõOJìŠð†®¼‚A¡øù. ä.ï£. ÜÂñF Þ™ô£ñ™ «ð£K™ â‰îMîñ£ù
ߴ𣴋 ¬õˆ¶‚ªè£œ÷‚Ã죶 â¡Á, 62 iîñ£ù ñ‚èÀ‹, â‰î„ Å›G¬ôJ½‹ «ð£˜ ï¬ìªðø‚Ã죶
â¡Á 30 iîñ£ù ñ‚èÀ‹ 輈¶ ªîKMˆF¼‚A¡øù˜. 6 iî‹ «ð˜ ñ†´«ñ ܪñK‚è£ î¡Q„¬êò£è
ï숶‹ °î½‚° Ýîó¾ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ªê¡ø ݇´ ÞŠð® ܪñK‚è£MŸ° Ýîó¾ ªîKMˆîõ˜èœ
37 iî‹ «ðó£èJ¼‰îù˜. «ð£˜ ï¬ìªðø‚ô‹ â¡ø G¬ô ªï¼‚A‚ ªè£‡®¼Šð, ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜
«ð£¬ó ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô.
àœï£†®½‹ ªõOèO½‹, îƒè¬÷ ÝðˆF™ C‚è ¬õ‚°‹ Å›G¬ô ÜFèKˆ¶‚ªè£‡´
õ¼õ ªð£ÁŠ¹ ܾvF«óLò Hóîñ˜ ܪñK‚è£M¡ àôèô£Mò ÜHô£¬ûè¬÷ ÝîKŠð¶î£¡ â¡Á,
ªð¼‹ð£ô£ù ÝvF«óLò ñ‚èœ ï‹¹õî£è ñ‚èœ è¼ˆ¶‚èEŠ¹ M÷‚°Aø¶. ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ïì‚°‹
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£K™ ܾvF«óLò£ ðƒ°ªðÁñ£ù£™ ªê¡ø ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ð£L bM™ ܾvF«óLò
ñ‚èœ °‡´ ªõ®Š¹ˆ °î™èÀ‚° àœ÷£Aò¬îŠ «ð£¡Á âF˜è£ôˆF½‹ ÜFè Ü÷M™ ðòƒèóõ£FèO¡
°î½‚° Þô‚è£è‚ô‹ â¡Á 輈¶‚èEŠH™ èô‰¶ªè£‡ì 65 iî ñ‚èœ ï‹¹A¡øù˜.
Þ¶ «ð£¡ø ðó‰î âF˜Š¹‚èÀ‚° ñˆFJ™, àœï£†®™ «ý£õ˜† ÜóC¡
ªè£œ¬èèÀ‚° ªî£NŸè†C Ýîó¾  õ¼A¡ø¶. ÜèFèœ e¶ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ °î™èœ, ðòƒèóõ£îˆ¬î
âF˜ˆ¶ «ð£ó£´A«ø£‹ â¡ø ꣂ°«ð£‚A™ üùï£òè àK¬ñè¬÷Š ðPŠð¶, êÍè G¬ô¬ñèœ e¶ Þ¬ìM죶
°î™ ï숶õ¶, ÞŠð® ð™«õÁ õ¬èèO™ Ýîó¾ c®ˆ¶‚ªè£‡«ì «ð£Œ è¬ìCJ™ ßó£‚AŸ° âFó£ù
«ð£K™ ªî£NŸè†C»‹ ÜóCŸ° îù¶ Ýîó¬õ ªîKMˆ¶M†ì¶.
ªê¡ø ݇´ ªî£NŸ è†Cˆ î¬ôõ˜ ¬êñ¡ Ag¡ 輈¶ ªîKM‚°‹«ð£¶,
ä.ï£. ܃Wè£ó‹ A¬ìˆî£™ ñ†´«ñ Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ ܾvF«óLò£ èô‰¶ªè£œÀ‹ G¬ô¬ò îù¶
è†C ÝîK‚°‹ â¡Á °PŠH†ì£˜. ªê¡ø ݇´ Þ«î G¬ô¬òˆî£¡ Hóîñ¼‹ â´ˆF¼‰î£˜, Ýù£™ ¹w
G˜õ£è‹ îŸè£Lèñ£è ï£ê «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ º®MŸ° 膴Šð´õî£è ÃP
ܾvF«óLò£¬õ î¡ ð‚è‹ ß˜ˆî¶. ð®Šð®ò£è ªõœ¬÷ ñ£O¬è «ð£˜ HóèìùƒèO™ MÁMÁŠ¬ð
ᆮò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÝÀ‹ è†C»‹, âF˜è†C»‹ îƒè÷¶ G¬ôJ™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£‡ìù˜.
å¼ õ£óˆFŸ° º¡ù˜ «ý£õ˜† Þó£µõ àîM¬òŠ ðŸPò îù¶ ÜPMŠ¬ð ªõOJ†ì«ð£¶,
ªî£NŸè†Cˆ î¬ôõ˜ ¬êñ¡ Ag¡ ''â‰î„ Å›G¬ôJ½‹'' ܪñK‚è£ î¡Q„¬êò£è °î™ ï숶õ¬î
 ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™ Cô èÀ‚°œ Üõ˜ îù¶ 輈¬î
ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜, âŠð®? ßó£‚A™ ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °M‚°‹ Ý»îƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡Á ªîOõ£ù Ýî£ó‹
A¬ìˆî£½‹, ''Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° âFó£è ð£¶è£Š¹ 辡CL¡ Gó‰îó àÁŠ¹  ãî£õ¶ å¡Á
îù¶ óˆ¶ ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶ñ£ù£™, Ü‰î„ Å›G¬ôJ½‹ ܪñK‚è£ î¡Q„¬êò£è ßó£‚ e¶
«ð£˜ ªî£´Šð¬î ªî£NŸ è†C ÝîK‚°‹'' â¡Á ¬êñ¡ Ag¡ M÷‚è‹ ÜOˆî£˜.
''ªîOõ£ù ꣡Á'' â¡ð¶ â¡ù? â¡ð õ£Sƒì¡ 㟪èù«õ ñÁM÷‚è‹
î‰F¼‚Aø¶. ªê¡ø õ£ó‹ ¹w G˜õ£è ÜFè£Kèœ ªõOJ†ì ÜPMŠH™, î¬ì MF‚èŠð†ì Ý»îƒèœ ßó£‚
õê‹ àœ÷ù â¡ð ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ ꣡Á â¬î»‹ 致H®‚èˆ îõPù£™, ܶ«õ, Þó£µõ
ïìõ®‚¬è ¶õƒ°õîŸè£ù Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰¶M´‹. ãªùQ™ ê ý¨«ê¡, î¡QìI¼‰î ''î¬ìªêŒòŠð†ì
Ý»îƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶M†ìî£è'' ꣡Á 裆®ù£½‹ Üî¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹ â¡Á,
M÷‚è‹ ÜOˆîù˜.
ÞŠð®Šð†ì õ£SƒìQ¡ G¬ôŠð£†¬ì 輈F™ ªè£‡´î£¡ ܾvF«óLò
ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ U™ ܪñK‚è£MŸ° îù¶ Ýîó¬õ ªîKMˆî£˜. ßó£‚, Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ ñŸÁ‹
ê˜õ«îê êÍ舫 º¿¬ñò£è 制¬ö‚è îõÁñ£ù£™, ܪñK‚è£ î¡Q„¬êò£è °î™ ï숶õ¬î
ܾvF«óLò£ ÝîK‚°‹ â¡Á ܬñ„ê˜ ÜPMˆî£˜.
Þó‡´ ªðKò è†CèÀ‹ ä.ï£. åŠ¹î™ Þ™ô£M†ì£½‹ ܪñK‚裬õ ÝîK‚è
º¡õ‰F¼Šð¶ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ ªð¼‹ ªï¼‚讬ò à¼õ£‚A»œ÷¶. üùõK 20 «îFJ†ì ''C†Q
«ñ£Qƒ ªý󣙆'' ï£OîN™ î£ó£÷õ£î‚ è†CJ¡ ͈î î¬ôõ˜ è†C‚°œ H÷¾ Ýöñ£õî£è 効‚ªè£‡ì£˜.
º¡ù£œ î£ó£÷õ£î‚ è†CŠ Hóîñ˜ «ê˜ Ï𘆠«ýñ˜ ê˜õ«îê Ýîó¾
Þ™ô£ñ™, ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹õ âF˜Š¹ ªîKMˆî£˜. º¡ù£œ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ «ê˜ «ü‹v A™ô¡
ܾvF«óLò£M¡ ߴ𣴠ªðKò «èœM‚ °Pò£AM†ì¶ â¡Á °PŠH†ì£˜. Üõ˜ î£ó£÷õ£î‚ è†CJ¡
ÜóC™ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£è Þ¼‰î«ð£¶, 1972 ‹ ݇´ Mò†ï£‹ «ð£K™ ðîMJL‰¶ É‚AªòPòŠð†ì£˜.
âù«õ Iè Ýöñ£ù ñ‚èœ ªê™õ£‚A™ô£î Þó£µõ «ñ£î™èO™ ÜE «ê¼õ¶ â‰î Ü÷MŸ° ÜóCò™
ñŸÁ‹ êÍè C‚è™è¬÷ à¼õ£‚°‹ â¡ð¶ Üõ¼‚° «ïó®ò£è«õ ªîK»‹.
ªê¡ø õ£ó‹ ܾvF«óLò¡ ¬ðù£¡Cò™ gMÎ â¡ø ðˆFK¬è ''ܾvF«óLò£
«ð£¼‚° Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ º¡ Þó£üƒèˆ ¶¬ø b˜MŸ°Kò â™ô£ õNº¬øèÀ‹ è¬ìH®‚èŠð†ìùõ£,
â¡ð¬î àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶ªè£œõF™ Iè MNŠð£è Þ¼‚è«õ‡´‹'' â¡Á â„êKˆF¼‚Aø¶. ''C†Q ñ£˜Qƒ
ªý󣙆'' â¡ø ðˆFK¬è»‹ îù¶ èõ¬ôè¬÷ I辋, ðAóƒèñ£è ªõOŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. Ü‰îŠ ðˆFK¬è
ã.C.Gò™êQ¡ 輈¶‚èEŠ¬ð ªõOJ†ì H¡ù˜, ''ßó£‚AŸ° âFó£è Å›‰¶ªè£‡´ õ¼‹ «ð£˜ «ñè‹
Iè ÜFè Ü÷MŸ° ñ‚è÷¶ ªõÁŠ¬ð à¼õ£‚A»œ÷¶'' â¡Á â¿FM†´, ªî£ì˜‰¶ «ý£õ£˜† ÜóCŸ°
â„êK‚¬è»‹ M´ˆF¼‚Aø¶. ''«ý£õ£˜† Üó² ñ‚èœ è¼ˆ¶‚èEŠ¹ â¡ù ÃÁAø¶ â¡ð¬î ð£¶
ÜP‰F¼‚è«õ‡´‹. ܶ â¡ùªõ¡ø£™, ñ‚èœ Þ‰î ÜóC¡ H¡ù£™ Þ™¬ô. ܪñK‚è£MŸ° H¡ù£™ ܾvF«óLò£
«ð£K™ ß´ð´õ¬î, ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹õ¬î ñ‚èœ ÝîK‚èM™¬ô'' â¡Á îù¶ î¬ôòƒèˆF™ ÞŠ ðˆFK¬è
ÃPJ¼‚A¡ø¶.
Top of page
