WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
LTTE makes further threats against SEP members in Sri Lanka
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þôƒ¬èJ™ «ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜èÀ‚° âFó£è «ñ½‹
Ü„²Áˆî™è¬÷ M´ˆ¶œ÷ù˜
By Nanda Wickramasinghe
10 January 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ àœÙ˜ ܽõô˜èœ, èì‰î õ£ó‹ õì Þôƒ¬èJ¡
á˜è£õŸ¶¬ø bM™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è.) ܃èˆîõ˜èÀ‚° âFó£ù îñ¶ ªî£‰îó¾
ñŸÁ‹ Ü„êÁˆî™ Hó„ê£óˆ¬î à‚AóŠð´ˆF»œ÷ù˜. Þ‰î ¹Fò Ü„²Áˆî™èœ, üùõK 3 Ü¡Á M´î¬ôŠ
¹Lèœ «ð£Lò£è àK¬ñ «è£¼‹ Ü‹H¬èïè˜ eùõ˜ êƒèˆF¡ ÆìˆF™ M´‚èŠð†ìù.
èì‰î ªêŠì‹ð˜ ñ£îˆF™, «ê£.ê.è. º¡Q¡Á ܬñˆî êƒèñ£ù¶ ÜŠHó«îêˆF™
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ܽõôè‹ å¡¬ø ܬñ‚è GF õöƒè ñÁˆî¬îò´ˆ¶, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Hó«îê î¬ôõó£ù
ªê‹ñí¡ «ê£.ê.è. ¾‚° âFó£è ñóí Ü„²Áˆî™ M´ˆî£˜. Ü‚«ì£ð˜ 8, M´î¬ôŠ ¹L àÁŠHùó£ù
裘ˆF«è² ÜI˜îLƒè‹, â‰îªõ£¼ è£óíº‹ Þ¡P «ê£.ê.è. ܃èˆîõó£ù ï£èó£ê£ «è£¯võó¬ù
A Üõó¶ î¬ô, 迈¶ «î£œèO™ è´ƒè£òƒè¬÷ M¬÷Mˆî£˜.
«ê£.ê.è. ¬õ Ü„²Áˆ¶õF™ «î£™Mè‡ì M´î¬ôŠ ¹Lèœ, üùï£òè
M«ó£î õNº¬øè¬÷ ¬èò£‡´ eùõ˜ êƒèˆ¬î ªè£œ¬÷JìŠ ð£˜‚Aø¶. üùõK 3 Æìñ£ù¶ ºŸø£è
M´î¬ôŠ ¹L ܃èˆîõ˜èœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜è÷£½«ñ ÆìŠð†ì¶. Æ´ø¾ ݬíò£÷˜ Hó„C¬ù¬ò b˜‚°‹
õ¬ó ïìõ®‚¬èJ™ ß´ðì‚ Ã죶 âù ªð£L꣘ ÜP¾ÁˆFJ¼‰î «ð£F½‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þ‚Ã†ìˆFŸ°
ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰îù˜.
àˆF«ò£è̘õ Ã†ì‹ âù ܬìò£÷Šð´ˆ¶‹ ºòŸCò£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þó‡´
Üóꣃè ܽõô˜èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰îù˜ --Hó«îê e¡H® ðK«ê£îè˜ ñŸÁ‹ Aó£ñ «ê¬õò£÷˜.
á˜è£õŸ¶¬ø bM™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Í¡ø£õ¶ ܽõôó£è èE‚èŠð´‹ «îõ¡ «ñ¬ìJ™ ºî¡¬ñò£ùõó£è
Þ¼‰î£˜.
«ñ¬ìJ™ Þ¼‰îõ˜èœ êƒèˆF¡ ð¬öò î¬ôõ˜èO™ â¡ù H¬ö âù Mê£Kˆîù˜.
M´î¬ôŠ ¹L àÁŠHùó£ù C¡¬ùò£ Cè‡ì ²‰îóLƒè‹ (²‰îó¡) «ê£.ê.è. ¬õ õ£˜ˆ¬îè÷£™
è Ýó‹Hˆî£˜. «ê£.ê.è. àÁŠHùó£ù F¼„ªê™õ‹ ê‰Fó«êèó¡, å¼ "bò ê‚F" â¡Á‹ êƒèˆ¬î
°öŠ¹õîŸè£è «ê£.ê.è. àÁŠHù˜è÷£ù ° êƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‚°‹ "H¡ùEJ™ Þòƒ°ðõ˜" âù ðN
²ñˆFù£˜.
«ñ½ªñ£¼ ݈FóÍ†ì™ ÜP‚¬èJ™, êƒèˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõ¼‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡
Ýîóõ£÷¼ñ£ù ºˆ¬îò£ «õ™º¼è¡, «ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜è÷£ù ê‰Fó«êèó‹, ó£«ê‰Fó¡
²î˜ê‹ cFñ¡ø ïìõ®‚¬è â´‚èŠ «ð£õî£è ÃP ù Ü„²ÁˆFòî£è ªð£Œ‚ °Ÿø‹ ²ñˆFù£˜.
"âù‚«è¶‹ ïì‰î£™ Ü Þ‰î Þ¼õ¼«ñ ªð£ÁŠð£Oèœ â¡ð¬î  Þ‰î ÆìˆF¡ èõùˆFŸ°
ªè£‡´õ¼A«ø¡" âù Üõ˜ ÃPù£˜.
²‰îó¡, ã¬ùò M´î¬ôŠ ¹L àÁŠHù˜èÀì¡ «ê˜‰¶, «ê£.ê.è.
܃èˆîõ˜èœ õ¼‹ êƒèˆF¡ èí‚°Š ¹ˆîèƒè¬÷ îó ñÁŠH¡ Üõ˜èO¡ i´è¬÷ î¬óñ†ìñ£‚辋
Üõ˜è÷¶ e¡H® õœ÷ƒè¬÷ è콂°œ îœOM쾋 Æ숶‚° êÍèñOˆF¼‰îõ˜èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.
®ê‹ð˜ 23, «ê£.ê.è. ܃èˆîõó£ù ïìó£ê£ Mñ«ôvõóù¶ e¡H® õ¬ô
è÷õ£ìŠð†®¼‰î¶. üùõK 1, ޡªñ£¼ «ê£.ê.è. ܃èˆîõó£ù ºˆ¶Lƒè‹ º¼è£ù‰îQ¡ Cô
e¡H®õ¬ôèœ è÷õ£ìŠð†®¼‰î«î£´ â…Cò¬õ è‡ìð® ªõ†ìŠð†®¼‰îù. ÞöŠ¹ˆ ªî£¬è ÝJó‚èí‚è£ù
Ïð£Œè÷£°‹. Ã†ì‹ G蛉î Ü«î Fù‹ Üõó¶ õœ÷‹ è£í£ñ™ «ð£J¼‰î¶. ܶ ºî™  Þó¾ è†ìM›‚èŠð†´
Iî‚èMìŠð†®¼‰î¶ì¡ è´‹ºòŸCò£™ ñ£ˆFó«ñ «î®‚ 致H®‚è º®‰î¶.
ªêŠì‹ðK™ Þ¼‰¶, «ê£.ê.è. ¾‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ M´î¬ôŠ
¹L îô¬ñ «ê£.ê.è. e¶ M´ˆ¶œ÷ ñóí Ü„²Áˆî™è¬÷ ñÁˆ¶ ÜŠHó«îêˆF™ ê†ì gFò£ù ÜóCò™
«õ¬ôè¬÷ ªî£ì˜õîŸè£ù è†CJ¡ àK¬ñ¬ò àÁFªêŒò‚ «è£¼‹ ܬùˆ¶ôèŠ Hó„ê£óªñ£¡¬øˆ
ªî£´ˆ¶œ÷¶.
Þî¡ ªðÁ«ðø£è ªð£L꣘ «ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜ «è£¯võó¬ù Aò¬ñ‚è£è
M´î¬ôŠ ¹L àÁŠHùó£ù ÜI˜îLƒè‹ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îœ÷Šð†ìù˜. Ü´ˆî Mê£ó¬í á˜è£õŸ¶¬ø
°ŸøMò™ cFñ¡øˆF™ üùõK 14‹ FèF ïì‚辜÷¶. cFðF, «è£¯võóQ¡ õö‚èPëK¡ «õ‡´«è£À‚°
Þíƒè °îL¡ bMóˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ ê†ì¬õˆFò ÜFè£KJ¡ º¿¬ñò£ù ñ¼ˆ¶õ ÜP‚¬è¬ò ªðÁñ£Á
ªð£L꣼‚° àˆFóM†ì£˜.
ªð£L꣘, «ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜èÀ‚° âFó£ù ªè£¬ô Ü„²Áˆî™èœ
ê‹ð‰îñ£è M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Hó«îê î¬ôõ˜ ªê‹ñí‚° âFó£ù õö‚¬è î£‚è™ ªêŒî¶, «ê£.ê.è.
M¡ àˆF«ò£è̘õ º¬øŠð£†¬ì ðF¾ ªêŒ¶ ²ñ£˜ ° ñ£îƒèO¡ H¡ù«óò£°‹. Mìò‹ Mê£ó¬í‚°
â´‚èŠð†ì üùõK 3, ªê‹ñí¡ cFñ¡øˆ¶‚° êÍèñO‚èM™¬ô. cîõ£¡ õö‚¬è ªðŠHóõK 7‹ FèF‚°
åˆF¬õˆî«î£´ ªê‹ñí¬ù â„êK‚°ñ£Á àˆîóM†ì£˜.
M´î¬ôŠ ¹Lè÷¶ ¹Fò Ü„²Áˆî™èœ, à.«ê£.õ.î. Hó„ê£óˆî£™ õ÷˜„C
致õ¼‹ èˆF¡ HóFðLŠð£è«õ è£íŠð´Aø¶. üùõK 3‹ FèFò M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªðòó÷Mô£ù
eùõ˜ êƒè‚ Æìñ£ù¶, ªê‹ñí‚° âFó£è àœÙ˜ cFñ¡øˆF™ õö‚° î£‚è™ ªêŒòŠð†ì
«ð£†®ò£è«õ Þ싪ðŸø¶. ðíò‹ ¬õ‚èŠð†ì¶ ªõÁñ«ù Ü‹H¬è ïè˜ eùõ˜ êƒèˆ¬î
膴Šð´ˆ¶õ¶ ñ†´ñ™ô, ñ£ø£è «ê£.ê.è. Mù¶‹, ªð£¶M™ º¿ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶‹ ðó‰î
üùï£òè àK¬ñè¬÷ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šð«îò£°‹.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ îŸêñò‹ ®¡ c‡ì àœï£†´ »ˆîˆ¬î º®¾‚°‚
ªè£‡´õ¼õîŸè£è Þôƒ¬è Üóê£ƒèˆ¶ì¡ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ß´ð†´ õ¼A¡ø¶. â‰îªõ£¼
ÜFè£óŠ ðA˜¾ 心°èÀ‹, ðF½‚° ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ã¬öèœ ñˆFJ™ âF˜Š¬ð ɇ® Mì‚îò,
àôè õƒA»‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ï£íò GFòº‹ «è£¼‹ è´¬ñò£ù ï蘾è¬÷ ܺ™ð´ˆ¶õF™ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷»‹
ߴ𴈶‹. «ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜èÀ‚° âFó£ù Ü„²Áˆî™èœ, M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þ‰î ªè£œ¬èèœ
ê‹ð‰îñ£ù â‰îªõ£¼ âF˜Š¹‚°‹ ºè‹ªè£´Šðî¡ «ðK™ ðò¡ð´ˆî F†ìI†´œ÷ õNº¬øèœ ê‹ð‰îñ£ù
ªîOõ£ù â„êK‚¬èè«÷ò£°‹.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ îù¶ Ü„êÁˆî¬ô ñÁîL‚°‹ Ü«î«õ¬÷, ªî£‰îó¾èœ, Üì‚°º¬øèœ
ñŸÁ‹ àì™gFò£ù °î™èO™ Þ¼‰¶ ²î‰Fóñ£è ÜóCò™ «õ¬ôè¬÷ º¡ªù´ŠðîŸè£ù «ê£.ê.è.
M¡ àK¬ñ¬ò àÁFŠð´ˆî‚ «è£¼‹ è‡ìù‚ è®îƒè¬÷ ÜŠ¹õîÛì£è, à.«ê£.õ.î. M¡ Hó„ê£óˆFŸ°
ÝîóõO‚°ñ£Á  êèô õ£êè˜è¬÷»‹ «è£¼A¡«ø£‹. «ê£.ê.è. cF ñŸÁ‹ ã¬ùò Hó„ê£ó ªêô¾è¬÷
ß´ªêŒõîŸè£ù 50,000 Ïð£ ($US500)
ð£¶è£Š¹ GF‚° 裬ìè¬÷»‹ Üõêóñ£è «è£¼Aø¶.
Ü¡¬ñJ™ âñ‚° A¬ìˆî Cô Ýîó¾ è®îƒèœ H¡õ¼ñ£Á:
Ü†ì¡ Hó«îêˆ¬î„ ê£˜‰î ° «î£†ìŠ¹ø Þ¬÷ë˜è÷£ù âv.àîò°ñ£˜,
d.ê‰Fó¡, H.êóõí°ñ£˜, ®.êõKºˆ¶ ÝA«ò£˜ H¡õ¼ñ£Á â¿F»œ÷ù˜: "Þôƒ¬èJ¡ õì ñ£è£íˆF¡
á˜è£õŸ¶¬øˆ bM™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܃èˆîõ˜èœ eî£ù °î¬ô è‡ìù‹ ªêŒ»ñ£Á 
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñ¬ò «è£¼A«ø£‹. Ü‰îŠ Hó«îêƒèO™ ÜóCò™ «õ¬ôèO™ ß´ð´õîŸè£ù
«ê£.ê.è. M¡ àK¬ñ «ðíŠðì«õ‡´‹".
Þ‰î õ¼‹, à.«ê£.õ.î. Mù¶‹ «ê£.ê.è. Mù¶‹ ªî£ì˜„Cò£ù Hó„ê£óˆ¬î
Ü´ˆ¶ M´î¬ôò£õ º¡ù˜, "M´î¬ôŠ ¹L ꉫîè ïð˜èœ" â‹ «ðK™ Í¡ø¬ó ݇´è÷£è Mê£ó¬íèO¡P
ð£¶è£Š¹ ð¬ìJùó£™ î´ˆ¶¬õ‚èŠð†®¼‰îù˜. ê†ìñ£ ÜFð˜ ÞÁFJ™ Üõ˜èÀ‚° âFó£ù å«ó
°Ÿø„꣆ì£è M÷ƒAò åŠ¹î™ õ£‚°Íôƒèœ CˆFóõ¬î Íô‹ ªðŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¬õ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆ
îœ÷Šð†ì£˜.
"«ê£.ê.è. ¾‹ à.«ê£.õ.î. ¾‹ ÜóCò™ ¬èFè÷¶ M´î¬ô‚è£è Iè c‡ìè£ôñ£è
ªî£ì˜„Cò£è ê˜õ«îê gFJ™ «ð£ó£®õ‰¶œ÷ù.  Þôƒ¬èJ¡ èÀˆ¶¬ø C¬øJ™ îI› M´î¬ô Þò‚èƒèO¡
Ýîóõ£÷˜èª÷¡ø ꉫîèˆF¡ «ðK™ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰«î£‹. «ê£.ê.è. M¡ Hó„ê£óˆF¡
ªðÁ«ðø£è«õ  M´î¬ôò£«ù£‹. «ê£.ê.è. âñ‚° ê†ì àîM õöƒAò¶. «ê£.ê.è. M¡ eî£ù
êèô °î™èÀ‹ GÁˆîŠðì «õ‡´ªñù  «è£¼A«ø£‹," âù Üõ˜è÷¶ è®î‹ °PŠH´Aø¶.
Þ‰Fò£M¡ «ñŸ° õƒè÷£ˆFL¼‰¶‹ å¼ è‡ìù‚ è®î‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡
ò£›Šð£í ܽõôèˆFŸ° ÜŠðŠð†´œ÷¶. Þ‚è®îˆF™ è˜ì£ Ü¡† ®†ìè˜ êí™ Ý¬ô ªî£Nô£÷˜èO¡
꣘H™ ®.H.âv; â¡ø è™èˆî£M½œ÷ Hóðô è™Mñ£Â‹ ܬùˆ¶ ªðƒè£Lò ÝCKò˜ êƒè ܽõô¼ñ£ù
âv. âv; «ñŸ° õƒè£÷ ªðŸ«ø£˜ ÝCKò˜ êƒèˆîõó£ù F¼ñF. p.âv. ñŸÁ‹ 匾ªðŸø Üóꣃè
áNò¼‹ 1940 Þ¼‰¶ Þ‰Fò †ªó£†vAê «ð£™SMê ªôQQê è†C (H.â™.H.ä) J¡ ܃èˆîõó£è
Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ ªêò™FÁÂì¡ M÷ƒAòõ¼ñ£ù T.®. ÝA«ò£˜ ¬èªò£ŠðI†´œ÷ù˜.
"«ñŸ° õƒè£÷ˆF™ ð™«õÁ ¶¬øèO½œ÷ , M´î¬ôŠ ¹LèO¡ á˜è£õŸ¶¬ø
HóFGF ªê‹ñí¡ M´ˆî ñóí Ü„²Áˆî¬ô»‹, Ü‹H¬è ïè˜ eùõ˜ Æ´ø¾ êƒè ÆìˆF™ Üõ˜, M´î¬ôŠ
¹Lèœ Þˆî¬èò ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò ÜÂñF‚裶 â¡Á‹, M´î¬ôŠ ¹Lèœ «è£Kò ªî£¬è¬ò eùõ˜
êƒè‹ õöƒè «õ‡´‹ âù‚ «è£Kò¬î»‹ (ÜŠð® «ðC»œ÷¬î) è‡ìù‹ ªêŒA«ø£‹...  eùõ˜èœ
ñŸÁ‹ «ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜èœ eî£ù üùï£òè M«ó£î ñóí Ü„²Áˆî¬ô è‡ìù‹ ªêŒõ¶ì¡ Üì‚°º¬øJL¼‰¶‹
ªî£‰îó¾èO™ Þ¼‰¶‹ ²î‰Fóñ£è îñ¶ «õ¬ôè¬÷ º¡ªù´ŠðîŸè£ù «ê£.ê.è. M¡ üùï£òè àK¬ñ¬ò
àÁFŠð´ˆ¶ñ£Á‹ «õ‡´A«ø£‹," âù¾‹ Üõ˜èœ °PŠH†´œ÷ù˜.
ð£†ì£ 苪ðQ áNòó£ù î£v â¿Fòî£õ¶: "å¼ «ê£êLê °®òó²‚è£ù
«ð£ó£†ìˆF™ îI› Cƒè÷ ªî£Nô£÷¬ó ä‚AòŠð´ˆî «ê£.ê.è. «ð£ó£®õ¼A¡ø¶. «ê£.ê.è.
܃èˆîõ˜èÀ‚° ãŸð´‹ â‰îªõ£¼ àJó£ðˆ¶‚°‹ M´î¬ôŠ ¹Lè«÷ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹."
â‰îªõ£¼ Þ¬ìÎÁI¡P «ê£.ê.è. îù¶ ÜóCò™ «õ¬ô¬ò ïìˆî ÜÂñF‚èŠðì «õ‡´ªñù Üõ˜ õL»ÁˆF»œ÷£˜.
á˜è£õŸ¶¬ø bM™ «ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜èœ eî£ù °î™èœ, «ê£.ê.è. eî£ù °î™
ñ†´ñ™ô ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù °î«ôò£°‹," âù Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜.
è®îƒè¬÷»‹ ÜP‚¬èè¬÷»‹ î𣙠ªêŒò«õ‡®ò Ü™ô¶ I¡ù…ê™ ªêŒò«õ‡®ò
ºèõKèœ:
ò£›Šð£í‹
Ilamparithi
LTTE Jaffna Office
Potpathy Road, Kokuvil
Jaffna
ªè£¿‹¹
LTTE
c/- Sri Lanka Monitoring Mission
PO Box 1930
Galle Road
Colombo 3
Email: slmm-hq@mfa.no
ÜõŸ¬ø W›õ¼‹ ºèõK‚°‹ î𣙠Íô‹ Ü™ô¶ ªî£¬ôñì™ Íô‹ ÜŠH ¬õ‚èô£‹:
ô‡ì¡
The LTTE
c/- Eelam House
202 Long Lane
London SE1 4QB
United Kingdom
Telephone: 44-171-403-4554
Fax: 44-201-403-1653
îò¾ ªêŒ¶ ܬùˆ¶ ÜP‚¬èèOù¶ HóFè¬÷ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚°‹
ÜŠH ¬õ‚辋
Email:
editor@wsws.org
Fax:
United States: 248 967 3023
Britain: 0114 244 0224
Australia: 02 9790 3501
ï¤F àîMèœ ÜŠðŠðì «õ‡®ò ºèõK:
Account Number 1472834301 at the Kirullapona Branch of the
Commercial Bank of Ceylon
94A Pamankada Road
Kirullapona
Colombo, Sri Lanka
Top of page
