ªè£ô‹Hò£ M‡ªõO‚èô Mðˆ¶: ð£¶è£Š¹ â„êK‚¬èè¬÷ ''ï£ê£'' 裃Aóv,
¹w ¹ø‚èEŠ¹
By the Editorial Board
4 February 2003
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ªê¡ø êQ‚Aö¬ñò¡Á ªè£ô‹Hò£ M‡ªõO‚èô‹ âK‰¶ M¿‰î¶ ªî£ì˜ð£è
ï¬ìªðŸÁõ¼‹ Mê£ó¬íèœ Þ¡Â‹ ̘õ£ƒè è†ìˆF«ô«ò Þ¼Šð Þ‰î ¶òóñ£ù MðˆFŸ° F†ìõ†ìñ£ù
ªî£N™¸†ð è£óíƒèœ Ü™ô¶ ð™«õÁ õ¬èò£ù è£óíƒèœ Þ¼‰îùõ£ â¡ð¶ °Pˆ¶ F†ìõ†ìñ£ù º®¾èœ
â¬î»‹ ªêŒõ è£ô‹ ªï¼ƒèM™¬ô, Ýù£™, ܉î M‡ªõO‚èô‹ ÜN‰î¶‹, ñŸÁ‹ ÜFL¼‰î ã¿
M‡ªõO ió˜èO¡ ñóí‹ ÝAò¬õ Üõ˜èœ ê‹ñ‰îŠð†ì °´‹ðƒèÀ‚° ñ†´‹ îQŠð†ì ¶òó G蛄Cò™ô.
àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ ÜF˜„Cò¬ì‰¶ì¡, ¶‚èˆF™ Ý›‰îù˜. ܶñ†´ñ™ô, ܶ
å¼ º‚Aò å¼ ÜóCò™ ê‹ðõº‹ Ý°‹.
𣶠ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø Mê£ó¬íèO¡ º®¾, â¶õ£è Þ¼‰î£½‹,
ªè£ô‹Hò£ M‡ªõO‚èô‹ ªõ®ˆ¶ CîPòF™ ð™«õÁ º‚Aò ð®ŠH¬ùèœ ÜìƒA»œ÷ù. ÜõŸ¬ø º¬øò£ù
êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ àœ÷ì‚èˆF™ Ý󣌉¶ 𣘈, ܪñK‚è êºî£òˆ¬îŠ ðŸP»‹ ܬî ÝF‚è‹
ªê½ˆ¶‹ ê‚Fèœ ðŸP»‹ îò÷¾ ªîOM¬ù õöƒ°‹.
ð™«õÁ â„êK‚¬èèœ ¹ø‚èE‚èŠð†ìù
M‡ªõO‚èô‹ ªõ®ˆ¶ CîPò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ð™«õÁ ÜP‚¬èèœ Hó²K‚èŠð†´
õ¼A¡øù. M‡ªõO‚èôˆFŸ° Ýðˆ¶ ãŸðì‚ô‹ â¡Á î¬ô¬ñ ï£ê£ G˜õ£AèÀ‚°‹, ܉î ܬñŠ¬ð‚
è‡è£E‚A¡ø ï£ì£Àñ¡ø °¿‚èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ üù£FðF ¹wSŸ°‹ A¬ìˆF¼‰îù.
M‡ªõO ÝŒ¾ F†ìˆFŸ° ªð£ÁŠ¹ õA‚A¡øõ˜èÀ‚° ªð¼Aõ¼‹ ð£¶è£Š¹
Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ º¡Ã†®«ò â„êK‚¬èèœ ªêŒòŠð†ìù. Ýù£™, ê‹ñ‰îŠð†ìõ˜èœ â‰îMîñ£ù
ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM™¬ô, Ü «ï˜ñ£ø£è ð£¶è£Š¹ °¬øð£´è¬÷ ²†®‚裆®ò M…ë£Qèœ ñŸÁ‹
ªð£Pò£÷˜èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬èè¬÷ ⴈèœ. M‡ªõO F†ì ªêôMùƒèœ ð™«õÁ ݇´è÷£è
°¬ø‚èŠð†´ õ‰î, M‡ªõO ÝŒ¾ ïìõ®‚¬è¬÷ ðó£ñKŠ¹ Hó„ê¬ùèœ Þ¼Šðî£è Ü‰îŠ ªð£Pò£÷˜èÀ‹,
M…ë£QèÀ‹, ²†®‚裆®ù£˜èœ. ï£ê£ M‡ªõO æìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õF™ Gô¾A¡ø °¬øð£´è¬÷
F¼‹ðˆF¼‹ð ²†®‚裆®ò ÝÁ M…ë£Qèœ, M‡ªõO ð£¶è£Š¹ Ý«ô£ê¬ù °¿ML¼‰¶ 2001 ñ£˜„
ñ£î‹ ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜.
Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ¹w G˜õ£è‹ 挾ªðŸø ï£ê£ ªð£Pò£÷K¡ â„êK‚¬è¬ò
¹ø‚èEˆî¶. Üõ˜ ðôº¬ø M‡ªõO‚èô‹ ªê½ˆ¶‹ F†ìˆ¬î ¬èMì «õ‡´ªñ¡Á õL»ÁˆF ªõœ¬÷
ñ£O¬è‚° è®î‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. ÜŠð® Üõ˜ â¿Fò æ˜ è®îˆF™, ''ñŸªø£¼ «ðóNM™ º®»‹,
M‡ªõO‚èô Mðˆ¬î'' î´Šð àìù®ò£è ïìõ®‚¬è «î¬õ â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜.
Ü‰î‚ è®îˆ¬î â¿Fòõ˜ ªì£¡ ªï™ê¡
(Don Nelson). ºîô£õ¶ ê‰Fó ñ‡ìô ÝŒ¾ èôˆ¬î
ªê½ˆFò è£ôˆFL¼‰¶ ï£ê£M™ «ñŸð£˜¬õò£÷ó£è¾‹, ÝŒ¾ˆ F†ì ÜFè£Kò£è¾‹ ðEò£ŸP 1999‹
݇´ 挾ªðŸø£˜. Üõ˜ ¹wSŸ°, ªê¡ø Ýèv† ñ£î‹ å¼ è®î‹ â¿Fù£˜. Ü‰î‚ è®îˆF™ M‡ªõO‚èôˆF™
ðòí‹ ªêŒ»‹ M‡ªõO ió˜èÀ‚° àìù® Ýðˆ¶ Þ¼Šðî£è ²†®‚裆®ù£˜. ¬ý†óü¡ (hydrogen)
õ£» èCõ¶, âKê‚F ެ특‚èO™ Ü¿ˆî‹ ãŸð´õ¶, ¸†ð è‹Hè¬÷ ªð£¼ˆ¶õ¶ ªî£ì˜ð£ù Hó„ê¬ùèœ
ñŸÁ‹ è‹ŠÎ†ì˜ Þòƒè£ñ™ ºìƒAM´õ¶ «ð£¡ø ð™«õÁ ªêò™ð£†´ °¬øð£´è¬÷ îñ¶ è®îˆF™
²†®‚裆®J¼‰î£˜.
M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð ܽõôè Þò‚°ï¼‹, üù£FðF ¹wS¡ î¬ô¬ñ
M…ë£ù Ý«ô£êè¼ñ£ù «ü£¡ ñ£˜ð˜è˜ (John Marburger),
ªï™ê¡ ªîKMˆ¶œ÷ è‡ìùƒèœ °Pˆ¶ ï£ê£ ÜFè£KèÀì¡ Mõ£Fˆî£˜. ÜŠH¡ù˜,
è®î‹ â¿Fò, 挾ªðŸø ªð£Pò£÷¼‚° ðF™ ÜŠHù£˜. ܉î ðFL™ ï£ê£ ð£¶è£Š¹ ï¬ìº¬øè¬÷
¹è›‰F¼‰î£˜. ''Þ‰î Mõ£îƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™, 𣘂°‹«ð£¶ Þ‰î «ïóˆF™ M‡ªõO‚èôƒèœ
ªê½ˆ¶‹ F†ìˆFŸ° üù£FðF î¬ì MFŠð¶ êKò£ù ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‚°‹ â¡Á  è¼îM™¬ô''
â¡Á è®îˆ¬î º®‚°‹«ð£¶ °PŠH†®¼‰î£˜.
ªï™ê¡ è¬ìCò£è å¼ ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì£˜. M‡ªõO‚èôˆF™, ܬî à‰Fˆ
îœÀA¡ø ð°FJ™ èC¾ ãŸð†ìî£è Hó²K‚èŠð†ì å¼ ªêŒF¬ò 𣘈î H¡ù˜, ®ê‹ð˜ 21 Ü¡Á ªõœ¬÷
ñ£O¬è‚° è®î‹ 塬ø â¿Fù£˜. ''â™ô£ M‡ªõO‚èôƒèO½‹ Ýó‹ðˆF™ ð™«õÁ bMó °¬øð£´èœ
致H®‚èŠð†ì¶ àƒèÀ‚° ªîK»‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. M‡ªõO‚èô F†ìƒèÀ‚° î¬ìMF‚è
«õ‡´ªñ¡ø «è£K‚¬è ñÁ‚èŠð†´M†ì¶ â¡ð¬î cƒèœ üù£FðF‚° ªîKMˆF¼Šd˜èœ â¡Á 
輶A«ø¡. «ñ½‹ M‡ªõO‚èôˆF™ ªê™A¡ø M‡ªõO ió˜èœ àJ¼‚° üù£FðF G˜õ£è«ñ ªð£ÁŠ¹
ãŸÁ‚ªè£œAø¶ â¡Á 輶A«ø¡'' â¡Á ªï™ê¡ ®ê‹ð˜ 21 Ü¡Á  â¿Fò è®îˆF™ °PŠH†®¼‰î£˜.
Ü ðF™ ⶾ‹ õóM™¬ô.
ðó£ñKŠ¹ ðEò£÷˜èœ °¬øŠ¹
ï£ê£ M‡ªõO ÝŒ¾ F†ì ªêò™ð£†®™ ªð£¶õ£è¾‹, M‡ªõO ÝŒ¾ èôƒèœ
ªê½ˆ¶‹ F†ìƒèO™ °PŠð£è Gô¾A¡ø Y˜°¬ô¾èœ °Pˆ¶, èõ¬ôèÀ‹ â„êK‚¬èèÀ‹ ªêŒòŠð†´ õ¼õF™
Iè ªõOŠð¬ìò£ù â„êK‚¬è  Þ‰î‚ è®îƒèœ ðKõ˜ˆî¬ù. ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ðó£ñKŠ¹ F†ìƒèÀ‚è£è
M‡ªõO‚èô F†ìƒèO™, 1995 ÞŸ°‹ 1999 ÞŸ°‹ Þ¬ìJ™ 3,000 Ýè Þ¼‰¶ ªî£N™¸†ð ðEò£÷˜èO¡
Ý÷¾ 1,800Ýè °¬ø‚èŠð†ìù˜. îŸ«ð£¶ Þ‰îŠ ðEèO™ 2,000«ð˜ ñ†´«ñ ß´ð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù˜.
裃AóC¡ ñˆFò ªð£¶ èí‚° ܽõôè‹, 2,000 Ýèv† 15 Ü¡Á, ªêù†
ê¬ðJ¡ õ˜ˆîè‹, M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£ì˜ð£ù °¿MŸ° ÜP‚¬è 塬øˆ î£‚è™ ªêŒî¶.
ÜF™ ''ï£ê£ ܬñŠHŸ°œ ð™«õÁ ÝŒ¾èœ ïìˆîŠð†ìù. M‡ªõO‚èô F†ìðEò£÷˜èœ °¬ø‚èŠð†ì
ðEèœ ð£F‚芆®¼‚A¡øù â¡Á ܉î ÝŒ¾èœ ²†®‚裆´A¡øù'' â¡Á ܉î ÜP‚¬è °PŠH´Aø¶.
Ü«î ÜP‚¬èJ™ «ñ½‹ ÃøŠð†®¼Šðî£õ¶: ''M‡ªõO‚èô F†ìƒèœ ðôõŸP™
î°Fõ£Œ‰î áNò˜èœ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° Þ™¬ô. eîI¼Šðõ˜èœ ÜFèñ£è ðEò£ŸÁõ è¬÷Š¹ ܬìA¡øù˜.
M´º¬øèœ Þ¡P ñŸÁ‹ ðJŸC õ°Š¹èO™ èô‰¶ªè£œ÷£ñ™ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼Šð îƒè÷¶ «õ¬ôŠð¿
ªï¼‚讬ò b˜ŠðîŸè£ù ñ¼‰îèƒèÀ‚° Üõ˜èœ õ¼õ¶ ÜFèKˆF¼‚Aø¶''.
ÜŠð®J¼‰¶‹, Ü«î ݇´ 嚪õ£¼ M‡ªõO‚èô F†ìˆFŸ°‹, 380 I™Lò¡
ªì£ô˜èÀ‚° «ñ™ ªêôMì‚Ã죶 â¡Á ï£ì£Àñ¡ø‹ à„ê õó‹¹ MFˆî¶. Þîù£™, ï£ê£ ÜFè£Kè«÷
áNò˜ ªõ†´ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒîù˜. ÞŠð®Šð†ì ݆°¬øŠ¹‚èœ M‡ªõO‚èô ðòíˆF™ °PŠHìˆî‚è
ð£¶è£Š¹ Ýðˆ¶‚è¬÷ à¼õ£‚è‚ô‹ â¡Á â„êKˆîù˜.
2001 ñ£˜„ ñ£î‹ ï£ê£ M¡ M‡ªõO ð£¶è£Š¹ Ý«ô£ê¬ù‚°¿ ÜP‚¬è
塬ø ªõOJ†ì¶. ï£ê£M¡ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù ï¬ìº¬øè¬÷ ܉î ÜP‚¬è è´¬ñò£è è‡ìù‹ ªêŒî¶.
õòî£A‚ªè£‡®¼‚°‹ ° M‡ªõO‚èôƒèœ ªî£ì˜ð£è ÜõŸP¡, ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ ªî£ì˜ð£è
܉î ÜP‚¬è è‡ìù‹ ªêŒî¶. õó¾ªêô¾ˆF†ì ªõ†´‚èœ è£óíñ£è c‡ì è£ô ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ
Y˜°¬ô‰îù. àìù®ò£è èõQ‚è«õ‡®ò Hó„ê¬ùèœ «îƒAM†ìù â¡Á ܉î ÜP‚¬è â„êK‚¬è ªêŒî¶.
܉î ÜP‚¬è‚°, ï£ê£ G˜õ£è‹ ÜOˆî ðF™, Ý«ô£ê¬ù‚°¿MŸ°
àÁŠHù˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚è ¹Fò ï¬ìº¬ø¬ò õ°ˆî¶î£¡. Üî¡ Íô‹ Ý«ô£ê¬ù‚°¿ àÁŠHù˜èœ 5
«ð˜ ðîMc‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜. Þó‡´ Ý«ô£êè˜èÀ‹ c‚èŠð†ìù˜. Ýø£õ¶ àÁŠHùó£ù 挾ªðŸø
܆Ió™ ªð˜ù£† è£îó˜ (Bernard Kauderer)
îù¶ ê裂è¬÷ ðîM c‚è‹ ªêŒî¬î‚ 臮ˆ¶ ó£Tï£ñ£ ªêŒî£˜.
ÞŠð® ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ìõ˜èO™ å¼õó£ù
Dr. Seymour C. Himmel GΫò£˜‚ ¬ì‹v
ðˆFK¬è‚° ÜOˆî «ð†®J™, ''ï£ƒèœ ï£ê£MŸ°, Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ÃP õ‰«î£‹ Üõ˜è÷¶ Cô ïìõ®‚¬èèO™
âƒèÀ‚° àì¡ð£´ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜. ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ì, ñŸªø£¼
àÁŠHù˜, Dr. Norris D. Krone «ñKô£‰¶
ð™è¬ô‚èöè Ý󣌄C ܬñŠ¬ð„ ꣘‰îõ˜. ï£ê£ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£ê¬ù‚°¿ «ð£¡ø àò˜ñ†ì °¿‚èO™
ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷ õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è Þ¬ì‚è£ôˆF«ô«ò ðîM c‚è‹ ªêŒõ¶ º¬øòŸø¶.
ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ܶ êKò£ù ïìõ®‚¬è â¡Á è¼îM™¬ô â¡ðî£è °PŠH†ì£˜.
ï£ê£M¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ 臮ˆîõ˜è¬÷ ðîM c‚è‹ ªêŒî H¡ù¼‹, F¼ˆFò¬ñ‚èŠð†ì
Ý«ô£ê¬ù‚°¿ ªî£ì˜‰¶ ð£¶è£Š¹ Hó„ê¬ùè¬÷ õL»ÁˆF õ‰î¶. Ü‰î‚ °¿M¡ î¬ôõ˜
Dr. Richard D. Blomberg ªê¡ø ãŠóL™ 裃AóR™
à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ îñ¶ èõ¬ô¬ò ªîKMˆî£˜. ''Þ º¡ù˜ ⊫𣶋 Þ™ô£î Ü÷MŸ° M‡ªõO‚èôˆF¡
ð£¶è£Š¹ °Pˆ¶  𣶠èõ¬ôò¬ì‰F¼‚A«ø¡. âù¶ èõ¬ôèÀ‚° Ü®Šð¬ìò£èJ¼‚Aø è£óí‹
ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ Þ‰î Ü÷MŸ° Y˜°¬ô‰î¶ â‰î è£ôˆF™ â¡ð¶ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. ÞŠ«ð£¶
ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ ܵ°º¬ø âF˜è£ô Ýðˆ¶‚è£ù M¬î¬ò á¡Áõî£èJ¼‚Aø¶ â¡Á â¡ àœÀ혾èœ
ÃÁA¡øù. âù¶ èõ¬ô 𣶠ܙô¶ ÜŠH¡ù˜ Ü™ô¶ ÜîŸè´ˆî M‡ªõO‚èôƒè¬÷Š ðŸPòî™ô,
Ýù£™ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ M‡ªõO‚èô ðòíƒè¬÷Š ðŸPˆî£¡  ÜFè‹ èõ¬ô ªè£‡®¼‚A«ø¡''
â¡Á °PŠH†ì£˜.
Þ¡¬øò ï£ê£ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£ê¬ù‚°¿ î¬ôõ˜ â„êK‚¬è ªêŒî H¡ù˜
ï¬ìªðŸø è£õ¶ M‡ªõO‚èô‹î£¡ ªè£ô‹Hò£.
ÜŠH¡ù˜, ï£ì£Àñ¡ø‹ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬è ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£è
ÜFèKˆ¶õ¼‹ èõ¬ôè¬÷ âFªó£LŠðî£è Þ™¬ô. èì‰î 10݇´èO™ ï£ê£MŸè£ù GF 嶂W´ 40%
°¬ø‚èŠð†´M†ì¶. 2002 ü¨¬ô ñ£î‹ M‡ªõO ió˜èœ ðòí‹ ªêŒ»‹ ÝŒ¾ˆ F†ìƒèÀ‚è£ù õó¾ªêô¾ˆF†ìˆF™
ޡ‹ 10.3% °¬ø‚èŠð†ì¶.
M‡ªõO‚èôˆF™ ðòí‹ ªêŒî å¼ ªêù† ê¬ð àÁŠHùó£ù ¹«÷£Kì£ML¼‰¶
üùï£òè‚ è†C ꣘H™ ªêù† ê¬ð‚° «î˜‰ªî´‚èŠð†ì H™ ªï™ê¡ ÞˆF†ì‹ ðŸP ï¡ø£è ÜP‰îõ˜.
Üõ˜ M‡ªõO‚èô ð£¶è£Š¹ 輈¬î «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£ù ïìõ®‚¬èœ î£ñîŠð´ˆîŠð†´ õ¼õî£è
¹è£˜ ÃPù£˜. ''M‡ªõO‚èô õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î  °¬øˆ¶M†«ì£‹. Þîù£™ M‡ªõO‚èô ðòíƒèO™
«ðóN¾ ÞöŠ¹‚èœ ãŸð´‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèKˆ¶M†ì¶'' â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜. âF˜õ¼‹ GFò£‡®™
ï£ê£ MŸ° õó¾ªêô¾ˆF†ìˆF™ 3% ÜFèKŠ¹‚° ñ†´«ñ ªõœ¬÷ ñ£O¬è õNõ¬è ªêŒF¼‚Aø¶.
îQò£˜ñòñ£‚èˆF¡ è‹
ÜF™ AO‡ì¡ G˜õ£èˆF¡ ðƒ° å¼ º‚Aò ÜóCò™ à‡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
ܪñK‚è£M¡ Þó‡´ ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ«ñ, M‡ªõO èôˆF†ìˆ¬î Y˜°¬ôŠð à쉬îò£è ªêò™ð†®¼‚A¡øù.
1996‹ ݇´, AO‡ì¡ M‡ªõO‚èô ðó£ñKŠ¹Š ðEè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚è
è†ì¬÷J†ì£˜. å¼ Ã†´ GÁõùˆFì‹ Ü‰î ªð£ÁŠ¹ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶. »¬ùì† v«ðv ܬôò¡v (United
Space Alliance-USA), â¡ø Ü‰î‚ Ã†´ GÁõùˆ¬î ܪñK‚è£M¡ I芪𼋠Mñ£ù‹
GÁõùƒè÷£ù «ð£Jƒ (Boeing) ñŸÁ‹
ô£‚U†ñ£˜®¡ (Lockheed-Martin) ÝAò¬õ
ެ퉶 à¼õ£‚A»œ÷ù. ÜFè ô£ð‹  ï£ê£ M‡ªõO‚èô ðó£ñKŠ¹ ðEèœ Þ‰î‚ Ã†´
GÁõùˆFì‹ åŠð¬ì‚èŠð†´œ÷ù. ï£ê£M½‹ 𣘂è Þ‰î‚ Ã†´ GÁõùˆF™  M‡ªõO ÝŒ¾ ðEò£÷˜èO™
I芪ð¼‹ð£«ô£˜ ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜. ªì‚ú£v ý¨vìQ™ (Houston)
àœ÷ M‡ªõO ÝŒ¾ G¬ôòˆF™ ðEò£ŸP õ¼‹ 10,000«ðK™ 7,600«ð˜ îQò£˜ GÁõùˆî£™
GòI‚èŠð†ìõ˜èœ, ¹«÷£Kì£ ªè¡ù® ÝŒ¾ G¬ôòˆF™ ðEò£ŸÁA¡ø 14,000 «ðK™ 12,600 «ð˜
îQò£˜ GÁõùˆî£™ GòI‚èŠð†ìõ˜èœ.
ï£ê£ M‡ªõO ÝŒ¾ F†ìƒèÀ‚è£è 3.2 H™Lò¡ ªì£ô˜è¬÷ ªêôM†´ õ¼Aø¶.
ÞF™, 92% îQò£˜¶¬ø¬ò„ ꣘‰î åŠð‰î‚è£ó˜èÀ‚«è ªê¡ÁM´Aø¶. ܪñK‚è£M™ ñˆFò Üó² «ñŸ‚ªè£‡´œ÷
I芪𼋠F†ìñ£ù M‡ªõO ÝŒ¾ˆF†ì‹ îQò£˜ñòñ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î Æ´ GÁõùˆF™ Íô‹,
Þîó M‡ªõO ÝŒ¾ ªî£ì˜ð£ù ¶¬í åŠð‰î‹ Íô‹, ô£‚U™ ñ£˜¯¡ Mñ£ù GÁõù‹, ݇®Ÿ° 85 I™Lò¡
ªì£ô˜è¬÷ îù¶ ðƒ° Þô£ðñ£è ªðŸÁ õ¼Aø¶. «ð£Jƒ Mñ£ù GÁõù‹, Þ‰î‚ Ã†´ GÁõùˆF¡ Íôº‹,
󣂪膪쌡 (Rocketdyne) ¶¬í GÁõùˆF¡ Íôº‹,
îQ 裇®ó£‚† åŠð‰îƒèœ ªðŸÁ ê‹ð£Fˆ¶ õ¼Aø¶. 󣂪膪쌡 ¶¬í GÁõù‹  M‡ªõO æì
Þ…C¡è¬÷ îò£K‚Aø¶.
ï£ê£ M™ ªê£‰î ÝŒ¾ ÜFè£K«ò æ˜ ÜP‚¬è î‰F¼‚Aø£˜. ܉î ÜP‚¬èJ™,
»¬ùªì† v«ðv ܬôò¡v GÁõùˆF¡ ðEè¬÷ ¸µ‚èñ£è è‡è£EŠðF™¬ô â¡ð¬î 効‚ªè£‡®¼‚Aø£˜.
ÜŠ«ð£¬î‚° ÜŠ«ð£¶ îó£îó„ «ê£î¬ùèœ ïìˆîŠð´A¡øù«õ îMó, ÜóꣃèˆF¡ õö¬ñò£ù, ÝŒ¾èœ
åŠð‰îˆF¡ð®»‹, b˜ñ£ùˆF¡ð®»‹ â‰î ï¬ìº¬ø»‹ H¡ðŸøŠð´õF™¬ô â¡Á Üõ˜ °PŠH†®¼‚Aø£˜.
îù¶ îQò£˜ñò ºòŸC °Pˆ¶ AO‡ì¡ G˜õ£è‹ ªð¼¬ñò®ˆ¶ I芪ðKò ªõŸP
â¡Á ÃPò¶. ¶¬í üù£FðF Ü™«è£˜ ÜóC¡ ªêò™ð£†¬ì e‡´‹ 致H®ˆ¶M†ìî£è ÜFè‹ «ðCò¶
Þ¬îŠ ðŸPˆî£¡. M‡ªõO‚èô ðó£ñKŠ¬ð ¶¬í åŠð‰î‚è£ó˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶Mì º®¾ ªêŒòŠð†ì,
Üóꣃè‹, ñŸÁ‹ åŠð‰î áNò˜èO¡ â‡E‚¬è 裙 ðƒ° °¬ø‰¶M†ì¶. 嚪õ£¼ M‡ªõO‚èô ðòíˆFŸ°‹
Ý°‹ êó£êK ªêô¾, 600I™Lò¡ ªì£K™ Þ¼‰¶ 400I™Lò¡ ªì£ôó£è °¬ø‰î¶.
܇¬ñJ™ 󣡆 裘Šð«óû¡ (Rand
Corporation) ªõOJ†´œ÷ å¼ ÝŒ¾ ÜP‚¬èJ™ ï£ê£MŸ° â„êK‚¬è M´‚èŠð†®¼‚Aø¶.
Iè ªï¼‚è®ò£ù «ïóˆF™, M‡ªõO ðòEèœ, Üõ˜èœ õò¶ è£óíñ£è ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡®ò «ïóˆF™
ï£ê£ ðó£ñKŠH™ îù¶ 膴Šð£†¬ì Þö‰¶M†ì¶, â¡Á ܉î ÜP‚¬è â„êK‚A¡ø¶. ªè£ô‹Hò£
M‡ªõO‚èô‹ 25 ݇´À‚° º¡¹ è†ìŠð†ì¶. 1981‹ ݇´ ºîL™ M‡ªõOJ™ ªê½ˆîŠð†ì¶. ''ÞŠð®Šð†ì
M‡ªõO‚èôƒè¬÷ «ñ«ô¿‰î õ£Kò£è è‡è£E‚辋 Ýöñ£è Ýó£ò¾‹ «î¬õŠð´A¡ø ªð£Pò£÷˜èœ
ñŸÁ‹ G˜õ£è ܽõô˜è¬÷ ï£ê£ î¡ ªð£ÁŠH«ô«ò ¬õˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹. ñŸÁ‹ ܶ ÜõCò‹''
â¡Á 󣡆 裘Šð«óû¡ îù¶ ÜP‚¬èJ™ °PŠH†®¼‚Aø¶.
õô¶ê£KèO¡ «ð£L ñ¼‰î£ù îQò£˜ñòñ£î™ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ²î‰Fó
ꉬîJ¡ 膴Šð£ìŸø ñ ÝAòõŸø£™ ãŸð´A¡ø ÜN¾èO¡ Iè ܇¬ñ‚è£ô â´ˆ¶‚裆´ˆî£¡
ªè£ô‹Hò£ M‡ªõO‚èô «ðóN¾. ܪñK‚è îQò£˜ Mñ£ù è‹ðQèœ ä‰¶ M‡ªõOèôƒè¬÷
à¼õ£‚A»œ÷ù. ÜõŸP™ Þó‡´ ÜN‰¶M†ì¶. Þ‰î Þó‡´ ê‹ðõƒèO½‹ M‡ªõO ió˜èœ ñŸÁ‹ ÜF™
Þ¼‰î áNò˜èœ ܬùõ¼‹ Þø‰¶M†ìù˜.
èì‰î 10-݇´è÷£è, ï£ê£ ªêô¾èœ °¬ø‚èŠð†«ì õ‰F¼‚A¡øù. Þ‰î
°¬øŠ¹ ïìõ®‚¬è Íô‹ ܪñK‚è£MŸ°œ 꽬èèœ ªðŸø CPò °¿Mù˜, ªê™õõ÷ˆ¬î °Mˆ¶‚ªè£‡ìù˜.
Ü®Šð¬ì ªî£N™ è†ì¬ñŠ¹ õêF C¬îõ ÜÂñF‚èŠð†ì¶. î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£KèÀ‚° H™Lò¡
èí‚è£ù ªî£¬è áFòñ£è¾‹, «ð£ùê£è¾‹, ðƒ°è÷£è¾‹ õöƒèŠð†´ ªð¼‰ªî£¬è ð£ö£‚èŠð†ì¶.
Ü«î «ïóˆF™, 1970èO™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì Ü‰î‚ è£ôˆ¶ ªð£PJò™ ¸µ‚舫 è†ìŠð†ì M‡ªõOèôƒèO™
M‡ªõO ió˜èœ ªê™ô«õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†´œ÷¶.
ÞÁF ÝŒ¾èO™, ñQî˜èœ M‡ªõO ªê™½‹ F†ìº‹, M‡ªõO ió˜èÀ‚è£ù
ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ïiùñòñ£‚èŠð†´ º¿ ð£¶è£ŠHŸ° àˆîóõ£î‹ õöƒèŠðì«õ‡®ò î¬ôò£ò
ðE ºîô£Oˆ¶õ, ꉬîJ™ îQò£˜ Þô£ð‹ ê‹ð£FŠðîŸè£è ó õ£˜‚èŠð†´M†ì¶. ÞŠð®ˆî£¡,
ܪñK‚è êºî£òˆF¡ â™ô£ Ü‹êƒèO½‹ ºîô£Oˆ¶õ «è£K‚¬è‚° êÍèˆ «î¬õèœ Fò£è‹ ªêŒòŠð´A¡øù.
M‡ªõO ÝŒ¾ˆ F†ìˆF™, 𣶠¹°ˆîŠð†´œ÷ ªêôiù ï¬ìº¬øèœ â‰î
Ü÷MŸ° ÜN¬õ»‹, ÜP¾‚° ªð£¼‰î£î èƒè¬÷»‹ à‡ì£‚A õ¼Aø¶ â¡ð ðô â´ˆ¶‚裆´è¬÷»‹
î󺮻‹. 90èO¡ ãŸð†ì îèõ™ ªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ õ÷˜„CJ¡ ¹ó†CJ™ ¬õð˜ 劮‚ ¬ô¡èÀ‚° (fiber
optic lines) 300 H™Lò¡ ªì£ô¼‚° «ñ™ ºîh´ ªêŒòŠð†ì¶. Þ¶ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°
«î¬õŠð´õ¬îMì 20 ñ샰 ôîô£ù‹. Þ«î è£ôè†ìˆF™ M‡ªõO ió˜ M‡ªõO‚èôˆF™
ªê™½‹«ð£¶ 8086 è‹HÎ†ì˜ C™½è¬÷ (computer
chips) ðò¡ð´ˆî«õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. Þ¬õ 20 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ºîô£õ¶
IBM îQïð˜ èíEèÀ‚° ð¡ð´ˆîŠð†ì¬õò£°‹.
¹w G˜õ£è‹, M‡ªõO»‹ «ð£¼‹
¹w îQŠð†ì º¬øJ™ M‡ªõO ÝŒ¾ˆ F†ìˆF™ Ü‚è¬ø ⶾ‹ â´ˆ¶‚ªè£œõF™¬ô
â¡Á ðˆFK¬èèœ ªîKM‚A¡øù. Üõ˜ ªì‚ê£v èõ˜ùó£è 6 ݇´èœ ðîM õAˆF¼‚Aø£˜. Þ‰î ÝÁ
݇´èO™ 强¬ø Ãì ý¨vìQ™ àœ÷ ü£¡ªê¡ M‡ªõO ÝŒ¾ (Johnson
Space Center) G¬ôòˆFŸ° ªê¡Á 𣘈îF™¬ô. Üõó¶, M…ë£ù Ý«ô£êè˜ ñ£˜ð˜è˜
(Marburger) M‡ªõO F†ì‹ ªî£ì˜ð£è Üõ¼ì¡
⊫𣶋  «ðCòF™¬ô â¡Á ÃÁAø£˜. Ýù£™, ã¾è¬í ð£¶è£Š¹ F†ì ªî£N™¸†ðƒèœ ªî£ì˜ð£è
üù£FðF»ì¡  Mõ£î‹ ïìˆF Þ¼Šðî£è ÃPJ¼‚Aø£˜.
¹wS¡ G˜õ£èˆF™ ïì‚°‹ ã¬ùò Mìòƒè¬÷Š«ð£™ M‡ªõO ÝŒ¾ˆ F†ìˆ¬î
G˜õA‚°‹ ÜFè£óˆ¬î ¶¬í üù£FðF K„ꘆ ªû¡QJì‹ ¹w õöƒAJ¼‰î£˜. ¶¬í üù£FðF Üõ¼¬ìò
Ü®õ¼®ò£ù Cò¡ æA¬ð ï£ê£ - G˜õ£èˆ¬î ï숶ñ£Á åŠð¬ìˆî£˜. æA ð†ªü† ñŸÁ‹ G˜õ£è
ܽõôèˆF™ å¼ ÜFè£K Üõ¼‚° M‡ªõO ÝŒ¾ ªî£ì˜ð£ù â‰î ÜÂðõº‹ Þ™¬ô. ªêô¾è¬÷ °¬øŠð¶
 ¹wS¡ º¡ÂK¬ñ. âù«õ æA M‡ªõO æì îó «ñ‹ð£†´ ªêôMùƒè¬÷, 2006-‹ ݇®™
43-M¿‚裴 °¬øˆ¶M†ì£˜. Þ‰î G˜õ£è‹ 嚪õ£¼ ݇´‹, 400-H™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷MŸ° Þó£µõ ªêôMùƒè¬÷
ÜFèKˆ¶‚ªè£‡´ õ¼Aø¶.
ܪñK‚è, M‡ªõO ÝŒ¾ˆ F†ìˆF™ Þó‡´ õ¬èò£ù ܵ°º¬øèœ, è‡«í£†ìƒèO¬ì«ò
Ü®Šð¬ìò£ù ªè£‰îOŠ¹ Gôõˆî£¡ ªêŒAø¶. Gò£òñ£ù ºŸ«ð£‚°, ÜPMò™ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð„
ê£î¬ùè¬÷ - ê‰FóQ™ ñQî¡ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆî¬î, ñQî¡ Þ™ô£î, M‡ªõO èôƒèœ MìŠð´õ¬î,
ýð™ M‡ªõO ªî£¬ô«ï£‚A (ªìôv«è£Š) «ð£¡øõŸ¬ø Þ¶«ð£¡ø ÜPMò™ º¡«ùŸøƒè¬÷ ܪñK‚è
ãè£FðˆFò‹, îù¶ «îCò ªè÷óõˆFŸè£è¾‹, Þó£µõ ïô¡èÀ‚è£è¾‹, ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ ºò¡Á
õ¼Aø¶.
Þˆî¬èò ºó‡ð£´èœ, ¹w G˜õ£èˆF™ à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬ쉶M†ìù. M‡ªõO¬ò«ò
Þó£µõñòñ£‚°«õ£‹ â¡Á, ¹w HóèìùŠð´ˆFM†ì£˜. Ü«î «ïóˆF™ ï£ê£ - Ý«ô£ê¬ù‚°Kò Iè
º‚Aòñ£ù ÜPMò™ ÝŒ¾ F†ìƒè¬÷ Þóˆ¶ ªêŒ¶M†ì£˜. ð™«õÁ AóèƒèÀ‚° M‡ªõO æìƒè¬÷ ÜŠ¹õ¶,
Mò£ö¡ AóèˆF™ ÅKò ñ‡ìôˆF«ô«ò î‡a˜ A¬ìŠðî£è«õ 致H®‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ¶«ð£¡ø ÝŒ¾è¬÷
¹w óˆ¶ ªêŒ¶M†ì£˜.
ªè£ô‹Hò£, ÜNM¡ ÜóCò™ è‹
ªè£ô‹Hò£ M‡ªõO æì‹ âK‰¶ M¿‰î, ÜFL¼‰î M‡ªõO ió˜èœ ñ£‡ìù˜.
ܶ, Üõ˜è÷¶ °´‹ðƒèÀ‚°, ÜPMò™, ªð£PJò™ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð «ñ¬îèœ ÜìƒAò MKõ£ù êºî£òˆFŸ°
«ðKöŠð£°‹. Þõ˜èœ â™ô£‹ îƒè÷¶ õ£›¬õ M‡ªõO ÝŒMŸè£è ܘðEˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ. ñQî
ÞùˆF¡ º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™, ÞòŸ¬è ÜŸ¹îƒè¬÷ Ýó£ŒõF™, àÁFò£ù ï‹H‚¬è àœ÷õ˜èœ.
Ýù£™, ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹, ªð¼‹ 苪ðQèœ G¬ø‰î ܪñK‚è£MŸ°‹
ªè£ô‹Hò£ ÞöŠ¹, ñŸªø£¼ õ¬èò£ù, `Þ®¬ò ªè£´ˆF¼‚Aø¶.` 1991-™, ð£óYè õ¬÷°ì£Š
«ð£K™ ªî£ìƒA, ÝŠè£Qv e¶ ð¬ìªò´Š¹ â¡Á ð™«õÁ Þó£µõ, î¬ôf´è¬÷ ïìˆF Þó£µõ
õL¬ñJ™ °¬ø‰F¼‚°‹ âFKè¬÷ å¼î¬ôð†êñ£è ºPò®ˆ¶, ܪñK‚è ió˜èœ âõ¼‹ ðNò£è£î
G¬ô¬ò à¼õ£‚A ÞŠð®«ò ܪñK‚è£ ªî£N™¸†ð gFJ™ ºPò®‚è º®ò£î  â¡ø ñ£Œñ£ôˆ¬î
à¼õ£‚A õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ``Þ‰î ªð£Œñ£¡ èó´`` 𣶠i›„Cò¬ì‰¶M†ì¶.
ßó£‚AŸ° âFó£è ܪñK‚è£ Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò Ýó‹HˆF¼‚A¡ø î¼íˆF™,
ªð¡ìè‹, ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹, Üî¡ ÜFè£Kèœ Íô‹ ܪñK‚è£M¡ ªî£N™¸†ð õL¬ñ âOî£è, ªõŸP
ªðŸÁM´‹ â¡Á ÃP‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ¶™Lòñ£ù, Ý»îˆF¡ Íô‹ ê ý¨«ê¬ù»‹, Üõó¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹
°P¬õˆ¶ b˜ˆ¶‚膮Mì º®»‹. ßó£‚ ñ‚èO™ ãøˆî£ö ܈î¬ù «ð¼‹ ð£F‚èŠðìñ£†ì£˜èœ â¡Á
ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ÃP õ¼Aø£˜èœ.
Þ‰î ªè£ô‹Hò£ M‡ªõO‚èô ÜN¾, ãŸð†ì¶ ªî£ì˜ð£è ¹w G˜õ£èˆF¡,
輈¶ º¡ÂK¬ñ â¡ù â¡ð¬î 𣘊«ð£‹. Ü‰î ¶òó G蛄C ï쉶 ñÁ, ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÜFè£K,
ÜK HO†ê˜, ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ºòŸC¬ò º®‚AMìŠð´õ, Þ‰î ¶òó G蛄C â‰î õ¬èJ½‹
Þ¬ìÎø£èJ¼‚裶 â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜. ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ «è£L¡ðõ™, ªðŠóõK-5-‰ «îF îù¶,
輈¬î ä.ï£. ð‰«î£ðv¶ 辡CL™, â´ˆ¶¬óŠð£˜ â¡Á‹ HO†ê˜ °PŠH†ì£˜. «ð£˜ ªî£ìƒ°‹
º¡ù˜, ó£xTòˆ¶¬ø õ†ì£óƒèO™ ðóðóŠð£ù ïìõ®‚¬èèœ à¼õ£õ, «è£L¡ðõ™ à¬ó Ü®Šð¬ìò£è
ܬñ‰¶M†ìî£è HO†ê˜ õL»ÁˆFù£˜.
M‡ªõO æì‹, âK‰¶ M¿‰î ðô «ïóˆFŸ° H¡ù˜ ¹w ªî£¬ô‚裆CJ™ ܬîŠ
ðŸP 輈¶ ªîKMˆî£˜. ܶ Iè ê£î£óíñ£è¾‹ Ü¬ó °¬øò£è¾‹ Þ¼‰î¶. ܪñK‚è£M¡ ªè÷óõˆ¬î»‹,
ªê™õ£‚¬è»‹, Þ‰î Mðˆ¶ «êîŠð´ˆFM†ìî£è ÝÀ‹ °¿M™ Gô¾‹ èõ¬ôèœ, Üõ˜è÷¶ à¬óèO™ ªîOõ£Aù.
ܪñK‚è ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜, ÜóC¡ ªõO´ Þó£µõñò ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è¾‹, àœï£†®™
üùï£òè àK¬ñè¬÷ ðPŠð¶ ªî£ì˜ð£è¾‹, ªð¼ñ÷M™ èõ¬ô ܬì‰F¼‚A¡øù˜. ܪñK‚è£M™ êÍè
Gôõó‹ Iè «ñ£êñ£è àœ÷¶.
Üõ˜ îù¶ õö‚èñ£ù ð£EJ™ «õî Ýèñ õêùƒè¬÷ ÃP, ñî Ü®Šð¬ìJ™
ÝÁî™ ªðÁõ¶ æ˜ ÜóCò™ ïìõ®‚¬è â¡Á ¹w º®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. àJ˜ cˆî M‡ªõO ió˜èO¡ ݈ñ£‚èœ,
ªê£˜‚èˆFŸ° ªê™ô†´‹ â¡Á, º¬øJ†ì ¹w, Üõ˜è÷¶ ñóíˆFŸ° è£óíñ£ù, îù¶ ªð£ÁŠ¬ð»‹
Þ¬øõù¶ ê‰Gî£ùˆF«ô«ò åŠð¬ìˆ¶M†ì£˜.
ºîô£Oˆ¶õ‹, «îCò Üó² ñŸÁ‹ M‡ªõO ÝŒ¾
ªè£ô‹Hò£ M‡ªõO æì ÜN¾  ¹K‰¶ªè£œ÷‚îò å¡Á. Þ‰î
êºî£òˆF™, «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ «õ¬ôJ™ô£ñ™, º¬øò£ù i´ Þ™ô£ñ™, è™M Þ™ô£ñ™,
²è£î£ó õN Þ™ô£ñ™ õ£®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ïèóƒèœ C¬î‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. «ð£‚°õóˆ¶
܈Fò£õCò õêF‚°‚Ãì GF Ýî£ó‹ Þ™¬ô. Ü«î «ïóˆF™ àK¬ñ ªðŸø Cô˜, «ñ½‹ îƒè÷¶ õêFè¬÷
ªð¼‚A‚ªè£‡«ì «ð£Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ÜPMò™ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ðˆ¬î, êºî£ò Ü®Šð¬ìJ™,
ºŸ«ð£‚° F¬êJ™ ªè£‡´ ªê™ô õ™ô¬ñ Þò™ð£è«õ Þ™¬ô.
«ñ½‹, ñQîù¶ ÜP¾ˆ «îìL¡ â™ô£ õ¬èè¬÷»‹ «ð£™, M‡ªõO ÝŒ¾ î´ˆ¶
GÁˆîŠð´Aø¶. C¬î‚èŠð´Aø¶. ãªù¡ø£™, Þ‰î êºî£ò‹, «îCòõ£î‹ «îCò Üó² â¡A¡ø °Áèô£ù
Ç´‚°œ ܬìð†´‚ Aì‚Aø¶. ê˜õ«îê Ü®Šð¬ìJ™ F†ìI†´ Yó¬ñ‚èŠð†´, ÜPMò™ ÝŒ¾ ïìˆîŠð†ì£™î£¡
ñQî Þù‹ º¿õ¶‹ ðò¡ ªðøº®»‹.
«ð£˜ ªõ®Šð¶, ܶ ªî£ì˜ð£è, ܪñK‚è£M™ ãŸð´‹ à혾èœ, ÜPMò™
ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð‹, º¬ø«èì£è ðò¡ð´ˆîŠð†®¼Šð¬î GÏHˆ¶è£†´A¡øù. ÜPMò½‹,
ªî£N™¸†ðº‹, Þó£µõ ªõŸP‚°‹, å´‚°º¬ø‚°‹ è¼Mè÷£è ðò¡ð´ˆîŠð´‹«ð£¶, îQò£˜ Þô£ð«ï£‚°
«ñ«ô£ƒAM´Aø¶, M‡ªõO ÜPMò™ à†ðì ÜPMò™ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾èœ, ⊫𣶠ªêNˆ¶ õ÷¼‹ âQ™,
ê˜õ«îê à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹ î¡¬ù, GF ÝF‚è„ ê‚FèOìI¼‰¶ M´Mˆ¶‚ªè£œÀ‹«ð£¶î£¡. ÜŠ«ð£¶
F†ìI†´ üùï£òè Ü®Šð¬ìJ™, ªïPº¬øŠð´ˆîŠð´‹ «ê£êLê êºî£ò‹ G¬ô ìŠð´‹«ð£¶
, 冴ªñ£ˆî ñQî êºî£òº‹ ðò¡ð´Aø Ü÷M™ õ÷󺮻‹.
Top of page
